宗班行蹟/附錄

維基文庫,自由的圖書館
卷五 宗班行蹟
附錄

王姬行蹟[编辑]

敬惠公主墓誌[编辑]

敬惠公主文宗恭順大王之女。母權氏顯德王后,後乃追廢焉,安東大姓高麗太師諱裔孫資憲大夫、中樞院事諱娶太傅文憲公崔冲十二世孫副正諱之女。以永樂戊戌生后,宣德辛亥,以選入侍文宗于儲宮。乙卯生公主。

庚午下嫁鄭悰,贈領議政貞度公之孫,刑曹參判諱忠敬之子也。景泰乙亥,以罪竄于光州,公主從焉。備嘗困辱,在常人亦所不堪,而略無怨悱之色,朝夕執婦道,益虔不解。竟抵死,公主哀毁盡節,撫育遺孤,人莫不哀其數奇而欽其婦則。天順辛巳,世祖遣中官召還京師,特賜奴婢五十口,命給一品祿以終身。成化乙酉,賜宅一區。己丑,睿宗又賜奴婢五十口,大王大妃尤加眷愛,時時召入內,或累日不出。

癸巳冬十有二月,遘疾,上遣內醫,幷賜藥治之,不效。二十八日某甲,卒于第,享年四十。訃聞,上命有司弔祭賜賻,官庀葬事。越明年甲午三月某甲,窆于高陽某山某向之原。公主生一男一女:男眉壽今爲敦寧參奉,女幼。銘曰:

凡人之生,其壽夭窮達,有數存焉於其間耶?抑蒼茫無端而不可必耶?夫以王女之貴,而不得享其祿,有肅雍之德,而不永于年何耶?雖然,天之報施,疎而不失,流光餘慶,將必俟後胤而益大歟?吾於此驗天命之不僭云。

李承召撰。

靜淑翁主墓誌銘[编辑]

萬曆癸酉二月八日,靜淑翁主卒,享年八十有一。訃聞,上爲之輟朝市,使弔祭,賻贈有加。越四月二十一日,以禮葬于京畿安山,從駙馬塋所也。

翁主,成宗大王季女。母淑儀南陽洪氏,以同樞逸童側出,選入後宮。弘治癸丑,翁主生。癸亥,下嫁鈴平尉尹爕。能敬且和,以執婦道,風人所美,無以踰焉。正德丙子,哭鈴平,居寡五十八年,盡心祭祀如一日。性又誠孝,追慕所生,言則必稱恭儉慈厚,家中宴如也。無子,鈴平猶子之諴爲後。之諴娶參判南世雄女。嘉靖丙午生員,丁未,先逝,其男實主今喪。娶參判金㴻女。甲子進士,隆慶壬申及第。有五男一女:男曰民哲,娶僉正李惟謹女;曰民俊民獻民逸民程,皆幼。女爲進士黃赫妻。

夫以千乘之女生而富貴。以人事則執禮行也難,以天道則享壽禧也鮮。翁主雖不幸早寡,而身得高年,儒科之榮,繼出於家,又將有未已者,豈非向者能禮行之積,有以致壽禧之盛如是也歟?嗚呼懿哉!銘曰:

修理之山,其原面陽。曷敢不敬?翁主攸藏。

崔岦撰。

貞順翁主神道碑銘[编辑]

貞順翁主中宗大王之女也。母淑媛李氏,系出大元。父白先,秉節校尉。主以正德丁丑十二月六日生。生四歲而淑媛沒。貞顯大妃文定王后憐而撫育之。十歲受封,十二歲,釐降于宋公,授以礪城尉礪山大姓,前朝忠臣中贊貞烈公松禮之後,中廟朝靖國功臣、領議政、礪原府院君肅靖公是王考,贈戶曹判書諱之翰是考也。宋公以祖勳襲封君。主性恭順,不有其貴,事舅姑無失道。萬曆九年八月二十五日,以疾卒,享年六十五。有一男曰惟毅,前敦寧府奉事。娶左贊成鄭大年女,生二男:曰,曰今爲典艦司別提。娶大司憲金弘胤女,生一男四女。其年十月二十九日己未,禮葬于楊州沙川縣立石里宋氏先塋左岡。卜得日,宋公從游久,欲徵一語掩諸幽,不敢辭。銘曰:

蘇羅山西,維楊之北,一丘卜吉,允矣!碩人之玄室。

李珥撰。

靜愼翁主墓碑銘幷序。[编辑]

嘉靖壬子維夏旣望,靜愼翁主以免身餘疾,告終于寢。訃聞,上震悼輟朝,爲之不視事者七日。東朝壼宮莫不軫傷,弔賻之典,特從優厚,命有司庀其喪葬。翁主於中廟諸女,序居第九。母卽淑容安氏。翁主生而秀慧,中廟憐而異之,育於宮中。年未齕,便授《孝經》、《小學》等書,頗解其意,又使學書,月賜楮毫爲費,大字尤長進有法。時聖烈大妃位坤極,翁主最被眷念,常侍側不去。癸巳,始命封主加號。丁酉,下配淸川尉韓景祐,以其少也,命還入闕,年僅及笄,乃許出居外第。

事夫子以順,處妯娌以和,下親經紀,不遺細忽,門黨不知爲貴主,淸川亦不以泰侈自處。酷嗜畜聚書畫,又喜種蒔花草,人有奇品者,翁主不惜厚貨,必購乃已,皆所以無患夫子而中其好也。常以理家不如人,爲婦人恥,故織紝之工,酒食之宜,無不宿辦,以供不時之需。恩逮婢僕而不褻,敎嚴稚幼而不假,閨閫常肅然,雖視士大夫禮法之家,莫之或少。

翁主生于嘉靖丙戌十月初五日,至是終,壽二十有七。凡産四男五女:男曰。女三幼。餘皆夭。齒纔周紀,有至性,號擗伏苫塊,觀者悲之。淸川謀最懿行,勒石壽後,手狀徵余文,似若不得銘爲無葬,義安可辭?銘曰:

婦德之淑,內敎以彰。刑家化漸,不忘前王。懿哉王姬,生長訓則。崇執眞素,不事修飾。媚于舅姑,允我佳婦。和鳴所鍾,毓祥惟九。暗損天和,罔育見背。奩帨空陳,目存莫逮。春露濕蘭,有茁其芽。尙邀後福,以業其家。

鄭士龍撰。

貞明公主墓誌[编辑]

宣廟三十五年,上曰:「內治不可久曠,於是我仁穆大妃金氏克膺聖簡。越明年癸卯,誕大主,又四年,誕大君宣廟上賓,姦臣慫慂嗣王,旣殺大君,賜妃考懿愍公悌男死,因幽閉大妃,朝儀盡廢。主時年纔十餘歲,左右侍奉,育窮育恐,竭其誠孝。大妃常欲自盡而曰:「吾爲汝不忍也。」

天啓癸亥三月十三日,仁祖大王與忠義諸臣,詣西宮奉大妃,還法宮進大號,以命命廢光海。主時二十一歲,上以慈敎極選諸名族。時洪公柱元,字建中,在諸子弟中獨秀出。其祖故慕堂大司憲履祥,其考參判,而月沙李文忠公廷龜其外祖也。

宣廟朝,主已賜號貞明,其十二月十一日,昏禮成焉,賜洪公尉號永安。甲第在安國坊,主旣出閤,猶不忍離違大妃,大妃有命然後,常黽勉出就閤。時大妃雖尊享一國之養,而顧念家禍,心常不樂,惟主是憐之。仁廟亦曲承旨意,凡其宮室服用,極其豐享。

主克自抑畏,性又不喜侈靡,常曰:「先王儉德,余猶及見之矣。」凡有賜與,念諸翁主貧,約曰:「不患寡而患不均也。」凡族黨之窮乏者,勿問親疎京鄕,必皆誠心矜恤,於孤嫠有加焉。故六親皆曰:「於我有德也。」其薦洪氏祭祀,親執蘋蘩,禮儀克齊,不敢以貴而絲毫怠忽,故洪氏族黨,至有感泣者。手執女紅,無異於厄窮時,諸子弟科第連仍,顧家人曰:「余懼盛滿也。」永安自號無何無何公愛人下士,戶屨常滿,主傾心款遇,不以疎賤而有間也,持盈保隆之道,外內備矣。

長子判書萬容;次校理萬衡,皆登第歷揚淸顯;萬熈,僉正;萬恢,正郞。女適郡守曺殿周。判書男:重箕重範重衍重福重疇。壻:李大成沈龜瑞李師亮。校理男:重模重楷。僉正男:重錫重益。壻:趙正倫鄭希先崔昌憲宋堯卿。正郞男:重聖。五女長適李㙫,次尹漴。內外曾玄摠五十餘,多有文行焉。

今上丁巳,命賜重宴曰:「宣祖大王本支只有貞明公主一人,而年今七十五歲,不可無優異之典。」癸亥,領議政金壽恒白上曰:「仁廟反正,大主奉大妃,還御法宮,正在天啓癸亥三月,而今適周甲矣。此異於常年,似當別有慶問。」上喜聞而從之。越翌年甲子,又奉以隆典,前後尊崇,今古罕有焉。又翌年乙丑八月,遂捐簾籠,祔葬于祖江巳向之原。始訃聞,上敎曰:「貞明公主宣廟天潢,大耋之年,巋然獨存,遽爾長逝,驚悼之懷,曷可云喩?」大王大妃以下,襚禮優異,隱卒崇終,可謂無感矣。嗚呼!《易》有益流好福之象,而《詩》曰:「曷不肅雍?王姬之車!」又曰:「樂只君子,福履綏之。」主以婦人尊重,謙恭仁厚,享有五福,終始六十餘年,四聖尊奉,靡有遺隆,或有危機,德音不瑕,家《麟趾》之化,亦可以徵矣。

余於懿愍公世誼深厚。癸亥冬,望見無何公出門,市人指以爲天仙乘白龍雲遊,蓋知當宁所以慰悅慈意之一端。旣而蕭然若寒士,以此益知壼彝之可收也。今判書與重箕諸君,俾篆幽石云。

貞惠翁主墓誌銘[编辑]

貞惠翁主者,宣祖昭敬大王之女,元宗大王之弟,今王之姑,領議政、文靖公斗壽之孫婦,領議政海昌君之介婦。戊寅十一月日南至,寢疾終于第。訃聞,上震悼輟朝,賜弔祭賻有加。又錫之殯殮衣襚,中人莅喪事,有司敦葬事。以翌年己卯二月丁未,葬于廣州村之楮島,又以今年辛巳二月辛未,移葬于朔寧郡治之佳哉洞癸山艮坐之原,近先兆也。

主生而穎異,宣祖大王特愛之,親授以《小學》、《女訓》、書史,靡不通曉。九歲而受封號。宣祖大王甚賢主,擇對于公卿大夫子才俊,釐降于尹公新之,卽海嵩尉也。海嵩公容儀秀發,文辭書畫,各臻其妙,聲名藉甚,所與遊皆一時名勝,宣祖大王幸得佳耦也。主入門而媼御皆喜,旣饋而舅姑交賀。歲庚子,首擧子都憲公,宣祖大王賜御製七言近體一首以識喜。都憲公十七而成進士。越三年,年二十而擢大科。季子正郞公次第中大,小科,主大傷慟不逮先王也。前後四設慶席,輒誡以康夫夫也之難,主而能焉,其尊光有終者,主乎非耶?

平居絶亡以外,事私乎內,臧獲土田之弗准例賜者,不强請曰:「主上以儉德刑于內,奈以此累聖德乎?」宣祖大王益嘉之。元宗大王益篤友于,逮乎當宁,益尊禮之。時相公公作上,相海嵩公屢進階,秩正一品,齊相公班。長子長臺閣,季子佐銓衡,一代門戶之盛,世未嘗有也。

丙子冬,西虜猝迫,都憲、正郞扈車駕入山城,主隨嬪宮,愍懷嬪也。入于江都,每向山城哭,中夜使一婢火而隨,跣而庭,額塌地,仰而籲曰:「天乎!免吾君吾子。」一籲再籲,至三四籲而不已,如是者夜夜矣。相公公已解相印,以故相受命,先車駕入江都矣。及寇逼,海嵩公集義旅,守竹津,而甲津先潰,兵薄城。海嵩公自陣上蒼黃疾馳,將入城,路遇賊墮馬,投崖殊而蘇。主時寓村舍,獨與二婦及二女僕脫身徒步,陷港口泥淖,度公不免,欲赴水,二婦共持之得無死。當是時,搢紳之逡巡却顧,不赴難者何限?而反引繩批根,公父子與修郄者,群起而螫之,獨上未之信,造言者至,謂上偏聽主,主喟曰:「特上遇我厚故也。先王陟方,我不能從,是我之罪也夫!是我之罪也夫!」已又喟而謂二子曰:「尹氏盛滿,固可畏也。況而兄弟蚤貴顯,任淑匿進退人,宜人之恚媢而而及父祖也。」由是益自絶於內,時節起居亦廢矣。季子正郞公日在山城,從事體察幕,晨夜冒雨雪,巡綽城守,仍病脾,以丁丑秋,竟不起。主悼念寢瘵逾年,而不任毁遂卒。自戊寅距其生萬曆甲申,春秋五十五。

主天性慈仁通敏,明古今達事理,凡遇宮中之朝謁、宮人之掌禮者,必主焉取式。待親族以仁,遇婢僕以恩,閫閾之內,雍如也,驩如也。視同氣如一身,事仁嬪盡其誠孝,事相公公,委曲承顔,亡弗可相公意者。尹氏世相而則於家淡泊也,相公公益用儉素,一切絶不以鮮華加體,而主之薦也,則重主意,時或一御之,朝夕滫瀡之養,主之供也,則必甘焉。凡有癠,齋沐禱祀,焚香祝天,疾已乃已。念相公公年高,預造送終衣被數十稱藏之,弗使相公知也。育二男,雖甚拊愛,常敎以義方,自學語口授書,且以歷代治亂是非善惡可法可戒者,諄諄誨諭,目濡耳染,不學而能通。余嘗瞯都憲公昆季,益貴顯愈,益恭以謹,被服如寒士,心竊歎賞焉,非直也相公公之崇儉也?海嵩公之制義也,二公之能賢也,內敎之力居多焉。

都憲公常出宰,當之任,輒戒之曰:「我非待而而食者,毋以我病治,苟邑治而民安,是我不食而猶果然矣。」是故都憲公三爲州府,蔚有聲績。亂後草創,食缺醬,都憲公聞之,供以一甁醬,及到而甁磬矣。婢僕將詰之,主遽止之曰:「遺官儲已弗法,弗法而詰人可乎?」竟不問,秉心慈仁類如此。嘗慨然曰:「世路日益危險,草食布裙,我非不堪,一區丘壑,何處不容?蚤營菟裘挽鹿車,終餘生足矣。」海嵩公大感悟,以相公公老,故弗克就。

母曰仁嬪金氏,司憲府監察漢祐之女,主其第二女也。主産四男一女:育二男,餘皆夭。,司憲府大司憲,娶監司洪命元女;,吏曹正郞,娶判書金藎國女。古人有言曰:「妻亡而後知吾妻也。」余嘗戚戚於斯,尤有感於海嵩公狀,謹以銘。銘曰:

帝乙歸妹,陰遜于陽。相攸名家,載錫之光。不飾其袂,不如娣良。惟順以貞,媚于尊章。王曰姑母,尊莫旬行。弗居其貴,恒德彌彰。爲婦爲母,壼彝是將。源豐流羨,俾爾熾昌。維天之衢,維子翺翔。五福鼎來,五旬何忙?爰卜繇吉,于朔之岡。我銘以志之,玆惟貞惠主藏。

昇平府院君金瑬撰。

貞淑翁主墓誌銘[编辑]

貞淑翁主卒且葬,駙馬都尉東陽公自爲狀,屬銘於受而讀之曰:「美哉!核而文,不可以加矣。」遂就其狀,略加檃括,而係以銘。

謹按翁主,宣祖昭敬王之第三女。母曰仁嬪金氏,司憲府監察漢祐之女。以萬曆丁亥三月戊申,生主于昌慶宮

幼有異質,稍長,宣廟親授以書,頗通古今得失,不以文辭自見也。九歲受封賜號貞淑。十三釐降于申氏東陽大姓,高麗大師崇謙之後也。始宣廟賢愛主,爲擇良對。時東陽公之父玄軒公以文章雅望,受知宣廟東陽公童年英特有俊才,遂選以尙焉。居三歲,始命出閤,主時年十五。能操家政,閨門之內截如也,事鉅細無不辦治。申氏內外,素名禮法家,主事舅姑甚謹,推而及於睦姻,疎戚咸無間然。宣廟上陟六歲,而有癸丑之變,玄軒公亦繫獄。主從姑夫人藉藁處地,却食者累日。玄軒公旣出,屛居金浦之田里,去京師數舍,主時節不廢省覲。及玄軒公春川,居荒僻,往往艱食,主日夜營度贍給,不使米鹽碎細,爲尊章憂,一味之珍,必馳饋焉。家廟留漢城,主每奉蒸嘗,躬薦豆籩,未嘗違禮。東陽公有姊歸寧春川,暴疾道卒,主聞爲輟衣衾襚之,凡喪之具,無不自其第辦者,喪賴以擧。處姑夫人之喪,哀與禮稱。東陽公有季妹尙在室,主撫之甚篤,其嫁也,裝資皆出於己。至分婢使以與之,敎子女甚嚴,未嘗以姑息,童孺被服,不用綺紈。平居以勤儉自將,晨起盥櫛,執女紅,終日無倦。每禁廷朝謁,諸貴戚競尙華侈,主獨簡儉,侍御者或以爲恥,而處之湛然。

天資孝友,其在宮,侍仁嬪無違色,處兄弟無違言。光海時,宮中喜宴集,貴戚必與焉,主以慈殿幽辱,不忍與宴樂,迹絶禁闥者十年。及光海將廢大妃,東陽公不肯獻議,又不與廷請,闔戶俟譴,客有夜過,以禍福怵誘之,辭甚厲,東陽公不應。客去,主爲寬慰之曰:「曩君亡亦動於客之說乎?死生命也。君子不可失正,況未必死者乎?窮荒嶺海,何所不可居?卽君行,吾當相隨耳。」因念及大妃公主起居,爲泣下者久之。綾昌之獄,親戚無敢問者,主獨涕泣相䘏有加,義昌之杜門也亦然,其質仁重義,蓋天性也。

主素無疾,丁卯十一月疾作,踰日而劇遂卒,享年四十有一。訃聞,上震悼輟朝二日,賻貤皆加常式,四殿各遣中使臨,弔護喪有司具官備物,用是年十二月辛酉,葬于廣州治東古浪里酉坐之原。後移葬于長湍元通里

主凡擧十三子,存者九人。男長曰,中生員第一名。次曰。女適洪命夏。餘幼。

維竊觀前代貴主,鮮克以禮義聞者,豈生質擧不若人哉?貴富生驕侈,而敎率之失其則也。本朝家法最正,主旣稟生靈淑,自幼濡染於聖祖修齊之化,而又媲德名家,逮訓於賢舅姑,性與敎相成,內與外合美,惟其有之,是以似之,非斯之謂歟?王姬肅雝,詩人美之,是不可以不之銘也。玄軒公,今爲領議政,東陽翊聖,工古文詞,與善。銘曰:

生而尊貴,不顯其光。服訓于聖,歸逢其良。茀祿是宜,而熾而昌。胡不永年?而遽而亡。有鬱者宰,有窈其藏。其後必大,徵此銘章。

張維撰。

貞安翁主行錄[编辑]

翁主卽宣祖第五女。母曰仁嬪金氏,生先公二歲。性溫惠莊肅,頗識大義。及釐降于公,事舅姑以禮,與兄弟姊妹親愛靡間。奉祭祀必誠必敬,至老而彌篤。勤儉纖悉,治家條理不紊,晨興盥櫛,自執女紅,終日不懈,此皆近世貴主所罕,而主能之。兩朝,恩禮優異,晩從子養于沃川郡,未幾還第。後公十六年卒。文純公朴世采所撰錦陽君汾西朴公行狀略。

主賜貞安號。溫惠莊肅,頗識大義。及釐降,事尊章接妯娌,絶無貴驕意。至老猶執女紅,本朝家法之美,亦可見矣。主孀居十六年,家益貧。孝宗大王嘗特除男世橋郡守,以便其養。其往來時,車服荒弊,觀者嗟異。壽七十一,歿而祔焉。文正公宋時烈所撰汾西公神道碑文略。

淑徽公主合葬墓誌[编辑]

公之舊葬,有謂地不宜者,顯廟改賜葬楊州,加贈公階,至綏祿大夫。後又還復高陽舊阡負亥爲壟,是我主上十七年辛未二月日也。越六年丙子,淑徽公主卒,從葬焉。始白軒相國李公爲之銘。公葬至是,公之從弟齊斗,乃敢追敍,以續其後,曰:

淑徽公主,我孝宗顯仁大王第三王姬,顯宗敬仁大王同母妹,我殿下之姑也。以崇禎壬午二月廿七日,生于瀋陽館,時乃孝廟潛邸,與仁宣王后日也。先仁宣大妃新豐府院君谿公張文忠公之女也。主十二歲,嬪于寅平尉鄭公齊賢鄭公迎日後人,右議政諱維城孫,郡守諱昌徵子。公不幸早世,主哀素處,未亡三十五年,以丙子十月廿七日卒,壽五十有五。其在疾,殿下親臨視,至喪御製文以祭,駕臨弔哀慟,有司具官治事,用明年正月十五日,禮葬于高陽古郡,與公同竁。

嗚呼!哀榮其備矣。主自十四歲,出閤于外,事尊章惟恭愼,王舅議政公極嗟賞之,謂敬我者。主訓子台一,慈而有敎,爲之擇師友。台一事主,亦肅然如嚴父也。主侍先后宮中十數年,尤愼密,不洩內外言。顯廟嘗試以外議爲問,主對以不知。顯廟每稱其器識,奉夫家蒸嘗,式禮無愆,撫親屬,仁而有信,俾公家終得以有賴,是皆出於因心自然,無所勉强。於乎!凡前代之常有患於貴祿生驕侈,鮮克由禮者,其每下之謂耳。若夫由於生稟之殊、敎養之醇,自有其至,則如詩人所稱,固有非凡倫可比者矣。夫以本朝家法之正,先王聖化之隆,主乃克承其休,爲婦爲母,在宮禁與家人肅愼,誠一沖然,一出于正,深有聖哲之遺徽,卽其崇高之賦乃如是。

夫主凡育二男一女:男長及女俱夭椓,次卽台一,司贍寺直。長娶判尹李光夏女,寔承慈敎,文行夙著,無子而先卒。乃取再從子健一爲公後。已又用健一志式台一,至再置而僅續,若存若亡,天之報施,其何如哉?嗚呼!其亦酷矣。

小子愚賤,雖不敢上贊仁瑞之風化,而惟其媲美之壼範,終不容泯沒,其可無記述舊誦,少敍門庭之遺澤也哉!敬識此以附其左,時我主上甲午五月日,崇禎後七十年。

領議政金壽恒識。

淑靜公主墓誌銘[编辑]

東平尉鄭公載崙踵門而請曰:「亡室淑靜公主,葬已一星終矣。墓道尙無誌刻,悼其久而無徵也。願得一言,賁諸幽。」錫鼎辭以不文,弗獲。

遂按其狀,公主我孝廟第四女,母曰仁宣王后張氏,先王之妹,今上之姑也。以仁祖卽位之二十四年丙戌十一月七日生。七歲受封,賜號淑靜。十二歲釐降于東平公,將以己亥秋出閤。其年五月,孝廟上賓,三年制畢,始出就仁達坊賜第。宅後有峯,泉出石崖間,浴之可以已疾。主出閤之明日,顯廟以浴泉戒群僚,車駕親臨主第,會諸公主及王子、駙馬,待以家人禮,諸主列拜進壽。上命諸公子迭侍投射以爲歡,恩賚優渥。諸主遞侍仁宣大妃。主在宮時多,而在家少。每値辭退,上及大妃賜異果珍羞,命歸餉老舅。及壬寅,舅翼憲公奉命赴,賜主食與衣,俾助行具,其前後寵遇如此。丙午,顯廟仁宣大妃溫陽之湯泉,諸主遞往侍大妃。丁未,又幸,主當行,哭其兒子,不果行。主素無疾,戊申夏,入宮感疾歸家,命太醫五人弗離視疾,中官馳傳候問者相屬。時主有娠,五月三日,乳疾遂革,夢朱衣婦人告大還之兆,越三日卒,春秋僅二十有三。訃聞,上悼甚,輟朝巷市,率百官素服擧哀,命有司庀喪,視常典有加。初終含斂諸需,出自宮中,自殯至堋,內則宮人掌之,外則中官監護。以是年七月丙午,葬于廣州省達里面巳之原。

主凡擧三男二女:男仁先,有所避,改名孝先,娶世子翊衛司副率李萬徽女。女適士人金道淵。餘皆夭。

東平公東萊望族。六代祖光弼、領議政諡文翼中廟朝名臣也。高祖惟吉、曾祖昌衍俱議政,祖廣成判書。考諱太和,歷相三朝,位領議政,是爲翼憲公,配食顯宗廟。翼憲之仲左議政諱致和無子,取養東平公,將以爲後,以尙主故不果。主沒後三年,左相公上章陳情,遂命歸後。

東平公七代祖右參贊翼惠公蘭宗以下三世,俱葬于廣州,與主之兆隔一岡。及左相公卒,與主同岡而葬焉。歲庚戌,東平公之使北也,顯廟仁宣大妃召見,大妃悲念主,不覺失聲而慟,上亦爲之惻然,左右莫不出涕。及使還亦如是。大妃之薨,宮人展視遺資,簪珥之屬有別封者,大妃手書其背曰「此則當予淑靜子女」云。嗚呼!兩宮慈撫之篤,不替於身後如此,斯固聖朝親親之至德,而主之平昔孝敬,又可知已。

主旣生稟淑美,蚤襲聖訓,歸于名德家,宜其錫之戩穀,永享壽祺之報,而卒以無年,天者誠難必矣。銘曰:

歸妹之袂,不如娣良。王姬肅雝,播詠穠棠。猗嗟公主!出自天潢。荷靈媲德,宜爾熾昌。崇蘭始秀,霜雪殞芳。鬱彼佳城,掩玉埋香。存榮沒哀,彤管有光。百世之下,眡此銘章。

典翰崔錫鼎謹撰。

淑敬公主行狀[编辑]

惟我祖妣淑敬公主神聖王第五女,新豐府院君張文忠公外孫。崇禎戊子正月二十九日生。辛丑十二月十一日,行吉禮。辛亥正月九日,以痘痂卒,享年二十四。只有一女,未笄而夭。初葬坡州,癸亥,移于驪州遁村牛頭山麓乙坐辛向之原,與祖考同墳。祖考諱夢鱗,成祿大夫、興平尉。甲寅三月十七日卒,享年二十七。

平安道觀察使諱萬里,長子。廣州府尹諱斗樞,孫。知中樞府事原溪君忠肅公,男曾孫。吏曹參判李公時楷,外孫。觀察公本生考諱斗杓,左議政、原平府院君忠翼公原州元氏顯于高麗。知門下省事諱弘弼,寔我鼻祖。先君都尉公。弟縣監諱夢翼長子,過房而紹厥嗣,以朝命也。

嗚呼!先君嘗詔不肖曰:「吾生也後,未及躬事,先妣之淑德懿行,何以詳記焉?今詔汝者,特十之一二,此又沈泯不傳,余甚懼焉。」小子念哉!先妣天姿溫雅貞順,養于莊烈大妃殿。幼而誦《小學》、《內訓》,寡言愼行,閑於禮度,宮中稱之。及下嫁,事夫子順,事舅姑敬,處妯娌娣妹睦,無間言。夙夜祗畏,恭執婦道,羅錦珠貝,遠而不玩,常服絹紬,以昭其儉,元氏門戶燀爀。且結姻王家,而子孫儉約自守,不敢爲富貴容,繄我先妣遺法也。先君諱命龜黃州牧使。三男一女:曰景夏,娶判書申思喆女,三男一女。仁孫義孫餘幼。曰景游,娶應敎申晳女。曰景輿,娶判官任適女,一女幼。女歸趙載浩,一男二女,皆幼。今不肖以先君之敎謹書,不敢闕,彤史不廢,庶可以徵斯而有傳也。小子拱手而俟焉。不肖孫景夏謹狀。

淑寧翁主墓誌銘[编辑]

翁主,孝宗大王之女也。母曰安嬪慶州李氏,贈工曹參議慶憲之女。以崇禎後二十一年己丑五月己未,生于宮中。幼有美質,孝廟眷愛特甚,使女官授以《孝經》。八歲受封,賜號淑寧。當己亥大喪,主方未離姆敎,而哭泣哀毁,一如成人,在安嬪之側,動無違禮。十四歸于錦平尉朴弼成朴氏潘南大族也。高祖諱東說,觀察使。生諱,僉知中樞府事。生諱世模,禮曹參判。參判生泰長,今爲繕工監副正。妣光州金氏昌陵參奉榮後之女。

始主之于歸也,自舅姑以上,三世在堂,叔季群從,盈溢門闌。凡所以承事待遇者,能以誠以恩,咸得其歡,無絲毫貴驕之習。參判公常稱之曰:「得此佳孫婦,宗祀蘋蘩之托,吾無憂矣。」安嬪嘗患毒腫,主晝夜侍疾,不解衣帶者殆半年。丁未冬,闔家遘癘,兩世三喪,相繼疊出。金淑人疾又濱殆,主於是時,哀戚憂遑,屢廢寢食,蓋其誠孝之篤,出於天性,而弱齡勞傷,亦已多矣。翌年戊申五月二十日,以瘡疹竟不淑,春秋堇二十。只有一女,後歸士人李秀喆。訃聞,上震悼輟朝二日,賻貤皆加常式。四殿遣中使臨弔護喪,有司具官備物,用是年十月四日,葬于楊州治東赤城洞子坐之原,距先塋十里許。主旣下世,而錦平悼念不已,略敍平生行蹟,要余誌其墓。余知錦平謙愼,必無溢辭,故據狀而爲之銘。銘曰:

蘭之馥矣,胡早以霜?珠返于淵,永潛其光。嗇我壽祺,匪理之常。毖我後事,夫子之良。溫溫德音,俾也可忘?徵玆竁銘,百世彌芳。

大提學朴泰尙撰。

明安公主墓誌銘[编辑]

明安公主,我顯宗大王之女。母明聖王后金氏。以乙巳五月十八日生。七歲受爵封。庚申,醴歸于海昌尉吳公泰周,觀察使、贈贊成諱之孫,判書諱斗寅之子。其明年出閤。明聖大妃軫歲儉民飢,資裝視禮式,減其半,左右以爲歉,主獨怡然不爲意,宮中稱之。主天性柔和溫粹,辭氣藹然,無忮恚心。旣執笲,事舅姑待夫黨,無一毫驕貴容。丁卯五月十六日,感疾不起,春秋僅二十三。無子。訃聞,上震悼輟朝,將斂,車駕哭臨,有司庀物,中官護喪。以是年七月廿七日,禮葬于廣州西月谷枕丁原,亦賜塋也。

主旣篤生天家,稟淑靈之姿,荷兩宮鍾愛。擇配于歸,方佇福禧之臻,俾蕃昌壽考,卒以無年,又無嗣續,何其命之嗇歟?都尉公自爲狀,屬錫鼎爲誌,謹受而銘之。銘曰:

書稱釐降,詩歌肅雝。婦德之恒,匪遂惟從。懿哉公主!貴而能恭。協于姑嫜,紛帨僮僮。天固予之,有德且容。胡不壽祺?而熾而豐。英華方茂,迺隕其穠。靈氣縹芴,逝將焉窮。廣陵之西,山紆水鍾。有沈而輝,我志其封。

領議政崔錫鼎撰。

妃嬪行蹟[编辑]

愼嬪金氏墓碑銘幷序。[编辑]

嬪,僉知中樞院事諱之女,籍淸州。母高氏,籍朔寧,以永樂四年丙戌七月十二日生嬪。嬪生有懿德,擧止異常,中樞特鍾愛。年十三選入內,事世宗莊憲大王,小心寅畏,毗贊壼政,由是眷遇日隆。宣德三年爵昭容,七年,陞淑儀,八年,加昭儀。正統四年,命爲貴人,十二年,冊愼嬪世宗晏駕,祝髮受具戒,別居慈壽宮天順八年甲申秋,寢疾,上親閱方品,醫藥備至。九月初四日,卒于正室,春秋五十九。上震悼輟朝,命有司庀喪具,恩賻有加。以其年十二月初六日,禮葬于南陽府治里曰銀城,原曰寅坐申向之原。

嬪生六男:長曰,封桂陽君;次曰,封義昌君;次曰,封密城君;次曰,封翼峴君;次曰,封寧海君;次曰𤦲,封潭陽君桂陽翼峴攀附興運,策勳佐翼一等。桂陽娶左議政韓確之女,生三男:一曰寧原君;次曰江陽君;次曰五男,幼。義昌娶都觀察黜陟使金脩之女,生一男:曰榮山君密城娶判漢城府事閔承序之女,生四男:一曰雲山君;次曰玉孫;次曰萬孫;次曰春種,皆幼。翼峴娶僉知中樞院事趙鐵山之女,生一男:曰槐山君寧海娶議政府左贊成申允童之女。潭陽未娶而卒。

嗚呼!以貞淑之德,擢位宮掖,克承天寵,享有多男之慶,敢不敬爲之銘?銘曰:

帝眷大東,生我世宗文王《麟趾》,后妃斯螽。懿厥金氏,年逾十二。內于入侍,敬誠無墜。眤愛殊恩,雨露日新。旣爲貴人,又冊於嬪。鼎湖旣遠,仙馭不返。蒼梧雲晩,祝髮鹿苑。生六封君,皆上弟昆。玉葉彌繁,慶衍璿源。有美南陽,山聳海洋。具禮來藏,寔荷寵光。千載幽堂,耀此銘章。

有明成化元年乙酉五月二十日立。

判書金守溫撰。

淑儀洪氏墓碣銘[编辑]

按《洪氏世家》,南陽有諱,佐高麗太祖,位至重大匡大師,赫世軒冕。至十二世孫諱,位至重大匡三司左使,封南陽君南陽生輔理功臣、匡靖大夫、判密直司事唐城君唐城生嘉善大夫、鏡城兵馬節制、判鏡城郡事諱尙直鏡城生嘉善大夫、同知中樞府事諱逸童。同知有側室曰盧氏,以景泰丁丑七月二十五日生淑儀。幼有德行,年十四選入成廟後宮。辛丑春,封淑媛,陞淑容、昭容。弘治甲寅冬,成廟上賓,哀毁踰禮,幾至滅性。時昭惠王大妃昌慶宮,淑儀侍奉左右,小心愼密,始終不衰,大妃甚愛重之。今上陞封淑儀。性貞信寡言語,又不喜紛華,子女有請營産者,必責之曰:「汝曹何不知足?上恩至重,復有何望?」言者慙懼而退。

生七男三女:男曰𢢝,封完原君;曰檜山君;曰甄城君;曰益陽君;曰景明君;曰𪬦雲川君;曰楊原君。女長曰惠淑翁主,次靜順翁主,次靜淑翁主完原娶副司直許磧女,生二男。側室生二女,皆幼。檜山娶贊儀安邦彦女。甄城娶奉事申友灝女,生二男二女:男曰壽諴完山君壽誡桂山正,爲檜山後。益陽娶僉知事鄭文昌女,生二男一女。景明娶縣令尹堞女,生一女。雲川娶參議權仁孫女,生二女,皆幼。楊原娶忠義衛趙經女。惠淑下嫁高原尉申沆,卒諡文孝公靜順下嫁奉城尉鄭元俊,生一男,幼。靜淑下嫁鈴平尉尹爕

淑儀於正德庚午九月十二日,以疾卒,享年五十有四。訃聞,上悼甚撤膳,賻贈有加。是年十一月初八日,葬于楊州治南綠楊驛里之原,禮也。銘曰:

遠矣世胄,南陽之洪。寔生淑質,餘慶之鍾。孝奉東朝,敬事聖躬。婉娩其心,洞屬其容。振振《麟趾》,福履攸同。懿厥德行,式是後宮。托銘不朽,以紀其終。

正德七年五月初五日立石。

姜渾撰。

熙嬪南陽洪氏墓表[编辑]

熙嬪洪氏,系出南陽。其上世有諱殷悅,佐麗祖,官至大師,厥後世爲大官。高祖諱,中軍司正,贈承政院都承旨。曾祖諱原州判官,贈吏曹參判。祖諱任守,知中樞府事,贈左贊成。考諱景舟,秉忠奮義協策翊運靖國功臣、崇祿大夫、議政府左贊成南陽君度烈。妣貞敬夫人權氏安東望族,建功將軍諱金成之女,領議政鄭文成公麟趾之外孫也。

嬪以弘治甲寅生。正德丙寅,中廟卽祚,嬪方十三歲,選入後庭,爲淑儀。後歷昭儀,陞貴人,又陞爲嬪。嬪資稟端正貞諒,事中廟凡四十年,小心畏愼,未嘗有纖毫過差。中廟亦加敬禮,視異姬媵。兩廟及仁聖仁順兩大妃,以嬪在先朝嬪御中,門地年德最尊,禮遇殊異,終始恩眷之隆,未有其比。嬪於奉先有誠,每遇諱日入月,便蔬食。睦族以恩,其貧窮者,皆仰而自給。嬪年垂九耋,精爽不差,區畫處置,皆有條序。

萬曆辛巳十一月初六日,寢疾而終,享年八十有八。九重震悼,賻典特優,中官庀喪。明年壬午正月初二日,葬于楊州治西佛光里鶯山坐壬而向丙。

嬪凡産五男,多夭歿。其受封爵者二:長曰錦原君,次曰鳳城君,皆無後先卒,各有一女。嬪取德興大院君之中子,爲錦原後,封河陵君河陵以主上推恩天顯,陞秩至顯祿,爲宗室之極尊。女適淸州判官南琯鳳城娶奉常正鄭惟仁女,以安南都正壽錬之子爲後,封文城君。女適春川府使沈忠謙河陵娶觀察使申汝悰女。側室有一男一女,幼。文城娶同知中樞金命元女,生一男二女,皆幼。判官生二男一女:男曰以聖以賢。女壻權克中春川生三男二女:男曰。女婚趙玲李劼。玄孫男女凡八人。

萬曆十年壬午九月日。

宋寅撰。

淑容安氏墓碣銘幷序。[编辑]

淑容,姓安氏,系出安山。考曰坦大,妣曰黃氏坦大,參錄中廟原從功,階至迪順副尉。淑容生于弘治己未七月乙酉。天賦端懿,動不違度。正德丁卯,選侍貞顯大妃,特被眷愛,俾授書史。戊寅命備後宮。庚辰,拜尙宮,己丑,陞淑媛。聖烈仁明大妃親蠶後苑,淑容陪衛行禮,進退中式,內庭莫不歎美。庚子,進淑容。甲辰,中廟賓天。越三年制除,請隨例退居仁壽宮,慈諭丁寧,不獲離違,遂留侍焉,恩顧有加於初。嘉靖己酉,偶就私第,忽無疾終,寔十月甲寅也,享年五十有一。上震悼不視事,賻典特優,三宮恤贈,亦倍常數,命中官庀其喪。明年三月壬申,葬于楊州治西長興里坐辛向乙之原。

淑容平生莊謹自守,料事周詳。事中廟幾三十年,恒戒愼不自滿,故能終始保其榮寵,常訓勅所出有義方,接遇比列,得歡心。又善鑑別人曰:「某後當然。」已而果然。素不尙禱祀,不爲禍福所動,視死生如順處,嘗疊衣衾,各爲一套,識其外曰:「襲衣衾,以備送終。」其亦達於理矣。

淑容實生三男一女:男長永陽君;次頤壽,早卒;次德興君宣廟入承大統,後追贈大院。女卽靜愼翁主永陽娶司紙安世亨之女,無嗣。德興娶判尹鄭世虎之女,生二男一女:男曰。女幼。靜愼下適淸川尉韓景祐,生一男二女:男曰。女幼。旣葬再朞,諸孤謀壽跡墓道,以狀問銘。銘曰:

滿損謙益,在理孔彰。以順爲正,婦德之常。女寵不終,靡不由溢。懿哉淑容,保終罔失。祚後之殷,足責厥報。最行鑱堅,不愧永告。

鄭士龍撰。

仁嬪金氏神道碑銘幷序。[编辑]

仁嬪金氏旣卒之十一年,我殿下受命踐祚。越五年丁卯,命樹麗牲之石於仁嬪墓道,敎臣申欽敍之。臣謹拜手稽首而言曰:

若稽金氏,自出水原。考曰漢佑,司憲府監察。妣曰李氏,忠義衛孝誠之女。嘉靖乙卯二月甲午生嬪。稟有淑質,與倫類殊,婉娩靚穆,已著於弄瓦之日,雖爲淤戲,不違女則。表姊李氏明廟後宮,取養于宮中,時年十四。仁順王后一見輒異之,屬宣祖大王備後庭。嬪自受內職,益兢兢飭己,承上以敬,莅下以恕,居寵而畏,臨事而謹,令問徽赫,壼閾之中爲式焉。萬曆癸酉,賜號淑媛,序陞貴人。庚子,懿仁王后不豫,嬪日侍側夔夔,躬調藥餌,久而彌勤。及上仙,含襲服殮,以洎于殯,嬪俱司之,率禮無愆。丙午進爵爲仁嬪。戊申,宣祖大王陞遐,嬪哭擗哀毁,有踰於制,過三年,出居私第。癸丑十月,遘疾棄養,春秋五十有九。是年十二月,卜楊州豐壤里子坐午向之原窆焉,從亡子兆也。

嬪育四王子五翁主:王子長曰義安君,未娶而夭;次曰信城君,娶漢城判尹申砬女,亦早歿,女一人安弘量;次曰元宗御諱。定遠君,娶贊成具思孟女,封連珠郡夫人;次曰義昌君,娶吏曹判書許筬女,無子。翁主長曰貞愼翁主,適達城尉徐景霌;次曰貞惠翁主,適海嵩尉尹新之;次曰貞淑翁主,適東陽尉申翊聖;次曰貞安翁主,適錦陽尉朴瀰;次曰貞徽翁主,適全昌尉柳廷亮定遠君有三男。

惟我主上殿下居冢子之位,見光海當宁幽囚母后,殄滅倫紀,虐害黎元。中外離心,宗社之危,堇如一髮。癸亥春,因臣民之望,撥亂反正,克奠神天。乙丑夏,皇帝差詔使太監王敏政胡良輔冊封,降誥命冕服以章之。我殿下考據典禮,追崇定遠君定遠大院君連珠郡夫人連珠府夫人,墓號興慶園。聘領敦寧府事韓浚謙女爲妃。

誕生世子𪶁、大君三人:曰孝宗御諱。鳳林大君;曰麟坪大君;曰龍城大君

世子聘承旨姜碩期女爲嬪。其次綾原君;其次綾昌君,有俊才,爲光海所忌,年十七被誣謫卒,人皆冤傷之。

達城有三男五女:男曰貞履,直長。其餘幼。女曰金珪,死於癸丑之獄,有一男曰弘錫;次曰沈伉,有二男;次曰李命寅,有一女;次權堣,次幼。海嵩有二男:曰,弘文館應敎;曰,進士。東陽有五男四女:男曰,生員;曰;曰;餘幼。女曰洪命夏,有一子,餘幼。錦陽有一男:曰世橋全昌有二男二女:男曰,進士;次曰

嬪溫而粹,塞而淵,寬而厚,柔而順。承宣廟恩遇四十年,持以卑巽,終始不忒。疾言遽色,不形於容儀;絮語詈罵,不施於奚史。親疎貴賤,咸得其心,葆厥德美,嚮周福履,螽斯《麟趾》,莫不艶慕。宣廟服闋之後,屛華去飾,笑不見齒,居恒稱未亡人,唯以不遄死爲痛。佳辰令節,子姓來寧,或時奉觴上壽,未嘗以爲歡。戊申以來,世道大變,宣廟支屬,俱惴惴不保朝夕,而顧嬪當無道之時,處之有方,雖光海,終嬪之世,不敢加以禍患,嬪之卒而綾昌之獄作矣。嗚呼傷哉!仁心仁聞,在人耳目,理不終泯,命亦靡常。天其茂貯休祥,騭佑我邦家,光啓中興之熙運,而思齊之烈,實爲有開之先歟!臣謹繼之以銘曰:

天鍾異質,畀德洎貴。以順承之,仁經禮緯。睿眷方隆,寅畏小心。壼範宣昭,上嘉下欽。銀潢派遠,玉葉芳敷。惟我聖明,誕膺貞符。彝倫復敍,宗社再康。徽烈寔彰,永詔無彊。蔚彼佳城,在國之東。衆靈輿衛,有碑斯豐。臣拜稽首,綴以銘旃。本支百世,日月長鮮。

申欽奉敎撰。

靜嬪閔氏墓碣銘[编辑]

恭惟宣祖大王旣嗣位,旣免喪。越萬曆庚辰,始備內職,冊靜嬪閔氏爲淑儀。嬪年十四,始入宮,儀度夙就,旁御咸驚歎。後歷昭儀、貴人,至爲嬪而極焉。蓋驪興,自勝國時相臣令謨以後,世載烈聞爲冠族。入我朝,有縣令諱宗元,贈判書,是生子芳,尙成宗大王女,封驪川尉。生郡守諱希說,贈參判。生府使諱士俊。妣新昌孟氏,領議政思誠之後。

惟嬪襲於美敎,克嗣徽音。侍至尊四十年,一心恭愼,未嘗爲私親干澤,常曰:「吾豈敢以請謁冒瀆天聽,仰累聖德?」上亟加敬重,燕見必冠,懿仁王后禮遇特異。接待若妯娌然,其在喪亂,蒼黃竭誠調護,不知有已。及穆陵違豫,晝夜憂煎,屢瀕危殆。及至天崩,自矢下從,遂至沈痼。退居外第十九年。仁穆王后益致尊禮,邀入禁內,遇事必咨,恩紀甚渥。性喜約損,衣不曳地,錦繡珠玉,不以入手。尋繹《內訓》、《小學》,勤遵禮節,下逮宮闈僕御,罔不感戴。嬪生隆慶丁卯,卒天啓丙寅,春秋得六十。

擧二王子三翁主:長仁城君,季仁興君。翁主貞仁唐原尉洪友敬貞善吉城尉權大任貞謹一善尉金克鑌仁城娶參贊尹承吉女,生五男二女:男海平君海安君海原君海寧君海陽都正仁興娶僉正宋熈業女,生二男二女:男朗善君朗原君海原推兄亡弟及之義,實奉大宗,是生六男,其長卽花昌君

以銘事命不佞始,不佞姑夫閔進士守慶,於嬪爲從昆弟。不佞幼從進士公,飫聞嬪塞淵之德。今於花昌之來,乃不辭而承命,奚止張琳無愧色已也?內外子姓,椒聊蕃衍,此不盡載,當列在後面云。遂爲銘曰:

蒼梧暮雲,鼎湖層瀾。聖路長堙,皇媛無還。溫溫恭人,揚彩軒宮。生標令德,歿有遺芳。惟之里,塔谷之穴。深深痊璧,靈氣不歇。塔谷之穴,惟之里。銘辭在石,永垂厥媺。

前副提學李敏求撰。

溫嬪韓氏墓表[编辑]

溫嬪淸州韓氏成宗朝佐理功臣、淸平君繼純之五代孫也。曾祖諱鍾壽,祖諱,考諱士亨,三代忠義衛,皆淸平君蔭也。妣竹山朴氏,忠義衛諱有年之女。嬪生于萬曆辛巳十月七日。十二歲選入闕,由淑媛、貴人進封,溫嬪。戊申,宣廟禮陟,出居私第。崇禎後甲辰十月二十三日,卒于正寢,享年八十四。是年十二月四日,禮葬于楊州西面弘福山癸坐之原。

有三王子一翁主:長,罪死,無後;次慶平君;次寧城君。女貞和翁主慶平娶郡守崔胤祖女,生一男:嶺陽君。側室三男二女:嶺興正倀嶺州副正𠐌嶺林副正。女主簿權惗,直長黃胤貞寧城娶同知黃履中女,生一男二女:檜原君。女李飬源洪受範。側室一男:檜川都正。翁主下嫁東昌尉權大恒,繼子德徽府使。嶺陽生一男一女:東原君,女尹世鐸倀生三男二女:丹陽守海行丹原守。女韓穉。庶女鄭世潼𠐌生三男二女:益善守益昌守。女黃任中生一男:鷄原守。庶出子女,鷄城副守黃胤貞生三男二女:益萬李飬源,繼子萬榏洪受範生二男一女:禹恊,武科;禹采。女閔思誠生四女。德徽生四男四女:處經後經得經。女進士沈最良李徽李材,餘皆幼。內外孫曾五十二人。

崇禎戊辰後五十二年己未八月日。

淑嬪崔氏神道碑銘幷序。[编辑]

我殿下受命踐阼之元年,乃先淑嬪崔氏旣卒之八年也。因有司考例,陳請命樹麗牲之石,其文則不以命詞臣,而以命臣弼成。旣又敎曰:「誇張之辭,予所不取,亦非先嬪平日小心謹愼之意,其念哉!」臣弼成承命,悸恐屢辭,終不獲命,則謹稽行錄。

崔氏系出首陽。曾祖諱末貞,階通政。祖諱泰逸,學生。考諱孝元,行忠武衛、副司果。妣洪氏,通政繼南女也。以顯廟庚戌十一月己未生嬪。丙辰,選入宮,甫七歲。肅宗大王十九年癸酉,始拜淑媛。甲戌,進淑儀。乙亥,陞貴人。越四年己卯,封淑嬪,女官極品也。

嬪天姿沈凝簡默,喜怒不形於色。奉侍兩殿,夙夜靡懈,莊敬戒愼,戰兢自飭。其接諸嬪曁宮人,旣遜旣和,俱得其懽心,上心重之。粤我仁顯王后曁我惠順慈敬大妃,亦殊遇之。嬪益自謙畏,尤不喜言人短長,侍御者或有言,輒加誨責,一宮之內,翕然稱美焉。嬪同氣之籍軍門者,自嬪封爵,辭遞其任,嬪謹愼之心,實使之然也。上初以梨峴宮爲嬪私第。辛卯命屬之內司,嬪知聖意出於節儉,克贊不色吝。自丙申遘疾,三載沈淹,間有因上命出第調治,而久闕承候,常懷靡安。或少間,輒卽詣闕,雖在疾病,而其誠敬之不替如此。戊戌三月九日戊午,卒于彰義洞私第,春秋四十九。寔肅宗四十四年也。三殿遣中官弔祭,賵賜特厚哀榮備至,以是年五月庚申,禮葬于楊州高嶺洞甕場里枕酉之原。

嬪生三男,惟我主上殿下序居第二。伯季生卽夭,我殿下初封延礽君,辛丑,冊王世弟。甲辰,誕承大統。中宮殿下徐氏,贈領議政、達城府院君宗悌女也。王世子邸下,靖嬪李氏所誕,初封敬義君,乙巳,進冊儲副。王女和順翁主幼未下嫁。臣竊伏念嬪柔嘉其性,淑愼其儀,敦重靚穆,溫恭和順,承寧考恩遇,垂三十載,而勤儉自持,卑巽以牧,罔敢以榮貴少移所守。肆惟壼闈之間,德意之融洽,誠信之篤至,於休無間,可以輝映彤管,儷美往牒,則其迓迎天休,篤生聖人,承列聖艱大之投,綿宗祊千億之祚者,其必有由然矣。

臣於摭實之文,寧質無華,庶有以仰體聖意,而仍又繼之以銘曰:

天鍾異姿,旣淑且靈。淵塞其德,繄自稚齡。夙被睿眷,承以巽順。誠心內蘊,孚洽宮壼。乃膺禎嘏,誕我聖躬。卜叶大橫,天祐吾東。丕承丕顯,祚命靈長。善慶之徵,厥理式章。鬱彼崇岡,有碑斯豐。稽首綴銘,用詔無窮。

錦平尉朴弼成奉敎撰。

御製。靖嬪李氏墓表[编辑]

嬪姓李氏,其先咸陽人,辛巳,入宮。辛丑,始封昭訓,甲辰,更封昭媛。乙巳,贈封靖嬪,女官極品也。嬪凡生一男二女:王子甲辰初封敬義君,乙巳進冊儲副。長女夭,次封和順翁主。嬪在宮中,疾篤,出于壯洞私第,醫藥未效。年二十八,辛丑十一月十六日卒。同年十二月十四日,葬于楊州高嶺洞甕場里坤向原,乃先淑嬪墓所前麓。而乙巳,明燈後,墻如禮焉,實卽祚之元年也。