大明太祖高皇帝實錄/卷008

卷七 ◄

大明太祖高皇帝實錄 卷八

► 卷九

庚子春正月己丑朔

己亥，夏煜自慶元還，言方國珍姦詐狀，非兵威無以服之。　上曰：「吾方致力姑蘇，未暇與校^[1]」，乃遣都事楊憲、傅仲彰往諭之曰：「吾始以汝為豪傑，識時務，不待征討，幡然歸命。嘉汝之意，命以高官，兄弟顯榮，自制一面。豈效他人陽交陰備，徒為羈縻之國而己。誠欲汝為吾腹心，效股肱之力，共立大功，以垂後世，為方氏子孫之福。豈意汝自迷惑，昧遠大之圖，為覆滅之計。外雖納降，內實反覆。欲覘我虛實，則遣質子；欲郤我官爵，則稱老病。此何為者夫？以蕞爾之地，而忽事大之禮；舍其垂成之功，更造無窮之禍，此豈汝之得計也？吾寧不能遣一偏裨將十萬眾，直窮海島，以取汝耶？顧以汝率先來歸，姑忍須臾，待汝自改耳。汝及今能滌心改過，不負初心，則三郡之地庶幾可全，福祿庶幾可保。不然，吾恐汝兄弟敗亡，妻子為僇，徒為人所指笑夫！智者轉敗為功，因禍成福，汝其圖之。」國珍不省。

○乙卯，復以寧越府為金華府。

二月戊午朔

○庚申，元守福寧州、福建行省參政袁天祿遣古田縣尹林文廣以書來納欵。

初，己亥歲，福建義兵萬戶賽甫丁阿里迷丁^[2]據泉州。陳友諒兵入杉關，攻陷邵武、汀州、延平諸郡縣。群盜乘勢竊發，閩地騷動。天祿輩知元國勢不振，故遣文廣來納欵。文廣以其年六月由海道出溫，為方國珉所邀留。至是，脫身得達。

時福清州同知張布伯^[3]亦遣其屬張景仁、李世忠來請降。　上皆厚賞之，遣還招諭。

三月戊子朔，改淮海翼元帥府為江南等處分樞密院，以繆大亨同僉樞密院事，總制軍民。

大亨，有治才，寬厚不撓，多惠愛及人。至於禁戢暴強、剖析獄訟皆當其情，民甚悅之。

○徵青田劉基、龍泉章溢、麗水葉琛、金華宋濂至建康。

初　上在婺州既召見宋濂，及克處州又有薦基及溢、琛者。　上素聞其名，即遣使以書幣徵之。

時總制孫炎先以　上命請基。至是，四人同赴建康入見。　上甚喜，賜坐^[4]從容問曰：「四海紛爭，何時而定？」溢起對曰:「天道無常，惟德是輔。惟不嗜殺人者能一之。」　上善其言，甚禮貌之。

○召常遇春于杭州。

初，遇春之出師也，　上戒之曰：「克敵在勇，全勝在謀。昔關羽號萬人敵，為呂蒙所破者，為無謀也。爾宜深戒之。」及攻杭州，戰數不利，元帥劉忙古歹^[5]及掾史商尚質又皆戰死，城不得下，故遣使召之還。

○乙卯，元遂安達魯花赤馬某作亂，率群盜入龍游、開化，殺縣官，據邑治。縣吏楊文祥募眾擊敗之^[6]，斬馬某首以獻。　上命都事王愷撫慰其民，賞文祥以下有差。

夏四月丁巳朔

○癸酉　皇第四子生，即　今上皇帝，　孝慈皇后出也。

五月丁亥朔

○是月，陳友諒兵寇池州，徐達等擊敗之。

先是，友諒既殺趙普勝，即有窺池州之意。　上察知之，乃遣僉院常遇春往池州與徐達共禦之，仍使謂達、遇春曰：「友諒兵旦暮且至。爾當以五千人守城，遣萬人伏九華山下。俟彼兵臨城，城上揚旗鳴鼓，發伏兵往絕其後，破之必矣。」

至是，友諒兵果至，其來甚銳，直造城下。城上揚旗鳴鼓，伏兵悉起，緣山而出，循江而下，絕其歸路，城中出兵夾擊，大破之，斬首萬餘級，生擒三千餘人。常遇春欲盡殺之，謂達曰：「此皆勍敵也，不殺將為後患。若以上聞，　上必不殺。」達不從，遂以聞。　上諭使者曰：「亟還諭諸將： 『今戰爭方始，不可縱殺，以絕人望。三千精銳宜釋之，使為後用。』及使者返，遇春已殺之，止存三百人。　上聞之不懌，命悉放還。友諒遣使來曰：「此戰非我意，乃廵邊者偶戰耳。」 其矜詐如此。

閏五月丙辰朔，陳友諒率舟師攻太平，守將樞密院判花雲與朱文遜等以兵三千拒戰，文遜死之。友諒攻城三日不得入，乃引巨舟泊城西南，士卒緣舟尾，攀堞而登，城遂陷。雲被執縛，急怒罵曰：「賊奴，爾縛吾，吾　主必滅爾，斮爾為鱠也！」遂奮躍大呼而起，縛皆絕，奪守者刀，連斮五六人。賊怒縛雲於舟檣，叢射之，雲至死罵賊不絕口。院判王鼎、知府許瑗俱為友諒所執，亦抗罵不屈，皆死之。

雲，懷遠人，少孤隨母嫁張氏，體長大，面鐵色，驍勇絕人。歲癸巳，謁　上于臨濠，　上奇之。俾將兵畧地，所至輒克。破懷遠城，虜其帥以歸。進拔全椒，夜襲繆家寨，群寇散走。　上之取滁州也，單騎前行，中途猝遇賊數千人，顧後騎尚未至，欲退不可。雲獨提劍躍馬衛　上^[7]，橫衝其陳而出，賊披靡不敢逼。既而克滁州，有功。甲午，從　上取和州，得兵三百人^[8]，以功授管勾。明年乙未，　上渡江，雲率眾先濟，克太平。　上以雲材勇重厚，可屬以事，因命宿衛，常在左右。丙申，從克集慶，雲得兵千人，陞總管，以兵徇鎮江、丹陽、丹徒、金壇諸縣，皆下之。過馬馱沙，劇賊數百人遮道要戰。雲且行且鬪，擒殺甚眾，授前部先鋒。從攻常州，拔其城，駐兵守牛唐營^[9]，夏六月，立行樞密院於太平，以雲為院判，階安遠大將軍。丁酉春，克常熟州，得卒萬餘人^[10]。秋七月，命雲領兵三千人趨寧國。時羣盜蟠結山澤，營壘相望，路稍梗。雲操戈前行，遇敵即鬪，或經其營壘，輒擊之，斬首數百級，而身未嘗中一矢，被一創。經榛莽泥淖中，八日始達寧國，尋命還守太平。至是，死于難，年三十九。妻郜氏，一子煒，生始三歲。戰方急，郜氏會家人，抱兒拜家廟，泣謂家人曰：「城且破，吾夫必死敵。夫死，吾寧獨生？然花氏惟此一兒，為我善護之。」雲被執，郜氏赴水死，年三十五。侍婢孫氏收其屍，瘞之，抱兒欲逃他所，為陳氏兵所虜。至九江，陳氏軍中惡兒啼。孫氏恐兒被害，以簮珥屬兒漁家嫗鞠之。及陳氏敗，孫氏脫身至漁家見兒，遂竊負之夜出，宿陶穴中。明日，出江滸，僦舟以渡。適陳氏潰卒還爭舟，捽孫氏及兒，投之江。方出沒波中，有斷木自上流至。孫氏挾兒附木浮入蘆渚中，渚有蓮實。孫氏取㗖兒，凡七日，得不死。忽夜半，聞人呼之。一老父令與俱行，得達　上所。　上聞花雲兒也，即呼入見。孫氏抱兒拜且泣，　上亦泣，置兒膝上曰：「此花雲子，將種也。」命賜老父衣，老父已不見，追之無所得，眾以為神云。煒既長，命為水軍衛指揮僉事^[11]。　上教煒以雲平日所服衣冠葬雲上元縣南五十里。

文遜，　上飬子也。

瑗，字栗夫，饒之樂平人，讀書聰敏強記。元至正中，兩以易經舉于鄉，皆第一。及會試不第，放浪吳越間，每醉輒大言自負，人未有知之者。　及上取婺州^[12]，瑗進謁，因言於　上曰：「方今元祚垂盡，四方鼎沸。豪傑材勇之士，勢不能獨安。夫有雄畧者，乃可馭雄材，有奇識者然後能知奇士。閣下欲掃除僣亂，平定天下，非收攬英雄，難以成功。」　上曰：「今四方紛擾，民困塗炭。予思英賢有如飢渴，方當廣攬群議，愽收眾策，共成康濟之功。」瑗曰：「如此，實帝王之道，天下不難定也。」　上喜，因留帷幄中，參預謀議。以太平乃建康股肱之郡，遂命瑗為知府。

鼎，初為趙忠飬子。忠，儀真人，從　上起兵為總管。隨渡江，克太平，為行樞密院判，移鎮池州。趙普勝寇池州，忠出戰被獲，　上乃命鼎襲忠職，守太平，尋復姓王氏。至是，與瑗被執，死之。

後　上追悼雲等死事，追封雲為東丘郡侯，瑗高陽郡侯，鼎太原郡侯，立忠臣祠于太平，命有司歲時祭享。

○戊午，陳友諒弒其主徐壽輝于采石。

初，友諒之犯太平，挾壽輝以行。既陷太平，志盈滿，急謀僣竊，乃於采石舟中。先使人詣壽輝前，佯為白事，令壯士持鐵檛自後擊碎其首弒之^[13]。壽輝死，友諒遂以采石五通廟為行殿，舁廟中神像顛倒置門外，而僣位其中，國號漢，改元大義，仍以鄒普勝為太師，張必先為丞相，張定邊為太尉。群下草次行禮於江岸，又值大雨，冠服皆濡濕，畧無儀節，識者知其必無成。

壽輝，蘄州羅田縣人，一名真一，體貌魁岸，木強無他能，以燒香聚眾起。

初，袁州慈化寺僧彭瑩玉以妖術惑眾，其徒周子旺因聚眾欲作亂。事覺，元江西行省發兵捕誅子旺等，瑩玉走至淮西，匿民家，捕不獲。既而麻城人鄒普勝復以其術鼓妖言，謂弥勒佛下生，當為世主，遂起兵為亂。以壽輝相貌異眾，乃推以為主。舉紅巾為號，攻破蘄水縣，進陷黃州。壽輝遂僣稱皇帝^[14]，國號天完，改元治平，據蘄水為都，以普勝為太師，時歲辛卯八月也。

壬辰正月，遣其偽將丁普郎、徐明達陷漢陽、興國，普勝陷武昌，曾法興^[15]陷安陸，又陷沔陽及中興路。二月，陷江州南康路，分兵陷岳州、房州、歸州。三月，遣歐普祥陷袁州，陶九陷瑞州^[16]，項普瑞^[17]陷饒州、徽州、信州。閏三月，遣陳普文陷吉安，鄉民羅明遠^[18]引義兵擊，卻之。已而普文反兵，復陷其城。　歲癸巳，元兵既復其所陷諸州、路，十月進兵，討壽輝於蘄水，大破之^[19]，獲偽官四百餘人，復武昌、漢陽諸路，壽輝遁去。乙未五月，壽輝偽將倪文俊復陷沔陽中興路。七月，復陷武昌、漢陽，遂圍岳州。丙申正月，倪文俊建偽都於漢陽，迎壽輝居之。五月，倪文俊陷澧州。八月，陷衡州。丁酉二月，倪文俊陷峽州，破鹿盧關；明玉珍又進陷川蜀^[20]諸郡，因據守之。八月，文俊謀殺壽輝於漢陽，不果，奔黃州，友諒因襲殺文俊，盡領其眾，而自稱平章。戊戌正月，友諒領兵陷安慶。四月，陷龍興，復陷瑞州，遣康泰趙宗、鄧克明等寇邵武，使別將陷吉安，而自以兵陷撫州。八月，陷建昌。九月，陷贑州。十一月，陷汀州。　己亥正月，陷信州。三月，遣兵陷襄陽，復遣兵畧衢州，破杉關，而自引兵至江州迎壽輝。

初，壽輝聞友諒破龍興，欲徙居之。友諒忌其來不利於己，不從，壽輝不得已而止。至是，壽輝復欲往，友諒遣人止之。壽輝不聽，引兵發漢陽，十二月至江州。友諒陽出迎而伏兵於城西門外，壽輝既入，門閉伏發，盡殺其部屬，惟存壽輝，乃以江州為都，奉壽輝居之。友諒遂自稱漢王，立王府於城西門外，置官屬。自是，事權一歸於友諒，壽輝但擁虗位。

至是，友諒挾壽輝以兵犯太平，遂弒之。

○庚申，陳友諒既僣號，乃潛遣人約張士誠來侵。建康羣議皆欲先復太平，以牽制之。　上曰：「不可。太平，吾新築壘，濠塹深固，向使彼陸地來攻，必不能破。乃以巨艦乘城，遂為所陷。今彼既居上流，順勢來寇，舟師十倍於我，猝難敵也。」或勸　上自將擊之，　上曰：「此亦不可。敵知我出以偏師，綴我。我欲與戰，彼不交鋒，而以舟師順流直趨建康，半日可達。吾步騎亟回，非一日不至。縱能得達，百里趨戰，兵法所忌，皆非良策也。吾有一計，足以破之。」於是，召指揮康茂才喻之曰：「有事命汝，能之乎？」茂才曰：「惟所命」　上曰：「陳友諒欲來為寇。吾欲速其來，非汝不可。汝與友諒舊，且佯欲為叛，遣人致書約其來，當為內應，彼必從。」茂才曰：「諾。吾家有老閽者，嘗事友諒，頗信之，且忠謹不泄，具書令齎以往，則必達信。來無疑。」將行，以所謀問李善長^[21]。善長曰：「方以寇來為憂，何為更誘致之也？」　上曰：「此策不可失。失今不為，久則患深，使二虜相合，吾何以支？先破此虜，則東寇膽落矣。」遂遣閽者持書乘小舸，徑至友諒軍。友諒見閽者，即呼問曰：「爾何為來？」閽者曰：「康相公令我來。」友諒曰：「康公何言？」閽者出書進之，友諒覌書畢，甚喜，問閽者曰：「康公今何在？」曰：「見守江東橋。」又問江東橋何如曰：「木橋也。」乃與酒食遣還，謂曰：「歸語康公：吾即至，至則呼『老康』為號。」閽者諾，歸具以告，　上曰：「虜落吾彀中矣。」乃命李善長撤江東橋，易以鐵石，通宵治之。及旦，而橋成。適有富民自友諒軍逸歸，言友諒問新河口道路。又令於新河口跨水築虎口城，以兵守之。命馮國勝、常遇春率帳前五翼軍三萬人伏於石灰山側，徐達軍於南門外，楊璟駐兵大勝港，張德勝、朱虎帥舟師出龍江關外，　上總大軍於廬龍山。令持幟者偃黃幟於山之左，偃赤幟於山之右，戒曰：「寇至則舉赤幟，舉黃幟則伏兵皆起，各嚴師以待。」

乙丑，友諒果引舟師東下，至大勝港，璟整兵禦之。

時水路狹隘僅容，三舟入港，友諒以舟不得并進^[22]，遽引退出大江，徑以舟衝江東橋，見橋皆鐵石，乃驚疑，連呼『老康』、『老康』，無應之者，始知閽者之謬。己即與其弟號五王者率舟千餘向龍灣，先遣萬人登岸立柵，其勢銳甚。

時暑酷熱，　上衣紫茸甲，張蓋督兵，見士卒流汗，命去盖。眾欲戰，　上曰：「天將雨，諸軍且就食，當乘雨擊之。」時天無雲，眾莫之信。忽雲起東北，湏臾雨大注。赤幟舉，　上下令拔柵，諸軍競前拔柵，友諒麾其軍來爭戰，方合，適雨止。命發鼓，鼓震，黃幟舉，馮國勝、常遇春伏兵起，徐達兵亦至，張德勝、朱虎舟師并集，內外合擊，友諒兵^[23]披靡不能支，遂大敗，潰兵走趨舟，值潮退，舟膠淺卒不能動，殺溺死者無算，俘其卒二萬餘人。其將張志雄、梁鉉、俞國興、劉世衍等皆降，獲巨艦名『混江龍』、『塞斷江』、『撞倒山』、『江海鰲』者百餘艘及戰舸數百，友諒乘別舸脫走。於其所乘舟臥蓆下得茂才所遺書，　上笑曰：「彼愚至此，誠可嗤也。」

張志雄者，故趙普勝部將，善戰，號長張。嘗怨友諒殺普勝，故龍灣之戰無鬪志，及降，言於　上曰：「友諒之東下，盡并安慶兵以從。今之降卒皆安慶之兵，友諒既敗走，安慶無守禦者。」　上乃遣徐達、馮國勝、張德勝等將兵追友諒，又命元帥余某等將兵取安慶^[24]。

德勝追及友諒于慈湖，縱火焚其舟。至采石，又與大戰，德勝死之。國勝以五翼軍蹴之。友諒與其將張定邊出皁旗軍號黑旋風者迎戰，又敗之。友諒晝夜不得息，遂收餘兵棄太平，遁去，達率舟師追至池州而還。余元帥遂進取安慶，守之。

德勝，字仁輔，廬州梁縣人。元末，集眾千餘據巢湖^[25]。乙未，率舟師迎　上渡江^[26]，克采石、太平，授太平興國翼管軍總管。破陳埜先、蠻子海牙等水陸二寨。丙申，克建康、鎮江，陞秦淮翼元帥。丁酉，取常州，權樞密院判官。攻宣州，下宜興。戊戌，取馬馱沙及石牌，敗張士誠海舟，陞僉樞密院事。己亥，進攻趙普勝樅陽水寨，破其兵。至是，戰死。

○丁卯，置儒學提舉司，以宋濂為提舉，遣世子受經學。

○庚午，錄破陳友諒，功賜賚諸將士有差。

○戊寅，克信州。陳友諒之寇龍江也，　上命僉院胡大海出兵擣廣信，以牽制之。大海遣元帥葛俊率兵以往，道過衢州，都事王愷止俊，乘馹至金華謂大海曰：「廣信為友諒門戶，彼既傾國入寇，寧不以為重兵為守？非大將統全軍以臨之不可，今出偏師，設若挫衂，非獨廣信不可下，吾衢先繹騷矣。」大海從之^[27]，乃親率兵攻信州。至靈溪，城中步騎數千出迎戰，大海擊敗之，督兵攻城，守者不能禦，眾潰，遂克之。

○甲申，改信州路為廣信府，以叚伯文為知府；立龍虎翼元帥府，以葛俊為元帥，周隆為副元帥，守之。

○命罷各郡縣寨糧。

初，招安郡縣將士，皆徵糧於民，名之曰：「寨糧」，民且病焉。至是，僉院胡大海以聞，　上亟命罷之。

六月丙戌朔，以安慶總管童敬先為省都鎮撫兼安慶翼統兵元帥。

○辛亥，更築太平城。

初，太平城西南俯瞰姑溪，故為陳友諒舟師所破。及是友諒敗走，常遇春復其城，乃命移築城西南隅，去姑溪二十餘步^[28]，增築樓堞，守禦遂固。

○壬子，樞密院判耿再成敗石抹宜孫兵於慶元縣。

初　上克婺州，獲其弟石抹厚孫并其母，令以書招宜孫，不至。及克處州，宜孫遁入建寧，收集士卒，欲復處州，因嘆曰：「處州，吾所守之地。今以失之^[29]；無所往矣。城可復則復，不可復則死，死則歸為處州鬼耳。」遂攻慶元縣，知縣曾壽不屈，遇害。俄而再成兵至，擊敗之。宜孫走竹口，遇鄉兵葉德新^[30]，接戰，兵潰，欲還福建。道經𣑯花坑，又為鄉兵葉月巖等所邀擊，宜孫力戰而死。其部將季彥文收其屍^[31]，葬于龍泉縣，都事孫炎以聞，　上嘉其盡忠死事，遣使祭之，復處州民所立生祠。

○甲寅，命總管程輝守銅陵，時號宗起^[32]為銅陵知縣，招撫居民，皆來復業，禁官軍不侵擾，民甚安之。

秋七月乙卯朔

○乙丑，陳友諒守浮梁院判于光、左丞余椿^[33]與饒州幸同知有隙。出兵攻之，幸同知^[34]走，光等遂遣人以浮梁來降，命光等仍守其地。既而，友諒遣其參政侯邦佐侯^[35]復攻，陷浮梁，于光等敗走。光獨乘輕騎謁　上於龍江，授行樞密院判官，令戍徽州永平翼，賜衣冠金環而遣之。

九月乙卯朔，以親軍左副都指揮朱文忠同僉樞密院事。

○張士誠兵侵諸全，元帥袁實戰死。

○元江浙鄭同僉率其部兵來降。鄭同僉者，苗軍楊完者部將也。

○張士誠遣同僉呂珍、元帥徐義率舟師自太湖入陳瀆港，分兵據下新橋、五里牌、蔣婆橋三路進兵以寇長興。守將耿炳文禦之，遣左副元帥劉成出五里牌，總管湯泉出蔣婆，橋張珙出下新橋。泉、珙皆戰歿，成與相拒一晝夜，勝負未决，炳文乃親率精兵與成合，遂大破之，獲甲仗船艦甚眾。

○戊寅，故徐壽輝將袁國公袁州歐普祥及參政劉敬遣人來降。

冬十月甲申朔

○甲午，陳友諒采石之敗，其潰卒有潛匿泥汊港者復集舟艦，剽掠無為州。　上聞，命揭榜宥其罪，官復故職，給以田宅，廩餼士卒，則贍飬之。由是，其眾皆來降。

十一月甲寅朔江，陰守將樞密院判官吳良被召，至建康入見。　上勞之曰:「吳院判保障一方，使吾無東顧憂，其功大矣。」命儒臣宋濂等為詩，以美之。

十二月甲申朔，復遣愽士夏煜、陳顯道諭方國珍曰:「福基於至誠，禍生於反覆。譎詐者亡，負固者滅，隗囂、公孫述之事可以鑒矣。汝首致甘言，終懷反覆，大軍一出不可以甘言解也。爾宜深思之。」國珍始惶懼，對使者謝曰:「鄙人無狀，致煩訓諭。」使者歸，國珍遂遣人謝過。

○癸巳，中書省請征酒醋之稅，從之。

○陳友諒聞袁州歐普祥降于我，遣其弟友仁往攻之。普祥與部將劉仁黃彬戰敗其眾，獲友仁，鞭而囚之。友諒懼，乃遣其太師鄒普勝與普祥和約，各守其境，普祥乃釋友仁歸。

○是歲，以仇成為秦淮翼元帥府副使。

○築龍灣虎口城。

校勘記

1. 「未暇與校」，廣本嘉本「校」作「較」，蓋避熹宗諱。
2. 「阿里迷丁，嘉本「迷作「米。
3. 「張希伯」，嘉本、國榷「希」作「布」。
4. 「𧶽坐」，舊校改「𧶽」作「賜」。
5. 「劉忙古歹」，嘉本無「歹」字。
6. 「募眾擊敗之」，抱本「敗」作「破」。
7. 「雲獨提劍衞上」，各本「劍」下有「躍馬」二字，是也。
8. 「得兵三百人」，嘉本「百」作「千」。健按:宋濂撰東丘郡侯花公墓碑作「百」。
9. 「牛唐營」，健按:明史花雲傳作「塘」。宋濂撰花雲墓碑作「唐」。
10. 「卒萬餘人」，舊校「卒」上增「得」字。
11. 「命以為水軍衞指揮僉事」，舊校刪「以」字。
12. 「上取婺州」，舊校改「上」為「及上」。
13. 弒之:抱本弒作殺。
14. 壽輝僭稱皇帝:舊校輝下補遂字。
15. 曾法興:嘉本法作發。廣本無興字。
16. 陶九陷瑞州:嘉本陶九作陷九江，誤。
17. 項普瑞:抱本無瑞字。
18. 羅明遠:抱本嘉本明作文。
19. 大破:舊校破下補之字。
20. 進陷州蜀:各本州作川，是也。
21. 所以謀問李善長:舊校改所以作以所
22. 幷進:舊校改幷作並。
23. 友諒兵:嘉本抱本兵作軍。
24. 元帥余某等將兵取安慶:嘉本余作徐。健按:實錄卷九第三頁後十行云:「安慶守將余元帥等戰敗，奔還建康，上怒斬之」，則作徐當誤也。
25. 據巢湖:抱本脫湖字。
26. 率舟師迎上渡江:嘉本迎作從。
27. 大海從之:嘉本從作然。
28. 二十餘步:嘉本二十作三千。
29. 今以失之:舊校改以作已。
30. 葉德新:嘉本德作得。
31. 部將李彥文收其屍:健按:宋濂集有故處州翼同知元帥季君墓銘。其人諱汶，字彥文，正係石抹宜孫部將。實錄此處李字，疑應改作季。參實錄卷十六第六頁校記。
32. 號宗起:廣本號作虢。
33. 左丞余椿:健按:朱夢炎撰鄧愈神道碑作右丞余椿。朱善撰程忠愍公神道碑作左丞俞椿。
34. 幸同知:健按:鄧愈神道碑作辛同知。程忠愍公神道碑作辛甲。元史卷八十二全普庵撒里傳:「友諒遣其將幸文才率兵圍贛」，幸同知疑即此人。
35. 邦佐:健按:鄧愈神道碑同。程忠愍公神道碑誤作彭邦佐。