國臺對照活用辭典/ㄙㄨㄥˇ

慫（ㄙㄨㄥˇ）

　筍勇切，腫韻

國音 ㄙㄨㄥˇ∥

台甘 ㄙㆲˋ∥

普閩 ㄒㄧㆲˋ。

【慫（ㄙㄨㄥˇ）】

1 [動狀](文) 驚懼。(台)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）驚（ㄍㄧㆩ）。按：與「竦」同音。

【慫/㩳（ㄙㄨㄥˇ）】

1 [動] 雙手從背後把人推押出去。 例：幾個人把他～出來。(台)幾（ㄍㄨㄧˋ）仔（ㄚ）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）陣（ㄉㄧㄣ˫）將（ㄐㄧㆲ）伊（ㄧ）搡（ㄙㄤˋ）捒（ㄙㄚㆶ）出（ㄘㄨㆵ）去（·ㄎㄧ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）。

台類語：(⿰扌⿺辶⿱八天)(/搡)ㄙㄤˋ。

類語：孫（ㄙㄨㄣˋ）。

【慫/㩳（ㄙㄨㄥˇ）】

2 [動] 推舉別人代替自己。 例：他不出頭，把別人～出去。(台)伊（ㄧ）家（ㄍㄚ）己（ㄍㄧ˫
ㄉㄧ˫）無（ㆠㄜˊ）愛（ㄞ˪）出（ㄘㄨㆵ）面（ㆠㄧㄣ˫），推（ㄊㄨㄧ）薦（ㄐㄧㄢ˪）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）代（ㄉㄞ˫）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）。尋（ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）身（ㄒㄧㄣ）。叫（ㄍㄧㄜ˪）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）去（ㄎㄧ˪）凹（ㄊㄚㆴ ͘）(窒也)，凹（ㄊㄚㆴ ͘）位（ㄨㄧ˫）。

【慫（ㄙㄨㄥˇ）恿（ㄩㄥˇ）/縱（ㄗㄨㄥˋ）臾（ㄩˊ）】

[動] 推㩳（ㄙㄨㄥˇ）、從旁鼓舞、鼓動。(台)鼓（ㄍㆦˋ）舞（ㆠㄨˋ）、鼓（ㄍㆦˋ）勵（ㄌㆤ˫）。使（ㄙㄞˋ）嗾（ㄙㆦˋ）人（ㄌㄤˊ）去（ㄎㄧ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

辨似：慫恿。不要誤寫「聳恿」。

異文：㩳（ㄙㄨㄥˇ）。

聳（ㄙㄨㄥˇ）

　筍勇切，腫韻

國音 (文)ㄙㄨㄥˇ∥

台甘 ㄑㄧㆲˋ。按：反切音「ㄒㄧㆲˋ」→「ㄑㄧㆲˋ」∥

普閩 ㄒㄧㆲˋ。(俗音)ㄘㄤ˪。

【聳（ㄙㄨㄥˇ）】

[名] (台)出（ㄘㄨㆵ）世（ㄒㄧ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)臭（ㄘㄠ˪）耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）聾（ㄌㄤˊ）→[動狀]。攑（ㆣㄧㄚㆷ）頭（ㄊㄠˊ）攑（ㆣㄧㄚㆷ）耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）。→企（ㄎㄧㄚ˫）直（ㄉㄧㆵ ͘）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。→企（ㄎㄧㄚ˫）高（ㄍㄨㄢˊ）高（ㄍㄨㄢˊ）(/懸（ㄍㄨㄢˊ）懸（ㄍㄨㄢˊ）)。→使（ㄙㄨˋ）人（ㄌㄤˊ）驚（ㄍㄧㄥ）動（ㄉㆲ˫）。

【聳（ㄙㄨㄥˇ）動（ㄉㄨㄥˋ）】

[動短][外動] ①鼓動。勸誘。 類語：慫動。②使人驚駭。如：～聽聞。(台)驚（ㄍㄧㄥ）動（ㄉㆲ˫）世（ㄙㆤ˪）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）。使（ㄙㄨˋ）人（ㄌㄤˊ）驚（ㄍㄧㄥ）動（ㄉㆲ˫）(/著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）驚（ㄍㄧㆩ）)注（ㄗㄨ˪）意（ㄧ˪）。

【聳（ㄙㄨㄥˇ）聽（ㄊㄧㄥ）】

[動短] (台)發（ㄏㄨㄚㆵ）言（ㆣㄧㄢˊ）奇（ㄍㄧˊ）異（ㆪ˫）引（ㄧㄣˋ）起（ㄎㄧˋ）眾（ㄐㄧㄥ˪）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）注（ㄗㄨ˪）意（ㄧ˪），驚（ㄍㄧㄥ）動（ㄉㆲ˫）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）聽（ㄊㄧㄥ）聞（ㆠㄨㄣˊ）。

【聳（ㄙㄨㄥˇ）立（ㄌㄧˋ）】

[動短] (台)企（ㄎㄧㄚ˫）高（ㄍㄨㄢˊ）高（ㄍㄨㄢˊ）。企（ㄎㄧㄚ˫）直（ㄉㄧㆵ ͘）直（ㄉㄧㆵ ͘）。

【聳（ㄙㄨㄥˇ）…肩（ㄐㄧㄢ）】

[動賓] 舉肩。(台)肩（ㄍㄧㄢ）胛（ㄍㄚㆷ）頭（ㄊㄠˊ）提（ㄊㆤˊ）高(/懸)ㄍㄨㄢˊ。 例：聳一～膀。(台)肩（ㄍㄧㄢ）胛（ㄍㄚㆷ）頭（ㄊㄠˊ）小（ㄒㄧㄜˋ）可（ㄎㄨㄚˋ）提（ㄊㆤˊ）→ㄊㆤㆷ ͘高（ㄍㄜ
ㄍㄨㄢˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

類語：脅肩諂笑。

台類語：提（ㄊㆤˊ）→ㄊㆤㆷ ͘肩（ㄍㄧㄢ）。

【聳（ㄙㄨㄥˇ）懼（ㄐㄩˋ）】

見【悚懼】。(台)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）驚（ㄍㄧㆩ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫心（ㄒㄧㆬ）肝（ㄍㄨㆩ）內（ㄌㄞ˫），心（ㄒㄧㆬ）內（ㄌㄞ˫）驚（ㄍㄧㆩ）驚（ㄍㄧㆩ）。

【高（ㄍㄠ）聳（ㄙㄨㄥˇ）】

[動短] 「高」在副位。(台)企（ㄎㄧㄚ˫）高（ㄍㄨㄢˊ）高（ㄍㄨㄢˊ）直（ㄉㄧㆵ ͘）直（ㄉㄧㆵ ͘）。聳（主）高（ㄍㄨㄢˊ）。

【危（ㄨㄟˊ）言（ㄧㄢˊ）聳（ㄙㄨㄥˇ）聽（ㄊㄧㄥ）】

(成) (台)講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ一（ㄐㄧㆵ ͘）寡（ㄍㄨㄚˋ）(/許（ㄎㄨㄚˋ）)付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）聽（ㄊㄧㆩ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）驚（ㄍㄧㆩ）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）引（ㄧㄣˋ）起（ㄎㄧˋ）人（ㄌㄤˊ）注（ㄗㄨ˪）意（ㄧ˪），打（ㄉㆩˋ）動（ㄉㆲ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）心（ㄒㄧㆬ）。使（ㄙㄨˋ）人（ㄌㄤˊ）攑（ㆣㄧㄚㆷ）頭（ㄊㄠˊ）攑（ㆣㄧㄚㆷ）耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）。

類語：聳，高起。峻，高峭。嶄，高峻。矗（ㄔㄨˋ），聳上。

悚（ㄙㄨㄥˇ）

　筍勇切，腫韻

國音 ㄙㄨㄥˇ。(另見)ㄙㄨㄥˊ(陽平聲)∥

台甘 ㄙㆲˋ。ㄑㄧㆲˋ。ㄒㄧㆲˋ。皆文音，後二音罕用∥

普閩 ㄒㄧㆲˋ。

【悚（ㄙㄨㄥˇ）】

[狀] 悚然，害怕的樣子。 例：毛骨～然(成)。(台)驚（ㄍㄧㆩ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）起（ㄎㄧˋ）雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）。

辨似：竦，與「悚」同音，「竦」從「立」，表：恭敬，另通作：悚。

㩳（ㄙㄨㄥˇ）

　筍勇切，腫韻

國音 ㄙㄨㄥˇ＝慫(倉典)。如：幾個人把他～出去了∥

台甘 (文)ㄒㄧㆲˋ、ㄙㆲˋ。按：不分文語∥

普閩 未收。

【㩳（ㄙㄨㄥˇ）】

[動] ①同【慫】。[動]②(雙手由後)推。(台)捒（ㄙㄚㆶ）。

辨似：搡（ㄙㄤˇ）。推。擠。

類語：(⿰扌⿺辶⿱八天)（ㄙㄨㄥˇ）。按：㩳、(⿰扌⿺辶⿱八天)、摤，三字皆可以表閩台音「ㄙㄤˋ」。

(⿰扌⿺辶⿱八天)（ㄙㄨㄥˇ）

　損動切，董韻

國音 ㄙㄨㄥˇ∥

台甘 未收。(台)按：(另收)搡（ㄙㆲˋ）∥

普閩 (文)ㄙㆲˋ。(白)ㄙㄤˋ。

【(⿰扌⿺辶⿱八天)（ㄙㄨㄥˇ）】

[動] 推。(台)捒（ㄙㄚㆶ）。按：普閩典調用表：～柴入灶。(台)柴（ㄘㄚˊ）摤（ㄙㄤˋ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ）灶（ㄗㄠ˪）孔（ㄎㄤ）。

竦（ㄙㄨㄥˇ）

　筍勇切，腫韻

國音 ㄙㄨㄥˇ∥

台甘 (文)ㄙㆲˋ。ㄒㄧㆲˋ。ㄑㄧㆲˋ。(後二音罕用)，但「ㄒㄧㆲˋ」音合反切∥

普閩 ㄒㄧㆲˋ。

【竦（ㄙㄨㄥˇ）】

[狀] (台)恭（ㄍㄧㆲ）恭（ㄍㄧㆲ）敬（ㄍㄧㄥ˪）敬（ㄍㄧㄥ˪）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。①＝悚。②＝聳（ㄙㄨㄥˇ）。