太炎文錄初編/與孫仲容書
< 太炎文錄初編
仲容先生左右：得書，並《周禮正義》一衰，謹振董再拜以受。發書在去歲八月，至五月朏始達。自昔未侍先生杖履，既遭黨錮，修謁無緣，並賜書亦濡滯半歲，喜益悲矣！承以古文三條見示，精鑿傀琦，足補漢師之闕。皋本作
，二千年未覩本字，欻自先生發之！麟始知《説文》㚖字，訓大白澤，非淺人妄改，乃古文借㚖爲虢，叔重誤認㚖爲本字耳。〈白澤圖，已著録於《隋•經籍志》，明其自古相傳，有此異獸。〉皋、澤二字，本多掍殽。《説文》言㚖，古文以爲澤字。《本草》、《廣雅》，澤蘭兼得虎蘭之名，疑本亦作皋，借皋爲虢也。舊學放失，怪説昌披，近有欲以萬國新語改漢土文字者，麟方作《駁議》一篇，以世人多謂漢字難知，故復新定紐文、韻文，令蒙學略知反語。已屬虞君轉呈，其有悂謬，先生幸是正之！《新方言》印行後，近復附以新知，隱括就墨，爲《釋詞》、《釋言》、《釋親屬》、《釋形體》、《釋宫室》、《釋器》、《釋天》、《釋地》、《釋植物》、《釋動物》十篇，俟再印行，便當就正。前書闕失尚多，先生有所誨正，幸即見示。《名原》七篇，何時出版？渴望賜閲，若昏夜之待明星！海內奇碩，自德清、定海二師下世，靈光巋然，獨有先生，雖年逾中身，未爲大耋，浙人所仰望者，亦無第二人。願存精神，加餐食，長爲鄉土表儀，幸甚，幸甚！麟以寡味款啓之身，荐更憂患，學殖荒蒸，無可自憙。內省素心，惟能堅守舊文，不惑時論，期以故訓聲均，擁護民德，遠不負德清師，近不負先生，雖並世目爲頑固，所不辭矣。《正義》當以一二月功，得卒讀之。後有疑滯，復當以書請益也。