國臺對照活用辭典/ㄞˋ

艾（ㄞˋ）

　牛蓋切，泰韻

國音 ㄞˋ。(另音)ㄧˋ(魚刈切，廢韻)。(普閩典)ㆣㄨㆤ˫，當治理解∥

台甘 (文)ㆣㄞ˫。ㄫㄞ˫。(語)ㄏㄧㆩ˫。按：未著「ㆣㆤ˫」音∥

普閩 (文)ㄫㄞ˫、ㆣㆤ˫。(白)ㄏㄧㆩ˫。

【艾（ㄞˋ）】

1 [名] 艾草。(台)艾（ㆣㄞ˫）葉（ㄏㄧㄜㆷ ͘）挼（ㄌㄨㆤˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）艾（ㆣㄞ˫）絨（ㄌㄧㆲˊ）作（ㄗㄜ˪）針（ㄐㄧㆰ
ㄗㆰ）灸（ㄍㄧㄨˋ
ㄍㄧㄨ˪
ㄍㄨ˪）醫（ㄧ）病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）用（ㄧㆲ˫）。

【艾（ㄞˋ）】

2 [名](文) 老人。五十歲以上髮白如艾草葉的毛，故稱老人叫：艾。如：幼～。(台)細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）漢（ㄏㄢ˪）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）及(/合)ㄍㄚㆴ老（ㄌㄠ˫）人（ㄌㄤˊ）。

辨似：耆艾。(台)老（ㄌㄠ˫）人（ㄌㄤˊ）。少艾(指：美好的年青人)。

【艾（ㄞˋ）】

3 [名](文) 美好的。(台)艾（ㆣㄞ˫）。

辨似：「艾」字同時有「老、少年」二解。

【艾（ㄞˋ）】

4 [動] 止盡。如：方興未～。(台)①正（ㄐㄧㆩˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ發（ㄏㄨㄚㆵ）達（ㄉㄚㆵ ͘）無（ㆠㄜˊ）窮（ㄍㄧㆲˊ）無（ㆠㄜˊ）盡（ㄐㄧㄣ˫）。②正（ㄐㄧㆩˋ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ盛（ㄒㄧㄥ˫）行（ㄏㄧㄥˊ）時（ㄒㄧˊ）行（ㄍㄧㆩˊ）不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）底（ㄉㄨㆤˋ）→ㄉㄧ˫時（ㄒㄧˊ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）停（ㄊㄧㄥˊ）止（ㄐㄧˋ）。

【艾（ㄞˋ）艾（ㄞˋ）】

[狀] 形容口吃，說話不流利。(台)講（ㄍㆲˋ）話（ㄨㆤ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）舌（ㄐㄧㆷ ͘）大（ㄉㄨㄚ˫）舌（ㄐㄧㆷ ͘），喋（ㄊㄧㆷ ͘）喋（ㄊㄧㆷ ͘）詘（ㄊㄨㆷ ͘）詘（ㄊㄨㆷ ͘）。如：期期艾艾。(台)講（ㄍㆲˋ）話（ㄨㆤ˫）喋（ㄊㄧㆷ ͘）喋（ㄊㄧㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）。台日典用「䛏（ㄌㆤˊ）→ㄊㄧㆷ ͘」。

【少（ㄕㄠˋ）艾（ㄞˋ）】

[名](文) 年輕貌美。(台)少（ㄒㄧㄠˋ）年（ㄌㄧㄢˊ）(花（ㄏㄨㆤ）)。

辨似：艾，草名。乂(文)，懲戒。又，～再。叉，交～。义，「義」的簡寫。

嬡（ㄞˋ）

　於代切，代韻

國音 ㄞˋ∥

台甘 ㄞ˪∥

普閩 ㄞ˪。

【嬡（ㄞˋ）】

[名] (台)稱（ㄑㄧㄥ）呼（ㄏㆦ）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）女（ㄌㄨˋ）兒（ㄌㄧˊ
ㆢㄧˊ），叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㆦ˪）：令（ㄌㄧㄥ˫）嬡（ㄞ˪）。亦寫做：令愛。台灣亦有人寫：令（ㄌㄧㄥ˫）媛（ㄨㄢ˫）。

碍（ㄞˋ）

　康典未收字

國音 ㄞˋ＝礙（ㄞˋ）。

僾/（ㄞˋ）

　於代切，隊韻

國音 ㄞˋ∥

台甘 ㄞ˪∥

普閩 未收。

【僾（ㄞˋ）】

[狀副](古文) 彷彿。(台)(語)彷（ㄏㆲˋ）彿（ㄏㄨㆵ）。

靉（ㄞˋ）

　於代切，代韻

國音 ㄞˋ。按：與「曖」同樣反切去聲，俗音上聲∥

台甘 ㄞˋ∥

普閩 ㄞ˪。

【靉（ㄞˋ）靆（ㄉㄞˋ）】

1 [狀] 雲層厚。(台)雲（ㄏㄨㄣˊ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫無（ㆠㄜˊ）光（ㄍㆭ）。如：朝雲～。

【靉（ㄞˋ）靆（ㄉㄞˋ）】

2 [名] (台)按（ㄢ˪）：古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）目（ㆠㄚㆶ ͘）鏡（ㄍㄧㆩ˪）叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜ˪）：靉（ㄞˋ）靆（ㄉㄞ˫）。

曖（ㄞˋ）

　於代切，代韻

國音 ㄞˋ∥

台甘 ㄞ˪∥

普閩 ㄞ˪。

【曖（ㄞˋ）昧（ㄇㄟˋ）】

[狀] (台)日（ㄌㄧㆵ ͘
ㆢㄧㆵ ͘）(泉/漳)光（ㄍㆲ）昏（ㄏㄨㄣ）暗（ㆰ˪）無（ㆠㄜˊ）明（ㆠㄧㄥˊ）。→轉（ㄗㄨㄢˋ）指（ㄐㄧˋ）態（ㄊㄞ˪）度（ㄉㆦ˫）、表（ㄅㄧㄠˋ）現（ㄏㄧㄢ˫）含（ㄏㆰˊ）糊（ㄏㆦˊ）無（ㆠㄜˊ）清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）。→如：行動～。(台)再（ㄗㄞ˪）轉(/返：訓讀)ㄉㆭˋ指（ㄐㄧˋ）行（ㄏㄧㄥˊ）為（ㄨㄧˊ）失（ㄒㄧㆵ）檢（ㄍㄧㆰˋ），有（ㄨ˫）秘（ㄅㄧ˪）密（ㆠㄧㆵ ͘）不(/伓)ㆬ˫敢（ㄍㆩˋ）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）。台語用例：𢙠（ㄧㄣ）兩（ㄋㆭ˫）人（ㄌㄤˊ）有（ㄨ˫）曖（ㄞ˪）昧（ㄇㄞ˫）。 國語用例：他們之間似有～的行為存在。(廈)愛（ㄞ˪）昧（ㄇㄨㄧ˫）。

隘（ㄞˋ）

　烏懈切，卦韻

國音 ㄞˋ。(另音)ㄜˋ(乙革切，陌韻)。按：普閩典不收此音。又按：台語的「ㆤㆷ ͘」(狹窄)可能由乙革切轉成∥

台甘 (文)ㄞ˪。ㆤㆷ ͘(訓讀)，狹（ㆤㆷ ͘
ㄨㆤㆷ ͘）窄（ㄉㆤㆷ ͘
ㄉㄨㆤㆷ ͘）∥

普閩 ㄞ˪。

【隘（ㄞˋ）】

[名] (台)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）阻（ㄗㆦˋ）擋（ㄉㆲ˪）侵（ㄑㄧㆬ）略（ㄌㄧㄜㆷ ͘）丌（ㆤ）天（ㄊㆪ）險（ㄏㄧㆰˋ）要（ㄧㄠ˪）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˪）。如：關～。(台)關（ㄍㄨㄢ）隘（ㄞ˪）。如：要～。

【隘（ㄞˋ）勇（ㄩㄥˇ）】

[名] (台)隘（ㄞ˪）勇（ㄧㆲˋ）。清（ㄑㄧㄥ）代（ㄉㄞ˫）台（ㄉㄞˊ）灣（ㄨㄢˊ）守（ㄒㄧㄨˋ）護（ㄏㆦ˫）隘（ㄞ˪）門（ㄇㆭˊ）丌（ㆤ）兵（ㄅㄧㄥ）卒（ㄗㄨㆵ）。

【狹（ㄒㄧㄚˊ）隘（ㄞˋ）】

[狀] 窄（ㄓㄞˇ）、狹窄。(台)隘（ㆤㆷ ͘）(/狹（ㄨㆤㆷ ͘）)。普閩典用「狹」。 例：路面～。(台)路（ㄌㆦ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）隘（ㆤㆷ ͘）(/狹（ㄨㆤㆷ ͘）)。

唉（ㄞˋ）

　←於開切，平灰韻＝ㄞ

國音 ㄞˋ。國、台、廈等音。互見【唉（ㄞ）】。

【唉（ㄞˋ）】

1 [情] 表：痛惜慨歎。例：～，這年頭兒(陸彙)。(台)唉（ㄞ˪
ㄏㄞ˪），此(/(⿱此一))ㄐㄧㆵ號（ㄏㄜ˫）年（ㄋㄧˊ）冬（ㄉㄤ）──時（ㄒㄧˊ）世（ㄙㆤ˪）──誠（ㄐㄧㆩˊ）䆀(/(⿰不美))ㆠㄞˋ。──風（ㄏㆲ）俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）、世（ㄙㆤ˪）情（ㄐㄧㄥˊ）無（ㆠㄜˊ）好（ㄏㄜˋ）。

【唉（ㄞˋ）】

2 [情] 表：傷感惋惜。例：～，病了兩個月，把工作都耽誤了。(台)唉（ㆥ˪
ㄏㆥ˪）破（ㄆㄨㄚ˪）病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）兩（ㄋㆭ˫）月（ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）工（ㄎㄤ）課（ㄎㆤ˪
ㄎㄨㆤ˪）(/戴（ㄉㄞ˪）事（ㄐㄧ˪）→工（ㄍㄤ）作（ㄗㆦㆶ）)耽（ㄉㆰ）(/延（ㄧㄢˊ）)誤（ㄫㆦ˫
ㆣㆦ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）。

【唉（ㄞˋ）】

3 [情] 表：應答。例：～，我就去(陸彙)。(台)嗬（ㄏㆦ˪），我（ㆣㄨㄚˋ）隨（ㄙㄨㄧˊ）(/連（ㄌㄧㆰˊ）鞭（ㄅㆪ）/聯（ㄌㄧㆰˊ）鞭（ㄅㆪ）)去（ㄎㄧ˪）(/來（ㄌㄞˊ）)。

類語：哎。噯。

嗌（ㄞˋ）

　烏懈切，挂（ㄍㄨㄚˋ）韻

國音 ㄞˋ。(另音)ㄧˋ(乙革切，陌韻)[名]，咽喉。ㄨㄛˋ(乙箇切，覺韻)，～～，笑聲∥

台甘 未收∥

普閩 未收。

【嗌（ㄞˋ）】

[動](文) 噎。(台)嗌（ㄧㆤㆶ）酸（ㄙㆭ）。按：「嗌」在北京話屬文言。在台灣話則猶見用。

噯（ㄞˋ）

　乙界切，怪韻

國音 ㄞˋ。另見【噯（ㄞˇ）】＝哎（ㄞ）∥

台甘 (文)ㄞ˪。(語)ㄞˊ∥

普閩 未收。

【噯/哎（ㄞˋ）】

1 [情] 表：驚訝、傷感、痛惜。(台)嗨（ㄏㄞ˪）。嗨（ㄏㄞ˪）唷（·ㄧㄜ）！嗨（ㄏㄞ˪）呀（·ㄧㄚ）。例：～，怎麼會有這樣的事？(台)哪（ㄋㄚˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）有（ㄨ˫）(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ號（ㄏㄜ˫）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。 例：～，那孩子死了五六年了。 例：～，偏偏你沒來，把好機會錯過去了。(台)嗨（ㄏㄞ˪）呀（·ㄧㄚ），偏（ㄆㄧㄢ）偏（ㄆㄧㄢ）汝（ㄌㄧˋ）無（ㆠㄜˊ）來（ㄌㄞˊ），將（ㄐㄧㆲ）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）機（ㄍㄧ）會（ㄏㄨㆤ˫）錯（ㄘㄜ˪）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）去（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【噯（ㄞˋ）】

2 [情] 表示：懊惱、悔恨。 例：～，早知道是這樣，我就不來了。(台)嗨（ㄏㄞ˪）啊（·ㄚ）(/愛（ㄞ˪）呀（·ㄧㄚ）)若（ㄋㄚ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）早（ㄗㄚˋ）知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）是（ㄒㄧ˫）按（ㄢ˪）爾（ㄋㄧ
ㄋㆤ），我（ㆣㄨㄚˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)不(/伓)ㆬ˫來（ㄌㄞˊ）(/無（ㆠㄜˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）來（ㄌㄞˊ）)。

【噯（ㄞˋ）】

3 [情] 表示：後悔作事不周到的情緒。(台)唉（ㄞ˪）呀（·ㄧㄚ）。 例：～，小林搔搔頭，「我們什麼地方都問過了，就忘了問宿舍管理員，可是你到了學校……」。

乂（ㄞˋ）

　魚刈切，隊韻

國音 ㄞˋ。(另音)ㄧˋ＝「刈」的本字，～ㄧˋ安，俊～ㄧˋ∥

台甘 ㆣㄞ˫。ㄫㄞ˫∥

普閩 未收相對應的音。互見普通話音【乂（ㄧˋ）】。

【乂（ㄞˋ）】

[動](古文) 懲戒。(台)用（ㄧㆲ˫）處（ㄘㄨˋ）罰（ㄏㄨㄚㆵ ͘）丌（ㆤ）方（ㄏㆲ）式（ㄒㄧㆤㆶ）加（ㄍㄚ）以（ㄧˋ）警（ㄍㄧㄥˋ）告（ㄍㄜ˪）。

璦（ㄞˋ）

　於代切，代韻

國音 ㄞˋ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄞ˪。

【璦（ㄞˋ）】

[名] 美玉。(台)(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）丌（ㆤ）玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘）仔（ㄚ）。

【璦（ㄞˋ）琿（ㄏㄨㄣˊ）】

[名] 縣名，在黑龍江。→愛輝(普閩典)。

鑀（ㄞˋ）

　金屬元素名

國音 ㄞˋ∥

台甘 未收∥

普閩 未收。

礙/碍（ㄞˋ）

　牛代切，代韻

國音 ㄞˋ∥

台甘 ㆣㄞ˫∥

普閩 ㆣㄞ˫。

【礙（ㄞˋ）】

[動] 阻攔。阻止。限制。(台)阻（ㄗㆦˋ）擋（ㄉㆲ˪）、妨（ㄏㆲˊ）害（ㄏㄞ˫）。 例：石頭～道兒。(台)石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）鎮（ㄉㄧㄣ˪）路（ㄌㆦ˫），石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）鎮（ㄉㄧㄣ˪）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫路（ㄌㆦ˫）中（ㄉㄧㆲ）央（ㆭ）。

【礙（ㄞˋ）事（ㄕˋ）】

[動賓] (台)妨（ㄏㆲˊ）害（ㄏㄞ˫）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)、工（ㄍㄤ）作（ㄗㆦㆶ）。→有（ㄨ˫）阻（ㄗㆦˋ）礙（ㆣㄞ˫），無（ㆠㄜˊ）方（ㄏㆲ）便（ㄅㄧㄢ˫）。

【障（ㄓㄤˋ）礙（ㄞˋ）】

[動名] (台)使（ㄙㄨˋ）事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）不（ㄅㄨㆵ）能（ㄌㄧㄥˊ）順（ㄙㄨㄣ˫）利（ㄌㄧ˫）進（ㄐㄧㄣ˪）步（ㄅㆦ˫）丌（ㆤ）事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）。障（ㄐㄧㆲ˪）礙（ㆣㄞ˫）。俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）音（ㄧㆬ）：障（ㄐㄧㆲ）礙（ㆣㄞ˫）。

類語：阻礙。(台)阻（ㄗㆦˋ）礙（ㆣㄞ˫）(文白)。

【無（ㄨˊ）礙（ㄞˋ）】

[動短] (台)無（ㆠㄜˊ）妨（ㄏㆲ）害（ㄏㄞ˫）(/礙（ㆣㄞ˫）)。

類語：不妨事。

【礙（ㄞˋ）著（ㄓㄜ）人（ㄖㄣˊ）情（ㄑㄧㄥˊ）】

(常) 按：意思是：顧慮著人情關係。(人情上不能一概拒絕)。(台)人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）情（ㄐㄧㄥˊ）上（ㄒㄧㆲ˫）(常)。

台類語：歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）勢（ㄙㆤ˪）。

類句：看在對方的面子上。

【礙（ㄞˋ）手（ㄕㄡˇ）礙（ㄞˋ）腳（ㄐㄧㄠˇ）】

(常) (台)纏（ㄉㆪˊ）骹（ㄎㄚ）絆（ㄅㄨㆩˋ）手（ㄑㄧㄨˋ）。

【有（ㄧㄡˇ）礙（ㄞˋ）觀（ㄍㄨㄢ）瞻（ㄓㄢ）】

(常) (台)歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）相（ㄒㄧㆫ˪
ㄒㄧㆧ˪）(泉/漳)──外（ㆣㄨㄚ˫）觀（ㄍㄨㄢ）上（ㄒㄧㆲ˫）無（ㆠㄜˊ）合（ㄏㄚㆷ ͘）。

【礙（ㄞˋ）事（ㄕˋ）不（ㄅㄨˊ）礙（ㄞˋ）事（ㄕˋ）】

(常) (台)有（ㄨ˫）妨（ㄏㆲ）礙（ㆣㄞ˫）無（·ㆠㄜˊ）？──有（ㄨ˫）干（ㄍㄢ）礙（ㆣㄞ˫）無（·ㆠㄜˊ）？

類語：礙：阻，～攔。攔。截，～住。障，～礙。

辨似：礙，從「石」，音「ㄞˋ」。凝，從「冰/氵」，音「ㄋㄧㄥˊ」，如：～固。

（ㄞˋ）

國音 ㄞˋ。元素名，砈（ㄜˋ）的又名∥

台甘 未收。(台)ㄫㄞ˫*∥

普閩 未收。

愛（ㄞˋ）

　於代切，代韻

國音 ㄞˋ∥

台甘 ㄞ˪∥

普閩 ㄞ˪。

【愛（ㄞˋ）】

1 [名](文) 指：仁、惠。 例：古之遺～。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）人（ㄌㄤˊ）留（ㄌㄠˊ）付（ㄏㆦ˫）後（ㄠ˫）世（ㄙㆤ˪）丌（ㆤ）恩（ㄨㄣ
ㄧㄣ）(泉/廈)惠（ㄏㄨㄧ˫）。

【愛（ㄞˋ）】

2 [名] 所愛護愛慕的事、物、人。如：同胞～。(台)對（ㄉㄨㄧ˪）同（ㄉㆲˊ）胞（ㄅㄠ）丌（ㆤ）關（ㄍㄨㄢ）懷（ㄏㄨㄞˊ）、愛（ㄞ˪）護（ㄏㆦ˫）。 例：割～。(台)讓（ㄋㄧㄨ˫
ㄌㄧㆲ˫）出（ㄘㄨㆵ）平（ㄅㄧㄥˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）所（ㄙㆦˋ）愛（ㄞ˪）丌（ㆤ）事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）。

【愛（ㄞˋ）】

3 [動狀](古文) 吝嗇。 例：百姓皆以王為～也。(台)百（ㄅㆤㆷ）姓（ㄒㆪ˪
ㄙㆥ˪）攏（ㄌㆲˋ）想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：王（ㆲˊ）汝（ㄌㄧˋ）怯（ㄎㄧㄚㆴ）使（ㄙㄞˋ）驚（ㄍㄧㆩ）扑（ㄆㄚㆷ）損（ㄙㆭˋ）。

類語：愛惜。

【愛（ㄞˋ）】

4 [動] 愛護不願其受損傷。①血親間的上對下。台語說：痛（ㄊㄧㆩ˪）疼（ㄊㄤ˪）、惜（ㄒㄧㄜㆷ），台語例：老（ㄌㄠ˫）母（ㆠㄨˋ）痛（ㄊㄧㆩ˪）(/惜（ㄒㄧㄜㆷ）)細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ），阿（ㄚ）公（ㄍㆲ）、阿（ㄚ）媽（ㄇㄚˋ）疼（ㄊㄧㆩ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）孫（ㄙㄨㄣ）。 下對上，則是孝。敬。畏。例：～(/有孝)父母，敬重長輩，畏長者。②對事物的喜愛(收藏，賞玩)。 例：～書。(台)愛（ㄞ˪）冊（ㄘㆤㆷ）。 例：～寶貝、～圖。③男女間的思慕。 例：～異性。

【愛（ㄞˋ）】

5 [動] 重視。自重。如：～名譽。(台)愛（ㄞ˪）名（ㆠㄧㄥˊ）譽（ㄨ˫）、愛（ㄞ˪）名（ㄇㄧㄚˊ）聲（ㄒㄧㆩ）。 例：自～。(台)家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）去（ㄎㄧ˪）四（ㄒㄧ˪）正（ㄐㄧㆩ˪）(/端（ㄉㄨㄢ）正（ㄐㄧㄥ˪）)。

【愛（ㄞˋ）】

6 [助動──能願動詞] 喜歡樂於。 例：他～玩兒(陸彙)。(台)伊（ㄧ）愛（ㄞ˪）𨑨（ㄊㄧㆵ）（ㄊㆦˊ）。 例：弟弟～吃糖。(台)小（ㄒㄧㄜˋ）弟（ㄉㄧ˫）仔（ㄚ）愛（ㄞ˪）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）糖（ㄊㆭˊ）。

【愛（ㄞˋ）】

7 [副] 表：容易(發生)。 例：鐵～生鏽。(台)鐵（ㄊㄧㆷ）較（ㄎㄚㆷ）愛（ㄞ˪）(/快(/易)ㄍㄨㆤ˫)生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）𨥉（ㄒㄧㄢ）。 例：吃生冷的東西～拉肚子。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）生（ㄒㆪ
ㄘㆤ）冷（ㄌㄧㄥˋ）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）較（ㄎㄚㆷ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）漏（ㄌㄠ˪）屎（ㄙㄞˋ）。

【愛（ㄞˋ）美（ㄇㄟˇ）】

[動賓][動短][名位] (台)愛（ㄞ˪）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）。 例：～是人的天性。→(詞結)。愛好美性(包括自然美，藝術美，即真善美的「美」)。(台)愛（ㄞ˪）美（ㄙㄨㄧˋ）。(譯音)(Amateur)業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）餘（ㄧˊ）愛（ㄞ˪）好（ㄏㆦˋ）趣（ㄘㄨ˪）味（ㆠㄧ˫）。

【愛（ㄞˋ）慕（ㄇㄨˋ）】

[動短](類組) (台)仰（ㄧㆲˋ）慕（ㆠㆦ˫）想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）親（ㄑㄧㄣ）近（ㄍㄧㄣ˫
ㄍㄨㄣ˫）。愛（ㄞ˪）慕（ㆠㆦ˫）。

類語：愛戴。

【愛（ㄞˋ）好（ㄏㄠˋ）】

[動短](類組) 特別喜歡有趣味、有執著。(台)愛（ㄞ˪）好（ㄏㆧ˪）。 例：他～好運動。(台)伊（ㄧ）愛（ㄞ˪）好（ㄏㆧ˪）運（ㄨㄣ˫）動（ㄉㆲ˫）。

辨似：(破讀)愛（ㄞˋ）好（ㄏㄠˇ），只謂，喜愛美好(好看。完善。善良)。

【愛（ㄞˋ）惜（ㄒㄧˊ）】

[動](疊義) (台)愛（ㄞ˪）惜（ㄒㄧㄜㆷ）。疼（ㄊㄧㆩˋ）痛（ㄊㄤ˪）。

【愛（ㄞˋ）憎（ㄗㄥ）】

[動](反義並列) 喜愛和憎惡（ㄨˋ）、厭惡。(台)(文)愛（ㄞ˪）憎（ㄐㄧㄥ）──疼（ㄊㄧㆩ˪）及(/合)ㄍㄚㆴ怨（ㄨㄢ˪）。

【溺（ㄋㄧˋ）愛（ㄞˋ）】

[動短][副＋動] 過度愛惜嬌養。(台)過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）度（ㄉㆦ˫）傷（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）倖（ㄒㄧㄥ˫），傷（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）盛（ㄒㄧㄥ˫）*去（ㄎㄧ˪）。按：臺語用「倖」或「盛」二字皆未妥。

類語：愛。惜，愛～。喜，～愛。親，～愛。

台類語：囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）甘（ㄍㆰ）。