國臺對照活用辭典/ㄘㄨㄟˋ

翠（ㄘㄨㄟˋ）

　七醉切，至韻(普閩典)。七醉切，寘韻(康典)

國音 ㄘㄨㄟˋ∥

台甘 ㄘㄨㄧ˪∥

普閩 ㄘㄨㄧ˪。

【翠（ㄘㄨㄟˋ）】

[名] ①鳥名。②翡翠玉的簡稱。如：她的戒指上鑲了一塊～。這塊～有毛病兒。③青綠色。如：青山～谷。按：「青、翠」互文互訓。青、翠，連稱成台語的「青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）翠（ㄘㄨㄧ˪）」(音字脫節)。意謂鮮明醒目的青綠色。

【翠（ㄘㄨㄟˋ）華（ㄏㄨㄚˊ）】

[名] (台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）翠（ㄘㄨㄧ˪）鳥（ㄐㄧㄠˋ）丌（ㆤ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）裝（ㄗㆭ）飾（ㄊㆩ˫）丌（ㆤ）旗（ㄍㄧˊ）。天（ㄊㄧㄢ）子（ㄗㄨˋ）丌（ㆤ）旗（ㄍㄧˊ）幟（ㄐㄧ˪）。是（ㄒㄧ˫）天（ㄊㄧㄢ）子（ㄗㄨˋ）出（ㄘㄨㆵ）巡（ㄙㄨㄣˊ）時（ㄒㄧˊ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）。

【翠（ㄘㄨㄟˋ）微（ㄨㄟˊ）】

[名] (台)①山（ㄙㄨㆩ）邊（ㄅㆪ）彎（ㄨㄢ）曲（ㄎㄧㄠ）無（ㆠㄜˊ）平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。→山頂。②山（ㄙㄨㆩ）邊（ㄅㆪ）所（ㄙㆦˋ）見（ㄍㄧㄢ˪）青（ㄑㆪ
ㄘㆥ）翠（ㄘㄨㄧ˪）丌（ㆤ）色（ㄒㄧㆤㆶ）致（ㄉㄧ˪）。

類語：翠，青～，～綠。綠，青～。碧，～綠。青蔥。蒼翠。

膵/脺（ㄘㄨㄟˋ）

　此芮切，祭韻

國音 ㄘㄨㄟˋ∥

台甘 ㄗㄨㄧ˫(罕用)。按：原為日本漢字∥

普閩 ㄘㄨㄧ˪。

【膵（ㄘㄨㄟˋ）臟（ㄗㄤˋ）】

[名] ＝胰臟。(台)腰（ㄧㄜ）尺（ㄑㄧㄜㆷ）。如：豬～。(廈)豬（ㄉㄨ
ㄉㄧ）尺（ㄑㄧㄜㆷ）。

（ㄘㄨㄟˋ）

　秦醉切，至韻

國音 ㄘㄨㄟˋ∥

台甘 ㄗㄨㄧ˫＝悴。ㄗㄨㆵ ͘(咋律切，質韻)，面短貌(罕用)∥

普閩 ㄗㄨㄧ˫。

【顦（ㄑㄧㄠˊ）（ㄘㄨㄟˋ）】

[狀] ＝憔（ㄑㄧㄠˊ）悴（ㄘㄨㄟˋ）。

脺/膵（ㄘㄨㄟˋ）

　此芮切，祭韻

國音 ㄘㄨㄟˋ∥

台甘 脺（ㄘㄨㄧ˪）、膵（ㄗㄨㄧ˫）∥

普閩 併「脺」入【膵（ㄘㄨㄧ˪）】。

【脺（ㄘㄨㄟˋ）】

[狀] ①＝脆。(台)脆（ㄘㄨㄧ˪
ㄘㆤ˪）。 ②＝膵，～臟。(台)胰（ㄧˊ
ㄧㆷ ͘）臟（ㄗㆲ˫）丌（ㆤ）舊（ㄍㄨ˫）稱（ㄑㄧㄥ）。腰（ㄧㄜ）子（ㄐㄧˋ）。豬（ㄉㄨ
ㄉㄧ）丌（ㆤ）腰（ㄧㄜ）子（ㄐㄧˋ），俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）：腰（ㄧㄜ）尺（ㄑㄧㄜㆷ）。

悴（ㄘㄨㄟˋ）

　秦醉切，至韻。咋律切，術韻

國音 ㄘㄨㄟˋ∥

台甘 ㄗㄨㄧ˫。十五音同∥

普閩 ㄗㄨㄧ˫、ㄗㄨㆵ ͘。二音不分文白。

【憔（ㄑㄧㄠˊ）悴（ㄘㄨㄟˋ）】

[動狀] 見【憔（ㄑㄧㄠˊ）】字。

瘁（ㄘㄨㄟˋ）

　秦醉切，至韻

國音 (文)ㄘㄨㄟˋ∥

台甘 ㄗㄨㄧ˫∥

普閩 ㄗㄨㄧ˫。

【瘁（ㄘㄨㄟˋ）】

[名](文) ①疾病。②勞苦。如：鞠躬盡～。(台)恭（ㄍㄧㆲ）恭（ㄍㄧㆲ）敬（ㄍㄧㄥ˪）敬（ㄍㄧㄥ˪）謹（ㄍㄧㄣˋ）謹（ㄍㄧㄣˋ）慎（ㄒㄧㄣ˫）慎（ㄒㄧㄣ˫），貢（ㄍㆲ˪）獻（ㄏㄧㄢ˪）出（ㄘㄨㆵ）最（ㄗㄨㆤ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）丌（ㆤ）努（ㄌㆦˋ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）──極（ㄍㄧㆤㆶ ͘）盡（ㄐㄧㄣ˫）辛（ㄒㄧㄣ）苦（ㄎㆦˋ）為（ㄨㄧ˫）天（ㄊㄧㄢ）子（ㄗㄨˋ）(/主（ㄗㄨˋ）人（ㄌㄤˊ）)服（ㄏㆦㆶ ͘）務（ㆠㄨ˫）。

類語：勞瘁。勞苦。勞累。茹苦含辛。

脆//膬（ㄘㄨㄟˋ）

　此芮切，祭韻

國音 ㄘㄨㄟˋ∥

台甘 (文)ㄘㄨㄧ˪。(語)ㄘㆤ˪∥

普閩 (文)ㄘㄨㄧ˪。(白)ㄘㆤ˪。

【脆（ㄘㄨㄟˋ）】

1 [狀] 對：肉。對：靭。容易折斷、破碎。食品酥鬆可口。(台)脆（ㄘㆤ˪）。 例：～餅乾繃(/蹦)ㄅㄥˋ兒香。(台)ㆠㄧㆷ ͘ㄙㄨㄎㄧㄚㆵㄉㄜㆷ(Biscuit)牛（ㆣㄨˊ）乳（ㄌㄧㄥ）餅（ㄅㄧㆩˋ）真（ㄐㄧㄣ）脆（ㄘㆤ˪），食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）芳（ㄆㄤ）嗊（ㄍㆲ˪）嗊（ㄍㆲ˪）。

【脆（ㄘㄨㄟˋ）】

2 [狀] (台)冇（ㄆㄜ˪）(台日典)。(廈)𦠖（ㄆㆦ˪）(普閩典)。 例：甘蔗又甜又～。 又例：～棗兒。按：「冇」為方言俗字常音「ㄆㆩ˪」。台日典轉音「ㄆㄜ˪」，義亦近。

辨似：(台)冇（ㄆㆩ˪）(質鬆，中空)。冇（ㄆㄜ˪）(脆酥，好吃)。冇（ㄆㄜㆷ）(糟粕)。

【脆（ㄘㄨㄟˋ）】

3 [狀] 說話，做事爽利痛快。 例：你說句～話(北方)。(台)汝（·ㄌㄧˋ）簡（ㄍㄢˋ）單（ㄉㄢ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ一（ㄐㄧㆵ ͘）句（ㄍㄨ˪）較（ㄎㄚㆷ）清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）咧（ㄌㆤ˪）。簡（ㄍㄢˋ）捷（ㄐㄧㄚㆵ ͘）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ一（ㄐㄧㆵ ͘）句（ㄍㄨ˪）。 例：他辦事很～。(台)伊（ㄧ）辦（ㄅㄢ˫）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)真（ㄐㄧㄣ）勤（ㄎㄧㄣˊ）快（ㄎㄨㄞ˪），有（ㄨ˫）嶄（ㄗㆰˋ）截（ㄗㆤㆷ ͘）。

類語：簡捷、不拖泥帶水。

【脆（ㄘㄨㄟˋ）】

4 [狀] 聲音清越響亮。(台)聲（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ）清（ㄘㄤ）脆（ㄘㆤ˪）。諧（ㄏㄞˊ）：蔥（ㄘㄤ）脆（ㄘㆤ˪）。

【脆（ㄘㄨㄟˋ）生（ㄕㄥ）】

[狀] ①新鮮爽口。(台)(食（ㄒㄧㆵ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘）)酥（ㄙㆦ）酥（ㄙㆦ）、( )ㄙㆯㆷ ͘( )ㄙㆯㆷ ͘叫（ㄍㄧㄜ˪）。 例：新鮮的蘋果～爽口。(台)拄（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）挽（ㆠㄢˋ）落（ㄌㄜㆷ ͘）來（·ㄌㄞˊ），鮮（ㄑㆪ）丌（ㆤ）蘋（ㄆㆲˊ）果（ㄍㄜˋ）＝蘋（ㄆㄧㄥˊ）果（ㄍㄜˋ）(/ㄌㄧㄣˋㆣㄜㆷ/リンコ゛)真（ㄐㄧㄣ）脆（ㄘㆤ˪），真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。 脆的[副詞形]：脆脆生生(兒)。①聲音高昂清越(文)。(台)聲（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ）高（ㄍㄜ）昂（ㆣㄤˊ）清（ㄘㄤ）脆（ㄘㆤ˪）。 例：高揚～的女高音。(台)聲（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ）高（ㄍㄜ）揚（ㄧㆲˊ）丌（ㆤ）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）高（ㄍㄜ）音（ㄧㆬ）。 ③謂辦事爽利了當。(台)講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ辦（ㄅㄢ˫）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)真（ㄐㄧㄣ）猛（ㄇㆤˋ）掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）。

【脆（ㄘㄨㄟˋ）弱（ㄖㄨㄛˋ）】

[狀] 不堅強。性格懦弱。禁不起挫折。(台)荏（ㄌㆰˋ）漢（ㄏㄢ˪）。軟（ㄋㆭˋ）𩟗（ㄐㄧㆩˋ）。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）堪（ㄎㆰ）得（ㄉㄧㆵ）拖（ㄊㄨㄚ）磨（ㆠㄨㄚˊ）。 例：他個性～不適合獨當一面的工作。(台)伊（ㄧ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）成（ㄐㄧㆩˊ）真（ㄐㄧㄣ）軟（ㄋㆭˋ）𩟗（ㄐㄧㆩˋ）無（ㆠㄜˊ）合（ㄏㄚㆷ）擔（ㄉㆰ）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）主（ㄗㄨˋ）持（ㄑㄧˊ）工（ㄍㄤ）作（ㄗㆦㆶ）。

【酥（ㄙㄨ）脆（ㄘㄨㄟˋ）】

[狀] (台)酥（ㄙㆦ）又（ㄧㄨ˫）更(/復：訓讀)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ脆（ㄘㆤ˪）。哺（ㄅㆦ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）( )ㄙㆯㆷ ͘( )ㄙㆯㆷ ͘叫（ㄍㄧㄜ˪）。 例：～花生。(台)脆（ㄘㆤ˪）土（ㄊㆦˊ）豆（ㄉㄠ˫）。

類語：爽脆。

【脆（ㄘㄨㄟˋ）生（ㄕㄥ）生（ㄕㄥ）】

[副] 「脆生」的[副詞形]。(台)(食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ）)清（ㄘㄤ）清（ㄘㄤ）脆（ㄘㆤ˪）脆（ㄘㆤ˪）。{食（ㄒㄧㆵ ͘）(文)ㄐㄧㄚㆷ ͘(語)物（ㆠㄨㆵ ͘）哺（ㄅㆦ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）}( )ㄙㆯㆷ ͘( )ㄙㆯㆷ ͘叫（ㄍㄧㄜ˪）。

類語：脆，酥～。酥，爽口。鬆脆。酥鬆。

毳（ㄘㄨㄟˋ）

　此芮切，霽韻

國音 ㄘㄨㄟˋ∥

台甘 ㄘㄨㄧ˪∥

普閩 ㄘㄨㄧ˪。

【毳（ㄘㄨㄟˋ）】

[名](文) ①鳥獸的細毛。②＝脆。

【毳（ㄘㄨㄟˋ）毛（ㄇㄠˊ）】

[名] 寒毛。(台)苦（ㄎㆦˋ）毛（ㄇㆭˊ）仔（ㄚ）。幼（ㄧㄨ˪）毛（ㄇㆭˊ
ㄇㆦ）。

啐（ㄘㄨㄟˋ）

　取內切，隊韻

國音 ㄘㄨㄟˋ。(另音)ㄑ[情]，見重編國語辭典∥

台甘 ㄘㄨㄧ˪。ㄗㄨㆵ(皆罕用)∥

普閩 ㄘㄨㄧ˪。

【啐（ㄘㄨㄟˋ）】

1 [動] 用力由嘴裏吐出來。(台)㕻（ㄆㄨㄧ˪）。 例：～了一口吐沫。(台)㕻（ㄆㄨㄧ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）嘴（ㄘㄨㄧ˪）瀾（ㄋㄨㄚ˫）(涎也)。 ～一口痰。(台)㕻(/吥)ㄆㄨㄧ˪一（ㄐㄧㆵ ͘）嘴（ㄘㄨㄧ˪）痰（ㄊㆰˊ）。

台類語：啐（ㄘㆤˋ）。

【啐（ㄘㄨㄟˋ）】

2 [情] 啐痰的聲音。 例：～！甭說。(台)㕻（ㄆㄨㄧ˪）！免（ㆠㄧㄢˋ）講（ㄍㆲˋ）。按：台語裏「ㄆㄨㄧ˪」[動]。「ㄆㄨㄧˋ」[情]表示：鄙斥羞辱。

(⿰祟蚤)（ㄘㄨㄟˋ）

　祖外切，泰韻

國音 ㄘㄨㄟˋ∥

台甘 未收∥

普閩 (文)ㄗㄨㆤ˪。(白)ㄗㄨㄚㆷ ͘。

【(⿰祟蚤)（ㄘㄨㄟˋ）】

[名](文) 蟲名。虼(⿰祟蚤)(普閩典)。按：普閩典調用表：「ㄍㄚㄗㄨㄚㆷ ͘」的「ㄗㄨㄚㆷ ͘」(蟑螂也)。台俗多作：加（ㄍㄚ）蠘（ㄗㄨㄚㆷ ͘）。

辨似：𤺅（ㄗㆤㆷ），～仔（ㄚ）(台日典)。贅（ㄗㄨㆤ˪）疣（ㄧㄨˊ）。痱（ㄅㄨㄧ˪）仔（ㄚ）(甘典無字)。

焠（ㄘㄨㄟˋ）

　取內切，隊韻

國音 ㄘㄨㄟˋ∥

台甘 (文)ㄘㄨㄧ˪。(語)ㄘㄨㆷ∥

普閩 併「焠」入【淬（ㄘㄨㄧ˪）】。(白)ㄘㄨ˪。

【焠（ㄘㄨㄟˋ）】

[動] 為煉就硬度把鐵燒紅，浸水再搥。通作：淬（ㄘㄨㄟˋ）。(台)燒（ㄒㄧㄜ）鐵（ㄊㄧㆷ）焠(/淬)ㄘㄨㆷ火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）。

【焠（ㄘㄨㄟˋ）礪（ㄌㄧˋ）】

[動](文) (台)淬（ㄘㄨㆷ），磨（ㆠㄨㄚˊ）煉（ㄌㄧㄢ˫），像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ磨（ㆠㄨㄚˊ）鍊（ㄌㄧㄢ˫）。鍛（ㄊㄨㄢ˪）煉（ㄌㄧㄢ˫）。

【焠（ㄘㄨㄟˋ）掌（ㄓㄤˇ）】

[動短] (台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）焠（ㄘㄨㆷ）手（ㄑㄧㄨˋ）掌（ㄐㄧㄤˋ
ㄐㄧㆫˋ）。苦（ㄎㆦˋ）學（ㄏㄚㆶ ͘）丌（ㆤ）讀（ㄊㄚㆶ ͘）冊（ㄘㆤㆷ）人（ㄌㄤˊ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）焠（ㄘㄨㆷ）手（ㄑㄧㄨˋ）掌（ㄐㄧㄤˋ
ㄐㄧㆫˋ）提（ㄊㆤˊ）高（ㄍㄜ）精（ㄐㄧㄥ）神（ㄒㄧㄣˊ），叫（ㄍㄧㄜ˪）醒（ㄘㆥˋ
ㄑㆪˋ）自（ㄗㄨ˫）己（ㄍㄧˋ），努（ㄋㆦˋ
ㄌㆦˋ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）讀（ㄊㄚㆶ ͘）書（ㄗㄨ）。合（ㄍㄚㆴ）「頭（ㄊㆦˊ
ㄊㄠˊ）懸（ㄏㄧㄢˊ）樑（ㄌㄧㆲˊ
ㄋㄧㄨˊ）、錐（ㄗㄨㄧ）刺（ㄑㄧ˪）股（ㄍㆦˋ）」丌（ㆤ）故（ㄍㆦ˪）事（ㄙㄨ˫）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。

類語：焠＝淬。淬，～火，火入水。燒，～鐵。烙，～印。燙，極熱。

萃（ㄘㄨㄟˋ）

　秦醉切，至韻

國音 (文)ㄘㄨㄟˋ∥

台甘 ㄗㄨㄧ˫∥

普閩 ㄗㄨㄧ˫。

【萃（ㄘㄨㄟˋ）】

[名] 類。群。如：出類拔萃。(台)才（ㄗㄞˊ）能（ㄌㄧㄥˊ）超（ㄑㄧㄠ）出（ㄘㄨㆵ）一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）大（ㄉㄞ˫）眾（ㄐㄧㆲ˪）。

【萃（ㄘㄨㄟˋ）集（ㄐㄧˊ）】

[動短] 萃，叢生。在副位。聚集在一塊兒。(台)聚（ㄗㄨ˫）集（ㄐㄧㆴ ͘）歸（ㄍㄨㄧ）簇（ㄘㆦㆶ）。

【薈（ㄏㄨㄟˋ）萃（ㄘㄨㄟˋ）】

[動] 見【薈（ㄏㄨㄟˋ）】字。草，叢生茂盛的樣子。(台)草（ㄘㄠˋ）仔（ㄚ）發（ㄏㄨㄚㆵ）真（ㄐㄧㄣ）蓊（ㆱ˫
ㆰ˫）(蓊鬱也)。

橇（ㄘㄨㄟˋ）

　充芮切，霽韻

國音 ㄘㄨㄟˋ。(又音)ㄑㄧㄠ(丘妖切，蕭韻)。(今用)ㄑㄧㄠ∥

台甘 ㄎㄧㄠ＝丘妖切，蕭韻∥

普閩 ㄎㄧㄠ。丘妖切，蕭韻。不收「ㄘㄨㄟˋ」音。

【橇（ㄘㄨㄟˋ）】

[名](文) (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）行（ㄍㄧㆩˊ）泥（ㄋㄧˊ）塗（ㄊㆦˊ）路（ㄌㆦ˫）丌（ㆤ）交（ㄍㄠ）通（ㄊㆲ）工（ㄍㄤ）具（ㄍㄨ˫）。→雪橇（ㄑㄧㄠ）。(台)滑（ㄍㄨㆵ ͘）雪（ㄙㆤㆷ）頂（ㄉㄧㄥˋ）丌（ㆤ）交（ㄍㄠ）通（ㄊㆲ）工（ㄍㄤ）具（ㄍㄨ˫）。→運（ㄨㄣ˫）動（ㄉㆲ˫）器（ㄎㄧ˪）具（ㄍㄨ˫）。

淬（ㄘㄨㄟˋ）

　取內切，隊韻

國音 ㄘㄨㄟˋ。新華典併「焠」入【淬】。按：從「火」，從「水」，其義一而已──火入水而滅∥

台甘 ㄗㄨㆵ(罕用)。今（ㄍㄧㆬ）將（ㄐㄧㆲ）鐵（ㄊㄧㆷ）燒（ㄒㄧㄜ）紅（ㄤˊ），焠（ㄘㄨㆷ）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪）淬（ㄗㄨㆵ）(/焠（ㄘㄨㆷ）)∥

普閩 (文)ㄘㄨㄧ˪。(白)ㄘㄨ˪。

【淬（ㄘㄨㄟˋ）礪（ㄌㄧˋ）】

[動狀] 淬火(/淬水)跟磨礪。鐵匠鍛煉銅、鐵先燒紅淬火。(台)𫝏ㆣㄢ˪鐵（ㄊㄧㆷ），再（ㄗㄞ˪）經（ㄍㄧㄥ）槌（ㄉㄨㄧˊ）打（ㄆㄚㆷ），磨（ㄇㆦˊ）礪（ㄌㆤ˫）等（ㄉㄧㄥˋ）手（ㄑㄧㄨˋ）續（ㄒㄧㆦㆶ ͘）。 比喻：一個人在修養中亦需一番的刻苦修練。(台)鍛（ㄊㄨㄢ˪
ㄉㄨㄢ˫）煉（ㄌㄧㄢ˫）。

【淬（ㄘㄨㄟˋ）火（ㄏㄨㄛˇ）】

[動短] 鍛鍊金屬的一種處理過程，把鐵燒紅急速放進水(或油)等冷卻劑裏，用以增加硬度。通稱「醮（ㄓㄢˋ）」火。閩南語叫「淬（ㄘㄨ˪
ㄘㄨㆷ）」鋼（ㄍㆭ˪）。國語叫「焌（ㄑㄩ）」鋼。

粹（ㄘㄨㄟˋ）

　雖遂切，至韻(普閩典)

國音 ㄘㄨㄟˋ∥

台甘 ㄙㄨㄧ˪。(俗音)ㄘㄨㄧ˪，諧（ㄏㄞˊ）：碎（ㄘㄨㄧ˪）∥

普閩 ㄘㄨㄧ˪。按：(反切)ㄙㄨㄧ˪。

【粹（ㄘㄨㄟˋ）】

[名] 人、物事理的精華。如：國～。中國文化的精華。(台)粹（ㄘㄨㄧ˪）。

【粹（ㄘㄨㄟˋ）白（ㄅㄞˊ）】

[名] 純白。(台)純（ㄙㄨㄣˊ）白（ㄅㆤㆷ ͘）。

【精（ㄐㄧㄥ）粹（ㄘㄨㄟˋ）】

[名] (台)精（ㄐㄧㄥ）選（ㄙㄨㄢˋ）上（ㄒㄧㆲ˫）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）。

【純（ㄔㄨㄣˊ）粹（ㄘㄨㄟˋ）】

[狀] 純然(/全然)無夾雜。(台)純（ㄙㄨㄣˊ）粹（ㄘㄨㄧ˪）(俗音)。 例：～的中國人。