國臺對照活用辭典/一ㄡˊ

呦（ㄧㄡˊ）

　於糾切，幽韻

國音 ㄧㄡˊ。(另音)：ㄧㄡ。ㄧㄡˇ∥

台甘 ㄧㄨ(罕用)∥

普閩 ㄧㄨ。

【呦（ㄧㄡˊ）】

[情] ＝ㄧㄡ。表：驚訝。例：～，錢包哪兒去了(北方)。(台)唉（ㄞ˪）呦（ㄧㄜˊ）(/唷（ㄧㄜ）)！錢（ㄐㆪˊ）袋（ㄉㆤ˫）仔（ㄚ）對（ㄉㄨㄧ˪）底（ㄉㄜˋ）位（ㄨㄧ˫）(/何（ㄉㄜˋ）位（ㄨㄧ˫）)去（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。北平女姓常用。

郵（ㄧㄡˊ）

　于求切，尤韻

國音 ㄧㄡˊ∥

台甘 ㄧㄨˊ∥

普閩 ㄧㄨˊ。

【郵（ㄧㄡˊ）】

1 [名] 專管傳遞信件(或匯款)的公務機關。郵局。(台)(日治典)郵（ㄧㄨˊ）便（ㄅㄧㄢ˫）局（ㄍㄧㆦㆶ ͘）。→(光復)郵（ㄧㄨˊ）(政（ㄐㄧㄥ˪）)局（ㄍㄧㆦㆶ ͘）。按：大陸今稱：郵電局。

【郵（ㄧㄡˊ）】

2 [動] 經由郵局寄發信件等。如：～寄。～遞。(台)經（ㄍㄧㄥ）由（ㄧㄨˊ）郵（ㄧㄨˊ）(便（ㄅㄧㄢ˫）)局（ㄍㄧㆦㆶ ͘）寄（ㄍㄧㄚ˪）批（ㄆㆤ
ㄆㄨㆤ）信（ㄒㄧㄣ˪）匯（ㄏㄨㆤ˫）款（ㄎㄨㆩˋ
ㄎㄨㄢˋ）。 例：～了一個包兒。(台)寄（ㄍㄧㄚ˪）(寄（ㄍㄧㄚ˪）郵（ㄧㄨˊ）便（ㄅㄧㄢ˫）)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）小（ㄒㄧㄜˋ）包（ㄅㄠ）→包（ㄅㄠ）裹（ㄍㄜˋ）。

類語：郵寄。投遞。送信。

【郵（ㄧㄡˊ）票（ㄆㄧㄠˋ）】

[名] (台)郵（ㄧㄨˊ）票（ㄆㄧㄜ˪）。代（ㄉㄞ˫）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）繳（ㄍㄧㄠˋ）納（ㄌㄚㆴ）郵（ㄧㄨˊ）資（ㄗㄨ）丌（ㆤ）票（ㄆㄧㄜ˪）據（ㄍㄨ˪
ㄍㄧ˪）。按：日治典早期或更早前，叫做「翁（ㄤ）仔（ㄚ）頭（ㄊㄠˊ）」。→切手。(日本漢語)→郵（ㄧㄨˊ）票（ㄆㄧㄜ˪）(戰後)。

【郵（ㄧㄡˊ）遞（ㄉㄧˋ）】

[動](類組) 傳遞郵寄的信件。(台)郵（ㄧㄨˊ）送（ㄙㄤ˪）。送（ㄙㄤ˪）批（ㄆㆤ
ㄆㄨㆤ）。

【郵（ㄧㄡˊ）筒（ㄊㄨㄥˇ）】

[名] 設在路旁供寄信人投進信件讓郵差收集用的鐵製圓筒。(台)批（ㄆㆤ
ㄆㄨㆤ）桶（ㄊㄤˋ）。按：人家門上裝的叫信箱。

類語：郵亭。

【郵（ㄧㄡˊ）局（ㄐㄩˊ）】

[名] 郵政局。(台)郵（ㄧㄨˊ）便（ㄅㄧㄢ˫）局（ㄍㄧㆦㆶ ͘）(日治期使用)。→郵（ㄧㄨˊ）政（ㄐㄧㄥ˪）局（ㄍㄧㆦㆶ ͘）(戰後)。

類語：驛傳(文)。

繇（ㄧㄡˊ）

國音 (古文)ㄧㄡˊ＝由[介]。(另音)ㄧㄠˊ＝徭，陶。ㄓㄡˋ，卦兆。

疣/（ㄧㄡˊ）

　于求切，尤韻

國音 ㄧㄡˊ∥

台甘 ㄧㄨˊ∥

普閩 ㄧㄨˊ。

【疣（ㄧㄡˊ）】

[名] (台)生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）膚（ㄏㄨ）上（ㄒㄧㆲ˫）突（ㄉㄨㆵ ͘）起（ㄎㄧˋ）丌（ㆤ）肉（ㆠㄚㆷ）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘），零（ㄌㄢˊ）星（ㄙㄢ）肉（ㆠㄚㆷ）仔（ㄚ）。

【贅（ㄓㄨㄟˋ）疣（ㄧㄡˊ）】

[名] 多餘的肉粒。(台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：多（ㄉㄜ）餘（ㄨˊ
ㄧˊ）無（ㆠㄜˊ）路（ㄌㆦ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）(存（ㄗㄨㄣˊ）在（ㄗㄞ˫）)。

蝣（ㄧㄡˊ）

　夷周切，尤韻

國音 ㄧㄡˊ∥

台甘 ㄧㄨˊ∥

普閩 ㄧㄨˊ，蜉蝣。見【蜉】字。

游（ㄧㄡˊ）

　夷周切，尤韻

國音 ㄧㄡˊ∥

台甘 ㄧㄨˊ∥

普閩 ㄧㄨˊ。

【游（ㄧㄡˊ）】

1 [名] 一條河流的一段。如：上～，下～。(台)上（ㄒㄧㆲ˫）流（ㄌㄧㄨˊ），下（ㄏㄚ˫）流（ㄌㄧㄨˊ）。

【游（ㄧㄡˊ）】

2 [動] 魚在水中浮動生活。(台)魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫水（ㄗㄨㄧˋ）內（ㄌㄞ˫）(/底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ游（ㄧㄨˊ）(/泅（ㄒㄧㄨˊ）)。 例：魚在水裏～(北方)。(台)魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）𫁥（ㄉㄧㆰ˪）水（ㄗㄨㄧˋ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）游（ㄧㄨˊ）(/泅（ㄒㄧㄨˊ）)來（ㄌㄞˊ）游（ㄧㄨˊ）去（ㄎㄧ˪）。→人在水面浮行。～泳。(台)游（ㄧㄨˊ）泳（ㄧㄥˋ）。泅（ㄒㄧㄨˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）。

【游（ㄧㄡˊ）】

3 [動](文)(北方) 通：遊。遊玩。遨遊。 例：～於泰山。(台)去（ㄎㄧ˪）泰（ㄊㄞ˪）山（ㄙㄢ）遊（ㄧㄨˊ）覽（ㄌㆰˋ）。𨑨（ㄑㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）(/𨑠（ㄑㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）)。

【游（ㄧㄡˊ）】

4 [動] 玩物適情。(台)玩（ㆣㄨㄢˋ）賞（ㄒㄧㆧˋ
ㄒㄧㆫˋ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）趣（ㄘㄨ˪）味（ㆠㄧ˫），家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）心（ㄒㄧㆬ）適（ㄒㄧㆤㆶ）。如：～於藝。(台)優（ㄧㄨ）游（ㄧㄨˊ）六（ㄌㄧㆦㆶ ͘）藝（ㆣㆤ˫）(/經（ㄍㄧㄥ）)之（ㄐㄧ）間（ㄍㄢ）。 閒讀六經，自尋快樂。

【游（ㄧㄡˊ）】

5 [狀][定語] 浮動。(台)浮（ㄆㄨˊ）漂（ㄆㄧㄠ）。無（ㆠㄜˊ）固（ㄍㆦ˪）定（ㄉㄧㄥ˫）(用（ㄧㆲ˫）途（ㄉㆦˊ）)丌（ㆤ）。 例：～牧。(台)四（ㄒㄧ˪）界（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）去（ㄎㄧ˪）放（ㄏㆲ˪）牧（ㆠㆦㆶ ͘）。 ～資。(台)無（ㆠㄜˊ）處（ㄉㆤ˪）利（ㄌㄧ˫）用（ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）閒(/閑)ㄧㄥˊ錢（ㄐㆪˊ）。

【游（ㄧㄡˊ）牧（ㄇㄨˋ）】

[動短]→[定語] 移轉。轉地。如：～民族。(台)無（ㆠㄜˊ）固（ㄍㆦ˪）定（ㄉㄧㄥ˪
ㄉㄧㄥ˫）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫），四（ㄒㄧ˪）界（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）尋（ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫）青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）草（ㄘㄠˋ）埔（ㄅㆦ）放（ㄏㆲ˪）牧（ㆠㆦㆶ ͘）(飼（ㄑㄧ˫）牛（ㆣㄨˊ）馬（ㆠㆤˋ）)，從（ㄐㄧㆲˊ）事（ㄙㄨ˫）生（ㄒㄧㄥ）產（ㄙㄢˋ）丌（ㆤ）民（ㆠㄧㄣˊ）族（ㄗㆦㆶ ͘）。

【游（ㄧㄡˊ）戲（ㄒㄧˋ）】

[動短] ＝遊戲。(台)遊（ㄧㄨˊ）戲（ㄏㄧ˪）。

【游（ㄧㄡˊ）水（ㄕㄨㄟˇ）】

[動短] 洑水。泅水。(台)泅（ㄒㄧㄨˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）。

【游（ㄧㄡˊ）資（ㄗ）】

[名短] 用途未固定的資產。(台)游（ㄧㄨˊ）資（ㄗㄨ）。未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）投（ㄉㄠˊ）資（ㄗㄨ）利（ㄌㄧ˫）用（ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）浮（ㄆㄨˊ）動（ㄉㆲ˫）丌（ㆤ）資（ㄗㄨ）本（ㄅㄨㄣˋ）。

【游（ㄧㄡˊ）子（ㄗˇ）】

[名短] ＝遊子。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）泛（ㄏㄨㄢ˪）指（ㄐㄧˋ）出（ㄘㄨㆵ）外（ㆣㄨㄚ˫）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫外（ㆣㄨㄚ˫）鄉（ㄏㄧㆲ）居（ㄍㄨ
ㄍㄧ）住（ㄗㄨ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。 現在講僑民，客居＝囮子（·ㄗˇ）＝㘥子。

【游（ㄧㄡˊ）子（·ㄗˇ）】

[名短] ＝鳥㘥(/囮)ㄧㄡˊ子。(台)鳥（ㄋㄧㄠˋ）媒（ㄇㄨㆤˊ
ㆠㄨㆤˊ）。互見【囮(/㘥)ㄧㄡˊ】。

【游（ㄧㄡˊ）移（ㄧˊ）】

[動](類組) 主意拿不定。 例：他的意向～不定。(台)伊（ㄧ）主（ㄗㄨˋ）意（ㄧ˪）掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）定（ㄉㄧㆩ˫），想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）來（ㄌㄞˊ）想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）去（ㄎㄧ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）決（ㄍㄨㄚㆵ）定（ㄉㄧㄥ˪
ㄉㄧㄥ˫）。

【游（ㄧㄡˊ）…泳（ㄩㄥˇ）】

[動名](疊義) 鳧（ㄈㄨˊ）水(北方)。洑（ㄈㄨˋ）水。(台)游（ㄧㄨˊ）泳（ㄧㄥˋ）。游（ㄧㄨˊ）泳（ㄧㄥˋ）運（ㄨㄣ˫）動（ㄉㆲ˫）。體（ㄊㆤˋ）育（ㄧㆦㆶ ͘）節（ㄐㄧㄚㆵ）目（ㆠㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）。 例：～比賽。～了一天～(北方)。(台)游（ㄧㄨˊ）泳（ㄧㄥˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）(/歸（ㄍㄨㄧ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）)(直譯)。泅（ㄒㄧㄨˊ）歸（ㄍㄨㄧ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）丌（ㆤ）水（ㄗㄨㄧˋ）。歸（ㄍㄨㄧ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）攏（ㄌㆲˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ泅（ㄒㄧㄨˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）(意譯)。

類語：游，～泳。鳧（ㄈㄨˊ），～水。洑（ㄈㄨˋ），～水。泅（ㄑㄧㄡˊ），～水。浮，～水。

辨似：古游，遊有別，而部分通用。如：游水(/泅水)不作「遊水」，餘多通用。互見【遊玩】。

油（ㄧㄡˊ）

　夷周切，尤韻

國音 ㄧㄡˊ∥

台甘 ㄧㄨˊ∥

普閩 ㄧㄨˊ。

【油（ㄧㄡˊ）】

1 [名] 把豬的脂肪放在油鍋中炒出的液體油。(台)炸（ㄗㄨㆩ˪）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）豬（ㄉㄨ
ㄉㄧ）油（ㄧㄨˊ）。 脂肪經過製煉而成的液體。如：牛～、花生～。(台)牛（ㆣㄨˊ）油（ㄧㄨˊ）、土（ㄊㆦˊ）豆（ㄉㄠ˫）油（ㄧㄨˊ）。按：台語裏豬的「脂（ㄐㄧ）肪（ㄏㆲ）、板（ㄅㄢˋ）膋（ㄌㄚˊ）」，亦稱「油（ㄧㄨˊ）」。 例：菜裏沒～兒。(台)菜（ㄘㄞ˪）(肴（ㄫㄠˊ）)內（ㄌㄞ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）欠（ㄎㄧㆰ˪）油（ㄧㄨˊ）質（ㄐㄧㆵ）。調（ㄉㄧㄠˊ）味（ㆠㄧ˫）油（ㄧㄨˊ），下（ㄏㆤ˫）較（ㄎㄚㆷ）無（ㆠㄜˊ）夠（ㄍㄠ˪）(直譯)。菜（ㄘㄞ˪），煮（ㄗㄨˋ
ㄐㄧˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）較（ㄎㄚㆷ）無（ㆠㄜˊ）(夠（ㄍㄠ˪）)油（ㄧㄨˊ）。煮（ㄗㄨˋ
ㄐㄧˋ）菜（ㄘㄞ˪）無（ㆠㄜˊ）下（ㄏㆤ˫）油（ㄧㄨˊ）(意譯)。油太重。重，濃厚。(台)油（ㄧㄨˊ）下（ㄏㆤ˫）(/摻（ㄘㆰ）)了（ㄌㄧㄠˋ）傷（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。按：台語裏「重（ㄉㄤ˫）」有時亦表濃厚，如：「食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）重（ㄉㄤ˫）鹹（ㄍㄧㆰˊ）」，但「油（ㄧㄨˊ）」多不用「重（ㄉㄤ˫）」。

【油（ㄧㄡˊ）】

2 [動] 用油塗抹。如：剛～的大門。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）門（ㄇㆭˊ）抵（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）(/適（ㄒㄧㆤㆶ）即（ㄐㄧㄚㆷ）)油（ㄧㄨˊ）刷(/漆)ㄘㄚㆵ過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）。或（ㄧㄚㆷ ͘）說（ㄙㄨㆤ˪）：過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）油（ㄧㄨˊ）漆（ㄘㄚㆵ）。 ～一層漆(北方)。(台)刷(/擦)ㄘㄚㆵ一（ㄐㄧㆵ ͘）重（ㄉㄧㄥˊ）(/層（ㄧㄢˊ）)漆（ㄘㄚㆵ）。 用桐油一～就好了。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）桐（ㄉㄤˊ）→ㄊㄤ油（ㄧㄨˊ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）漆(/刷/擦)ㄘㄚㆵ一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)好（ㄏㄜˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。按（ㄢ˪）：亦（ㄧㄚㆷ ͘）說（ㄙㄨㆤ˪）：蓋(/摡)ㄍㄞ˪桐（ㄊㄤ）油（ㄧㄨˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)好（ㄏㄜˋ）。

【油（ㄧㄡˊ）】

3 [動狀] 沾染油垢。例：這衣服都～了。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)領（ㄋㄧㄚˋ）衫（ㄙㆩ）沐(/毣)ㆠㄚㆶ到（ㄍㄚㆷ）全（ㄗㄨㄢˊ）油（ㄧㄨˊ）。→油（ㄧㄨˊ）咧（ㄌㆤㆷ）咧（ㄌㆤㆷ）。→油（ㄧㄨˊ）乞（ㄎㄧ˪）→去（ㄎㄧ˪）。 把衣裳～了(北方)。(台)衫（ㄙㆩ），去（ㄎㄧ˪）沐(/毣)ㆠㄚㆶ著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）油（ㄧㄨˊ）。

【油（ㄧㄡˊ）】

4 [動狀](貶義) 浮滑。狡猾。 例：這人太～(滑)。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）真（ㄐㄧㄣ）激（ㄍㄧㆤㆶ）骨（ㄍㄨㆵ）(/格（ㄍㄧㆤㆶ）骨（ㄍㄨㆵ）/油（ㄧㄨˊ）條（ㄉㄧㄠˊ）)(戰後始用)。狡（ㄍㄠˋ）獪（ㄍㄨㄞ˪）。歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）紡（ㄆㄤˋ）。無（ㆠㄜˊ）照（ㄐㄧㄠ˪）規（ㄍㄨㄧ）矩（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ），無（ㆠㄜˊ）照（ㄐㄧㄠ˪）步（ㄅㆦ˫）收（ㄒㄧㄨ），無（ㆠㄜˊ）正（ㄐㄧㄥ˪）經（ㄍㄧㄥ），𠢕（ㆣㄠˊ）𥦌（ㄌㄤ˪）聊（ㄌㄧㄠˊ）。

【油（ㄧㄡˊ）】

5 [狀] 如：～滑利，滑溜。 例：他的～嘴，真會說話兒。(台)伊（ㄧ）(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）枝（ㄍㄧ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）又（ㄧㄨ˫）甜（ㄉㆪ）又（ㄧㄨ˫）滑（ㄍㄨㆵ ͘），真（ㄐㄧㄣ）𠢕（ㆣㄠˊ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）。

【油（ㄧㄡˊ）盤（ㄆㄢˊ）】

[名] 上菜時托碗碟用的器具。(台)桶（ㄊㄤˋ）盤（ㄅㄧㆩˊ）(台日典)。

【油（ㄧㄡˊ）麥（ㄇㄞˋ）】

[名] ＝莜（ㄧㄡˊ）麥。(台)油（ㄧㄨˊ）麥（ㆠㆤㆷ ͘）。

【油（ㄧㄡˊ）條（ㄊㄧㄠˊ）】

1 [名] 索餅。(台)油（ㄧㄨˊ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）粿（ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ）。→油（ㄧㄨˊ）炸（ㄗㄚㆷ ͘）粿（ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ）。

【油（ㄧㄡˊ）條（ㄊㄧㄠˊ）】

2 [狀] (台)①老（ㄌㄠ˫）到（ㄉㄠ˪）。老（ㄌㄠˋ）練（ㄌㄧㄢ˫）(褒義)。②格（ㄍㄧㆤㆶ）骨（ㄍㄨㆵ），𠢕（ㆣㄠˊ）𥦌（ㄌㄤ˪）聊（ㄌㄧㄠˊ）(貶義)。

【油（ㄧㄡˊ）桐（ㄊㄨㄥˊ）】

[名] 樹名。又名桐油樹。(台)按（ㄢ˪）：對（ㄉㄨㄧ˪）(⿰只个)（ㄗㆤ）(「只(/此)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」的縮音字)樹（ㄑㄧㄨ˫）丌（ㆤ）樹（ㄑㄧㄨ˫）子（ㄐㄧˋ）掙（ㄐㆪ）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）作（ㄗㄜ˪）塗（ㄊㆦˊ）料（ㄌㄧㄠ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）丌（ㆤ）桐（ㄊㄤ）油（ㄧㄨˊ）。

【油（ㄧㄡˊ）泥（ㄋㄧˊ）】

[名] (台)油（ㄧㄨˊ）垢（ㄍㄠˋ）。「垢」字，存古「上聲」音。

【油（ㄧㄡˊ）泥（·ㄋㄧˊ）】

[名] (台)傷（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）油（ㄧㄨˊ）丌（ㆤ）食（ㄒㄧㆵ ͘）品（ㄆㄧㄣˋ）。

【油（ㄧㄡˊ）泥（·ㄋㄧˊ）】

[狀] 肥濃(重編國語)。(台)油（ㄧㄨˊ）咧（ㄌㆤㆷ）咧（ㄌㆤㆷ）→油（ㄧㄨˊ）咧（ㄌㆤ）咧（ㄌㆤ）。 例：這碗湯太～了，沒人敢喝。(台)此(/(⿱此一))ㄐㄧㆵ碗（ㄨㆩˋ）湯（ㄊㆭ）傷（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）油（ㄧㄨˊ），無（ㆠㄜˊ）人（ㄌㄤˊ）敢（ㄍㆩˋ）啉（ㄌㄧㆬ）。

台類語：油（ㄧㄨˊ）踏（ㄌㄚㆴ）踏（ㄌㄚㆴ）(台日典)。

【油（ㄧㄡˊ）亮（ㄌㄧㄤˋ）(兒（ㄦ）)】

[狀] (台)(⿰光金)(/金)ㄍㄧㆬ*滑（ㄍㄨㆵ ͘）(⿰光金)(/金)ㄍㄧㆬ*滑（ㄍㄨㆵ ͘）。肉（ㆠㄚㆷ）肉（ㆠㄚㆷ）。 例：健美先生～的肌肉羨煞多少人。(台)健（ㄍㄧㄢ˫）美（ㆠㄧˋ）先（ㄒㄧㄢ）生（ㄒㆪ）(⿰光金)(/金)ㄍㄧㆬ*滑（ㄍㄨㆵ ͘）(⿰光金)(/金)ㄍㄧㆬ*滑（ㄍㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）肌（ㄍㄧ）肉（ㆢㄧㆦㆶ ͘）不（ㆬ˫）知（ㄗㄞ）欣（ㄏㄧㆬ）羨（ㄒㄧㄢ˫）若（ㆣㄨㄚ˫
ㄌㄨㄚ˫）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫人（ㄌㄤˊ）。

【油（ㄧㄡˊ）光（ㄍㄨㄤ）】

[名] 光澤。 例：玉有～。(台)玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘）仔（ㄚ）有（ㄨ˫）油（ㄧㄨˊ）澤（ㄧㄚㆷ ͘）*。

【油（ㄧㄡˊ）光（ㄍㄨㄤ）(兒（ㄦ）)】

[狀] 形容光滑的樣子。(台)光（ㄍㆭ）滑（ㄍㄨㆵ ͘）。(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）滑（ㄍㄨㆵ ͘）。

【油（ㄧㄡˊ）滑（ㄏㄨㄚˊ）】

[狀] 巧詐。不實。(台)奸（ㄍㄢ）巧（ㄎㄧㄠˋ）。𠢕（ㆣㄠˊ）假（ㄍㆤˋ）鬼（ㄍㄨㄧˋ）假（ㄍㆤˋ）怪（ㄍㄨㄞ˪）。

類語：油滑。取巧。自私。奸宄。

【油（ㄧㄡˊ）裙（ㄑㄩㄣˊ）】

[名] 在廚房(烹飪)時使用的圍裙，圍身裙。(台)圍（ㄨㄧˊ）→ㄨ軀（ㄙㄨ）裙（ㄍㄨㄣˊ）。(廈)圍（ㄨㄧˊ）身（ㄒㄧㄣ）裙（ㄍㄨㄣˊ）。→圍（ㄨㄧˊ）→ㄧㆫˊ軀（ㄒㄧㄨˊ）→ㄒㄧㆫˊ裙（ㄍㄨㄣˊ）。

【油（ㄧㄡˊ）茶（ㄔㄚˊ）】

[名] 又叫麵茶。油茶麵。 例：泡～當點心吃吧。(台)麵（ㄇㄧ˫）茶（ㄉㆤˊ）(用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）豬（ㄉㄨ
ㄉㄧ）油（ㄧㄨˊ）炒（ㄘㄚˋ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）丌（ㆤ）麵（ㄇㄧ˫）粉（ㄏㄨㄣˋ），摻（ㄘㆰ）糖（ㄊㆭˊ），泡（ㄆㄠ˪）滾（ㄍㄨㄣˋ）水（ㄗㄨㄧˋ），䊕（ㄎㄧㆵ ͘）)(台日典)(攪拌也)糊（ㄍㆦˊ）糊（ㄍㆦˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）點（ㄉㄧㆰˋ）心（ㄒㄧㆬ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。

【油（ㄧㄡˊ）然（ㄖㄢˊ）】

[副](文) 團聚充盛的樣子。 例：天～作雲，沛然下雨。(台)天（ㄊㆪ）頂（ㄉㄧㄥˋ）忽（ㄏㄨㆵ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）間（ㄍㄢ）浮（ㄆㄨˊ）出（ㄘㄨㆵ）烏（ㆦ）雲（ㄏㄨㄣˊ），愈（ㆡㄨˋ
ㄌㄨˋ）來（ㄌㄞˊ）愈（ㆡㄨˋ
ㄌㄨˋ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫，沛（ㄆㆤ˪）！一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）開（ㄎㄞ）始（·ㄒㄧˋ）落（ㄌㄜㆷ ͘）雨（ㄏㆦ˫）。

【油（ㄧㄡˊ）菜（ㄘㄞˋ）】

1 [名] ＝①蕓薹菜。(台)按（ㄢ˪）：菜（ㄘㄞ˪）花（ㄏㄨㆤ），菜（ㄘㄞ˪）子（ㄐㄧˋ）丌（ㆤ）菜（ㄘㄞ˪），多（ㄉㄜ）指（ㄐㄧˋ）(⿰只个)（ㄗㆤ）{「只(/此)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」的縮音字}油（ㄧㄨˊ）菜（ㄘㄞ˪）。菜（ㄘㄞ˪）子（ㄐㄧˋ）油（ㄧㄨˊ）丌（ㆤ）原（ㆣㄨㄢˊ）料（ㄌㄧㄠ˫）。②全株可作綠肥(有機肥)，是天然的肥料。

【油（ㄧㄡˊ）菜（ㄘㄞˋ）】

2 [名] 油菜的種子＝菜子兒＝油菜籽。(台)油（ㄧㄨˊ）菜（ㄘㄞ˪）籽（ㄐㄧˋ）。

【油（ㄧㄡˊ）味（ㄨㄟˋ）】

[名] (台)油（ㄧㄨˊ）味（ㆠㄧ˫）。 例：她髮間特有的橄欖油香，清澀中泛著一些柔膩～，不像其他人的帽子，老發出濃濃的汗酸味。(台)伊（ㄧ）丌（ㆤ）頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆭˊ
ㄇㆦ）有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）有（ㄧㄨˋ）丌（ㆤ）橄（ㄍㆰ）欖（ㄌㆰ˫）油（ㄧㄨˊ）芳（ㄆㄤ）味（ㆠㄧ˫），清（ㄑㆪ）澀（ㄒㄧㄚㆴ）中（ㄉㄧㆲ）參（ㄘㆰ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）寡（ㄍㄨㆩˋ）柔（ㆢㄧㄨˊ
ㄌㄧㄨˊ）膩（ㆢㄧ˫）油（ㄧㄨˊ）味（ㆠㄧ˫）無（ㆠㄜˊ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）其（ㄍㄧˊ）他（ㄊㄚ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）帽（ㆠㄜ˫）仔（ㄚ），常（ㄒㄧㆲˊ）發（ㄏㄨㄚㆵ）出（ㄘㄨㆵ）濃（ㄌㆲˊ）濃（ㄌㆲˊ）丌（ㆤ）臭（ㄘㄠ˪）汗（ㄍㄨㆩ˫）酸（ㄙㆭ）味（ㆠㄧ˫）。

【煤（ㄇㄟˊ）油（ㄧㄡˊ）】

[名] (台)石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）油（ㄧㄨˊ）(文白)。番（ㄏㄨㄢ）仔（ㄚ）油（ㄧㄨˊ）(口語)。

【桐（ㄊㄨㄥˊ）油（ㄧㄡˊ）】

[名] (台)桐（ㄉㆲˊ）油（ㄧㄨˊ）(文)。桐（ㄊㄤˊ）油（ㄧㄨˊ）(語)→ㄊㄤㄧㄨˊ。

【牛（ㄋㄧㄡˊ）油（ㄧㄡˊ）】

[名] (台)牛（ㆣㄨˊ）油（ㄧㄨˊ）。ㆠㄚㆷ ͘ㄉㄚㆷ(Butter)。

【加（ㄐㄧㄚ）油（ㄧㄡˊ）】

[動短] 加勁。 例：快～點兒～(兒)(北方)。你多～點兒～吧！(台)趕（ㄍㄨㆩˋ）緊（ㄍㄧㄣˋ）較（ㄎㄚㆷ）拚（ㄅㄧㆩ˪）勢（ㄒㄧ˪
ㄙㆤ˪）咧（ㄌㆤ˪）。

【酥（ㄙㄨ）油（ㄧㄡˊ）】

[名] 奶油。(台)牛（ㆣㄨˊ）油（ㄧㄨˊ）。

類語：乾酪。酥酪。酪酥。

【油（ㄧㄡˊ）皮（ㄆㄧˊ）兒（ㄦ）】

[名] (台)①豆（ㄉㄠ˫）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）。②人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）體（ㄊㆤˋ）丌（ㆤ）幼（ㄧㄨ˪）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）(/薄（ㄅㄜㆷ ͘）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）)。 手上蹭去了一點兒～。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）鑢（ㄌㄨ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）起（ㄎㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）重（ㄉㄧㄥˊ）幼（ㄧㄨ˪）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）。③油（ㄧㄨˊ）漆（ㄘㄚㆵ）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）表（ㄅㄧㄠˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）。

【油（ㄧㄡˊ）兜（ㄉㄡ）子（·ㄗˇ）】

[名] 油杓子。油漏斗。(台)漏（ㄌㄠ˪）斗（ㄉㄠˋ）(文)。豆（ㄉㄠ˫）油（ㄧㄨˊ）漏（ㄌㄠ˫）仔（ㄚ）。

【油（ㄧㄡˊ）膩（ㄋㄧˋ）膩（ㄋㄧˋ）】

[狀] 形容油而發膩。(台)食（ㄒㄧㆵ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘）傷（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）油（ㄧㄨˊ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）了（ㄌㄧㄠˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）畏（ㄨㄧ˪），油（ㄧㄨˊ）踏（ㄌㄚㆴ）踏（ㄌㄚㆴ）。

【油（ㄧㄡˊ）光（ㄍㄨㄤ）光（ㄍㄨㄤ）】

[狀] 形容油亮發光。(台)(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）滑（ㄍㄨㆵ ͘）(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）滑（ㄍㄨㆵ ͘）。

【油（ㄧㄡˊ）乎（ㄏㄨ）乎（ㄏㄨ）】

[狀] (台)油（ㄧㄨˊ）踏（ㄌㄚㆴ）踏（ㄌㄚㆴ）。

【油（ㄧㄡˊ）花（ㄏㄨㄚ）花（ㄏㄨㄚ）】

[狀] (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）𪸾（ㄐㆪ˪）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）丌（ㆤ）食（ㄒㄧㆵ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘），外（ㆣㄨㄚ˫）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）油（ㄧㄨˊ）咧（ㄌㆤㆷ）咧（ㄌㆤㆷ）。

【油（ㄧㄡˊ）夥（ㄏㄨㄛˇ）兒（ㄦ）】

[名] 稱謂。(台)餐（ㄘㄢ）館（ㄍㄨㄢˋ）內（ㄌㄞ˫）廚（ㄉㄨˊ）師（ㄙㄞ）(大（ㄉㄨㄚ˫）司（ㄙㄞ）)丌（ㆤ）助（ㄗㆦ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）。

【油（ㄧㄡˊ）星（ㄒㄧㄥ）兒（ㄦ）/子（ㄗˇ）】

[名] 小點的油。(台)噴（ㄆㄨㄣ˪）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）油（ㄧㄨˊ）點（ㄉㄧㆰˋ）。

【油（ㄧㄡˊ）茶（ㄔㄚˊ）麵（ㄇㄧㄢˋ）】

[名] ＝麵茶。(台)麵（ㄇㄧ˫）茶（ㄉㆤˊ）。

【油（ㄧㄡˊ）油（ㄧㄡˊ）兒（ㄦ）】

[狀] 草木有光澤的樣子。(台)真（ㄐㄧㄣ）青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）翠（ㄘㄨㄧ˪）。油（ㄧㄨˊ）澤（ㄧㄚㆷ ͘）。

【油（ㄧㄡˊ）汪（ㄨㄤ）汪（ㄨㄤ）】

[狀] 菜湯(/盤)裏，油多浮出上面。(台)油（ㄧㄨˊ）踏（ㄌㄚㆴ）踏（ㄌㄚㆴ）(/吶（ㄌㄚㆴ）*)。

【偷（ㄊㄡ）油（ㄧㄡˊ）兒（ㄦ）】

[動短] 例：～點～(北方)。(台)偷（ㄊㄠ）工（ㄍㄤ）。拖（ㄊㄨㄚ）工（ㄍㄤ）。那（ㄋㄚˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）那（ㄋㄚˋ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）。

【綠（ㄌㄩˋ）油（ㄧㄡˊ）油（ㄧㄡˊ）】

[狀] (台)草（ㄘㄜˋ
ㄘㄠˋ）木（ㆠㄚㆶ ͘
ㆠㆦㆶ ͘）花（ㄏㄨㆤ）草（ㄘㄠˋ）丌（ㆤ）綠（ㄌㄧㆤㆶ ͘）色（ㄒㄧㆤㆶ）綠（ㄌㄧㆤㆶ ͘）到（ㄍㄚㆷ）有（ㄨ˫）(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）頭（ㄊㄠˊ），油（ㄧㄨˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）。

【花（ㄏㄨㄚ）生（ㄕㄥ）油（ㄧㄡˊ）】

[名] (台)土（ㄊㆦˊ）豆（ㄉㄠ˫）油（ㄧㄨˊ）(/塗（ㄊㆦˊ）豆（ㄉㄠ˫）油（ㄧㄨˊ）)。

【油（ㄧㄡˊ）腔（ㄑㄧㄤ）滑（ㄏㄨㄚˊ）調（ㄉㄧㄠˋ）】

(成) 浮滑。狡猾。(台)講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）話（ㄨㆤ˫）哩（ㄌㄧ）哩（ㄌㄧ）甪（ㄌㄨㆵ）甪（ㄌㄨㆵ），無（ㆠㄜˊ）實（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）。𠢕（ㆣㄠˊ）弄（ㄌㄤ˫）喙(/嘴)ㄘㄨㄧ˪花（ㄏㄨㆤ）。

蚘（ㄧㄡˊ）

　于求切，尤韻

國音 ㄧㄡˊ。(另音)ㄏㄨㄟˊ＝蛔(回蟲)∥

台甘 ㄧㄨˊ(罕用)∥

普閩 未收。

【蚩（ㄔ）蚘（ㄧㄡˊ）】

[名] (台)蚩（ㄑㄧ）尤（ㄧㄨˊ）。

㘥（ㄧㄡˊ）

　夷周切，尤韻

國音 ㄧㄡˊ∥

台甘 未收。互見【囮（ㄜˊ）】字∥

普閩 ㄧㄨˊ。

【㘥（ㄧㄡˊ）子（·ㄗˇ）】

[名] 一作：囮（ㄜˊ）子（·ㄗˇ）、游子（·ㄗˇ）。(台)鳥（ㄐㄧㄠˋ）媒（ㆠㄨㆤˊ）。(泉)鳥（ㄐㄧㄠˋ）當（ㄉㆭ）(普閩典)。按：當，應作：張，如：北方語「張羅」的「張」。

尤（ㄧㄡˊ）

　于求切，尤韻

國音 ㄧㄡˊ∥

台甘 ㄧㄨˊ∥

普閩 ㄧㄨˊ。

【尤（ㄧㄡˊ）】

1 [狀名] 特出的。突出的。如：拔其～(文)。(台)舉（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ）行（ㄏㄧㄥˊ）選（ㄙㄨㄢˋ）拔（ㄅㄨㄚㆷ ͘）時（ㄒㄧˊ），表（ㄅㄧㄠˋ）現（ㄏㄧㄢ˫）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）優（ㄧㄨ）秀（ㄒㄧㄨ˪）丌（ㆤ）。 無恥之尤。(台)上（ㄒㄧㆲ˫）蓋（ㄍㄞ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）見（ㄍㄧㄣ˪
ㄍㄧㄢ˪）笑（ㄒㄧㄠ˪）丌（ㆤ）。

【尤（ㄧㄡˊ）】

2 [動](文) 怨恨。怪罪。 例：怨天～人(成)。(台)怨（ㄨㄢ˪）天（ㄊㄧㄢ）尤（ㄧㄨˊ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）。怨（ㄨㄢ˪）恨（ㄏㄨㄣ˫
ㄏㄧㄣ˫）天（ㄊㆪ）公（ㄍㆲ）不(/伓)ㆬ˫作（ㄗㆦㆶ）成（ㄒㄧㄥˊ），怪（ㄍㄨㄞ˪
ㄍㄨㆤ˪）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）無（ㆠㄜˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）幫（ㄅㄤ）助（ㄗㆦ˫）(/贊（ㄗㄢ˫）)。意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）是（ㄒㄧ˫）：乾（ㄍㄢ）焦(/潐)ㄉㄚ咒（ㄐㄧㄨ˪）罵（ㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）反（ㄏㄨㄢˋ）省（ㄒㄧㄥˋ），努（ㄌㆦˋ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）。 出典是論語：不怨天不尤人。(台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）咒（ㄐㄧㄨ˪）天（ㄊㄧㄢ）咒（ㄐㄧㄨ˪）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）扑（ㄆㄚㆷ）拚（ㄅㄧㆩ˪）。

【尤（ㄧㄡˊ）】

3 [副] 尤其。格外。更加。(台)特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）。如：是聖人所～用心者也。(台)(⿰只个)（ㄗㆤ）{「只(/此)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」的縮音字}是（ㄒㄧ˫）聖（ㄒㄧㄥ˪）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）所（ㄙㆦˋ）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）用（ㄧㆲ˫）精（ㄐㄧㄥ）神（ㄒㄧㄣˊ）注（ㄗㄨ˪）意（ㄧ˪），(不（ㆬ˫）敢（ㄍㆩˋ）忽（ㄏㄨㆵ）略（ㄌㄧㄚㆶ ͘）)丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

【尤（ㄧㄡˊ）其（ㄑㄧˊ）】

[副] 按：「其」已虛化成為「尤」的後附成分，有時再綴一個「是」成「尤其是」。仍單用同「尤」一字。如：這樣辦～有成效。(台)按（ㄢ˪）爾（ㄋㄧˋ）→ㄋㄧ做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）更(/復：訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪較（ㄎㄚㆷ）有（ㄨ˫）好（ㄏㄜˋ）結（ㄍㄧㄚㆵ）果（ㄍㄜˋ），有（ㄨ˫）效（ㄏㄠ˫）。→按（ㄢ˪）爾（ㄋㄧ
ㄋㆤ）更(/復：訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪較（ㄎㄚㆷ）好（ㄏㄜˋ）。

類語：尤為。

【尤（ㄧㄡˊ）物（ㄨˋ）】

[名](文) 特異(/特別)的人物。→引人注意，有引誘力的人物。(台)按（ㄢ˪）：轉（ㄗㄨㄢˋ）指（ㄐㄧˋ）：格（ㄍㆤㆷ）外（ㆣㄨㄚ˫）美（ㆠㄧˋ）麗（ㄌㆤˊ）丌（ㆤ）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）。 艷婦。(台)(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）㜁（ㄗㄚ）(⿰妻某)（ㆠㆦˋ）。

【尤（ㄧㄡˊ）為（ㄨㄟˊ）】

[副] 特別。格外。例：此地盛產龍眼，今年～豐收。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)地（ㄉㆤ˫
ㄉㄨㆤ˫）出（ㄘㄨㆵ）產（ㄙㄢˋ）龍（ㄌㄧㄥˊ）眼（ㆣㄧㄥˋ），今（ㄍㄧㄣ）年（ㄋㄧˊ）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）豐（ㄏㆲ）收（ㄒㄧㄨ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）較（ㄎㄚㆷ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。

【愆（ㄑㄧㄢ）尤（ㄧㄡˊ）】

[名](類組並列)(文) 過失。(台)愆（ㄎㄧㄢ）尤（ㄧㄨˊ）(文)。過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）失（ㄒㄧㆵ）(文白)。做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）不(/伓)ㆬ˫著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。錯（ㄘㄜ˪）誤（ㆣㆦ˫）。

類語：罪惡。

【效（ㄒㄧㄠˋ）尤（ㄧㄡˊ）】

[動果→動短] 學(著)做壞事。(台)效（ㄏㄠ˫）。倣（ㄏㆲˋ）效（ㄏㄠ˫）。基（ㄍㄧ）本（ㄅㄨㄣˋ）義（ㆣㄧ˫）是（ㄒㄧ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）「學（ㄜㆷ ͘）好（ㄏㄜˋ）」。但（ㄉㄢ˫）「效（ㄏㄠ˫）尤（ㄧㄨˊ）」丌（ㆤ）「效（ㄏㄠ˫）」不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）有（ㄨ˫）意（ㄧ˪）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）學（ㄜㆷ ͘）壞（ㄆㆮˋ）。而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）是（ㄒㄧ˫）所（ㄙㆦˋ）模（ㄅㆦˊ
ㄇㆦˊ）倣（ㄏㆲˋ）丌（ㆤ）結（ㄍㄧㄚㆵ）果（ㄍㄜˋ）變（ㄅㄧㄢ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）是（ㄒㄧ˫）錯（ㄘㄜ˪）丌（ㆤ）。效（ㄏㄠ˫）尤（ㄧㄨˊ），不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）有（ㄧㄨˋ）意（ㄧ˪）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）學（ㄜㆷ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）。是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ學（ㄜㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）→ㄉㄧㄜㆷ歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）丌（ㆤ）。學（ㄜㆷ ͘）不(/伓)ㆬ˫著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）。

【怨（ㄩㄢˋ）天（ㄊㄧㄢ）尤（ㄧㄡˊ）人（ㄖㄣˊ）】

(成) 互見【尤】[動]項內。注意，不要誤做「怨天由人」。(台)怨（ㄨㄢ˪）天（ㄊㆪ）尤（ㄧㄨˊ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）。

辨似：尤（ㄧㄡˊ）：犬，狗也。 旡（ㄐㄧˋ），氣逆。 无（ㄨˊ），無。 天，～地。按：辨別不難是要書寫正確。

遊（ㄧㄡˊ）

　夷周切，尤韻

國音 ㄧㄡˊ∥

台甘 (文語)ㄧㄨˊ∥

普閩 ㄧㄨˊ。併「遊（ㄧㄡˊ）」入【游】。但註。遊。閒(/閑)逛。

【遊（ㄧㄡˊ）】

1 [動] 走動。遊街。閒(/閑)適。閒(/閑)逛。遊逛。遊戲。 例：晝短而夜長何不秉燭～(文)。(台)冬（ㄉㄤ）天（ㄊㆪ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）時（ㄒㄧˊ）短（ㄉㆤˋ），豈（ㄊㄚㆷ）不(/伓)ㆬ˫點（ㄉㄧㆰˋ）燭（ㄐㄧㆤㆶ）照（ㄑㄧㄜ˫
ㄐㄧㄜ˪）光（ㄍㆭ）𨑨（ㄑㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）。出去～了一天(北方)。(台)無（ㆠㄜˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)出（ㄘㄨㆵ）去（ㄎㄧ˪）遊（ㄧㄨˊ）(/𨑨（ㄑㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）)歸（ㄍㄨㄧ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）(語)(音字脫節)。

【遊（ㄧㄡˊ）】

2 [動名] 遊說。 例：子好～乎。(台)汝(/㚢)ㄌㄧˋ有（ㄨ˫）愛（ㄞ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）遊（ㄧㄨˊ）說（ㄙㄨㆤ˪）丌（ㆤ）活（ㄏㄨㄚㆵ ͘）動（ㄉㆲ˫
ㄨㄚㆷ ͘ㄉㄤ˫）無（·ㆠㄜˊ）。

【遊（ㄧㄡˊ）覽（ㄌㄢˇ）】

[動短] (台)遊（ㄧㄨˊ）覽（ㄌㆰˋ）。四（ㄒㄧ˪）界（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）看（ㄎㄨㆩ˪）𨑨（ㄑㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）。四（ㄒㄧ˪）界（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）𨑨（ㄑㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）東（ㄉㄤ）看（ㄎㄨㆩ˪）西（ㄙㄞ）。 例：～市街，坐遊覽車各處參觀光博物館等文化設施。(台)遊（ㄧㄨˊ）覽（ㄌㆰˋ）市（ㄑㄧ˫）街（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ），坐（ㄗㆤ˫
ㄗㄜ˫）遊（ㄧㄨˊ）覽（ㄌㆰˋ）車（ㄑㄧㄚ）四（ㄒㄧ˪）界（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）參（ㄘㆰ）觀（ㄍㄨㄢ）觀（ㄍㄨㄢ）光（ㄍㆲ）博（ㄆㆦㆶ）物（ㆠㄨㆵ ͘）館（ㄍㄨㄢˋ）等（ㄉㄧㄥˋ）文（ㆠㄨㄣˊ）化（ㄏㄨㄚ˪）設（ㄒㄧㄚㆵ）施（ㄒㄧ）。

【遊（ㄧㄡˊ）…街（ㄐㄧㄝ）】

[動] (台)①榮（ㄧㄥˊ）耀（ㄧㄠ˫）丌（ㆤ）遊（ㄧㄨˊ）街（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）。如：中狀元簪花騎馬～。②迎（ㆣㄧㄚˊ）神（ㄒㄧㄣˊ）賽（ㄙㄞ˪）會（ㄏㄨㆤ˫），神（ㄒㄧㄣˊ）轎（ㄍㄧㄜ˫）遊（ㄧㄨˊ）街（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）繞（ㆢㄧㄠˋ）境（ㄍㄧㄥˋ）。③綁（ㄅㄤˋ）(/縛（ㄅㄚㆶ ͘）)輕（ㄎㄧㄣ）罪（ㄗㄨㆤ˫）犯（ㄏㄨㄢ˫）人（ㄌㄤˊ），遊（ㄧㄨˊ）街（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）示（ㄒㄧ˫）眾（ㄐㄧㆲ˪）。使（ㄙㄨ˪）人（ㄌㄤˊ）知（ㄉㄧ）恥（ㄊㄧˋ）。例：讓他～了～算了(北方)。(台)共(/加)ㄍㄚ˫掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）游（ㄧㄨˊ）街（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）示（ㄒㄧ˫）眾（ㄐㄧㆲ˪）付（ㄏㆦ˫）眾（ㄐㄧㄥ˪）人（ㄌㄤˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）知（ㄗㄞ）見（ㄍㄧㄣ˪
ㄍㄧㄢ˪）笑（ㄒㄧㄠ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)好（ㄏㄜˋ）。放（ㄅㄤ˪）伊（ㄧ）去（ㄎㄧ˪）無（ㆠㄜˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）更(/復：訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪罰（ㄏㄨㄚㆵ ͘）罪（ㄗㄨㆤ˫）。

【遊（ㄧㄡˊ）戲（ㄒㄧˋ）】

[名] (台)嬉（ㄏㄧ）笑（ㄑㄧㄜ˪）娛（ㆣㆦˊ
ㆣㄨˊ）樂（ㄌㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。 列目如後：互見【玩具】。

乒乓球(/桌球)。拼七巧板。撲克牌。放風箏。猜謎（ㄇㄧˊ
ㄇㄟˋ
ㄇㄧˋ）兒。矇老瞎(/捉迷藏)。拇戰。拿大頂。打啞謎。鬥雞。鬥蟋蟀(/蛐蛐兒)。蹋鞠。套圈圈。踢毽子。下棋。尋寶。抽陀螺。玩推手。紙鳶。捉迷藏。捉蛟龍。扯鈴。摔跤。摜跤。空鐘(/空竹)，抖～。兜繩子。疊羅漢。

藏蒙哥兒(/藏門格兒/藏覓哥兒/藏貓兒/藏悶兒)。(台)掩（ㆭ）咯（ㄍㆦㆶ ͘）雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）。

【遊（ㄧㄡˊ）行（ㄒㄧㄥˊ）】

[動短] 成群結隊在街上穿行。(台)遊（ㄧㄨˊ）行（ㄏㄧㄥˊ）。如：花車～。(台)迎（ㄫㄧㄚˊ）藝（ㆣㆤ˫）旦（ㄉㄨㆩ˪）閣（ㄍㄜㆷ）(臺日典)。示威遊行。慶祝遊行。

【遊（ㄧㄡˊ）…學（ㄒㄩㄝˊ）】

[動短](文) 留學。(台)留（ㄌㄧㄨˊ）學（ㄏㄚㆶ ͘）。 例：～了三年～(北方)。(台)四（ㄒㄧ˪）界（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）去（ㄎㄧ˪）游（ㄧㄨˊ）歷（ㄌㄧㆤㆶ ͘）學（ㄏㄚㆶ ͘）習（ㄒㄧㆵ ͘）(訪（ㄏㆲˋ）問（ㆠㄨㄣ˫
ㄇㆭ˫）學（ㄏㄚㆶ ͘）習（ㄒㄧㆵ ͘）)有（ㄨ˫）三（ㄙㆩ）年（ㄋㄧˊ）久（ㄍㄨˋ）。今多說「留學」，而說「遊歷」各地。遊覽、觀光。

【遊（ㄧㄡˊ）玩（ㄨㄢˊ）】

[動](類組)(文白) 玩兒(語)。(台)遊（ㄧㄨˊ）玩（ㆣㄨㄢˋ
ㄨㄢˋ）(文)。遊（ㄧㄨˊ）戲（ㄏㄧ˪）(文白)。𨑨（ㄊㄧㆵ
ㄑㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）(語)。

類語：閒逛。玩耍。遊耍。遊逛。

【遊（ㄧㄡˊ）園（ㄩㄢˊ）】

[動短] 明兒去～(北方)。(台)明（ㆠㄧㄣˊ）仔（ㄚ）再（ㄗㄞ˪）來（ㄌㄞˊ）去（ㄎㄧ˪）遊（ㄧㄨˊ）公（ㄍㆲ）園（ㄏㆭˊ）(/花（ㄏㄨㆤ）園（ㄏㆭˊ）)。來（ㄌㄞˊ）去（ㄎㄧ˪）公（ㄍㆲ）園（ㄏㆭˊ）𨑠（ㄑㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）(意譯)。

【交（ㄐㄧㄠ）遊（ㄧㄡˊ）】

[動短] (台)交（ㄍㄠ）遊（ㄧㄨˊ）(文)。來（ㄌㄞˊ）往（ㆲˋ），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ），交（ㄍㄠ）際（ㄗㆤ˪）(文白)。交（ㄍㄠ）陪（ㄅㄨㆤˊ）(語)。

【從（ㄘㄨㄥˊ）遊（ㄧㄡˊ）】

[動短] 跟人學習。拜師(傅)學習。(台)跟（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）先（ㄒㄧㄣ）生（ㄙㆥ
ㄒㄧㄢㄒㆪ）學（ㄏㄚㆶ ͘）習（ㄒㄧㆴ ͘）。

【遊（ㄧㄡˊ）手（ㄕㄡˇ）好（ㄏㄠˋ）閒（ㄒㄧㄢˊ）】

(常) (台)遊（ㄧㄨˊ）手（ㄒㄧㄨˋ）好（ㄏㆧ˪）閒(/閑)ㄏㄢˊ。㧡（ㄏㆮ˪）(/㩵（ㄏㆪ˪）)空（ㄎㄤ）手（ㄑㄧㄨˋ）閒(/閑)ㄧㄥˊ閒(/閑)ㄧㄥˊ無（ㆠㄜˊ）愛（ㄞ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）/工（ㄎㄤ）課（ㄎㄨㆤ˪
ㄎㆤ˪）)。→不（ㄅㄨㆵ）務（ㆠㄨ˫）正（ㄐㄧㄥ˪）事（ㄙㄨ˫）。(廈)樂（ㄌㆦㆶ ͘）暢（ㄊㄧㆲ˪）仙（ㄒㄧㄢ）。

類語：吊兒郎噹。

【遊（ㄧㄡˊ）刃（ㄖㄣˋ）有（ㄧㄡˇ）餘（ㄩˊ）】

(成) (台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：手（ㄑㄧㄨˋ）藝（ㆣㆤ˫）技（ㄍㄧ）術（ㄙㄨㆵ ͘）老（ㄌㄠˋ）練（ㄌㄧㄢ˫），下（ㄏㆤ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ），免（ㆠㄧㄢˋ）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ/ㄙㆩˋ費（ㄏㄨㄧ˪）力（ㄌㄚㆵ ͘）。

類語：駕輕就熟。

類語：遊。遨，～遊。耽/湛，遊樂。玩，～耍。耍，戲～。嬉戲。

辨似：遊歷。遊說，「遊資」的「遊」，可以寫作：游。「游水」的「游」不能用「遊」。今在大陸又通用起來。

魷（ㄧㄡˊ）

　夷周切，尤韻

國音 ㄧㄡˊ∥

台甘 ㄧㄨˊ∥

普閩 ㄧㄨˊ。

【魷（ㄧㄡˊ）魚（ㄩˊ）】

[名] 「槍烏賊」的通稱。(台)鰇（ㆢㄧㄨˊ）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）。→柔（ㄌㄧㄨˊ）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）。

台類語：脆（ㄘㆤ˪）鰇（ㆢㄧㄨˊ）。

猶（ㄧㄡˊ）

　夷周切，尤韻

國音 ㄧㄡˊ∥

台甘 (文)ㄧㄨˊ。按：(語音)ㄧㄠˋ(傳承音)∥

普閩 ㄧㄨˊ、ㄧㄨˋ。(白)ㄧㄠˋ。

【猶（ㄧㄡˊ）】

1 [名](文) 動物名，猴類。性多疑(罕用)。(台)性（ㄒㄧㄥ˪）多（ㄉㄜ）疑（ㆣㄧˊ）。

【猶（ㄧㄡˊ）】

2 [同動] 如同。好像。 例：雖死～生。(台)人（ㄌㄤˊ）雖（ㄙㄨㄧ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）已（ㄧˋ）經（ㄍㄧㄥ）無（ㆠㄜˊ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫咧（ㄌㆤ˪），對（ㄉㄨㄧ˪）社（ㄒㄧㄚ˫）會（ㄏㄨㆤ˫）有（ㄨ˫）好（ㄏㄜˋ）影（ㄧㄥˋ）響（ㄏㄧㆲˋ）。恰（ㄎㄚㆷ）那（ㄋㄚˋ）猶（ㄧㄠˋ）在（ㄗㄞ˫）生（ㄒㄧㄥ）。 ～緣木而求魚。(台)若（ㄋㄚˋ）親（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）上（ㄐㄧㆧ˫
ㄐㄧㆫ˫）樹（ㄑㄧㄨ˫）仔（ㄚ）頂（ㄉㄧㄥˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）。

【猶（ㄧㄡˊ）】

3 [副位] 用如：還，尚且。如：記憶～新。(台)猶（ㄧㄠˋ）記（ㄍㄧ˪）得（ㄉㄧㆵ）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）清（ㄑㄧㄥ）新（ㄒㄧㄣ）清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）。雖敗～榮。(台)雖（ㄙㄨㄧ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫比（ㄅㄧˋ）賽（ㄙㄞ˪）上（ㄒㄧㆲ˫）實（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）是（ㄒㄧ˫）輸（ㄙㄨ）去（ㄎㄧ˪），但（ㄉㄢ˫）是（ㄒㄧ˫）輸（ㄙㄨ）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）有（ㄨ˫）體（ㄊㆤˋ）面（ㆠㄧㄢ˫
ㆠㄧㄣ˫）。

句法類句：困獸猶鬥(/鬦)。

【猶（ㄧㄡˊ）太（ㄊㄞˋ）】

[名] 民族名(Jews)的譯音。英文字義，諧：奸險、狡詐。性勤儉至被譏笑為「吝嗇」。例：那個人很～。(台)(⿱彼一土)(/彼)ㄏㄧㆵ個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）真（ㄐㄧㄣ）怯（ㄎㄧㄚㆴ）使（ㄙㄞˋ）。諧（ㄏㄞˊ）：屎（ㄙㄞˋ）。

類語：猥瑣卑劣。苛刻。小器。

【猶（ㄧㄡˊ）且（ㄑㄧㄝˇ）】

[副] 尚（ㄕㄤˋ）且。還（ㄏㄞˊ）。(台)猶（ㄧㄠˋ）。猶（ㄧㄨˊ）且（ㄑㄧㆩˋ）。 例：老者～勤奮，年輕能不愧對。(台)老（ㄌㄠ˫）丌（ㆤ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)猶（ㄧㄠˋ）勤（ㄎㄧㄣˊ）勉（ㆠㄧㄢˋ），少（ㄒㄧㄠˋ）年（ㄌㄧㄢˊ）人（ㄌㄤˊ）敢（ㄍㆰˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）感（ㄍㆰˋ）覺（ㄍㄚㆶ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）勢（ㄙㆤ˪）。

【猶（ㄧㄡˊ）如（ㄖㄨˊ）】

[同動/準內動](類組)(文白) 好像。 例：意志堅決～鐵網。(台)意（ㄧ˪）志（ㄐㄧ˪）堅（ㄍㄧㄢ）固（ㄍㆦ˪）恰（ㄍㄚㆷ）若（ㄋㄚˋ）親（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）鐵（ㄊㄧㆷ）絲（ㄒㄧ）網（ㆠㄤ˫）。

【猶（ㄧㄡˊ）子（ㄗˇ）】

[名] 稱謂。稱侄兒叫做「猶子」(文)。(台)猶（ㄧㄨˊ）子（ㄗㄨˋ）(親（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）親（ㄑㄧㄣ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）)(文)。侄（ㄉㄧㆵ ͘）仔（ㄚ）(語)。

【猶（ㄧㄡˊ）疑（ㄧˊ）】

[動短]→[主謂或副動](文白) (台)猶（ㄧㄨˊ）疑（ㆣㄧˊ）。踟（ㄉㄧˊ）躕（ㄉㄨˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）決（ㄍㄨㄚㆵ）定（ㄉㄧㄥ˪
ㄉㄧㄥ˫）。

類語：遲疑。猶豫。唙（ㄉㄧˊ）咕(/嘀（ㄉㄧˊ）咕)，猜疑。按：「猶」動物名，見【猶】[名]項內。

【猶（ㄧㄡˊ）豫（ㄩˋ）】

[動] 遲疑。猶疑。猶與。游預。由豫。(音字脫節)。(台)猶（ㄧㄨˊ）豫（ㄨ˫
ㄧㄨˊㄧ˫）(漳)(文)。踟（ㄉㄧˊ）躕（ㄉㄨˊ）→ㄊㄧˊㄊㄨˊ→躊（ㄉㄧㄨˊ）躇（ㄉㄨˊ）。

【猶（ㄧㄡˊ）猶（ㄧㄡˊ）豫（ㄩˋ）豫（ㄩˋ）】

[副] 「猶豫」的副詞形。

辨似：猶豫(/游預)。遊預，音同；但義為「遊樂」。

【過（ㄍㄨㄛˋ）猶（ㄧㄡˊ）不（ㄅㄨˋ）及（ㄐㄧˊ）】

(成) (台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）頭（ㄊㄠˊ）(/傷（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）程（ㄊㄧㄥˊ）度（ㄉㆦ˫）)合（ㄍㄚㆴ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）無（ㆠㄜˊ）夠（ㄍㄠ˪）額（ㆣㄧㄚㆷ ͘），平（ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ）平（ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ）不(/伓)ㆬ˫好（ㄏㄜˋ）。是（ㄒㄧ˫）勸（ㄎㄨㄢ˪）告（ㄍㄜ˪）凡（ㄏㄨㄢˊ）事（ㄙㄨ˫）不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）超（ㄑㄧㄠ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）限（ㄏㄢ˫）度（ㄉㆦ˫）。 例：運動雖好，但過於激烈而損害身體，寧可運動不足。(台)運（ㄨㄣ˫）動（ㄉㆲ˫）雖（ㄙㄨㄧ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）好（ㄏㄜˋ
ㄏㆦˋ），但（ㄉㄢ˫）是（ㄒㄧ˫）傷（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）激（ㄍㄧㆤㆶ）烈（ㄌㄧㄚㆵ ͘）顛（ㄉㄧㄢ）倒（ㄉㄜˋ）損（ㄙㄨㄣˋ）害（ㄏㄞ˫）身（ㄒㄧㄣ）體（ㄊㆤˋ），較（ㄎㄚㆷ）輸（ㄙㄨ）運（ㄨㄣ˫）動（ㄉㆲ˫）無（ㆠㄜˊ）夠（ㄍㄠ˪）額（ㆣㄧㄚㆷ ͘）。

【話（ㄏㄨㄚˋ）猶（ㄧㄡˊ）未（ㄨㄟˋ）了（ㄌㄧㄠˇ）】

(成) (台)話（ㄨㆤ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ猶（ㄧㄠˋ）未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）。

類語：猶，～如。似，近～。如，～同。因(古文)猶也，似也。

辨似：猶，左邊從「反犬」。猷，右邊從「犬」，謀略。

斿（ㄧㄡˊ）

　夷周切，尤韻

國音 ㄧㄡˊ∥

台甘 ㄧㄨˊ∥

普閩 未收。

【斿（ㄧㄡˊ）】

[名](古文) ＝游。旒也(旌旗的下垂物)。(台)旌（ㄒㄧㄥ）旗（ㄍㄧˊ）丌（ㆤ）旒（ㄌㄧㄨˊ）。流（ㄌㄧㄨˊ）動（ㄉㆲ˫）飄（ㄆㄧㄠ）揚（ㄧㆲˊ）丌（ㆤ）布（ㄅㆦ˪）條（ㄌㄧㄠˊ
ㄉㄧㄠˊ）。

莜（ㄧㄡˊ）

　夷週切，尤韻(普閩典)

國音 ㄧㄡˊ∥

台甘 未收相對應的音。(另收)ㄉㄧㄠˊ、ㄊㄧㄠ(罕用)∥

普閩 ㄧㄨˊ。

【莜（ㄧㄡˊ）麥（ㄇㄞˋ）】

[名] (台)親（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）燕（ㄧㄢ˪）麥（ㆠㆤㆷ ͘），莖（ㄍㄧㄥ）葉（ㄏㄧㄜㆷ ͘）通（ㄊㄤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）牛（ㆣㄨˊ）馬（ㆠㆤˋ）飼（ㄑㄧ˫）料（ㄌㄧㄠ˫）。種（ㄐㄧㄥˋ）子（ㄐㄧˋ）磨（ㆠㄨㄚˊ）作（ㄗㄜㆷ）→ㄗㄜ˪粉（ㄏㄨㄣˋ）食（ㄒㄧㆵ ͘）用（ㄧㆲ˫）。

囮（ㄧㄡˊ）

　夷周切，尤韻

國音 ㄧㄡˊ。(讀音)ㄜˊ。新華典用「㘥」字。(另出)囮（ㄜˊ）。義同。互見【囮（ㄜˊ）】＝訛(敲詐)∥

台甘 (文)ㆣㄜˊ/ㄫㆦˊ＝訛。(文)ㄇㄨㄧˊ＝。(語)ㆠㄨㆤˊ，按：(訓讀音)＝媒∥

普閩 㘥（ㄧㄨˊ）。按：另作：囮（ㄜˊ）(鳥媒)普通話。

【囮（ㄧㄡˊ）子（·ㆤˋ）】

[名](日報典) 拴一隻鳥用來引誘別的同類的鳥＝㘥（ㄧㄡˊ）子（·ㄗˇ）。一作：游子(普閩典)。(台)鳥（ㄐㄧㄠˋ）媒（ㄇㄨㄧˊ
ㄇㄨㆤˊ
ㆠㄨㆤˊ）。

台類語：客（ㄎㆤㆷ）媒（ㄇㄨㄧˊ
ㄇㄨㆤˊ
ㆠㄨㆤˊ），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）囮(/媒)ㆠㄨㆤˊ。鳥（ㄐㄧㄠˋ）當（ㄉㆭ）(泉州音)。

辨似：囮（ㄧㄡˊ）。吪：音「ㄜˊ、ㄧㄡˊ、ㄧㄡˋ」。共三音。部分用法相同。

蝤（ㄧㄡˊ）

　夷周切，尤韻。即由切，尤韻(廣韻)

國音 ㄧㄡˊ。ㄐㄧㄡ(日報破音典)∥

台甘 ㄧㄨˊ。ㄐㄧㄨ。ㄐㄧㄨ˪。按：皆罕用∥

普閩 ㄧㄨˊ。

【蝤（ㄧㄡˊ）蛑（ㄇㄡˊ）】

[名] 梭子蟹。(台廈)蠘（ㄑㄧㆷ ͘）仔（ㄚ）。

柚（ㄧㄡˊ）

　夷周切，尤韻

國音 ㄧㄡˊ。(另音)ㄧㄡˋ，果樹名∥

台甘 未收相對應的音。ㄧㄨ˫，果（ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ）子（ㄐㄧˋ）名（ㄇㄧㄚˊ）。ㄉㄧㆤㆶ ͘、ㄉㄧㆦㆶ ͘。(後二音罕用)∥

普閩 ㄧㄨˊ。另見普通話音【柚（ㄧㄡˋ）】。

【柚（ㄧㄡˊ）木（ㄇㄨˋ）】

[名] 印度出產的木材。木質堅硬，可做船、車、家具、建築的材料。(台)柚（ㄧㄨˊ）木（ㆠㆦㆶ ͘）。

蕕（ㄧㄡˊ）

　以周切，尤韻(唐韻)(康典)

國音 ㄧㄡˊ∥

台甘 ㄧㄨˊ∥

普閩 未收。

【蕕（ㄧㄡˊ）】

[名] (台)(⿰歹奧)（ㄠ˪）草（ㄘㄠˋ）(/惡（ㆦㆶ）草（ㄘㄠˋ）)。如：薰～同器。比喻：好的壞（ㄏㄨㄞˋ）的都在一塊兒。(台)芳（ㄆㄤ）草（ㄘㄠˋ），臭（ㄘㄠ˪）草（ㄘㄠˋ）貯（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）貯（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）籃（ㄋㄚˊ）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：好（ㄏㄜˋ）人（ㄌㄤˊ）惡（ㄆㆮˋ）人（ㄌㄤˊ）濫（ㄌㆰ˫）濫（ㄌㆰ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）堆（ㄉㄨㄧ）。

鈾（ㄧㄡˊ）

　金屬元素名

國音 ㄧㄡˊ/ㄧㄡˋ∥

台甘 未收字。可以(酌讀)鈾（ㄧㄨ˫）∥

普閩 未收。

揄（ㄧㄡˊ）

　夷周切，尤韻

國音 ㄧㄡˊ。(另音)ㄩˊ(容朱切，虛韻)。～揚。譽言。ㄧㄠˊ，餘招切，簫韻。古后服名∥

台甘 ㄧㄨˊ。ㄧㄠˊ。ㆡㄨˊ。ㄊㆦ(罕用)∥

普閩 未收相對應的音。(文)ㄨˊ。(白)ㄌㄨˊ。

【揄（ㄧㄡˊ）】

[動] 抒臼。(台)清（ㄑㄧㄥ）理（ㄌㄧˋ）舂（ㄐㄧㄥ）臼（ㄎㄨ˫）。→摀（ㆦˋ）挖（ㄧㄚㆷ）＝揶揄。舉手大笑。日本漢語當「嘲笑」解。案：揄，(破讀)ㄩˊ，「揄（ㄩˊ）揚」則詞義，一反而謂：呵（ㄜ）咾（ㄌㄜˋ）(稱讚)。

猷（ㄧㄡˊ）

　夷週切，尤韻

國音 ㄧㄡˊ∥

台甘 ㄧㄨˊ∥

普閩 ㄧㄨˊ。

【猷（ㄧㄡˊ）】

[名](文) 謀略。計畫（ㄏㄨㄚˋ）。(台)計（ㄍㆤ˪）畫（ㄨㄧㆷ ͘
ㄨㆤㆷ ͘）(口語)。案：不說「ㄍㆤ˪ㄨㆤ˫」。如：鴻～。佳～。(台)偉（ㄨㄧˋ）大（ㄉㄞ˫）丌（ㆤ）事（ㄙㄨ˫）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘），好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）計（ㄍㆤ˪）畫（ㄨㆤㆷ ͘）。

【大（ㄉㄚˋ）猷（ㄧㄡˊ）】

[名](古文) 大道理。如：秩秩～。按：有秩序的大道理。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）道（ㄉㄜ˫）理（ㄌㄧˋ）。道（ㄉㄜ˫）理（ㄌㄧˋ）真（ㄐㄧㄣ）大（ㄉㄨㄚ˫）條（ㄉㄧㄠˊ）。

【鴻（ㄏㄨㄥˊ）猷（ㄧㄡˊ）】

[名](文) (台)宏（ㄏㆲˊ）大（ㄉㄞ˫
ㄉㄨㄚ˫）丌（ㆤ）計（ㄍㆤ˪）畫（ㄨㆤㆷ ͘
ㄨㄧㆷ ͘）。大（ㄉㄨㄚ˫）計（ㄍㆤ˪）畫（ㄨㆤㆷ ͘
ㄨㄧㆷ ͘）。大事業(書信上套語)。

類語：佳猷。鴻圖。鴻謀。

由（ㄧㄡˊ）

　夷周切，尤韻

國音 ㄧㄡˊ∥

台甘 ㄧㄨˊ。按：可以(訓讀)ㄨㄧ˪∥

普閩 ㄧㄨˊ。

【由（ㄧㄡˊ）】

1 [名] 原因。(台)原（ㆣㄨㄢˊ）因（ㄧㄣ）。如：事～。原～。 例：把這件公事摘個～兒。(台)將（ㄐㄧㆲ）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)件（ㄍㄧㆩ˫）公（ㄍㆲ）文（ㆠㄨㄣˊ）丌（ㆤ）重（ㄉㄧㆲ˫）要（ㄧㄠ˪）事（ㄙㄨ˫）由（ㄧㄨˊ）共（ㄍㄚ˫）摘（ㄉㄧㄚㆷ）(/𢭙（ㄎㄧㄜㆷ）)出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）。做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）摘（ㄉㄧㄚㆷ
ㄉㄧㆤㆶ）要（ㄧㄠ˪）。

【由（ㄧㄡˊ）】

2 [動](文) 遵循。(台)遵（ㄗㄨㄣ）照（ㄐㄧㄠ˪），照（ㄐㄧㄠ˪）(規（ㄍㄨㄧ）定（ㄉㄧㄥ˫），命（ㆠㄧㄥ˫）令（ㄌㄧㄥ˫）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。 例：民可使～之，不可使知之。(台)百（ㄅㆤㆷ）姓（ㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，照（ㄐㄧㄠ˪）規（ㄍㄨㄧ）矩（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ），會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）好（ㄏㄜˋ），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）知（ㄗㄞ）(理（ㄌㄧˋ）由（ㄧㄨˊ）)(別（ㄅㄚㆵ）道（ㄉㄜ˫）理（ㄌㄧˋ）)。愚（ㆣㄨˊ）民（ㆠㄧㄣˊ）政（ㄐㄧㄥ˪）策（ㄑㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）基（ㄍㄧ）本（ㄅㄨㄣˋ）原（ㆣㄨㄢˊ）則（ㄐㄧㆤㆶ）。

【由（ㄧㄡˊ）】

3 [動] (台)依（ㄧ）照（ㄐㄧㄠ˪）。聽（ㄊㄧㆩ）憑（ㄅㄧㄣˊ）。如：不能～你。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）通（ㄊㄤ）照（ㄐㄧㄠ˪）汝（ㄌㄨˋ
ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）(/話（ㄨㆤ˫）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。→𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）(⿰⿱旦寸當)（ㄉㄤ˪）(←得（ㄉㄧㆵ）通（ㄊㄤ）)據（ㄍㄨ˪
ㄍㄧ˪）在（ㄗㄞ˫）汝（ㄌㄨˋ
ㄌㄧˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ），著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）。

【由（ㄧㄡˊ）】

4 [動] 聽任。(台)隨（ㄙㄨㄧˊ）便（ㄅㄧㄢ˫）。據（ㄍㄨ˪
ㄍㄧ˪）在（ㄗㄞ˫）(汝（ㄌㄧˋ）)。 例：信不信～你(北方)。(台)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）信（ㄒㄧㄣ˪）不(/伓)ㆬ˫信（ㄒㄧㄣ˪）據（ㄍㄨ˪
ㄍㄧ˪）在（ㄗㄞ˫）汝（ㄌㄨˋ
ㄌㄧˋ）。看（ㄎㄨㆩ˪）汝（ㄌㄧˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）信（ㄒㄧㄣ˪）不(/伓)·ㆬ˫。不(/伓)ㆬ˫信（ㄒㄧㄣ˪），我（ㆣㄨㄚˋ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）無（ㆠㄜˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）度（ㄉㆦ˫）。

【由（ㄧㄡˊ）】

5 [動](文) 經過。 例：必～之路。(台)的（ㄉㄧㆤㆶ）確（ㄎㄚㆶ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）(著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）愛（ㄞ˪）)經（ㄍㄧㄥ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）丌（ㆤ）路（ㄌㆦ˫）。

【由（ㄧㄡˊ）】

6 [介] 引介起點，表示起點。 例：～北京開車(北方)。(台)對（ㄉㄨㄧ˪
ㄨㄧ˪）北（ㄅㄚㆶ）京（ㄍㄧㆩ）開（ㄎㄨㄧ）車（ㄑㄧㄚ）。 ～台灣飛到美國。(台)對（ㄉㄨㄧ˪
ㄨㄧ˪）台（ㄉㄞˊ）灣（ㄨㄢˊ）飛（ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ）到（ㄍㄠ˪）美（ㆠㄧˋ）國（ㄍㆦㆶ）。

【由（ㄧㄡˊ）】

7 [介] 介主事的人。由表：聽憑→歸屬。 例：這事應～你辦理。(台)(⿰只个)（ㄗㆤ）{「只(/此)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」的縮音字}載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）由（ㄧㄨˊ）(/歸（ㄍㄨㄧ）)汝（ㄌㄨˋ
ㄌㄧˋ）來（ㄌㄞˊ）處（ㄘㄨˋ）理（ㄌㄧˋ）。

【由（ㄧㄡˊ）著（ㄓㄜ）】

[動] 順隨。任憑。聽（ㄊㄧㄥˋ）憑。 例：～性子。任性。(台)使（ㄙㄞˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）。

【由（ㄧㄡˊ）衷（ㄓㄨㄥ）】

[動短→副] 出於本心。 例：～感謝。(台)對（ㄉㄨㄧ˪）心（ㄒㄧㆬ）內（ㄌㄞ˫）。真（ㄐㄧㄣ）心（ㄒㄧㆬ）感（ㄍㆰˋ）謝（ㄒㄧㄚ˫）。→非（ㄏㄨㄧ）常（ㄒㄧㆲˊ）感（ㄍㆰˋ）謝（ㄒㄧㄚ˫）。

【由（ㄧㄡˊ）於（ㄩˊ）】

[連] 表示：連接原因。用如：因為……。 例：～導師懇切說明，學生很容易了解吸收。(台)因（ㄧㄣ）為（ㄨㄧ˫）←「由（ㄧㄨˊ）於（ㄧ）」先（ㄒㄧㄢ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）說（ㄙㄨㄚㆵ）明（ㆠㄧㄥˊ）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）親（ㄑㄧㄣ）切（ㄑㄧㄚㆵ）(詳（ㄒㄧㆲˊ）細（ㄙㆤ˪）)學（ㄏㄚㆶ ͘）生（ㄒㄧㄥ）真（ㄐㄧㄣ）快（ㄎㄨㄞ˪）了（ㄌㄧㄠˋ）解（ㄍㄞˋ）(/吸（ㄎㄧㆴ）收（ㄒㄧㄨ）)。

【由（ㄧㄡˊ）不（ㄅㄨˋ）得（ㄉㄜˊ）】

[動短] 不禁。不由自主。(台)禁（ㄍㄧㆬ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）住（ㄉㄧㄠˊ），擋（ㄉㆲ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）住（ㄉㄧㄠˊ）。 例：～自己。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）忍（ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄨㄣˋ
ㄌㄧㆬˋ）得（ㄉㄧㆵ）。忍（ㄌㄨㄣˋ
ㄌㄧㆬˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）住（ㄉㄧㄠˊ）。 ～大笑起來。(台)忍（ㄌㄨㄣˋ
ㄌㄧㆬˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）住（ㄉㄧㄠˊ）爆（ㄅㆦㆶ）發（ㄏㄨㄚㆵ）大（ㄉㄨㄚ˫）笑（ㄑㄧㄜ˪）。

【由（ㄧㄡˊ）他（ㄊㄚ）去（ㄑㄩˋ）】

[動短] (台)隨（ㄙㄨㄧˊ）在（ㄗㄞ˫）伊（ㄧ）去（ㄎㄧ˪）。據（ㄍㄨ˪
ㄍㄧ˪）在（ㄗㄞ˫）伊（ㄧ）(常)。

類語：由，～來。自，～從。從，～來。打，～從。經，～過。過，～度。遵，～循。聽（ㄊㄧㄥˋ），～任。任，～使。凭＝憑，任～。

蚰（ㄧㄡˊ）

　夷周切，尤韻

國音 ㄧㄡˊ∥

台甘 ㄧㄨˊ∥

普閩 ㄧㄨˊ。

【蚰（ㄧㄡˊ）蜒（·ㄧㄢˊ）】

1 [名] 蜈蚣類，節足動物。捕食害蟲，有益農作物。(台)錢（ㄐㆪˊ）龍（ㄌㄧㄥˊ）仔（ㄚ）。

【蚰（ㄧㄡˊ）蜒（·ㄧㄢˊ）】

2 [狀][定語] 比喻：蚰蜒曲曲折折。如：～小路。(台)彎（ㄨㄢ）彎（ㄨㄢ）斡（ㄨㄚㆵ）斡（ㄨㄚㆵ）丌（ㆤ）小（ㄒㄧㄜˋ）路（ㄌㆦ˫）(/細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）條（ㄉㄧㄠˊ）路（ㄌㆦ˫）仔（ㄚ）)。