官話指南/卷一

添加链接
維基文庫，自由的圖書館
  • 你納貴姓？
  • 賤姓吳。
  • 請教台甫？
  • 草字資靜。
  • 貴昆仲幾位？
  • 我們兄弟三個。
  • 貴處是哪一省？
  • 敝處河南省城。
  • 府上在城裏住麼？
  • 是，在城裏住。
  • 久抑得很，沒會過。
  • 失敬得很。
  • 先生今年高壽？
  • 我虛度六十歲了。
  • 好福氣。很康健，鬚髮並不很白。
  • 托福，我鬚髮已經也半白了。
  • 我今年纔五十歲，鬚已經白了多一半兒了。
  • 尊姓大名？
  • 我賤姓張，官名叫守先。
  • 尊行排幾？
  • 我居長。
  • 貴甲子？
  • 我還小哪，今年二十四歲。
  • 恭喜在哪？
  • 我在通州做買賣，我和你令叔相好，故此特來請安。
  • 不敢當，請問寶號？
  • 小號信昌。
  • 久違久違，實在渴想得很。今兒早起聽見老兄到了，特過來拜訪。
  • 不敢當，勞您駕。我本要到府上請安去，就因爲昨天晚上纔到的，行李各件還拾掇好，箱子也還沒打開了，身上的衣服都沒換哪，恕兄弟明天再過去謝步。
  • 不敢當。
  • 少見少見，我這幾天沒見着你，很想你，莫不是又病了麼？
  • 可不是麼？
  • 我那天看你病纔好，臉上氣色還沒復元兒哪，怕是你出到外邊兒去又重落了。
  • 我這回是着點兒涼，覺着頭疼，渾身酸痛，那總得請大夫好好兒治一治就得了。
  • 這個人實在靠不住，說話竟是雲山霧照的。
  • 您想和他要準兒，那算是白用心了。您還不知道他那脾氣嗎，一味的愛說大話，胡吹混嗙，您要是信他的話，那就難免要上檔了。
  • 您這一向貴恙都好了麼？
  • 托福都好了，可是咳嗽纔經省一點兒。
  • 這回您病的日子久了，雖然都好了，還得請大夫吃幾劑補藥，安心調養纔好哪。
  • 是，承您關照，謝謝。
  • 你在這兒可以隨便，不要掬禮。
  • 我承蒙您的擡愛，已經不掬禮了。
  • 照這麼樣就好，我以後有事纔可以敢勞動你
  • 您肯叫我做事，那就是賞我臉了。
  • 昨天蒙你賞我的那茶葉味道很好，謝謝謝謝。
  • 好說，我這回到崇安去，就到了武夷山逛了兩天，不過買了一點兒茶葉，送了去的不多，不成敬意的很。
  • 好說，朋友交情要緊是在情意，不在東西。
  • 你上那兒去？
  • 我想上張老師那兒拜客去。
  • 那麼我求你替我問張兄好，我很想他，有間空兒請他來坐坐。
  • 前幾天我去的時候，他也託我問您好來着。因爲他夫人有一點兒欠安，所以他總沒能出門。
  • 凡人說話總要實誠。
  • 那是一定的理。若是有撒謊騙人的事，叫人看破了，自己也丟臉。
  • 你所論的正合我的心了。
  • 這件東西你看是真的是假的？
  • 我看是假的。
  • 我也看是這麼着。就因爲分辨不出來，不敢說。
  • 是，你沒細看這刻的也粗，顏色了不光潤。
  • 我們倆如今都閒着，可作甚麼好呢？
  • 你看有甚麼好做的，我看實在難得很。若說做生意，你我又沒有本錢，若說做夥計，又沒手藝，照你這麼說，偺倆豈不餓死了麼？
  • 究竟上天不生無祿的人。等慢慢再打算就是了。
  • 我想到那兒逛逛，就是我一個人又懶怠去，
  • 我也想去逛逛，因爲沒有伴不高興。既是這麼着，偺們倆一同去好不好？
  • 您納可以一塊搭伴兒去，與我也很方便了。
  • 您納說話聲音太小，人好些個聽不清楚。
  • 我的聲音生來不能大，對人說話又不敢大聲嚷，所以顯着聲兒小。
  • 凡人說話，嗓子要緊，若嗓子好，自然響亮，字音清楚，自然沒含糊。
  • 我剛纔隔着槅扇和他說話，你聽見了麼？
  • 我沒聽見，近來我的耳朵有點兒聾。
  • 不管怎麼樣，我求你千萬別把這個事給洩漏了，這是一件機密的事情。
  • 既是這麼着，我不說總不至於懷事了罷？
  • 你懂得中國話麼？
  • 略會一點兒。那廈門的話別處不甚懂。
  • 中國話本難懂，各處有各處的鄉談，就是官話通行。
  • 我听見人說，官話還分南北音哪？
  • 官話南北腔調兒不同，字音也差不多。
  • 老沒見了，您納還認得我麼？
  • 瞧着好面善，不記得在哪兒會過，失敬得很，不敢冒昧稱呼。
  • 偺們倆前年在張二家一個桌子上喝酒，您怎麼忘了麼？
  • 提起來我認得了，您是何二爺麼？
  • 您納這一向好？我有件事託您辦辦。
  • 甚麼事請說罷。
  • 我記得前天新聞紙上記載，有一位會寫字畫的姓祝，實在羨慕得很。听說您認得他，所以懇求閣下代爲介紹。
  • 那容易，我總要給您效勞的。您放心罷，交給我了。
  • 所有偺們逛過的這些個名勝地方，就是我們今兒晌午到的那座山上景致好得很。
  • 是，我最喜歡那半山亭外兩三里的竹徑。
  • 頂好是打那竹徑，轉過灣兒去，在那塊大石頭上坐着，聽那水聲真叫人萬慮皆空。
  • 你昨兒去遊湖回來早啊是晚啊？
  • 回來有四更天了。
  • 想昨兒晚上月亮很好，湖上風景一定是更好看了。
  • 夜景比白天還好，足有加倍的好看。
  • 這個廟很大。
  • 大的很，在這兒算是第一個大廟。後頭還有一座寶塔，高得很。
  • 好上去麼？
  • 有一層的塔梯，如今拿開了，不好上去了。
  • 那梯子爲甚麼拿開了？
  • 因爲人多上去竟混蹧蹋。
  • http://www.guoxuemi.com/gjzx/992444jawf/107975/ 25頁
取自“https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=官話指南/卷一&oldid=2186091”