宋汲郡吕氏第四女倩容墓誌銘并序

宋汲郡吕氏第四女倩容墓誌銘并序
作者：呂景山　北宋
1108年

吕嫣，字倩容，為吕景山之女，吕大防之孫女。

著雍困敦之歲十一月丁巳，冬至，汲郡吕氏用其先人之禮、率族人脩薦事于三世之廟西、顯妣秦國夫人之室，第四女嫣祔焉。執笏奉俎，既致之以嚴霜之思；止賔設位，又中之以舔犢之愛。禮成，為之不樂者終日。已而，始卜得是歲十二月丙申之吉，歸葬于京兆府藍田縣太尉原之先塋。於是，父宣義郎景山泣而銘之：嫣字倩容，皆予所命也。其行第四，母李氏，崇德縣君；乳母耿氏。元祐元年九月十日生于丞相府，年二十二歲，病足弱之疾，卒于長安昇平坊之第。前此一歲二月二十有三日也。其為人明慧，異於常童，凣女工、儒釋、音樂之事，無不洞曉；孝友婉娩，盡得家人之懽心，而汲公、秦國尤鐘愛焉。暨汲公之南，亦從至大庾嶺下；不幸遭離大故，返葬關中。往復萬里，艱難百為，嫣實與焉。汲公治命，面予冠帔。建中靖國元年，始拜　　恩𧶘。惟加笄之日，一學服之。許嫁章都公之曾孫壽孫者。病既革，趣之成禮，婿行次華陰，而已逝矣。屬終前一日，予誨以死生浮幻之理，合掌聽受，遺言大抵懼貽父母傷悲之情，複語自寬而已。鳴呼！可哀也已！銘曰:

　　慧何豐，　壽何嗇。　從王母，　即幽宅。

　　其墓南直汲公之新兆，其東則殤兄鄭翼、弟小四合住祔焉。翼、小四，嫡子也，因識于左方云。大觀二年十二月二十一日，雲陽縣令太原王康朝書。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　姚彥刊

拓片排版

宋汲郡吕氏第四女倩容墓誌銘并序 　 　 　 　 　 　 　

著雍困敦之歲十一月丁巳，冬至，汲郡吕氏用其先人之

禮、率族人脩薦事于三世之廟西、顯妣秦國夫人之室，第

四女嫣祔焉。執笏奉俎，既致之以嚴霜之思；止賔設位，又

中之以舔犢之愛。禮成，為之不樂者終日。已而，始卜得是

歲十二月丙申之吉，歸葬于京兆府藍田縣太尉原之先

塋。於是，父宣義郎景山泣而銘之：嫣字倩容，皆予所命也。

其行第四，母李氏，崇德縣君；乳母耿氏。元祐元年九月十

日生于丞相府，年二十二歲，病足弱之疾，卒于長安昇平

坊之第。前此一歲二月二十有三日也。其為人明慧，異於

常童，凣女工、儒釋、音樂之事，無不洞曉；孝友婉娩，盡得家

人之懽心，而汲公、秦國尤鐘愛焉。暨汲公之南，亦從至大

庾嶺下；不幸遭離大故，返葬關中。往復萬里，艱難百為，嫣

實與焉。汲公治命，面予冠帔。建中靖國元年，始拜 　 　 恩

𧶘。惟加笄之日，一學服之。許嫁章都公之曾孫壽孫者。病

既革，趣之成禮，婿行次華陰，而已逝矣。屬終前一日，予誨

以死生浮幻之理，合掌聽受，遺言大抵懼貽父母傷悲之

情，複語自寬而已。鳴呼！可哀也已！銘曰: 　 　 　 　 　 　 　

　 　慧何豐， 　 　壽何嗇。 　 　從王母， 　 　即幽宅。 　 　

　 　其墓南直汲公之新兆，其東則殤兄鄭翼、弟小四合

　 　住祔焉。翼、小四，嫡子也，因識于左方云。大觀二年十

　 　二月二十一日，雲陽縣令太原王康朝書。 　 　 　 　

　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　姚彥刊