國臺對照活用辭典/ㄘㄥ

噌（ㄘㄥ）

　初耕切，耕韻

國音 ㄘㄥ。(又音)ㄘㄥˋ，叱責。ㄘㄥˇ，感情決裂∥

台甘 ㄐㄧㄥ(罕用)∥

普閩 ㄑㄧㄥ(罕用)。

【噌（ㄘㄥ）】

1 [動名] 例：挨了～了(北方)。(台)付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）罵（ㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫）(/忿（ㄆㆭㆷ）)。

【噌（ㄘㄥ）】

2 [動] 申斥。斥責。 例：我被他～了一頓。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）去（·ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）罵（ㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫）(/忿（ㄆㆭㆷ）)。「噌」字，一作：蹭(倉石典)。音或作：ㄘㄥˋ(倉石典)。 又例：～了他一頓(北方)。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）共(/加)ㄍㄚ˫叫（ㄍㄧㄜ˪）來（ㄌㄞˊ）忿（ㄆㆭㆷ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

類語：掄（ㄌㄨㄣˊ），比：「噌（ㄘㄥ
ㄘㄥˋ）」強烈。

台類語：忿（ㄆㆭㆷ）吮（ㄙㆭㆷ）轆（ㄌㄚㆶ）捒（ㄙㄚㆶ）。

【噌（ㄘㄥ）】

3 [擬音] 例：麻雀～一聲，飛上房去了(北方)。(台)噗（ㄆㄨˊ）仔（ㄚ）、吥（ㄆㄧㄨˊ）仔（ㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫），飛（ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ）上（ㄐㄧㆫ˫
ㄐㄧㆧ˫）厝（ㄘㄨ˪）頂（ㄉㄧㄥˋ）去（ㄎㄧ˪）。 ～地（ㄉㄜ）一聲，火柴划著（ㄓㄠˊ）了。(台)𠯦（ㄑㄧㄚㆵ ͘）啊（ㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫），番（ㄏㄨㄢ）仔（ㄚ）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）(⿰火厥)（ㄎㄧㄚㆵ）𤏸（ㄉㄜㆷ ͘）喇(/啦)ㄌㄚ˪。