國臺對照活用辭典/ㄩ

ㄩㄩ

　康典未收「ㄩㄩ」音。

國音 ㄩ。國語注音符號之一。發「一」的撮口，即得「ㄩ」於、淤、紆等字的音。

【ㄩㄩ】

[詞形未定]。 例：水擱多了，～了(陸彙)。(倉石典、中日典皆未收)。按：疑「餘」之句中變音，姑存疑。

於（ㄩ）

　衣虛切，魚韻

國音 ㄩ。(另音)ㄨ，～呼，～兔。ㄩˊ＝于∥

台甘 ㄨ。ㄨˊ。ㆦ∥

普閩 ㄨ。(另音)ㄨ。ㄩˊ條內。

【於（ㄩ）】

[名] 姓氏音(國典未收)。

淤（ㄩ）

　衣虛切，魚韻。衣據切，御韻

國音 ㄩ∥

台甘 ㄨ。ㄨ˪。不分文語∥

普閩 ㄨ。ㄨ˪。不分文語。併「瘀」入【淤】。

【淤（ㄩ）】

1 [名] 淤泥。(台)沈（ㄉㄧㆬˊ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）丌（ㆤ）爛（ㄋㄨㄚ˫）塗（ㄊㆦˊ）。──爛（ㄋㄨㄚ˫）糊（ㄍㆦˊ）糜（ㆠㄨㆤˊ）。

【淤（ㄩ）】

2 [名] ＝瘀(/瘀血)。

【淤（ㄩ）】

3 [動] 停滯。阻塞。(台)滯（ㄉㄨ˪）咧（ㄌㆤ˪），塞→ㄊㄚㆵ住（ㄉㄧㄠˊ）咧（ㄌㆤ˪）。 例：～了好些泥(陸彙)。水道被泥沙阻塞。(台)(水（ㄗㄨㄧˋ）路（ㄌㆦ˫）)積（ㄐㄧㆤㆶ ͘）(/拄（ㄉㄨ˪）/塞（ㄊㄚㆵ）)真（ㄐㄧㄣ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫塗(/土)ㄊㆦˊ。

【淤（ㄩ）泥（ㄋㄧˊ）】

[動] (台)沈（ㄉㄧㆬˊ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）丌（ㆤ）塗（ㄊㆦˊ）,──爛（ㄋㄨㄚ˫）糊（ㄍㆦˊ）(/溝（ㄍㄠ）)糜（ㆠㄨㆤˊ）。

【淤（ㄩ）塞（ㄙㄜˋ）】

[動] (台)(河（ㄏㄜˊ）溝（ㄍㄠ），被（ㄅㄧ˫）)積（ㄐㄧㆤㆶ）塗（ㄊㆦˊ）塞（ㄊㄚㆵ）住（ㄉㄧㄠˊ）咧（ㄌㆤ˪）。停（ㄊㄧㄥˊ）滯（ㄉㄨ˪），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）通（ㄊㆲ）敨（ㄊㄠˋ）(/透（ㄊㄠ˪）)。

【溝（ㄍㄡ）淤（ㄩ）】

[名] (台)溝（ㄍㄠ）底（ㄉㆤˋ
ㄉㄨㆤˋ）丌（ㆤ）積（ㄐㄧㆤㆶ）塗（ㄊㆦˊ）。──爛（ㄋㄨㄚ˫）溝（ㄍㆦ）糜（ㄇㄨㄞˊ
ㄇㄨㆤˊ）？路（ㄌㆦ˫）溝（ㄍㆦ）糜（ㄇㄨㄞˊ
ㄇㄨㆤˊ）。

【河（ㄏㄜˊ）淤（ㄩ）】

[名] (台)溪（ㄎㆤ
ㄎㄨㆤ）底（ㄉㆤˋ
ㄉㄨㆤˋ）丌（ㆤ）積（ㄐㄧㆤㆶ）塗（ㄊㆦˊ）。

類語：淤。滯。塞，阻～，梗～。沈，～澱。澱。

瘀（ㄩ）

　衣虛切，魚韻。衣據切，御韻

國音 ㄩ∥

台甘 ㄨ。ㄨ˪∥

普閩 ㄨ。ㄨ˪。二音，普閩典併「瘀」入【淤】。

【瘀（ㄩ）】

1 [名] 積血的病。(台)凝（ㆣㄧㄥˊ）血（ㄏㄨㄧㆷ），鬱（ㄨㆵ）血（ㄏㄧㄚㆵ）丌（ㆤ）病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）。

【瘀（ㄩ）】

2 [動] 血液凝滯。(台)血（ㄏㄧㄚㆵ）(/血（ㄏㄨㄧㆷ
ㄏㄨㆤㆷ）液（ㄧㆤㆶ）)凝（ㆣㄧㄥˊ）(/凝（ㆣㄧㄥˊ）聚（ㄗㄨ˫）)咧（ㄌㆤ˪），積（ㄐㄧㆤㆶ）咧（ㄌㆤ˪），鬱（ㄨㆵ）咧（ㄌㆤ˪）。如：～血。(台)凝（ㆣㄧㄥˊ）血（ㄏㄨㄧㆷ
ㄏㄨㆤㆷ）。 又例：車門撞～眼肚，(險些變獨眼龍)。(台)目（ㆠㄚㆶ）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)下（ㆤ˫）付（ㄏㆦ˫）車（ㄑㄧㄚ）門（ㄇㆭˊ）挵（ㄌㆲ˪）(/撞（ㄉㆲ˫）)烏（ㆦ）青（ㄑㆪ
ㄘㆥ）激（ㄍㄧㆤㆶ）血（ㄏㄨㄧㆷ
ㄏㄨㆤㆷ）。 例：血～住了。(台)烏（ㆦ）青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）激（ㄍㄧㆤㆶ）血（ㄏㄨㄧㆷ）。

類語：瘀血。衃。

紆（ㄩ）

　邕俱切，虞韻

國音 (文)ㄩ∥

台甘 ㄨ∥

普閩 未收。

【紆（ㄩ）】

[動狀] 彎曲迴繞。詘（ㄑㄩ）。縈（ㄧㄥˊ）。屈。曲。(台)彎（ㄨㄢ）彎（ㄨㄢ）曲（ㄎㄧㄠ）曲（ㄎㄧㄠ）踅（ㄙㆤㆷ）來（·ㄌㄞˊ）踅（ㄙㆤㆷ）去（·ㄎㄧ˪）。

【紆（ㄩ）鬱（ㄩˋ）】

[動狀] 心頭鬱結，不暢快。(台)心（ㄒㄧㆬ）頭（ㄊㄠˊ）鬱（ㄨㆵ）卒（ㄗㄨㆵ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）爽（ㄙㆲˋ）快（ㄎㄨㄞ˪）。

【紆（ㄩ）尊（ㄗㄨㄣ）降（ㄐㄧㄤˋ）貴（ㄍㄨㄟˋ）】

(成) 貶抑尊貴的地位，謙卑自處。(台)無（ㆠㄜˊ）顧（ㄍㆦ˪）家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）有（ㄨ˫）高（ㄍㄜ）貴（ㄍㄨㄧ˪）丌（ㆤ）身（ㄒㄧㄣ）分（ㄏㄨㄣ˫），事（ㄙㄨ˫）事（ㄙㄨ˫）攏（ㄌㆲˋ）真（ㄐㄧㄣ）自（ㄗㄨ˫）卑（ㄅㄧ）(/慈（ㄗㄨˊ）卑（ㄅㄧ）)。

迂（ㄩ）

　邕俱切，虞韻

國音 ㄩ∥

台甘 (文)ㄨ。(語)ㄨ˪。按：今文語之別，不明確，但「污（ㄨ˪）滯（ㄉㄨ˪）」(語)不說「ㄨㄉㄨ˪」。「污穢」(語)只說「ㄨ˪ㄨㆤ˪」∥

普閩 ㄨ。

【迂（ㄩ）】

1 [動](古文) (台)屈（ㄎㄨㆵ）曲（ㄎㄧㆦㆶ），拗（ㄠˋ）曲（ㄎㄧㄠ）(訓讀)。

【迂（ㄩ）】

2 [狀] (台)是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ人（ㄌㄤˊ）不（ㄅㄨㆵ ͘）通（ㄊㆲ）世（ㄙㆤ˪）事（ㄙㄨ˫），講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）行（ㄏㄧㄥˊ）動（ㄉㆲ˫）攏（ㄌㆲˋ）無（ㆠㄜˊ）合（ㄏㄚㆷ ͘）實（ㄒㄧㆵ ͘）際（ㄗㆤ˪）。 例：這樣兒的～人還想做事？(陸彙)。(台)呰（ㄐㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）迂（ㄨ˪）滯（ㄉㄨ˪）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）猶（ㄧㄠˋ）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㄚˋ麼（ㄇㄧㆷ ͘）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)──無（ㆠㄜˊ）合（ㄏㄚㆷ ͘）。

類語：迂腐。迂闊。

【迂（ㄩ）腐（ㄈㄨˇ）】

[狀] 言行見解陳舊，不合時宜。(台)老（ㄌㄠ˫）古（ㄍㆦˋ）板（ㄅㄢˋ），食（ㄒㄧㆵ ͘）古（ㄍㆦˋ）不（ㄅㄨㆵ）化（ㄏㄨㄚ˪），無（ㆠㄜˊ）開（ㄎㄞ）化（ㄏㄨㄚ˪）。

廈類語：洽（ㄍㄚㆴ ͘）。落（ㄌㆦㆶ ͘）搡（ㄙㆲ˫
ㄙㆱ˫）(普閩典)。(台)槖（ㄌㆦㆶ ͘）蹌（ㄙㆲˋ）(台日典)。

類語：迂論。迂見。

【迂（ㄩ）闊（ㄎㄨㄛˋ）】

[狀] (台)是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）所（ㄙㆦˋ）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）所（ㄙㆦˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）無（ㆠㄜˊ）合（ㄏㄚㆷ ͘）實（ㄒㄧㆵ ͘）用（ㄧㆲ˫）(實（ㄒㄧㆵ ͘）際（ㄗㆤ˫）需（ㄙㄨ）要（ㄧㄠ˪）)。 例：處事～。(台)處（ㄘㄨˋ）理（ㄌㄧˋ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)無（ㆠㄜˊ）煞（ㄙㄨㄚㆷ）扑（ㄆㄚㆷ）。

類語：迂遠。

【迂（ㄩ）迴（ㄏㄨㄟˊ）】

[動狀] 一作迂回、紆迴。屈曲迴旋。(台)彎（ㄨㄢ）彎（ㄨㄢ）斡（ㄨㄚㆵ）斡（ㄨㄚㆵ）。踅（ㄙㆤㆷ ͘）遠（ㄏㆭ˫）路（ㄌㆦ˫）。 例：～前進。(台)無（ㆠㄜˊ）直（ㄉㄧㆵ ͘）接（ㄐㄧㄚㆴ）行（ㄍㄧㆩˊ）去（ㄎㄧ˪），彎（ㄨㄢ）㘹（ㄐㄧㄚ）彎（ㄨㄢ）(⿱彼土)（ㄏㄧㄚ）。

【迂（ㄩ）緩（ㄏㄨㄢˇ）】

[狀] 遲鈍。緩慢。(台)遲（ㄉㄧˊ）鈍（ㄉㄨㄣ˫），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）機（ㄍㄧ）敏（ㆠㄧㄣˋ），迂（ㄨ˪）迂（ㄨ˪）滯（ㄉㄨ˪）滯（ㄉㄨ˪）。

台類語：頇（ㄏㆰˊ）顢（ㆠㄢ˫）。「ㄏㆰ˫ㄅㄨㄚㆵ ͘」，音「陷跋」。

類語：迂：紆，彎曲。曲，～折。彎，～曲。繞，～迴。

汙/污（ㄩ）

　雲俱切，平虞韻(唐韻)

國音 ㄩ＝紆（ㄩ）。(另音)ㄨㄚ。ㄩˊ，水名∥

台甘 ㄨ、ㄨ˪、ㆠㄚㆶ∥

普閩 ㄨ。普閩典併「汙（ㄩ）」入【污（ㄨ）】字以上參考(重編國語)。