國臺對照活用辭典/ㄘˊ

茲（ㄘˊ）

　牆之切，之韻

國音 ㄘˊ。(常音)ㄗ(津之切，之韻)∥

台甘 (文)ㄗㄨ。(語)ㄒㆪ(罕用)。按：未收和國音「ㄘˊ」相對應的破音。反切音為「ㄑㄧ」或「ㄐㄧ」∥

普閩 ㄗㄨˊ。

【龜（ㄑㄧㄡ）茲（ㄘˊ）】

[名] 音：龜（ㄑㄧㄡ）茲（ㄘˊ），不念：龜（ㄍㄨㄟ）茲（ㄗ）。漢代西域的國名。在現今新疆省庫車，沙雅一帶。

祠（ㄘˊ）

　祥茲切，之韻

國音 ㄘˊ∥

台甘 ㄙㄨˊ∥

普閩 ㄙㄨˊ。

【祠（ㄘˊ）】

1 [名] 供奉祖先或先賢烈士的地方。如：宗～。(台)宗（ㄗㆲ）祠（ㄙㄨˊ）。祖（ㄗㆦˋ）厝（ㄘㄨ˪）。 ～堂。(台)祠（ㄙㄨˊ）堂（ㄉㆭˊ）。 忠烈～。(台)忠（ㄉㄧㆲ）烈（ㄌㄧㄚㆵ ͘）祠（ㄙㄨˊ）(/廟（ㆠㄧㄜ˫）)。 土地～。(台)土（ㄊㆦˋ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㄧ˫）公（ㄍㆲ）廟（ㆠㄧㄜ˫）、土（ㄊㆦˋ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㄧ˫）公（ㄍㆲ）仔（ㄚ）。

【祠（ㄘˊ）】

2 [動] (台)祭（ㄗㆤ˪）祀（ㄙㄨ˫）丌（ㆤ）總（ㄗㆲˋ）名（ㄇㄧㄚˊ）。 祭，～祖。拜。～天公，謝，～冊仔。

辭//（ㄘˊ）

　詳慈切，之韻

國音 ㄘˊ∥

台甘 (文)ㄙㄨˊ。按（ㄢ˪）：如（ㄌㄨˊ）：辭（ㄙㄨˊ）行（ㄏㄧㄥˊ）。(語)ㄒㄧˊ。如（ㄌㄨˊ）：辭（ㄒㄧˊ）頭（ㄊㄠˊ）路（ㄌㆦ˫）(現行)∥

普閩 ㄙㄨˊ、ㄒㄧˊ。二音不分文白。

【辭（ㄘˊ）】

1 [名] ＝詞(文)言語。(台)言（ㆣㄧㄢˊ）辭（ㄙㄨˊ）(語)。 例：吉人之～寡，躁人之～多。(台)沈（ㄉㄧㆰˊ）→ㄉㄧㆰ˫著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）言（ㆣㄧㄢˊ）辭（ㄙㄨˊ）少（ㄐㄧㄜˋ），急（ㄍㄧㆴ）性（ㄒㄧㄥ˪）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）話（ㄨㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫{/話（ㄨㆤ˫）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫}。

【辭（ㄘˊ）】

2 [名](文) (台)文（ㆠㄨㄣˊ）飾（ㄒㄧㆤㆶ）文（ㆠㄨㄣˊ）雅（ㆣㄚˋ）丌（ㆤ）語（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）言（ㆣㄧㄢˊ）文（ㆠㄨㄣˊ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。 例：修～立其誠。(台)話（ㄨㆤ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ付（ㄏㆦ˫）文（ㆠㄨㄣˊ）雅（ㆣㄚˋ）婉（ㄨㄢˋ）曲（ㄎㄧㆦㆶ），表（ㄅㄧㄠˋ）現（ㄏㄧㄢ˫）(/達（ㄉㄚㆵ ͘）)誠（ㄒㄧㄥˊ）實（ㄒㄧㆵ ͘）丌（ㆤ）心（ㄒㄧㆬ）意（ㄧ˪）。

【辭（ㄘˊ）】

3 [名] 口實，把柄。(台)藉（ㄐㄧㄚ˪）口（ㄎㄠˋ）(謀（ㆠㆦˊ）害（ㄏㄞ˫）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）/理（ㄌㄧˋ）由（ㄧㄨˊ）)。 例：欲加之罪，何患無～。(台)若（ㄋㄚ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）加（ㄍㄚ）伊（ㄧ）入（ㄌㄧㆴ ͘
ㆢㄧㆴ ͘）罪（ㄗㄨㆤ˫），免（ㆠㄧㄢˋ）驚（ㄍㄧㆩ）無（ㆠㄜˊ）話（ㄨㆤ˫）(/理（ㄌㄧˋ）由（ㄧㄨˊ）)。 又例：他沒了～(兒)了。(台)伊（ㄧ）無（ㆠㄜˊ）話（ㄨㆤ˫）通（ㄊㄤ）應（ㄧㄣ˪）(/講（ㄍㆲˋ）)喇(/啦)ㄌㄚ˪。──應（ㄧㄣ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【辭（ㄘˊ）】

4 [名](文) 訟辭。(台)口（ㄎㄠˋ）供（ㄍㄧㄥ）。 例：無情者不得盡其～。(台)無（ㆠㄜˊ）實（ㄒㄧㆵ ͘）情（ㄐㄧㄥˊ）無（ㆠㄜˊ）老（ㄌㄠˋ）實（ㄒㄧㆵ ͘）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ），口（ㄎㄠˋ）供（ㄍㄧㆲ
ㄍㄧㄥ）是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）好（ㄏㄜˋ）勢（ㄙㆤ˪）丌（ㆤ）。

【辭（ㄘˊ）】

5 [動](文) 告（ㄍㄠˋ）訴（ㄙㄨˋ）。(台)共（ㄍㄚ˫）人（ㄌㄤˊ）講（ㄍㆲˋ）。

【辭（ㄘˊ）】

6 [外動] (台)解（ㄍㄞˋ）雇（ㄍㆦ˪）。解（ㄍㄞˋ）聘（ㄆㄧㄥ˪）。共（ㄍㄚ˫）伊（ㄧ）辭（ㄒㄧˊ）出（ㄘㄨㆵ）去（·ㄎㄧ˪）。

【辭（ㄘˊ）】

7 [動] 推卻不接受──辭卻。 例：爵祿可～也。(台)封（ㄏㆲ）爵（ㄐㄧㆦㆶ）及（ㄍㄚㆴ）俸（ㄏㆲ˫）祿（ㄌㆦㆶ ͘）是（ㄒㄧ˫）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）不(/伓)ㆬ˫接（ㄐㄧㄚㆴ）受（ㄒㄧㄨ˫）(/引（ㄧㄣˋ）受（ㄒㄧㄨ˫）)丌（ㆤ）。如：推辭。(台)推（ㄊㄨㆤ
ㄊㆤ）辭（ㄒㄧˊ）。

【辭（ㄘˊ）】

8 [動](文) 告別。告辭。(台)相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）辭（ㄒㄧˊ），求（ㄍㄧㄨˊ）去（ㄎㄧ˪）。 例：遂～平原君而去。(台)煞（ㄙㄨㄚㆷ）合（ㄍㄚㆴ）平（ㄅㄧㄥˊ）原（ㆣㄨㄢˊ）君（ㄍㄨㄣ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）辭（ㄒㄧˊ）離（ㄌㄧˊ）開（ㄎㄨㄧ）去（ㄎㄧ˪）別（ㄅㄚㆵ ͘）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

類語：告辭。辭別。辭行。話別。

【辭（ㄘˊ）】

9 [動] 不願繼續工作。(台)辭（ㄒㄧˊ）掉（ㄉㄧㄠ˫）工（ㄍㄤ）作（ㄗㆦㆶ）。 例：把事情～了(陸彙)。(台)伊（ㄧ）辭（ㄒㄧˊ）頭（ㄊㄠˊ）路（ㄌㆦ˫）(/職（ㄐㄧㆵ）)喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【辭（ㄘˊ）…靈（ㄌㄧㄥˊ）】

[動短] 按：出殯用語。 例：他～過～了(陸彙)。(台)𢙠（ㄧㄣ）丌（ㆤ）喪（ㄙㆲ）事（ㄙㄨ˫），已（ㄧˋ）經（ㄍㄧㄥ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）辭（ㄒㄧˊ）靈（ㄌㄧㄥˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【告（ㄍㄠˋ）…辭（ㄘˊ）】

[動短] 例：他～過～了。(台)伊（ㄧ）有（ㄨ˫）來（ㄌㄞˊ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）轉(/返：訓讀)ㄉㆭˋ去（·ㄎㄧ˪）。──伊（ㄧ）有（ㄨ˫）來（ㄌㄞˊ）相（ㄙㆩ
ㄒㄧㄜ）辭（ㄒㄧˊ）。

【致（ㄓˋ）…辭（ㄘˊ）】

[動短] 開會典禮席上，主持人或來賓發表講話、訓話或祝賀。 例：主席～過～了。(台)主（ㄗㄨˋ）席（ㄒㄧㆤㆶ ͘）丌（ㆤ）致（ㄉㄧ˪）辭（ㄙㄨˊ）(/講（ㄍㆲˋ）話（ㄨㆤ˫）)講（ㄍㆲˋ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

類語：致辭。訓話。祝辭。宣言。謝辭。

茨（ㄘˊ）

　才資切，脂韻

國音 ㄘˊ∥

台甘 ㄗㄨ。ㄗㄨˊ。按：(合反切)ㄗㄨˊ∥

普閩 ㄗㄨˊ。

【茨（ㄘˊ）】

1 [名](文) (台)茅（ㄏㆬˊ）草（ㄘㄠˋ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）葦（ㄨㄧˋ）草（ㄘㄠˋ）編（ㄅㆪ˫）丌（ㆤ）厝（ㄘㄨ˪）頂（ㄉㄧㄥˋ）。按（ㄢ˪）：台（ㄉㄞˊ）灣（ㄨㄢˊ）古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）則（ㄐㄧㆤㆶ）多（ㄉㄜ）蓋（ㄎㆰ˪）稻（ㄉㄧㄨ˫）草（ㄘㄠˋ）、茅（ㄏㆬˊ）仔（ㄚ）草（ㄘㄠˋ）。→竹（ㄉㄧㆤㆶ）、→木（ㆠㆦㆶ ͘）、瓦（ㄏㄧㄚ˫）→鐵（ㄊㄧㆷ）板（ㄅㄢˋ）。

【茨（ㄘˊ）】

2 [名] (台)按（ㄢ˪）：蒺（ㄐㄧㆵ ͘）蔾（ㄌㆤˊ）丌（ㆤ）古（ㄍㆦˋ）稱（ㄑㄧㄥ）。「茨」字緩讀，音成：茨藜。

【茨（ㄘˊ）菇（ㄍㄨ）】

[名] ＝慈菇。荸薺。(台)馬（ㆠㆤˋ）薯（ㄐㄧˊ）。異名：鳧（ㄈㄨˊ）茈（ㄘˊ）(古文)。按：茨，茅草的屋頂，聲符「次」今與「厝」同音，所以有人認為台灣的「厝」應作：茨。

茈（ㄘˊ）

　才支切，支韻

國音 ㄘˊ。(另音)ㄗˇ。互見【鳧（ㄈㄨˊ）茈（ㄘˊ）】∥

台甘 ㄘㄨˊ∥

普閩 ㄗㄨˋ。ㄘㄨˋ。ㄘㄨˊ。

(⿰米兹)（ㄘˊ）

　牆之切，之韻

國音 ㄘˊ∥

台甘 (文)ㄗㄨˊ。(語)ㄐㄧˊ∥

普閩 ㄗㄨˊ，ㄐㄧˊ。不分文白。

【(⿰米兹)（ㄘˊ）粑（·ㄅㄚ）】

[名] (台)煮（ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ）秫(/朮)ㄗㄨㆵ ͘米（ㆠㄧˋ）(糯米)飰（ㄅㆭ˫）搥（ㄉㄨㄧˊ）瘍（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ），撋（ㄋㄨㄚˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）丸（ㄨㄢˊ）若（ㄋㄚˋ）塗（ㄊㆦˊ）丸（ㄨㄢˊ），摻（ㄑㄧㄠ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）餅（ㄅㄧㆩˋ）款（ㄎㄨㄢˋ），囥（ㄎㆭ˪）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）乾（ㄉㄚ）硬（ㄉㄧㄥ˫）。會(/能)ㄨㆤ˫/ㆤ˫得（ㄉㄧㆵ）貯（ㄊㄨˋ）藏（ㄗㆲˊ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。炊（ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ）、煮（ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ）、𪸾（ㄐㆪ˪）攏（ㄌㆲˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）。台（ㄉㄞˊ）灣（ㄨㄢˊ）丌（ㆤ）麻（ㄇㄨㄚˊ）(⿰米兹)（ㄐㄧˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）法（ㄏㄨㄚㆵ）是（ㄒㄧ˫）捏（ㄌㄧㄚㆴ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）餅（ㄅㄧㆩˋ）形（ㄏㄧㄥˊ）後（ㄠ˫）包（ㄅㄠ）甜（ㄉㆪ）餡（ㆩ˫），外（ㆣㄨㄚ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）搵（ㄨㄣ˪）塗(/土)ㄊㆦˊ豆（ㄉㄠ˫）粉（ㄏㄨㄣˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）。例：搗(⿰米兹)粑蒸年糕。(台)舂（ㄐㄧㄥ）麻（ㄇㄨㄚˊ）(⿰米兹)（ㄐㄧˊ），炊（ㄘㆤ
ㄘㄨㆤ）甜（ㄉㆪ）粿（ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ）。按：猶如台常言俗說「炊（ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ）粿（ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ）縛（ㄅㄚㆶ ͘）粽（ㄗㄤ˪）」(成)。

磁（ㄘˊ）

　牆之切，之韻

國音 ㄘˊ∥

台甘 ㄗㄨˊ∥

普閩 ㄗㄨˊ。

【磁（ㄘˊ）】

1 [名] (台)有（ㄨ˫）會(/能)ㆤ˫吸（ㄎㄧㆴ）鐵（ㄊㄧㆷ）、鈷（ㄍㆦˋ）、鎳（ㆣㄧㄚㆶ ͘）等（ㄉㄧㄥˋ）金（ㄍㄧㆬ）屬（ㄒㄧㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）性（ㄒㄧㄥ˪）質（ㄐㄧㆵ）、磁（ㄗㄨˊ）性（ㄒㄧㄥ˪）。

【磁（ㄘˊ）】

2 [狀] ＝瓷(陸彙)。如：磁(兒)很細(陸彙)。(台)磁(/䖒/䀁)ㄏㄨㄧˊ真（ㄐㄧㄣ）幼（ㄧㄨ˪）(細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）)。

【磁（ㄘˊ）鐵（ㄊㄧㄝˇ）】

[名] 磁石、磁鐵石。(台)翕（ㄏㄧㆴ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）、翕（ㄏㄧㆴ）鐵（ㄊㄧㆷ）(台日典)(廈)吸（ㄎㄧㆴ）鐵（ㄊㄧㆷ）。

【磁（ㄘˊ）針（ㄓㄣ）】

[名] (台)製（ㄗㆤ˪）成（ㄒㄧㄥˊ）針（ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ）形（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㆤ）磁（ㄗㄨˊ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘），是（ㄒㄧ˫）磁（ㄗㄨˊ）針（ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ），用（ㄧㄥ˫
ㄧㄥ˫）作（ㄗㄜ˪）指（ㄐㄧˋ）南（ㄌㆰˊ）針（ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ）。

台類語：羅（ㄌㄜˊ）經（ㄍㄧㄥ
ㄍㆪ）盤（ㄅㄨㆩˊ）。

【磁（ㄘˊ）實（·ㄕˊ）】

[狀] ＝瓷實。堅固。充實。(台)堅（ㄍㄧㄢ）固（ㄍㆦ˪），橂（ㄉㄧㄥ˫）(/定（ㄉㄧㄥ˫）篤（ㄉㄠㆷ）)。 例：這幾間房子蓋得很～。一身～的肉。(台)歸（ㄍㄨㄧ）身（ㄒㄧㄥ）軀（ㄎㄨ）肉（ㆠㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）定（ㄉㄧㄥ˫）篤（ㄉㄠㆷ）。

鶿（ㄘˊ）

　牆之切，之韻

國音 ㄘˊ∥

台甘 (文)ㄗㄨˊ。(語)ㄐㄧˊ∥

普閩 ㄗㄨˊ、ㄐㄧˊ。按：不分文白。

【鸕（ㄌㄨˊ）鶿（ㄘˊ）】

[名] 見【鸕】字。

（ㄘˊ）

國音 ㄘˊ＝瓷。

詞（ㄘˊ）

　詳茲切，之韻

國音 ㄘˊ∥

台甘 ㄙㄨˊ∥

普閩 ㄙㄨˊ。

【詞（ㄘˊ）】

[名] (台)①(文)虛（ㄏㄧ）詞（ㄙㄨˊ）。②語（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）法（ㄏㄨㄚㆵ）上（ㄒㄧㆲ˫）能（ㄌㄧㄥˊ）(/會（ㆤ˫
ㄨㆤ˫）)得（ㄉㄧㆵ）自（ㄗㄨ˫）由（ㄧㄨˊ）運（ㄨㄣ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）最（ㄗㄨㆤ˪）小（ㄒㄧㄜˋ）單（ㄉㄢ）位（ㄨㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）觀（ㄍㄨㄢ）念（ㄌㄧㆰ˫）丌（ㆤ）文（ㆠㄨㄣˊ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。漢（ㄏㄢ˪）語（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）多（ㄉㄜ）數（ㄙㆦ˪）是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫），但（ㄉㄢ˫）亦（ㄧㄚㆷ ͘）有（ㄨ˫）二（ㄋㆭ˫）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）以（ㄧˋ）上（ㄒㄧㆲ˫）形（ㄏㄧㄥˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）詞（ㄙㄨˊ）丌（ㆤ）。如：枇杷。玻璃。彷彿。

類語：詞素。詞結。短語。句子。短文。

【詞（ㄘˊ）品（ㄆㄧㄣˇ）】

[名] 即：詞類：名詞、代詞、量詞、動詞、狀詞、副詞、介詞、連詞、感歎詞等。有五類九品說、三品說等。本典參考黎錦熙：國語文法、陸志韋：北京單音詞彙等。

【詞（ㄘˊ）頭（ㄊㄡˊ）】

[名] 也叫：前綴、前附成分、前置成分。如：第一的「第」。老虎的「老」，已虛化失去本義的。對「詞尾」。如：孩子、花兒、石頭、我們的「子、兒、頭、們」：同樣虛化。

【詞（ㄘˊ）彙（ㄏㄨㄟˋ）】

[名] 亦作：詞匯、語匯。是說話作文時所用的「詞句」的總合。每一種語言，一個個人都有一套詞彙。像無限多，但常用的詞彙則有限了。

辨似：字彙與詞彙不同。

【詞（ㄘˊ）句（ㄐㄩˋ）】

[名] 詞和句。如：寫「字」、運「詞」、造「句」、作「文」，寫一個「日」，運用「日月」的「日」，或「年月日」的「日」，造句「日子過得很快」。用這句話做為題目就可以創造一篇文章。

【詞（ㄘˊ）藻（ㄗㄠˇ）】

[名] 一作：辭藻、詞兒。(台)字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）句（ㄍㄨ˪）。 例：這一隻曲，調兒不好，～好。(台)(⿱此一)(此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ條（ㄉㄧㄠˊ）歌（ㄍㄨㄚ）曲（ㄎㄧㆦㆶ
ㄎㄧㆤㆶ），曲（ㄎㄧㆤㆶ）調（ㄉㄧㄠ˫）無（ㆠㄜˊ）好（ㄏㄜˋ），但（ㄉㄢ˫）是（ㄒㄧ˫）詞（ㄙㄨˊ）藻（ㄗㄜˋ），即（ㄐㄧㆤㆶ）所（ㄙㆦˋ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）句（ㄍㄨ˪）(/文（ㆠㄨㄣˊ）句（ㄍㄨ˪）)運（ㄨㄣ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）去（·ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ）。文（ㆠㄨㄣˊ）句（ㄍㄨ˪）美（ㆠㄧˋ）麗（ㄌㆤ˫）。

【詞（ㄘˊ）訟（ㄙㄨㄥˋ）】

[動名] ＝辭訟。(台)訴（ㄙㆦ˪）訟（ㄒㄧㆲ˫）。按：「詞、辭」有時通用。

【宋（ㄙㄨㄥˋ）詞（ㄘˊ）】

[名] (台)詞（ㄙㄨˊ）：是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）文（ㆠㄨㄣˊ）學（ㄏㄚㆶ ͘）形（ㄏㄧㄥˊ）式（ㄒㄧㆤㆶ
ㄒㄧㆵ）(文（ㆠㄨㄣˊ）體（ㄊㆤˋ）中（ㄉㄧㆲ）丌（ㆤ）詩（ㄒㄧ）體（ㄊㆤˋ）)。宋（ㄙㆲ˪）代（ㄉㄞ˫）最（ㄗㄨㆤ˪）發（ㄏㄨㄚㆵ）達（ㄉㄚㆵ ͘），所（ㄙㆦˋ）以（ㄧˋ）常（ㄒㄧㆲˊ）稱（ㄑㄧㄥ）宋（ㄙㆲ˪）詞（ㄙㄨˊ）。佮（ㄍㄚㆴ）唐（ㄉㆲˊ）詩（ㄒㄧ）並（ㄅㄧㄥ˪）稱（ㄑㄧㄥ）。詩（ㄒㄧ）句（ㄍㄨ˪）每（ㄇㄨㄧˋ）句（ㄍㄨ˪）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）數（ㄙㆦ˪）有（ㄨ˫）一（ㄧㆵ）定（ㄉㄧㄥ˫）。 詩經多四字，唐詩一句五字或七字(所謂五言、七言)。「詞」則無一定。雖然猶有押韻、字句、有長短。(台)(⿰只个)（ㄗㆤ）(「只(/此)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」是（ㄒㄧ˫）伊（ㄧ）丌（ㆤ）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）色（ㄒㄧㆤㆶ）。所以「(宋)詞」亦名叫：長短句。亦叫：詩餘。(台)消（ㄒㄧㄠ）遣（ㄎㄧㄢˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）丌（ㆤ）製（ㄗㆤ˪）造（ㄗㄜ˫）較（ㄎㄚㆷ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。 例：填一闋詞(北方)。(台)按（ㄢ˪）：意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）是（ㄒㄧ˫）：按（ㄢ˪）譜（ㄆㆦˋ）添（ㄊㆪ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫），按（ㄢ˪）歌（ㄍㄨㄚ）譜（ㄆㆦˋ）、曲（ㄎㄧㆤㆶ）譜（ㄆㆦˋ）添（ㄊㆪ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）詩（ㄒㄧ）詞（ㄙㄨˊ）丌（ㆤ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）句（ㄍㄨ˪）。 詩篇數(算（ㄙㆭ˪）)「首」、詞則(算（ㄙㆭ˪）)「闋」。每闋分上闋、下闋。

類語：詞：字、句、文。詞、詩、賦、樂府。

辨似：詞，從「司」。調（ㄉㄧㄠˋ），從「周」，祠（ㄘˊ），從「示」，宗廟也。

瓷（ㄘˊ）

　才瓷切，脂韻

國音 ㄘˊ∥

台甘 ㄗㄨˊ。按：(口語)䖒（ㄏㄨㄧˊ）∥

普閩 ㄗㄨˊ。(俗音)䀁（ㄏㄨㄧˊ）。

【瓷（ㄘˊ）】

[名] 細緻的陶器。(台)幼（ㄧㄨ˪）䖒（ㄏㄨㄧˊ）。對（ㄉㄨㄧ˪）粗（ㄘㆦ）䖒（ㄏㄨㄧˊ）。

【瓷（ㄘˊ）胎（ㄊㄞ）】

(台)䖒（ㄏㄨㄧˊ）土（ㄊㆦˊ）塑（ㄙㆦ˪）成（ㄒㄧㄥˊ）器（ㄎㄧ˪）形（ㄏㄧㄥˊ）猶（ㄧㄠˋ）未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）窯（ㄧㄠˊ）燒（ㄒㄧㄜ）丌（ㆤ）坯（ㄆㆤ
ㄆㄨㆤ）。

【瓷（ㄘˊ）土（ㄊㄨˇ）】

[名] 製造瓷器的原料。──陶土、白土。

【瓷（ㄘˊ）磚（ㄓㄨㄢ）】

[名] (台)表（ㄅㄧㄠˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）擦（ㄘㄚㆵ）釉（ㄧㄨ˫）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）瓷（ㄏㄨㄧˊ）(幼（ㄧㄨ˪）䖒（ㄏㄨㄧˊ）)丌（ㆤ）甎（ㄗㆭ）仔（ㄚ）。

【瓷（ㄘˊ）實（ㄕˊ）】

[狀] (台)實（ㄗㄚㆵ ͘）晶（ㄐㆪ）*橂（ㄉㄧㄥ˫）篤（ㄉㄠㆷ）*。 副詞形用：瓷瓷實實。

類語：沙，～鍋。瓦，～器。陶，～器。炻（ㄕˊ），～器。瓷，～器。料器。

慈（ㄘˊ）

　牆之切，之韻

國音 ㄘˊ∥

台甘 ㄗㄨˊ∥

普閩 ㄗㄨˊ。

【慈（ㄘˊ）】

1 [抽名](文) 深篤的愛。(台)忠（ㄉㄧㆲ）厚（ㄏㆦ˫）丌（ㆤ）愛（ㄞ˪）。如：兄弟親戚稱其～也。

【慈（ㄘˊ）】

2 [狀名] (台)父（ㄅㆤ˫）母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）對（ㄉㄨㄧ˪）子（ㄗㄨˋ）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）丌（ㆤ）疼（ㄊㄧㆩ˪）愛（ㄞ˪）。如：為人父止於～。

【慈（ㄘˊ）】

3 [名] 子女對其母親的客稱。如：家慈。(台)對（ㄉㄨㄧ˪）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）謙（ㄎㄧㆰ）稱（ㄑㄧㄥ）我（ㆣㄨㄚˋ）丌（ㆤ）老（ㄌㄠ˫）母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ），叫（ㄍㄧㄜ˪）家（ㄍㄚ）慈（ㄗㄨˊ）。按（ㄢ˪）：稱（ㄑㄧㄥ）呼（ㄏㆦ）別（ㄅㄚㆵ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）老（ㄌㄠ˫）母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪）令（ㄌㄧㄥ˫）慈（ㄗㄨˊ）＝令（ㄌㄧㄥ˫）堂（ㄉㆲˊ），對（ㄉㄨㄧ˪）：令（ㄌㄧㄥ˫）尊（ㄗㄨㄣ）(您（ㄌㄧㄣˋ）老（ㄌㄠ˫）爸（ㄅㆤ˫）)。

【慈（ㄘˊ）悲（ㄅㄟ）】

1 [名] (佛)慈悲。(台)慈（ㄗㄨˊ）悲（ㄅㄧ）。同（ㄉㆲˊ）情（ㄐㄧㄥˊ）、可（ㄎㄜˋ）憐（ㄌㄧㄢˊ）、捨（ㄒㄧㄚˋ）己（ㄍㄧˋ）為（ㄨㄧ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）；(⿰只个)（ㄗㆤ）(「只(/此)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」的合音字)是（ㄒㄧ˫）佛（ㄏㄨㆵ ͘）教（ㄍㄠ˪）丌（ㆤ）中（ㄉㄧㆲ）心（ㄒㄧㆬ）思（ㄙㄨ）想（ㄒㄧㆲˋ）。

【慈（ㄘˊ）悲（ㄅㄟ）】

2 [動] 音：慈（ㄘˊ）悲（·ㄅㄟ）。(台)可（ㄎㄜˋ
ㄎㆧˋ）憐（ㄌㄧㄢˊ
ㄌㄧㄣˊ）。 加以同情。 例：您～～吧！(台)按（ㄢ˪）：向（ㄏㄧㆲ˪）人（ㄌㄤˊ）求（ㄍㄧㄨˊ）乞（ㄎㄧㆵ）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）。乞丐則說：好（ㄏㄜˋ）心（ㄒㄧㆬ）好（ㄏㄜˋ）幸（ㄏㄧㄥ˫）咧（ㄌㆤ˪）。