國臺對照活用辭典/ㄘ
刺 [编辑]
←七四切，去寘韻＝ㄘˋ
國音 ㄘ(新華典)。按：此音見新華典：重編國語未收。(台音)見(國音)ㄘˋ項內。(常音)ㄘˋ。(另音)ㄑㄧˋ，～繡。新華典用「ㄘˋ、ㄘ」二音，普通話只用「ㄘˋ」一音∥
台甘 (文)ㄑㄧㄚㆷ、ㄑㄧ˪。(語)ㄑㄧㆤㆶ、ㄗㄢˊ∥
普閩 未收。
【刺 →ㄑㄧ棱/稜 】[编辑]
- [擬聲] (台)
刺 刺 叫 。 [擬態]貓～一下跑了。(台)咈 律 㖅 走 去 。
【刺 溜 】[编辑]
- [擬聲] (台)
刺 刺 叫 。
【刺 刺 地 】[编辑]
- [擬聲] 例：～冒火星兒。(台)
火 子 
(⿰口務)
(⿰至甲)刺 刺 叫 。
齜 [编辑]
莊宜切，支韻
國音 ㄘ。(重編國語)ㄗ，普通話同＝(莊宜切，支韻)ㄗ。ㄐㄧ*∥
台甘 ㄗㄨ∥
普閩 ㄗㄨ。
【齜 】[编辑]
- [動] 張嘴露牙。 例：～著牙(陸彙)。(台)
露 出 嘴 齒 格 兇 惡 丌 面 形 (形狀)。→𠏭(/㣒)ㄘㄤ˪牙 。按：或作：雌牙，所以陸彙音「ㄘ」。又按：新康典亦未收「ㄘ」音，可認為北京方音。 - 類語：
齗 ，齒見貌。齩、吠。狺、犬吠。
雌 [编辑]
七支切，支韻
國音 ㄘ。(又音)ㄘˊ。按：(新華典)ㄘˊ。註明「ㄘ」為舊音。按：普閩典定音多沿用新華典。「雌」字，新華典定為陽平。但普閩典定陰平為正，陽平為「俗」。不是「白」∥
台甘 ㄘㄨ∥
普閩 ㄘㄨ。(俗音)ㄘㄨˊ。
【雌 】[编辑]
- 1 [名](文) 指：女性人。如：孀雌憶故雄。(台)
雌 。
【雌 】[编辑]
- 2 [動名] 斥責。如：挨雌。一作：挨呲、挨齜。
【雌 】[编辑]
- 3 [名] 雌性。→雌伏。比喻：失敗。如：一決～雄。(台)
試 一 下 輸 贏 。
【雌 】[编辑]
- 4 [動] ＝齜。如：
齜 牙露嘴。(台)嘴 裂 牙 齴 。→兇 惡 丌 面 槍 (←像 ？)。 - 台類語：
鬏 𩯲(/㣒)ㄘㄤ˪目 
(⿰目夅)
【雌 】[编辑]
- 5 [狀][定語] 母的、陰性的。對：雄。如：～獅、～蕊。(台)
獅 母 。母 蕊 。 - 類語：雌雄。公母。牝牡。陰陽。
【雌 伏 】[编辑]
- [動狀] 柔弱躲藏的樣子，屈居人下。(台)
像 雞 母 屈 伏 雄 風 。→比 喻 荏 貨 。
【雌 黃 】[编辑]
- 1 [名] (台)
黃 色 丌 雄 黃 丌 礦(/鑛)ㄎㆲ˪物 類 。
【雌 黃 】[编辑]
- 2 [動] (台)
古 早 人 寫 字 不(/伓)ㆬ˫著 時 ，貼 用 黃 紙 改 正 。或 用 雌 黃 塗 改 重 寫 ，所 以 「雌 黃 」有 「修 改 」丌 意 思 。由塗改又變成「掩 沒 」。(台)掩 蓋 真 相 。互見次項。
【信 口 雌 黃 】[编辑]
- (成) 由：塗改、掩飾又一變有「批評、譏評」的意思。(台)
信 口 無 節 制 。濫 糝 (/烏 白 )批 評 。
差 [编辑]
叉宜切，支韻
國音 ㄘ。(常音)ㄔㄚ。(語)ㄔㄚ。ㄔㄞ，～派。(文)ㄘㄨㄛ＝蹉。又淅也∥
台甘 ㄑㄧ。ㄘㄚ，
普閩 ㄘㄨ。按：ㄑㄧ(漳)，合反切音。
【差 】[编辑]
- [名](文) 等級。如：等
差 ，明尊卑之差 。(台)有 尊 卑 丌 差 別 。
【差 等 】[编辑]
- [名] 等級。(台)
階 級 。如：愛無～。
【差 池 】[编辑]
- [動狀](文) 燕飛，不整齊的樣子。(台)
無 整 齊 ，無 齊 整 。
【參 差 】[编辑]
- [狀] (台)
嵾 差 (文語)。參 參 差 差 (語)，無 整 齊 。
恣 [编辑]
←千咨切，平支韻＝ㄗ
國音 (文)ㄘ。(破音)ㄗˋ，放縱，～意。(又讀)ㄗ。按：日報破音典：「ㄗˋ、ㄘ」，(又讀)ㄗ。康典只收資四切、千咨切二切∥
台甘 ㄙㄨ˪∥
普閩 ㄗㄨ˪。
【恣 睢 】[编辑]
- [狀](文) ①自得的樣子。(台)
真 得 意 丌 款 。 ②矜持的樣子。③惱怒的樣子。④恃才自用的樣子。
跐 [编辑]
淺氏切，紙韻
國音 ㄘ。(另音)ㄘˇ。踐、踩。ㄘㄞˇ＝跴、踩∥
台甘 ㄘㄨˋ。按：(今說)ㄘㄨ、ㄘㄨ˫∥
普閩 ㄑㄧˋ、ㄘㄨˋ。
【跐 】[编辑]
- 1 [動狀] 腳跴滑了。腳下滑動。腳下地滑，踩不穩，滑動。→踩
跐 ，即腳踏滑，致使身體傾跌。如：腳一跐(/一跐腳)落下水裏去了。(台)(塗 骹 滑 )骹 一 下 跐 →ㄘㄨ˫去 。→跐 一 下 )跋 落 去 水 內 。
【跐 】[编辑]
- 2 [狀][動果] 如：踩
跐 了，摔了個跟頭。(台)踏 了 跐 去 摔 一 倒 。 - 類語：跐：
跴 滑，滑倒。 - 台類語：
跙 、趄 、蹉 。
【跐 腳 兒 】[编辑]
- [動短] (台)(
路 真 滑 )骹 踏 跐 。跐 (/滑 )落 去 。
呲 [编辑]
莊宜切，支韻
國音 ㄘ。按：康典：呰(蔣氏切，紙韻)，苛也，毀也。普通話(另音)
台甘 (文)ㄐㄧˋ。(語)ㄗㄨˋ(皆罕用)。按：跟國音不相對應∥
普閩 ㄗㄨ。
【呲 (兒 )】[编辑]
- [名] 申斥。斥責。如：挨呲愛槓(重編國語、普閩典)。(台)
被 人 罵 ，付 人 摃 。按：查康典「呲」，嫌食無食也。而「呰」(蔣氏切，紙韻，音紫或才支切，支韻音疵)。才有：「口毀、苛」義。可知音義脫節。亦曾用「雌」字，如：挨雌(叱責也)(重編國語)。 例：這孩子挨了～了(陸彙)。(台)
(⿱此一)(「此 一 」的合音字)(/此)ㄐㄧㆵ個 
(⿰孑艮)仔 被 人 罵 (/噴 )。 - 類義：呲「呰」。訾，相毀。責，～備，～罵。斥，～責。雌，～黃，叱責。蚩，侮辱。噌，叱人也。
【呲 】[编辑]
- [擬聲] 例：～一聲，滑了一個跟頭(陸彙)。(台)( )ㄘㄨㆷ( )ㄨˋ
一 下 ，滑 倒 落 去 ，──滑 一 下 倒 直 直 。 - 台類語：
滑 (⿰至甲)硞 硞 輾 。硞 →ㄍㄜ˫。
【挨 …呲 】[编辑]
- [動短] 見上(陸彙)。
- 類語：挨噌。挨罵。
- 辨似：呲，嫌食。→斥責。呰，口毀。
啙 ，窳也(皆罕用)。本書借「呰」表：ㄐㄧㄚㆷ。音「即」當「如此、這麼樣、這麼」……解。
骴 [编辑]
才支切，支韻
國音 ㄘ∥
台甘 ㄗㄨ˪(恣四切，寘韻)，音漬∥
普閩 未收。
【骴 】[编辑]
- [名](文) (台)
猶 有 殘 肉 丌 死 人 骨 ，鳥 獸 丌 殘 骨 。
疵 [编辑]
才之切，支韻
國音 ㄘ。(又讀)ㄘˊ∥
台甘 ㄘㄨˊ∥
普閩 ㄘㄨˊ。
【疵 】[编辑]
- [名](文) 毛病。缺點→過失。(台)
毛 病 (文)ㄅㆥ˫/ㄅㆪ˫。弊 病 。缺 點 。
【疵 瑕 】[编辑]
- [名] (台)
瑕 疵 。小 病 ，小 可 破 拍 。註：「ㄆㄚㆷ」音字脫節。
【吹 毛 求 疵 】[编辑]
- (成) 拿缺缺兒。故意尋人的缺陷來難為人。(台)
故 意 尋 空 尋 縫 
(⿰要卜)來 欺 負 人 (/害 人 )。 - 類語：缺陷。短處。白璧微瑕。大醇小
疵 。
