跳转到内容

康熙朝實錄/卷之20

維基文庫,自由的圖書館
 卷之十九 康熙朝實錄
卷之二十
卷之二十一 

監修總裁官 光祿大夫 太保兼太子太傅 保和殿大學士兼戶部尚書 二等伯加四級 馬齊

      光祿大夫 經筵日講官 起居注 少保兼太子太保 保和殿大學士仍兼管吏部戶部尚書 翰林院掌院事 加二級又加一級 張廷玉

      光祿大夫 經筵講官 太子太傅 文華殿大學士仍兼理戶部尚書事務 加五級又加二級 蔣廷錫

總 裁 官 光祿大夫 文華殿大學士兼吏部尚書 朱軾 等奉敕修

康熙六年。丁未。春。正月。丙子朔。上詣堂子行禮。還宮。拜神畢。率諸王、貝勒、貝子、公、內大臣、大學士、都統、尚書、精奇尼哈番、侍衛等、詣太皇太后皇太后宮、行禮。御殿。王以下、文武各官、外藩王、及使臣等、上表朝賀。停止筵宴

  • 朝鮮國王李棩、遣陪臣鄭知和等、表賀冬至、元旦、萬壽節。及進歲貢禮物。宴賚如例
  • 己卯。升左副都御史額赫裏、為兵部督捕侍郎
  • 以原任山西總督白秉真、為直隸山東河南總督
  • 以一等侍衛覺羅塔達、為鑲黃旗滿洲副都統
  • 予故四川總督李國英祭葬、諡勤襄
  • 升郎中泰璧圖、為鑲黃旗蒙古副都統
  • 庚辰。諭吏部、八旗世職官、因病請將職替與子弟者、令吏兵二部、傳驗患病真偽具奏
  • 以伯碩穆保、為鑲紅旗蒙古都統
  • 壬午。世祖章皇帝忌辰。遣官祭孝陵
  • 以內大臣巴哈子訥爾杜、尚和碩公主。授為和碩額駙
  • 癸未。賜朝正外藩王貝勒貝子公台吉等、銀幣鞍馬有差
  • 喀喇沁故鎮國公奇塔忒子烏忒巴喇、襲爵
  • 乙酉。孟春。享太廟。上親詣行禮
  • 遣官祭太𡻕之神
  • 上詣太皇太后皇太后宮、問安
  • 戶部議覆、山東道御史錢延宅疏言、被災地方、蠲免錢糧、恐州縣官有陽奉陰違、朦上剝下之弊、請詳議處分條例。並命各督撫於奉蠲處所、每圖取見年里長結、收存該地方、並分繳部科查對。應如所請。以後被災州縣衛所、凡奉蠲錢糧、有已徵在官、不准抵次年者、有未徵在官、不與扣除蠲免、一概混比侵吞者、或於督撫具題之時、先停征十分之三、及部覆之後、題定蠲免分數、不將告示通行曉諭者、或止稱蠲起運、不蠲存留、使小民僅沾其半者或于由單內扣除、而所扣不及蠲額者、州縣各官、俱以違㫖侵欺論罪。如上司不行稽察、道府俱降三級調用。督撫布政司、俱降一級調用。如該管上司察出、不行糾參、被科道察糾、旁人首告、俱照徇庇例議處。從之
  • 丙戌。以順天府府尹甘文焜、為直隸巡撫
  • 以歸化城土默特故三等精奇尼哈番古魯格子吳巴席泰、襲職
  • 戊子。順天府進春
  • 免江南五河等四縣衛、康熙五年分蝗災額賦有差
  • 己丑。封世祖章皇帝第二子福全、為和碩裕親王
  • 庚寅。命漢太常寺卿、照滿洲例開列、升補內院學士
  • 定王貝勒等、執事人役衣服、俱用綠色
  • 左都御史王熙疏言、六部滿洲司官事無巨細、郎中、員外、主事、一同辦理漢人、則一司之事、專委之郎中。員外、主事、不過積俸待遷而已。伏乞敕下各部堂官。令漢員外主事照滿官例、與郎中共辦司事。如仍陋習、即行糾參。下部議行
  • 辛卯。升大理寺卿常鼐、為禮部右侍郎。以降調原任吏部左侍郎折庫納、為大理寺卿
  • 壬辰。上詣太皇太后皇太后宮、問安
  • 升浙江溫處道楊晙、為廣西按察使司按察使
  • 癸巳。偏沅巡撫周召南疏報、湖南各府州縣、共墾田三千一百九十頃五十畝零、照例三年後起科。下部知之
  • 甲午。封多羅貝勒杜爾祜子准達、為固山貝子。固山貝子傅喇塔子傅善、為鎮國公
  • 授和碩鄭親王濟爾哈朗庶子吳錫、輔國公賴護子來度、俱為三等輔國將軍。鎮國公馬爾圖子鄂飛、輔國公英額子葉爾圖、俱為三等奉國將軍
  • 乙未。上詣太皇太后宮、問安
  • 丁酉。上幸南苑行圍
  • 庚子。以吏部尚書阿思哈、為鑲白旗滿洲都統
  • 辛丑。升右通政李天浴、為順天府府尹
  • 癸卯。以內弘文院修撰蔣超、提督順天學政。戶部郎中鄔景從、為河南按察使司僉事、提調學政。戶部郎中馮標、為廣東按察使司僉事、提調學政。刑部郎中盧易、為廣西按察使司僉事、提調學政。工部郎中孫允恭、為四川按察使司僉事、提調學政
  • 乙巳。上自南苑回宮
  • 轉兵部尚書明安達禮、為吏部尚書
  • 升工部郎中莫洛、為都察院左副都御史
  • 喀爾喀色冷墨爾根台吉、率所屬來歸。封為多羅貝勒

二月。丙午朔

  • 丁未。遣大學士魏裔介、祭先師孔子
  • 湖廣西山投誠副將李有實奉差招撫逆賊李來亨、被拘不屈身死。贈都督同知。予祭葬如例
  • 戊申。祭大社、大稷、上親詣行禮
  • 升參領趙璉、為鑲紅旗漢軍副都統
  • 己酉。免江南桃源、贛榆、二縣、康熙五年分蝗災額賦
  • 平西王吳三桂疏報、左都統吳應麒、總兵官馬甯等、進剿烏撒。生擒女酋隴氏、及逆党萬餘。蠻疆復定。下部知之
  • 庚戌。遣官祭先農之神
  • 辛亥。上詣太皇太后皇太后宮、問安
  • 以戶部尚書王弘祚、兵部尚書梁清標、為會試正考官。吏部侍郎馮溥、內院學士劉芳躅、為副考官
  • 和碩額駙華善以元宵節赴宴時、譏誚和碩莊親王。革去內大臣。仍留和碩額駙。隨旗上朝。費揚武、聞華善譏誚語、不舉首。亦革去內大臣。仍留拜他喇布勒哈番。出兵效力
  • 癸丑。太皇太后聖壽節。遵懿㫖、免行禮
  • 免湖廣巴陵等九縣衛、康熙五年分旱災額賦
  • 甲寅。以故二等阿思哈尼哈番劉瀇子劉中本、襲職
  • 乙卯。戶部題、各旗撥換地土將完。餘剩房地。應交地方官辦糧。此後各旗有具呈請撥換者、概行禁止。從之
  • 丙辰。孝康皇后忌辰。遣官祭孝陵
  • 予故二等阿思哈尼哈番副都統劉瀇、祭葬如例
  • 以故三等精奇尼哈番宜納穆子班達爾沙、襲職
  • 丁巳。奉天副都統俄莫克圖、以年老乞休。允之
  • 庚申。上詣太皇太后宮、問安
  • 辛酉。免湖廣沔陽、黃岡等、十二州縣衛所、康熙五年分早災額賦
  • 癸亥。諭宗人府、巽親王滿達海、端重親王博羅敬謹親王尼堪、因諂媚迎合睿親王、革去親王。授為貝勒。給與之物。全行追奪。時世祖章皇帝。念宗室王等、從來無陣亡者。惟敬謹親王尼堪陣亡。將其子尼思哈所襲親王仍留。止將給與之物追奪。其親王仍准承襲或不准承襲、未經奉㫖。後尼思哈身故。減其親王。其兄蘭布、承襲貝勒。今思尼堪以宗室親王陣亡。殊屬可憫。世祖章皇帝。復嘗矜念。仍留所襲王爵。又無不准承襲之㫖。因此將貝勒蘭布、封為郡王。爾衙門即遵諭行
  • 命改福建汀州總兵官、管轄汀州、邵武、漳州、泉州等處。福甯總兵官、管轄福州、興化、延平、建寧等處
  • 乙丑。升平西藩下參領線維明、為雲南永順總兵官
  • 丁卯。升參領葉爾素、為盛京副都統
  • 以輔國公領侍衛內大臣班布林善、為內秘書院大學士。都統圖海、為內弘文院大學士
  • 宗人府題、多羅貝勒蘭布、封為郡王。查實錄定例、凡王薨逝、子男承襲王爵、仍稱伊父之號。其父另與諡號。和碩敬謹親王薨後、其男尼思哈、仍與其父之號。今郡王蘭布、或仍與原號、或另行與號、伏乞上裁。得㫖、著仍與原號
  • 戊辰。遣官祭歷代帝王
  • 上詣太皇太后皇太后宮、問安
  • 諭吏部、兵部、都察院、國家政務、委任庶官。必內外大小臣工咸得其人、乃可共襄治理。京察、大計、軍政、俱應於今

𡻕舉行。將內外大小各衙門、滿漢文武官員、分別澄敘。以勵官方。應行事宜。爾部院察例議奏

  • 以都統阿思哈、為兵部尚書
  • 以正白旗護軍統領穆福、為領侍衛內大臣
  • 免浙江麗水等九縣、積荒田賦。令地方官、招墾成熟起科
  • 庚午。予故少師兼太子太師都統覺羅巴哈納祭葬、諡敏壯
  • 設貴州威寧鎮。以定廣總兵官塔新策、為威甯總兵官。其標下三營、各設遊擊守備
  • 吏部、都察院、遵㫖議覆、舊例、三年一次大計。六年一次京察。自康熙元年、停止大計京察、內外官、俱行考滿。至康熙四年、停止考滿。今應照舊例、舉行京察大計。從之
  • 癸酉。春分。朝日於東郊。遣都統覺羅巴爾布行禮
  • 吏部遵㫖議覆、各部院官員品級、照順治十四年以前定例。滿洲。尚書、左都御史、為一品。左右侍郎、通政使、大理寺卿、為二品。太僕寺卿、光祿寺卿、通政使司左通政、大理寺少卿、鴻臚寺卿、宗人府啟心郎、欽天監監正為三品。國子監祭酒、太僕寺少卿、光祿寺少卿、通政使司參議、鴻臚寺少卿、欽天監監副、為四品。國子監司業、都察院都事、通政使司知事、大理寺寺正、評事、太常寺寺丞、光祿寺署正、鴻臚寺鳴贊、禮部讀祝官、為五品。內院典籍、都察院經歷、通政使司經歷、太常寺博士、光祿寺署丞、典簿、各部院司務、禮部司牲官、各部院司庫、為六品國子監監丞、助教、為七品。都察院滿洲監察御史十二員、內六員為三品。六員為四品。京畿道、巡視五城監察御史、為四品。內院滿洲漢軍筆帖式等、一半為他赤哈哈番。一半為筆帖式哈番。漢軍。侍郎、學士為二品。通政使司右通政、大理寺少卿、侍讀學士、各部郎中、為三品。光祿寺少卿、宗人府啟心郎、通政使司參議、監察御史、京畿道巡視五城監察御史、各部員外郎、為四品。各部主事、通政使司知事、大理寺寺正、評事、為五品。內院典籍、太常寺博士、為六品。從之三月。乙亥朔。兵部都察院、遵㫖議覆、考選軍政事宜。得㫖、總督既統轄全省文武、提督應仍聽總督注考
  • 丙子。以故三等精奇尼哈番顧穆德徹臣子阿喇納、襲職
  • 己卯。旌表平南王下節婦殷氏等九人。並給銀建坊如例
  • 庚辰。上詣太皇太后皇太后宮、問安
  • 辛巳。京察各部院自陳官員。吏部尚書明安達禮、禮部尚書祁徹白、俱原品解任。禮部尚書梁清標、刑部左侍郎石申、俱

革職。刑部左侍郎勒德洪、隨旗行走、工部尚書葉成額、戶部右侍郎巴格、兵部左侍郎石圖、右侍郎圖爾泰、工部右侍郎杭艾、內弘文院學士王之科、俱降三級、隨旗行走。都察院左副都御史覺羅碩博會、降二級、隨旗行走。大理寺卿折庫納、降四級、隨旗行走

  • 喀爾喀車臣汗諾爾布故。遣官致祭
  • 甲申。升江西湖東道李士楨、為河南按察使司按察使
  • 乙酉。以兵部尚書都統阿思哈、為吏部尚書。正紅旗副都統覺羅外庫、為禮部尚書。正紅旗都統噶禇哈、為兵部尚書。正白旗副都統馬邇賽、為工部尚書。鑲黃旗副都統泰璧圖、為吏部右侍郎。吏部左侍郎羅敏、為兵部左侍郎
  • 升戶部郎中薩爾圖、為戶部右侍郎。兵部郎中邁音達、為兵部右侍郎。刑部郎中阿哈碩塞、為刑部右侍郎。刑部郎中羅多、為工部右侍郎
  • 免陝西蘭州、康熙五年分雹災額賦十之三
  • 丁亥。升禮部左侍郎黃機、為禮部尚書。轉刑部右侍郎蔡毓榮、為左侍郎。升內弘文院學士王清、為刑部右侍郎
  • 戊子。予福建陣亡守備馬獻祥、祭葬如例
  • 己丑。清明節。遣官祭永陵、福陵、昭陵、孝陵
  • 轉吏部右侍郎常額、為左侍郎。刑部右侍郎麻勒吉、為左侍郎。升刑部郎中納布、為都察院左副都御史。工部郎中覺羅阿塔、為大理寺卿。禮部郎中阿思虎、為太常寺卿。國子監司業白清額、為光祿寺卿。吏部郎中哲庫訥、為太僕寺卿
  • 庚寅。上詣太皇太后皇太后宮、問安
  • 以精奇尼哈番祖永烈、為正黃旗漢軍都統
  • 壬辰。萬壽節。上率諸王貝勒貝子公內大臣大學士都統尚書精奇尼哈番侍衛等、詣太皇太后皇太后宮、行禮。御殿。王以下文武各官、上表慶賀。照例筵宴
  • 遣官祭福陵、昭陵、孝陵
  • 遣官祭真武、東嶽、城隍之神
  • 諭六部、都察院等、大小各衙門。國家庶政、皆藉群工、共襄治理。項者京察。留任、及升補部院各官、俱以賢能簡用。理應殫竭忠誠、報效國家。部院堂官、于本衙門屬員賢否、知之最真。如有方正賢能者、即行薦舉。以備擢用。庸劣不肖者、即應指參處分。庶賢者知勸。不肖者知儆。若徇庇挾私。有合於己者、薦以為賢。有憾於己者。劾以為不肖。殊負朕委任至意。至於都察院科道官員。職司風紀。于國家應行要務。即應直陳。一切奸弊。即據實指參。無所顧畏。庶幾無負職掌。自後各部院大小官員、如仍循舊習、不殫忠誠、徇情私庇。顧避嫌怨。或以瑣屑細務、苟且塞責。必罪不宥
  • 予福建陣亡遊擊李化龍、祭葬如例
  • 兵部議覆、南贛巡撫林天擎、疏參河南河北總兵官蔡祿自閩赴任、攜帶官兵眷屬四千一百餘名、經長汀上杭二縣、沿途索夫抬送。騷擾地方。請將蔡祿處分。但在赦前、相應免議。得㫖、總兵官赴任家口。應用夫役。爾部理應限定數目。因未定數目、致地方官私派擾民。及該總兵濫行收用。此皆爾部未加明晰之故。本當一併議處。既在赦前、姑從寬免。以後此等應用夫役、仍著酌量定數具題。勿復濫行給發。致累小民
  • 甲午。策試天下貢士黃礽緒等於太和殿前。制曰、朕惟帝王統一寰區。必任用賢才。澄清吏治。使國有豐亨之象。民饒樂利之休。而後庶政畢修。群生克遂。登上理焉。朕以沖齡、仰承天眷。嗣纘祖宗鴻業。夙夜冰兢。期於俊乂充廷。廉能著績。國計日盈。而閭閻不擾數年於茲矣乃圖治彌殷。厥效未睹。其故何也。國家簡任賢良以共襄治化。必如何而後用當其才。人稱其職

歟。邇來貪風未息。誅求下吏。以奉上官。遂致不肖有司。私派橫征。民生益困。何法而可革其夙弊歟。至於國用浩繁、繄惟正之供是之賴。乃催科不善者。每昧於撫字。茲欲使草野免追呼之苦。而度支恒足。其道安在。爾多士詳切敷陳。朕將親覽焉

  • 乙未。上詣太皇太后宮、問安
  • 諭吏部、內三院各設漢軍學士一員。此系定例。今漢軍學士員缺、將漢官一併開列。且漢軍學士品級、定為二品。若無三品應升之員、方以四品官員列名。若將三品四品官員、一併開列、於例不合。爾部定議具奏
  • 升太常寺卿周天成、為內弘文院學士
  • 予故內大臣二等阿達哈哈番圖魯赫、祭葬如例
  • 丙申。轉禮部右侍郎董安國為左侍郎。升大理寺卿曹申吉、為禮部右侍郎
  • 以原任山東總督祖澤溥、為福建總督
  • 丁酉。予故三等阿思哈尼哈番阿錫泰巴圖魯、祭葬如例
  • 己亥。傳臚。賜殿試貢士繆彤等、一百五十五名、進士及第出身有差
  • 巴林多羅郡王額駙色布騰故。遣官致祭
  • 壬寅。升內秘書院侍讀學士綦汝楫、為內弘文院學士
  • 癸卯。免陝西岐山縣、康熙五年分雹災額賦十之三
  • 升一等侍衛米斯翰、為內務府總管
  • 予故阿思哈尼哈番散秩大臣鄂齊禮、內大臣馬爾濟哈、各祭葬如例

夏。四月。乙巳朔。享太廟。遣吏部尚書阿思哈行禮

  • 吏部遵㫖議覆、嗣後內三院漢軍學士缺出。將漢軍應升官員、開列請㫖升補。漢大學士、學士、缺出。停其漢軍漢人兼補。照舊例將應升漢官會推升補。至內三院漢軍漢學士缺出。應仍照品級考、將侍讀學士等官開列。從之
  • 丙午。戶部議覆、海上投誠鄭世襲疏請給還伊父鄭芝龍原產、查此系已經入官估價變賣之產、不便准給。得㫖、此項田產、仍著給與鄭世襲
  • 戊申。諭吏部、國家諸務。內則責成部院。外則責成督撫。前爾部題覆御史甯爾講督撫章奏日繁一疏。曾有諭㫖。令內外各衙門、將一應事務、詳明具題、速行完結。近見仍沿故習。凡具題之事、累次駁查者甚多、督撫所理事務、錢穀、則有一定分數。盜賊刑名、則有一定律例。若詳明具題、何至反覆若此。皆由督撫、草率朦混、希圖完結之故。至於部院、將督撫具題可結之事、不肯即結。或明知其朦混、不即參處、遷延駁查、以致事務繁多。嗣後督撫、如將諸事、不行明晰、朦混具題部院即題參。嚴加處分。部院將可結之事、不肯即結。復遷延駁查。定行嚴處。爾部即通行申飭
  • 諭兵部督捕、嚴立逃人之法。因愚民窩隱旗人。逃亡日眾。不得已而然。非欲苦累小民也。近聞有遞解逃人、所過城邑村莊、嚇詐搶奪、及解役亦將逃人縱放、藉端枉道村莊、同謀挾詐、害民殊甚。此皆由地方各官、起解逃人時、不嚴禁解役。不將逃人、嚴加桎梏之故。凡城邑、則有該管官員。村莊、則有經管約長。如將挾詐搶奪者、嚴拏舉首。誰敢擾民。以後逃人及解役、若於所過地方騷擾者、鎖拏送京。治以重罪。毋有所縱。若原起解官、不嚴禁解役。經過地方官、不行察拏。事發嚴治其罪。必不寬恕。爾衙門、即通行曉諭直隸各省遵行
  • 己酉。建甯古塔木城
  • 庚戌。上詣太皇太后皇太后宮、問安
  • 壬子。予故三等精奇尼哈番顧穆德徹臣、祭葬如例
  • 甲寅。敘克廈門、銅山諸島功、追授原任福建總督李率泰、為一等阿思哈尼哈番。靖南藩下都統王大用等四十六人、進秩有差
  • 丙辰。以故三等阿思哈尼哈番阿錫泰巴圖魯之子顧穆、襲職
  • 丁巳。命各部院滿郎中缺、俱論旗分補授
  • 考察盛京四部、及順天府、奉天府、所屬官。一等二等三等者、留任。老疾二員。罷軟一員。浮躁一員。才力不及二員。俱革職永不敘用
  • 戊午。原任鳳陽巡撫張尚賢、循例自陳以年老、令原品致仕
  • 己未。上詣、太皇太后皇太后宮、問安
  • 庚申。增設六部四十五司滿主事各一員
  • 升奉天府府尹佟弘器、為大理寺卿。以光祿寺卿霍叔瑾、為太常寺卿
  • 辛酉。孝端文皇后忌辰。遣官祭昭陵
  • 壬戌。左都御史尼滿疏言、頃者流徙甯古塔、尚陽堡、犯人許自認修造城樓、及部院衙門、釋所犯之罪。此等犯人、家產先已籍沒入官、計修工之費、不啻數萬金、何自而得。一經奉㫖回籍、視稍贍之家、挾詐逼勒、致良民受害。嗣後有認工贖罪者、請概行停止。從之
  • 甲子。原任一等阿思哈尼哈番希布、出征贖罪、將伊弟伊圖所襲之職、改令希布襲替
  • 予故副都統克盛額、朱孔額、各祭葬如例
  • 江南奸民沈天甫、呂中、夏麟奇等、撰逆詩二卷。詭稱黃尊素等百七十人作。陳濟生編集。故明大學士吳甡等六人為之序。沈天甫使夏麟奇、詣吳甡之子中書吳元萊所、詐索財物。吳元萊察其書非父手跡、控於巡城御史以聞。上以奸民誑稱謀叛、誣陷平人。大幹法紀。下所司嚴鞫。沈天甫等皆棄市。其被誣者悉置不問
  • 乙丑。上詣太皇太后宮、問安
  • 丙寅。授一甲進士繆彤、為內秘書院修撰。張玉裁、為內國史院編修。董訥、為內弘文院編修
  • 戊辰。定八旗滿郎中員數。宗人府四、吏部八、戶部十八、禮部六、兵部十二、刑部十四、工部十四、督捕一凡七十七缺。鑲黃旗、正黃旗、正白旗、正紅旗、鑲白旗、各十缺。鑲紅旗、正藍旗、鑲藍旗各九缺
  • 己巳。吏部議覆、御史田六善疏言、卓異之員、宜以清廉為首列。若非潔已愛民、不得濫叨大典。應如所請。督撫開報卓異、先論守。次論才。凡司道以下。推官以上。必開某官不派節禮。不索小送。不藉端詐官。不生事擾眾。知府以下。知縣以上。必開某官不派雜差。不重火耗。不虧損行戶。不強貸富民。而即以清吏之有無、定督撫之賢否。從之
  • 庚午。上詣太皇太后皇太后宮、問安
  • 刑部議覆御史田六善疏言近見奸民、捏成莫大之詞。逞其詐害之術。在南方者、不曰通海、則曰逆書。在北方者、不曰於七賊黨、則曰逃人。謂非此、則不足以上聳天聽。下怖小民。臣請敕下督撫。以後如有首告實系謀反逃人等事。即與審理。情實者據事奏聞。情虛者依律反坐。毋得藉端生事、株累無辜。如奸民不候督撫審結、徑來叩閽者依光棍律治罪。查定例、不俟原問官審結、徑行叩閽者。旗人枷號兩月、鞭一百。系民、責四十板、流三千里。相應照此例行。從之
  • 辛未。免陝西鎮原縣、康熙五年分雹災額賦
  • 癸酉諭吏部、輔政大臣伯索尼、在太祖高皇帝時、授為內秘書院黽勉效力。在太宗文皇帝時、任以內外大事。悉能果斷殫厥忠誠。及太宗文皇帝賓天時、重念皇祖恩遇。堅持忠貞之心。不惜性命。克勤皇家在世祖章皇帝時、亦任以內外大事。竭盡純篤。世祖章皇帝賓天時、以其勳舊大臣。夙秉忠貞。堪受重托。遺詔俾令輔政。恪遵顧命。畢殫忠忱夙夜靖共。厥職茂焉。今身既染屙。且復年邁。宜加恩寵以示酬庸之典。著議政王貝勒大臣九卿科道、會同酌議具奏
  • 甲戌。議政王貝勒大臣等遵㫖會議、輔政大臣伯索尼于所有一等伯外、應授為一等公。得㫖、索尼曆事累朝。畢殫忠忱。遵奉遺詔。輔理政務。懋著勞績。深為可嘉。著于所有一等伯外。授為一等公
 卷之十九 ↑返回頂部 卷之二十一

本清朝作品在全世界都屬於公有領域,因為作者逝世已經超過100年。

Public domainPublic domainfalsefalse