國臺對照活用辭典/ㄩㄢˋ
愿 [编辑]
虞怨切,願韻
國音 (文)ㄩㄢˋ∥
台甘 ㆣㄨㄢ˫∥
普閩 ㆣㄨㄢ˫。
【愿 】[编辑]
- [狀] 忠厚誠實。恭謹。→老實謹慎。(台)
忠 厚 。老 實 。古 意 。
【謹 愿 】[编辑]
- [狀](文) (台)
老 實 更(/復:訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪忠 直 。
【鄉 愿 】[编辑]
- [名] (台)
無 論 好 歹 ,著 或 不(/伓)ㆬ˫著 ,攏 (⿰要卜) 趁 人 丌 意 思 ,攏 同 意 、贊 成 ,想 (⿰要卜) 付 人 想 講 →ㄍㆲ是 忠 厚 、古 意 。──其 實 是 假 好 人 。──別 人 顛 倒 講 →ㄍㆲ伊 是 偽 君 子 。(因 為 有 明 智 丌 人 認 為 (⿱彼一土) 款 作 風 是 一 種 丌 「同 流 合 污 」)。
苑 [编辑]
紆願切,願韻
國音 ㄩㄢˋ。(另音)ㄩㄢˊ,按:姓,地名。ㄩˋ=音「鬱」,屈也。詩、小雅,我心苑結。按:康典猶存「ㄨㄢˇ」(委遠切)。「ㄩㄢˋ」(紆願切)之別;今「ㄨㄢˇ」併入【
台甘 ㄨㄢˋ。ㄨㄢ,按:姓。ㄨㆵ,按:同「鬱」∥
普閩 ㄨㄢˋ。按:普閩典加注曰,今讀委遠切,阮韻。
【鹿 苑 】[编辑]
- [名] ←ㄨㄢˇ。鹿囿。(台)
放 飼 鹿 仔 丌 林 園 。
【文 苑 】[编辑]
- [名] 苑囿。→花園。鹿苑。鹿園。→動植物的園地。→人物聚集的地方。(台)
文 苑 。指 :文 人 丌 園 地 。做 文 藝 活 動 丌 所 在 。
【御 苑 】[编辑]
- [名] (台)
古 早 皇 帝 賞 花 丌 花 園 。如:上林苑。
[编辑]
怨 [编辑]
紆願切,願韻
國音 ㄩㄢˋ。(另音)ㄨㄢ,~家(音字脫節)∥
台甘 ㄨㄢ˪。*ㄨㄢ(音字脫節)。(俗)作「冤家」的「冤」,本作:
普閩 ㄨㄢ˪。
【怨 】[编辑]
【怨 】[编辑]
【怨 】[编辑]
【怨 言 】[编辑]
- [名] (台)
無 滿 意 ,不 平 丌 話 (/語 氣 )。
【埋 怨 】[编辑]
- [動短] (台)
心 中 不 滿 意 (責 怪 別 人 )恨 在 心 中 。
【結 …怨 】[编辑]
【怨 不 得 】[编辑]
- [動短] 怪不得。(台)
𣍐 (怪 →)怪 得 (伊 按 爾 做 )。
【怨 天 尤 人 】[编辑]
- (成) 不知自我檢討,只顧懷恨上天,埋怨別人先得好處。(台)
無 自 分 乾 焦 怨 天 怨 地 。按:原典是:不怨天,不尤人。(台)意 思 是 講 →ㄍㆲ:咱 做 人 ,最 好 不(/伓)ㆬ˫通 咒 天 咒 地 ,(著 愛 反 省 )。
【自 怨 自 艾 】[编辑]
- (成) (台)
自 己 知 通 悔 過 (後 悔 )自 己 修 改 ──反 悔 。
【各 無 怨 言 】[编辑]
- (常) (台)(協議成立)
互 相 了 解 無 怨 歎 ,無 不 平 。
【任 勞 任 怨 】[编辑]
- (常) 又作「認勞認怨」臨事不辭辛苦,不怕被人責怪。(台)
肯 做 載 (/戴 )事 (/事 情 ),不(/伓)ㆬ˫驚 艱 苦 ,亦 不(/伓)ㆬ˫驚 人 見 怪 。 - 類語:怨:恨。仇。責,~備。尤,怨~。憤。郤=隙,嫌~。
- 辨似:怨,從「夗」。怒,從「奴」,生氣。恕,從「如」,寬恕。
緣 [编辑]
余絹切,霰韻
國音 ㄩㄢˋ∥
台甘 ㄧㄢ˫。ㄧㄢˊ∥
普閩 ㄩㄢˊ。按:未收去聲音。
【緣 】[编辑]
- [名] 衣純也(文)。(台)
衫 丌 搧 袍(/裒/紨)ㄅㆦˊ或 緣 純 。
院 [编辑]
于眷切,線韻
國音 ㄩㄢˋ∥
台甘 (文)ㄧㄢ˫。按:(罕用)。(語)ㆪ˫(常)。按:傳承字音「ㄨㄢ˫」。十五音,音「ㄧㄢ˫」∥
普閩 (文)ㄨㄢ˫。(白)ㆪ˫。
【院 】[编辑]
- 1 [名] 院子。(台)
建 築 物 牆 仔 內 ,厝 身 四 圍 丌 空 地 。──庭(/埕)ㄉㄧㆩˊ。如:庭~。(台)埕 。 後院。(台)後 壁 埕 。
【院 】[编辑]
- 2 [名] 醫院的簡稱。 例:出了~可得好好兒保養。(台)
出 院 了 後 却 →ㄍㄨ˪/ㄍㄨㆷ ͘著 (/都 )愛 寬 寬 仔 (/好 好 仔 )調 養 (/補 養 )。
【院 】[编辑]
【院 落 】[编辑]
- [名] 庭院。(台)
院 落 (文)。(讀詩文用的音)。庭 →埕 。「埕」是方言用字。 - 類句:籬落。
【院 子 】[编辑]
- [名] 院兒(北方)。(台)
庭 →ㄉㄧㆩˊ→埕 。註:埕,方言用字。
【院 兒 】[编辑]
【法 院 】[编辑]
- [名] (台)
法 院 。問 案 ,審 判 訴 訟 丌 所 在 。
【庭 院 】[编辑]
- [名](文) 院子。(台)
庭 →埕 。 - 類語:籬落、院落
【學 院 】[编辑]
- [名] (台)
現 代 高 等 學 府 丌 名 稱 ,三 個 學 院 著 (/都 )成 立 綜 合 大 學 。
【書 院 】[编辑]
- [名] (台)
古 早 時 比 較 有 組 織 丌 私 塾 ,有 人 主 持 ,講 學 ,一 方 面 供 (付 )人 讀 書 準 備 考 較(/校)ㄍㄠ˪。 - 類語:院。庭。園。曬(/晒)穀場。運動場。
掾 [编辑]
余絹切,線韻
國音 ㄩㄢˋ∥
台甘 ㄧㄢ˫,按:(罕用)。十五音「ㄧㄢ˫」∥
普閩 ㄨㄢ˫。異同類例,見【院】字。
【掾 】[编辑]
- [名](文) 職銜。(台)
有 佐 助 丌 意 思 。像 現 在 丌 次 長 、副 官 、副 主 任 等 屬 官 。如:~吏、~屬。
願 [编辑]
虞怨切,願韻
國音 ㄩㄢˋ∥
台甘 ㆣㄨㄢ˫∥
普閩 按:併入【愿】字。
【願 】[编辑]
- 1 [名] 願望。志願。期望的事。如:心~。還~。 例:許了一個~。(台)
下 一 個 願 。按:許,當:期許解。對:還願。
【願 】[编辑]
【願 】[编辑]
- 3 [動] 希望。(台)
希 望 。 例:~天下有情人,皆成眷屬。(台)但 願 全 天 下 互 相 有 感 情 丌 男 女 攏 會 得 成 親 。
【願 】[编辑]
- 4 [動](古文) 羨慕。如:舉踵而~。(台)
躡 骹 尾 欣(/歆)ㄏㄧㆬ羨 。
【願 意 】[编辑]
- [動] (台)
願 意 。情 願 。同 意 。
【願 望 】[编辑]
- [動名] (台)
心 中 所 希 望 丌 載 (/戴 )事 (/事 情 )。 例:經過一番的努力,實現了~。(台)經 過 一 番 丌 努 力 ,實 現 了 願 望 。
【還 願 】[编辑]
- [動補] (台)
還 願 (台日典)。(廈)謝 願 (普閩典)。對:許願。(台)下 願 。
【請 …願 】[编辑]
- [動短] (台)
請 願 。 例:學生~過~了(陸彙)。(台)學 生 仔 有 去 (向 當 局 )請 願 。{表 示 所 希 望 丌 載 (/戴 )事 (/事 情 )會 得 實 現 }。
【心 願 】[编辑]
【自 願 】[编辑]
- [動短] 自己樂意。(台)
自 願 。家 自 愛 (/肯 /願 意 )。
【但 願 如 此 】[编辑]
【平 生 之 願 】[编辑]
- (常) (台)
平 常 時 ,一 世 人 丌 希 望 。
【心 甘 情 願 】[编辑]
- (常) (台)
心 甘 情 願 。心 甘 意 願 。──家 己 願 意 丌 。
【自 覺 自 願 】[编辑]
- (常) (台)
是 講 →ㄍㆲ:家 己 意 愛 丌 。 - 類語:願:肯,心~。望,希~。想,~要。欲,~望。意,願~。
憖 (文)。
媛 [编辑]
于眷切,線韻
國音 ㄩㄢˋ。(另音)ㄩㄢˊ,嬋~(于元切,元韻)∥
台甘 ㄨㄢ˫。ㄨㄢˊ∥
普閩 ㄨㄢ˫。
【媛 】[编辑]
- [名](文) (台)①
美 麗 丌 女 性 。②對 婦 女 丌 美 稱 。如:淑~。
【名 媛 】[编辑]
- [名] (台)
有 好 名 聲 丌 女 性 。
【淑 媛 】[编辑]
- [名] (台)
有 賢 德 丌 女 性 。 - 類語:
嬡 。
瑗 [编辑]
于眷切,線韻
國音 ㄩㄢˋ∥
台甘 ㄨㄢ˫∥
普閩 ㄨㄢ˫。
【瑗 】[编辑]
- [名] (台)
有 孔 丌 大 塊 璧 玉 。
遠 [编辑]
于願切,願韻
國音 ㄩㄢˋ。(常音)ㄩㄢˇ(雨阮切,阮韻),遠地、遠近。新華典只收「ㄩㄢˇ」一音∥
台甘 (古文)ㄨㄢ˫。(文)ㄨㄢˋ。(白)ㄏㆭ˫∥
普閩 未收。尚見普通音【
【遠 】[编辑]
- 1 [外動](古文) 遠離,避開。如:親賢臣,~小人。(台)
親 近 賢 臣 ,推 開 小 人 ,君 子 遠 →ㄨㄢˋ離 庖 廚 。學 習 修 養 品 德 丌 人 避 免 接 近 廚 房 。
【遠 】[编辑]
- 2 [內動] 自動離去。如:不仁者,~矣。(台)
無 仁 道 丌 人 (自 然 )離 開 去 遠 遠 。
【遠 】[编辑]
- [動狀] 如:諸侯~已。(台)
諸 侯 疏 遠 𣍐 倚 來 。 - 類語:遠:排除。推開。疏遠。
垸 [编辑]
胡官切,寒韻,音完(廣韻)。胡玩切,換韻(集韻)
國音 ㄩㄢˋ∥
台甘 ㄨㄢˊ(罕用)。按:此音與新華典所收字義無關∥
普閩 未收。(新華典收字,普閩典不收之一例)。
【垸 】[编辑]
- [名](方) 垸子。湖南湖北二省在湖泊地帶防水用的「堤
圩 」。(台)按 :台 灣 丌 圳 岸 之 類 。 - 類語:壩(埧)、堤。岸
圩 。