國臺對照活用辭典/ㄨ
鎢
[编辑]汪胡切，模韻
國音 ㄨ。按：(正音)ㄨˋ。(又音)ㄨ。新華典、普閩典以【
台甘 未收。(台)按：(可酌讀)ㆦ∥
普閩 ㆦ。
【鎢 】
[编辑]- [名] 金屬元素名。(Uranium)簡譯。湖南產～(北方)。按：鎢絲可以造電燈泡電子管內用的燈絲。合金的鎢鋼可以製造機器、鋼甲。(台)
鎢 。
汙
[编辑]汪胡切，模韻。邕俱切，虞韻
國音 ㄨ＝污。日報典破讀：ㄨ，髒。(古文)ㄨˋ，除去。(古文)ㄨㄚ，諧：窪。「ㄩˊ」古水名。按：另有「ㄩ」音(罕用)＝紆。台語去聲音為「汙」字遇韻的遺留，本有「除汙穢」一義。又按：字形，日報典以「汙」為準，括入「污、
」。
台甘 (文)ㄨ、ㄨ˪。(語)ㆠㄚㆶ。按：訓讀：今人擬為：毣、沐∥
普閩 ㆦ。ㄨ。
圬
[编辑]汪胡切，模韻
國音 ㄨ∥
台甘 (文)ㄨ∥
普閩 ㆦ。按：合切腳。按：普閩典收為「污」的簡體，但「、汙」又同簡為「污」。
【圬 】
[编辑]- 1 [名] 塗牆的工具──抹子。(台)
用 來 抉 灰 丌 工 具 ──灰 匙 。
【圬 】
[编辑]- 2 [動] 塗刷牆壁。(台)
用 灰 匙 抹 (/抉 )壁 。 粉刷牆壁。 - 辨似：圬，從「土、
(亏)」。污，從「水」＝汙：髒的意思。
巫
[编辑]微夫切，虞韻。(反切音陽平)
國音 ㄨ(語音)。互見【
台甘 ㆠㄨˊ∥
普閩 ㆠㄨˊ。按：新華典只收【
洿
[编辑]汪胡切，模韻
國音 ㄨ∥
台甘 ㆦ∥
普閩 ㆦ。(俗音)ㄨ。
【洿 】
[编辑]- 1 [名] 不流動的水。(台)
𣍐 流 敨 丌 水 窟 。如：～池。(台)澇 水 池 仔 ，水 堀 仔 。
【洿 】
[编辑]- 2 [動](古文) 掘。(台)
掘 。
【洿 】
[编辑]- 3 [動] 染，著色。(台)
染 色 。襯 色 。 - 類語：洿，掘土。掘，挖土。挖，掘。洿，掘成池。
窊 ，窪。窪，低陷處。凹 ，窪下。
惡
[编辑]汪胡切，模韻
國音 (古文)ㄨ。(常音)ㄜˋ，不善，壞也。ㄜˇ，～心＝噁。ㄨˋ、憎～、
台甘 ㆦ(汪胡切，模韻)。按：台甘典共收(文)ㆦㆶ。(語)ㆧ˪。ㆠㄞˋ。ㄆㆮˋ。共四音∥
普閩 ㆦ。按：另見普通話音【
【惡 】
[编辑]- 1 [副](文) 表：反問＝
烏 (古文)，怎麼。如：～可如此。(台)哪 會 得 通 按 爾 →ㄋㄧ/ㄋㆤ生 ？→按 爾 →ㄋㄧ/ㄋㆤ做 
(⿰要卜)哪 會 用 得 ？──哪 通 按 爾 →ㄋㄧ/ㄋㆤ？
【惡 】
[编辑]- 2 [情](文) 表：驚訝的歎詞。 例：～！是何言也？(台)
嗐 。(汝 )
(⿱此一)(「此 一 」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個 (是 )甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ物 話 ？(⿱此一)(「此 一 」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個 是 按 怎 講 ？ - 類語：
惡 。烏，怎麼也。何，怎麼？如何？安，何也。
鄔
[编辑]汪胡切，模韻
國音 ㄨ∥
台甘 ㆦ(姓)∥
普閩 ㆦ。
【鄔 】
[编辑]- [名] 姓氏。
於
[编辑]汪胡切，模韻
國音 (文)ㄨ，
台甘 ㆦ，
普閩 ㆦ，
【於 菟 】
[编辑]- [名] 按：春秋時代楚人稱「虎」叫「於菟」。「虎」的別稱。(台)
於 菟 。
【於 戲 】
[编辑]- [情][歎詞] ＝嗚呼。於乎。表：慨歎。(台)
啊 啊 (語)。啊 啊 ！。(文)嗚 呼 ！。如：一命～哀哉。(台)按 ：疊 用 慨 歎 詞 表 示 「死 了 」。
【於 邑 】
[编辑]- [動](古文) 煩苦憂傷。鬱抑短氣。(台)
煩 惱 ，艱 苦 。 - 辨似：
於 邑 。嗚咽 /嗚唈 ，悲傷哭泣。流水聲。
嗚
[编辑]汪胡切，模韻
國音 ㄨ∥
台甘 ㆦ∥
普閩 ㆦ。
【嗚 】
[编辑]- [擬音] 表：多人一起蜂擁而入的聲音。如：～，一下子都進來了(北方)。(台)( )ㄏㄨㆷ( )ㄨˋ/「ㄏㄨㄚㆷㄚˋ」
一 下 歸 群 人 攏 迸 入 來 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【嗚 呼 】
[编辑]- 1 [動狀] 謂：死，
蹺 去(半玩笑口氣)。如：一命～。(台)一 命 嗚 呼 去 。蹺 去 。蹺 歹 去 。
【嗚 呼 】
[编辑]- 2 [情](文) ＝烏乎。烏呼。烏
虖 。於戲 。表：哀痛的歎詞。如：～哀哉。(台)嗚 呼 哀 哉 。唉 ，可 憐 ！
【嗚 囔 】
[编辑]- 1 [副](方) 說話的聲音不清楚。如：～～地說(北方)。(台)
話 講 
(⿰至甲)咿 咿 喑 喑 (/噁 /啞 )。無 明 無 朗 。
【嗚 囔 】
[编辑]- 2 [副] 吃得很快來不及細嚼。 例：～地吃。(台)
唏 唏 咈 咈 (/無 掛 哺 )一 直 吞 。 - 台類語：
無 哺 一 直 摀 。三 嘴 做 兩 嘴 摀 (/吞 )。
【嗚 唈 】
[编辑]- [擬聲] 又音：
嗚 唈 (文)。(台)悲 傷 ，吐 氣 丌 聲 。
【嗚 咽 】
[编辑]- [擬聲](文) (台)
嗚 咽 (文)。①吼 (哭泣)丌 聲 。嗤 嗤 嗆 嗆 。欷 欷 哼 哼 。②(文)水 流 丌 聲 。 - 類語：哽
咽 。哭不成聲。
【嗚 嗚 地 】
[编辑]- [副] ①哭聲。如：～哭。(台)
哭 (⿰至甲)嘑 嘑 叫 。 ②汽笛聲。如：工廠的汽笛～叫。(台)工 場 丌 水 螺 嘑 嘑 (/嘟 嘟 )叫 。
誣
[编辑]微夫切，虞韻
國音 (又音)ㄨ。(正音)ㄨˊ。按：新華典、普閩典廢「
烏
[编辑]汪胡切，模韻
國音 ㄨ∥
台甘 ㆦ∥
普閩 ㆦ。
【烏 】
[编辑]- 1 [名](文) 鳥名。烏鴉(語)。老鴰(北方)。(台)
烏 鴉 。 例：月落～啼霜滿天。(台)月 (⿰要卜)落 時 分 遍 地 舖 霜 聽 見 烏 鴉 ，( )ㄍㄨㄚˊ一 聲 。
【烏 】
[编辑]- 2 [動](文) 染黑。如：～髮藥。(台)(⿰要卜)
染 頭 毛 付 烏 丌 藥 。→染 頭 毛 付 伊 烏 丌 藥 。 - 台類句：
食 漏 屎 丌 藥 。止 瀉 藥 。 - 辨似：緩下劑。
【烏 】
[编辑]- 3 [狀名] 黑，黑色。→[定語]。如：～ㄨ雲。(台)
烏 雲 。 ～髮。黑髮。(台)烏 頭 毛 。
【烏 】
[编辑]- 4 [副](文) 表：反詰的[副詞](古文)。何。安。哪裡。如：又～足道乎？(台)
又 是 哪 有 甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ/ㄙㆩˋ麼 值 得 講 起 丌 咧 ？
【烏 禿 】
[编辑]- [動] 故意拖延(/延宕)不辦理。 例：這件事還～著。(台)(⿱此一)(「
此 一 」縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ件 載 (/戴 )事 (/事 情 )猶 懸 咧 呢 ！→[狀]不爽利。不乾脆。(台廈)拖 屎 連 。
【烏 塗 】
[编辑]- [狀] 微溫而不熱。(台)不(/伓)ㆬ˫
成 燒 不(/伓)ㆬ˫成 冷 (貶意)。(廈)凊 昳 。(台)㬮 溫 。如：～水。(台)㬮 溫 燒 丌 水 。 烏禿茶。
【烏 龜 】
[编辑]- [名] 動物名。(台)
龜 。按：台語如照字念「烏 龜 」則指「王八」(妻有淫亂行為)。
【烏 黑 】
[编辑]- [狀名](疊義) (台)
烏 。真 烏 。(音字脫節)諧 ：烏 胿 。
【烏 有 】
[编辑]- [狀名] 沒有←何有。如：化為～。(台)
化 無 去 。
【烏 雲 】
[编辑]- [名](偏正) 濃灰的雲。(台)
烏 雲 。→比喻：婦女的黑髮。美髮。
【烏 托 邦 】
[编辑]- [名] (Utopia的譯音)理想的社會、國家。(台)
難 得 實 現 ，過 度 (/傷 過 )理 想 丌 計 畫 。
【烏 溜 溜 】
[编辑]- [狀] (台)
烏 
(⿰光金)烏 啿 啿 。如：～髮髻，～地透著光亮。
【烏 糟 糟 】
[编辑]- [狀] 漆黑。(台)
烏 墨 墨 。如：原子彈爆炸之後，四周頓時一片漆黑。眼睛分明是張開的，都看不見任何東西，有的只是～的一片黑暗。(台)原 子 炸 彈 爆 炸 了 後 ，四 周 一 時 一 片 黑 。目 珠 (→睭 )明 明 是 展 開 丌 ，但 是 看 無 任 何 物 件 ，有 丌 只 是 烏 墨 墨 丌 一 片 黑 暗 。
【烏 合 之 眾 】
[编辑]- (常) (台)
無 經 過 組 織 臨 時 聚 集 而 來 丌 一 群 人 。
【烏 眼 兒 雞 】
[编辑]- [名] 形容嫉恨的態度。(台)
一 種 怨 恨 、怨 妒 丌 目 神 。烏 目 雞 。如：～似的看人，你怨恨誰啊 ？天天他看見了我就～似的。 - 台類語：
目 火 目 觸 。
污/汙
[编辑] 汪胡切，虞韻(集韻)，音汙。按：古文從「
」，今文從「于」。經傳從簡多作：汙。今「污、汙」並行，「污」形用得多
國音 ㄨ∥
台甘 (文)ㄨ、ㄨ˪。(語)ㆠㄚㆶ＝
普閩 ㆦ。ㄨ。
【污 】
[编辑]- 1 [名] 停積不流的水。→穢物。如：糞～、～垢。(台)
垃 圾 (水 )。
【污/汙 】
[编辑]- 2 [動] 弄髒。(台)
扑 垃 圾 (/擸 
(⿰扌⿱天韭)去 。如：別～了衣服。(台)衫 ，不(/伓)ㆬ˫通 扑 垃 圾 去 。 別～了手。(台)手 不(/伓)ㆬ˫通 扑 垃 圾 去 。不(/伓)ㆬ˫通 去 沐 著 手 。
【污 】
[编辑]- 3 [內動] 失去原有的光澤。(台)
霧 霧 。有 霞(/瑕)ㄏㄚˊ。 例：鏡子受潮，～了，得擦一擦。(台)鏡 濕 著 (/霧 去 )愛 拭 拭 咧 。
【污 】
[编辑]- 4 [狀] 不清潔的。髒的。(台)
無 清 氣 。垃 圾 。流 𣻸 。按：普閩典用「流 瘍 」二字。如：～水。(台)垃 圾 水 。儖 儳 水 。
【污 】
[编辑]- 5 [狀] 不廉潔的。(台)
做 (人 格 上 )無 清 氣 相 丌 載 (/戴 )事 (/事 情 )。如：貪～──人格卑污。貪官污吏。
【污 衊 】
[编辑]- [動] 毀謗。誣賴。(台)
講 →ㄍㆲ人 丌 歹 話 。 毀謗。 - 類語：污辱。
【污 點 】
[编辑]- [名] 行為上的瑕疵。(台)
行 動 上 丌 缺 點 。
【污 垢 】
[编辑]- [名] 不清潔積在身體、物體上的髒東西。(台)
𦘹 。垢 穢 →ㄍㆤㆷ𦘹 。(廈)垢 膾 (普閩典)。 例：滿手～。(台)歸 雙 手 垃 垃 圾 圾 。 一身～。(台)歸 身 軀 𦘹 。 - 台類語：
油 垢 。
【污 穢 】
[编辑]- [動狀] ①不清潔。(台)
污 穢 (語)。垃 圾 。 例：這件衣服已～不堪。(台)(⿱此一)(「此 一 」)(/此)ㄐㄧㆵ領 衫 已 經 足 垃 圾 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【污 染 /汙 染 】
[编辑]- [外動](類組) 沾染。如：煤煙、廢氣、廢物使環境沾染污濁。(台)
污 染 。沐 著 垃 圾 。──因 塗 炭 煙 ，化 學 廢 物 ，致 使 空 氣 不 純 ，水 質 變 䆀 。如：空氣～。
【污 辱 】
[编辑]- [外動] (台)①
侮 辱 。②(文)姦 淫 。如：盜匪恣意～良家婦女。
【貪 …污 】
[编辑]- [動] (台)
貪 污 。 公物私用，流用公款。 例：他～了～了(北方)。(台)伊 共 人 貪 污 。──侵 佔 公 款 。
【潢 污/汙 】
[编辑]- [名](文) 低窪地區積水的地方。(台)
水 窟 仔 。
【姦 污 】
[编辑]- [動](文) (台)
姦 污 。侮 辱 婦 女 。創 治 女 性 。 - 類語：姦淫。
【貪 官 污 吏 】
[编辑]- [名](常) 污(/汙)，不廉潔。(台)
貪 官 污 吏 。品 格 上 無 清 氣 相 丌 官 員 。 - 類語：污(/汙)，～濁。穢，污。髒，骯～。垢，污～。膩，積～，油～。黷/凟/
瀆 ，～武，濫用武力。褻，～瀆(謙稱因小事情打攪人)。
兀
[编辑]五忽切，沒韻
國音 ㄨ∥
台甘 ㆣㄨㆵ。ㆣㄨㆵ ͘(罕用)∥
普閩 ㆣㄨㆵ ͘。(另音)ㄨˋ。
【兀 禿 】
[编辑]- [名] ＝烏涂。(台)
兀 禿 、烏 涂 (罕用)。
屋
[编辑]烏谷切，屋韻
國音 ㄨ∥
台甘 ㆦㆶ∥
普閩 ㆦㆶ。
【屋 】
[编辑]- 1 [名] 房舍。如：住～。(台)
房 屋 。厝 宅 。
【屋 】
[编辑]- 2 [名](方) 指：家。 例：你給我好好待在～裏，別出去亂跑。(台)
汝 好 好 仔 共 我 滯 站 厝 內 ，
(⿰勿愛)出 去 亂 蹤 。
【屋 】
[编辑]- 3 [名] 屋子。指：單間的「房間」。(台)
房 間 。 例：他住在東～的北屋。(台)伊 滯 在(/
(⿸人))ㄉㄧ˫東 爿 (落 )丌 向 南 房 間 。 他住在西～兒。(台)伊 滯 在(/(⿸人))ㄉㄧ˫西 爿 房 (間 )。
【屋 頂 】
[编辑]- [名] 方位。(台)
厝 頂 尾 。 例：貓趴～了。(台)貓 伏 在(/(⿸人))ㄉㄧ˫厝 頂 (/尾 頂 )。
【屋 子 】
[编辑]- [名] (單門的)。屋兒(北方)。房子(俗)。(台)
房 間 。(廈)厝 間 (匯)。
【屋 瓦 】
[编辑]- [名] 蓋屋頂的瓦，防雨漏的侵襲。(台)
厝 瓦 →ㄏㄧㄚ˫。
【房 屋 】
[编辑]- [名] (台)
房 屋 。建 築 物 。厝 。 - 類語：房舍。
【裏 屋 】
[编辑]- [名] 處所詞。(台)
內 面 房 ，內 面 間 。
【住 屋 】
[编辑]- [名](文白) (台)
企 家 。房 屋 。 - 類語：房舍。
【比 屋 連 甍 】
[编辑]- (成) (台)
按 ：形 容 房 屋 (/厝 )起 相 連 續 ，壁 相 並 ，厝 頂 相 連 。甍 ，是 舖 瓦 丌 厝 脊 。 - 類語：屋，住～。房，～間。舍，房～。室，臥～。間，房～。寓，～所。居，～處。