康熙朝實錄/卷之283

維基文庫,自由的圖書館
 卷之二百八十二 康熙朝實錄
卷之二百八十三
卷之二百八十四 

康熙五十八年。己亥。夏。四月。癸卯朔。享太廟。遣領侍衛內大臣公馬爾賽行禮。

  • 乙巳議政大臣等議覆撫遠大將軍允禵疏言據都統延信等稱準噶爾與青海之人聯姻已經多年。大將軍若領兵出口外、我兵所出之多寡青海人等一知、則準噶爾之人、即得聞知矣。今年暫且停兵不進、則口外駐紮、似可不必。又據自喀喇烏蘇回來之參將述明等稱、準噶爾賊眾、雖與我兵交戰、亦甚畏懼。甚土伯特之人、為賊所迫、雖與我兵對敵、俱將鳥槍舉高放過。當賊之背後、則向我等營中放空槍。揆此、則可知土伯特之人、實心感戴皇恩。今既揚稱三十萬大兵進𠞰。差使前往大事可成。謹將伊等報明之處、奏聞請㫖。查都統延信等、既稱大兵不必出口應令在西寧駐紮。至於作何料理駐紮、以及留兵若干、所留官兵馬匹、于何處牧放等事、俱令大將軍酌量而行。從之。
  • 丙午。皇四子和碩雍親王胤禎恭請上幸王園、進宴。
  • 丁未。以故一等阿思哈尼哈番劉奇子劉德禮、襲職。
  • 庚戌。戶部議覆、陝西總督鄂海疏言甘肅邊地、額徵糧草居多、銀兩數少。且有全徵糧草、並無銀兩者。今奉恩蠲免地丁仍徵糧草。獨甘民不得均沾實惠。請將康熙五十三四五六等年、未完舊欠糧草概行蠲免。應不准行。得㫖、甘肅所屬地方、康熙五十三四五六等年、民間舊欠銀米草豆、著盡行豁免、務令得沾實惠。
  • 辛亥。諭大學士九卿詹事科道朕臨御以來、一切機務必皆躬親、從不敢稍自暇逸。但少壯時、精力有餘、不覺其勞。今氣血漸衰精神漸減、辦事殊覺疲憊。寫字手亦漸顫。仍欲如當年事事精詳、則力有不能。若草率辦理、此心又所未安。從來書生論歷代帝王、多指摘過失、謂其安享富貴、耽于逸樂。朕披閱史書、曆觀古來帝王、因深知為君之難。即朕六十年宵旰勤勞、雖金石為質、亦應消耗、況氣血之身乎。又如詩文一事、皆出朕心裁。內書房翰林輩、不過今其校對謄寫耳。見今在位大臣年老者、大約與朕年相仿。衙門辦事、不過一二時辰、即可歸寓安息。有疾亦可告假。且有託病偷安者、同列與司屬、豈能強之入署乎。如舊年考試武進士、趙申喬在朕前睡去、侍衛屢次喚醒。朕前尚且如此、在衙門辦事時可知矣。今天下大小事務皆朕一身親理、無可旁貸。若將要務分任於人、則斷不可行。所以無論钜細、朕必躬自斷制。早夜焦勞而心血因之日耗也。但年力雖衰、而志意始終如一、仍未敢少懈。自朝至於日昃坐臥起居、曾無片晷餘閒。勉強支持、心勞力竭。爾諸臣曾無一人為朕黽勉抒誠者。或有不肖之徒、見朕精神氣血、漸不如前、因以為奸、亦未可定。此諸臣俱應留心者也。朕前冬曾有諭㫖爾諸臣未必記憶、理應不時省閱。今部中之事、錯誤亦有。如恩詔援赦、刑部逐件具題、殊非舊例。部院衙門、如此類頗多。朕欲不悉心詳閱得乎。又如總督鄂海、題請蠲免甘肅米石草束章奏甚長、朕字字細覽。所擬票簽錯誤、朕曾刪改批出總之諸臣徒事虛文。見朕躬煩勞、不過去皇上理宜靜養。似此皆如畫餅、有何實濟耶。又凡有論說、諸臣不過敷陳頌揚套語。如勵精圖治、健行不息、聖不自聖、安愈求安之類、若與不讀書者言之、甚覺可聽。朕讀書明理、凡事皆身體力行、此等粉飾浮詞、六十年中。盈溢于耳久已厭聞。爾等務須實心任事、盡去虛文、于國家方有禆益也。
  • 癸丑。上巡幸塞外。命皇三子和碩誠親王允祉、皇七子多羅淳郡王允祐、皇八子多羅貝勒允禩、皇九子固山貝子允禟、皇十子多羅敦郡王允䄉、皇十五子允禑、皇十六子允祿、皇二十子允禕、隨駕是日、自暢春園啟行駐蹕湯泉。
  • 升內閣學士勒什布、為吏部左侍郎。
  • 丙辰。上駐蹕南石槽地方。
  • 丁巳。上駐蹕懷柔縣。
  • 戊午。上駐蹕密雲縣。
  • 己未。孝端文皇后忌辰。遣官祭昭陵上駐蹕羅家橋。
  • 喀爾喀多羅貝勒准對、巴林固山貝子鄂齊爾桑故。各遣官致祭。
  • 旌表浙江義烏縣烈婦、商德茂妻賈氏、夫亡家貧翁欲遣嫁。氏斷指不從、既而翁歿、氏赴水自盡。給銀建坊如例。
  • 庚申。上駐蹕遙亭。
  • 議政大臣等議覆、靖逆將軍富甯安疏言、見今出兵地方、所出之西安。察哈爾旗下員缺。請于軍前之官兵內、遴選應升、並素有勞績、以及人材勇健、能鈐朿人官兵、列名咨送。與內地之人、一併交與該旗具奏。應如所請。得㫖、朕曾有㫖。此次大兵在外、如遇章京、並護軍校、驍騎校缺出令大將軍即行補授。令若照富甯安所奏、出兵地方所出之缺、又將軍前人等、與內地之人、一併開列具奏。必致重復。富甯安、傅爾丹、兩路軍中所出官員之缺、將出征之官兵內、所有應升、及人材勇健善於鈐朿、素有勞績之人、今富甯安、傅爾丹等、即行遴選補授。俟事竣之後、再補行引見。如外省駐防官缺出、仍將在內、人等題補。
  • 旌表河南烈婦王氏、拒奸斃命、給銀建坊如例。
  • 辛酉。上駐蹕巴克什營。
  • 壬戌。上駐蹕兩間房。
  • 議政大臣等議覆、靖逆將軍富甯安疏言、自巴爾庫爾至哈密、每站俱安設馬匹。自哈密以外之那秦起、至布隆吉爾之間、伊托忒、巴爾楚忒等十處、俱系瀚海。是以每站安設駱駝、遞送事件。從前自策妄阿喇布坦處、來投順之人、及伊所差之使人、送往京師時、將巴爾庫爾台站內馬匹、送至哈密。又自額敏處、撥取馬匹、送至布隆吉爾。方乘驛馬、送至京城。嗣後陸續投順人多、或再有差來使人、巴爾庫爾驛馬、及額敏之馬、必不敷供應。請行令甘肅巡撫綽奇、在預備安站馬內、撥送一百三十匹。于巴爾庫爾之站、添馬五十匹。哈密之站、添馬八十匹。不令應付一切事件。止酌給自策妄阿喇布坦處來投順之人、及差來使人乘騎。應如所請。從之。
  • 癸亥。上駐蹕王家營。
  • 戶部等衙門議覆、刑科給事中永福疏言、盛京開原等處秋糧州縣官不親身監收、俱差子弟家人親戚書辦兌收。有折收銀兩、任意發出、借給與人諸弊。應行文奉天府尹、不時嚴查。如州縣官員、有私委私借之弊、即指名題參、從重治罪。該府尹徇情不行題參、察出、將該府尹交部議處。從之。
  • 丙寅。上駐蹕喀喇和屯。
  • 丁卯。上至熱河。駐蹕行宮。
  • 戊辰。議政大臣等議覆、撫遠大將軍允禵疏言、臣遵㫖不出口外、駐紮西寧、相機而行。將每佐領下、鳥槍護軍各一名、令公策旺諾爾布帶領、駐紮涼州每佐領下護軍各一名、令副都統寶色帶領、駐紮寧夏之喀喇沁等處蒙古兵、令都統楚宗帶領、俱到索落木駐紮。將莊浪駐紮每佐領下、馬兵各一名、令都統汪悟禮、副都統伊禮布帶領、涼州所剩每佐領下、烏槍馬兵、各一名、令副都統宗室赫世亨宗查布帶領俱到波羅和邵駐紮、以之宣揚聲勢。再將宗室等分派。令平郡王訥爾素、公諾音托和、揆慧、簡親王之子永謙、鎮國將軍敬順、蘇爾臣、奉恩將軍華玢、閒散宗室吳爾渾等前往波羅和邵駐紮。此各路兵馬、俱令於四月盡間起程。于九月內進口喂馬。自阿什罕之站起、前至索落木、安十五站。每站各設馬二十匹。自索落木之旁通柴旦木之路安五站。應各設馬十五匹。每站派設固原之綠旗兵各十名青海之兵、亦各派設十名。再據策旺諾爾布稱若調取青海之兵六百名在軍營左近駐紮、則於巡守、並汛界之差遣等事甚有裨益。是以行令青海首領于伊等兩翼各派兵三百名將蘭州所剩護軍一百二十九名。馬兵八百七十一名俱調赴西寧駐紮。查見今既調兵赴口外駐紮則汛界巡守之事甚要。應將所調青海之六百名兵令在汛界巡守之處、不時小心防守。仍令揚言、大兵目下兩路進𠞰。從之。
  • 議政大臣等議覆、甘肅巡撫綽奇疏言、見在甘涼餵養之四千九百駱駝暫且不用。令餵養駱駝官員等帶領兵丁擇水草佳處牧放。其購買之一千六百餘駱駝隨到即分與牧放駱駝之官員等令其牧放再甘涼所喂之馬騾、並駐紮甘州之山西一千步兵所帶馬駝見今既無使用之處亦令其出青于文到日、停給草料應如所請。從之

五月癸酉朔。

  • 甲戌。升浙江湖州副將馬煥、為山西大同總兵官。
  • 乙亥。仁孝皇后忌辰。遣官祭陵。
  • 丙子。議政大臣等議覆、四川總督年羹堯疏報、臣等前聞西藏送回官兵之信、恐賊有奸計、曾經奏請、委永甯道高其佩、前往料理。今眾兵陸續至裏塘者、共三百七十人。其未到者、不過數十人。其間並無奸計。道員高其佩、不必前往裏塘至此一項滿漢、兵丁到省時、臣等將滿兵、歸入荊州滿兵內漢兵、歸入臣標一同操練、以侍將來調遣應如所奏。從之。
  • 丁丑。夏至。祭地於。方澤。遣散秩大臣伯法爾薩行禮。
  • 兵部議覆、四川總督年羹堯疏言、越巂地方、盡屬崇山峻嶺今建昌屬卬部宣撫司土司嶺安磐革職。若一旦改土歸流、恐別生釁端。嶺安磐所轄地方宜暫令其弟嶺安柱護理俟嶺安磐子嶺天長年嵗合例之日另請承襲。應如所請。從之。
  • 翁牛特多羅杜楞郡王和碩額駙蒼津喀喇沁多羅額駙門都、來朝。
  • 戊寅。諭戶部朕幸熱河見一路、麥苗盈野、收穫必豐。但麥熟之嵗往往雨水過多朕留心稼穡歷年最久深悉其故。爾部即傳諭直隸河南山東山西並口外地方速將已收之麥晾乾入屯收貯不致潮濕黴爛、則今嵗所收足用二年矣。
  • 己卯。賜故和碩額駙孫承運恤銀二千兩。遣署內務府總管郎中海章、經理其喪。內大臣侍衛等、往奠茶酒。發引時、仍命往送。予祭葬如例。
  • 庚辰。升正紅旗護軍統領楊都、為鑲紅旗蒙古都統、仍兼護軍統領。護軍參領吳廣、為鑲白旗蒙古副都統。
  • 升廣東碣石副將游觀光、為碣石總兵官。
  • 癸未。議政大臣等議覆、振武將軍傅爾丹等疏言、據巴林多羅郡王額駙吳爾袞等稱、內地扎薩克官兵、俱各預備米糧牛羊馬匹前來一年之後、按月給官兵兩隻羊價、銀一兩。跟役一隻羊價、銀五錢。見今羊價騰貴原給之口糧銀兩、不敷食用。請將內地扎薩克官兵、並跟役、每只羊價俱折銀一兩給散其喀喇沁之一千兵歸化城之土默特一千兵、並來種地之土默特一千兵、應得羊價銀兩亦照此支給。查將軍傅爾丹等軍前見添發黑龍江等處兵、三千目下既不進兵、應令將滿洲、蒙古綠旗官兵內查有殘廢老病者發回一千餘人。將此發回兵丁之糧餉、酌量添給蒙古兵丁從之。
  • 工部議覆、河南巡撫楊宗義疏言、儀封縣白家樓河勢。因北岸忽長沙嘴、淤積成洲以致全河大溜。逼歸南岸逐漸坍至堤根甚屬危險須於大溜頂沖之處建築挑水大壩一座、以當沖激。再下護崖等埽以資防護。應如所請。從之。
  • 乙酉。遣官祭關聖帝君。
  • 喀喇沁多羅杜楞郡王伊達木扎卜、來朝。
  • 丙戌。升國子監祭酒花鄯、為內閣學士兼禮部侍郎。
  • 以詹事傅繕署理甘肅按察使司事務。
  • 兵部議覆、廣東廣西總督楊琳疏言、廣東沿海險要地方。修造炮臺城垣汛地、共一百二十六處。蓋造營房、共一千三百八十間。撥守官兵共三千九百九十一人。安炮八百零七位。但各炮臺、悉系踞高臨險。海風潮氣、易於殘缺。是必定

嵗修保固之法方為永遠善後之圖請嗣後責成州縣官不時查看一有損壞立即修整應如所請。從之。

  • 刑部等衙門議覆差往浙江審事禮部侍郎王思軾等疏言浙江正考官編修索泰應允侍讀學士陳恂囑託將陳鳳墀中式陸續借陳恂銀一千五百兩。應擬斬、監候秋後處決倩人作文、寅緣中式之陳鳳墀、營謀關節之陳莘衡陳恂應擬絞、監候秋後處決陳鳳墀之父陳文熾往陳恂之子陳鈺家、取回關節陳鈺接受銀兩轉付俱應擬絞、監候秋後處決。費我功央伊岳父陳恂營謀關節未曾中式。應擬杖徒代陳鳳墀作文之段志閎、照例枷責索泰等所得銀兩並費我功所許銀兩俱追取入官。同考官知縣洪晨紱、照例革職副考官檢討張懋能、應降二級調用應如所擬。從之。
  • 丁亥。兵部題正白旗滿洲都統和禮將世襲佐領、指稱舊管佐領甚屬不合。應將和禮革職、枷責得㫖、和禮著革職、免其枷責。
  • 庚寅。皇三子和碩誠親王允祉、恭請上幸王園、進宴。
  • 辛卯。議政大臣等議覆、差往西吉木等三處、定設疆界之理藩院員外郎巴福壽疏報、臣將厄魯特貝子阿拉布坦、並伊所屬之台吉阿爾薩郎、貝勒額爾得尼額爾克所屬之寨桑庫魯克、貝子車臣所屬之護衛車臣藏布等傳齊。會同西吉木等三處官員將設立疆界情由示知。據貝子阿拉布坦等稱青海人等、荷蒙聖恩焉敢吝惜兵民耕種之地土但於可以耕種之地外留我等遊牧處所並所屬人等種地之處足矣臣查西吉木等三處種地之所原系錫拉果爾蒙古人等遊牧地方。蒙古不曾種地、而兵民業已耕種、所有空地蒙古人等、照常遊牧其達裏圖地方、有車臣貝勒屬下人等與兵民遵循水道相雜耕種因西吉木之水源、俱系淖泥草墩之地、不甚耕種是以蒙古人等於此遊牧。循水之下流、兵民與貝勒額爾得尼額爾克以及貝子阿拉布坦屬下人等業已在水之兩岸交錯種地遂會同地方官員並台吉、寨桑等將兵民蒙古人等見今交錯耕種地邊、立號為界、不令逾越。應行令巴福壽將伊所設之疆界交明巡撫綽奇而回。從之。
  • 科爾沁多羅郡王羅卜臧喇錫來朝。
  • 壬辰。刑部等衙門議覆、差往河南審事刑部尚書張廷樞等疏言、南陽府淅川縣把總羅士英營內效力之民楊四、因賭博被知縣崔錫枷責。兵丁王爵等不平、向知府沉淵告理。知府不允。遂聚眾將沉淵抬至教場圍辱。應將王爵等照光棍為首例、擬斬、立決。為從之劉長子等、擬絞、監候秋後處決。遊擊王洪道、素與知府不和、縱令兵丁、將知府圍繞教場淩辱。又違總兵官令箭、不諭兵丁解散。應擬斬、監候秋後處決。把總羅士英、應杖責、發邊衛充軍。總兵官高成、平素既不能嚴朿兵弁、事後又不題參、應照溺職例革職。應如所擬。從之。
  • 乙未。巴林固山貝子扎什那木塔爾、阿霸垓輔國公德木楚克、來朝。
  • 丁酉。阿祿科爾沁台吉垂木聘爾、來朝。
  • 庚子。土默特多羅達爾漢貝勒阿喇卜坦、來朝

六月。壬寅朔

  • 甲辰。以多羅貝勒滿篤祜為正白旗滿洲都統
  • 議政大臣等議覆振武將軍傅爾丹等疏言臣等遵㫖差貝勒丹津多。爾濟等、前往會同將軍富甯安等公議巴爾庫爾。並阿勒泰兩路官兵之馬畜軍器口糧、俱已敷用。今年進兵襲擊、毫無遲滯。但見今業已差人到策妄阿拉布坦處、俟使臣回日、如策妄阿喇布坦、仍前巧飾推託、即于來年兩路約會進𠞰今嵗可暫停襲擊。查兩路兵馬、駐紮有年。前嵗進往襲擊未得深入。今年雖差使臣前往、應乘兵丁馬匹肥壯人力整齊、會議襲擊。但今時候已遲、應令停其襲擊。行文與兩路將軍預備來年進𠞰。從之。
  • 丁未。科爾沁和碩卓禮克圖親王巴特麻、來朝。
  • 四川總督年羹堯疏報、探得西海各部落近因貝勒達顏病故、各有吞併之意又聞策零敦多卜、見令左哨頭目春木盆爾、帶六百餘兵、過喀喇烏蘇河、前往青海。又聞發兵八千來藏、已至業爾根克裏野地方。臣思自藏至打箭爐、南路險遠。北路平近。裏塘見有大兵、南路可以無虞。惟北路宜預為之防。臣等已調兵防守中渡河口。又酌調提標兵丁、于打箭爐附近地方駐紮、防守霍耳一路。報聞。
  • 辛亥。封固山貝子允禟女、為郡君授其壻麟布、為多羅額駙。
  • 吏部議、浙江正考官編修索泰系工部左侍郎常泰保舉。令索泰、因科場作弊擬斬、應將工部左侍郎革職留任常泰、革任。從之。
  • 乙卯。諭刑部重犯人等、去年恩詔釋宥者甚多見今內外人犯無幾。今年朝審秋審俱著停止。
  • 予故西安副都統馬海祭葬如例。
  • 工部議覆、河道總督趙世顯疏言蕭縣順河集、睢甯縣王家堂桃源縣半路劉、下壩顏家莊、宿遷縣談家道口、夏家橋等處、俱系頂沖大溜甚屬危險。必須建壩幫堤以資保障。應如所請。從之。
  • 丙辰。敖漢和碩額駙多爾濟拉什多羅額駙羅卜臧、來朝。
  • 丁巳。轉工部右侍郎署理湖廣總督事務滿丕為左侍郎。升內閣學士莫爾台為工部右侍郎。
  • 議政大臣等議覆、都統法喇等疏言、臣等遵㫖、將綠旗兵、令副將岳鐘琪帶領先行。臣親領滿洲兵、至打箭爐。據副將岳鐘琪等稱、一到裏塘、即將達哇拉木渣木巴、第巴色布騰阿住等、傳齊安撫。伊等出言抗拒、不給人口數目。因擒拏達哇拉木渣木巴、第巴色布騰阿住、並跟隨之人。臣等隨訊問伊等領兵前來、竊視我兵形勢情由、俱各承認。理應奏請正法。但伊所調之蠻人眾多。遲則恐生事端。故將達哇拉木渣木巴等七人、俱已正法。隨安慰裏塘所屬地方。並宣諭巴爾喀木等處。又令副將岳鐘琪、領綠旗兵一千名、進取巴塘。查都統法喇、前進招撫巴塘。招撫後、即駐紮巴塘防守。不可不發兵接應。應行令護軍統領噶爾弼、並總督年羹堯、將見在打箭爐之滿洲綠旗兵內、酌量添發法喇處、見在成都之滿洲兵內、酌量派往打箭爐駐紮至巴塘離雲南中甸不遠。應行令都統。武格、偵探準噶爾之信酌量帶兵接應。松潘離打箭爐。亦不遠應行令副都統甯古禮等、亦偵探準噶爾之信、酌量領兵援應。從之。
  • 都察院題、舊例五城一應事件、俱五日一報臣衙門。今五城止將審送刑部事件呈送、兩有一次奏聞。其本城自理案件並不呈送、無憑查察。或恐承行司坊、藉端生事擾民亦未可定。請嗣後令五城官員每日進署辦事所行案件、俱五日一次報臣衙門。依限完結。若將案件遲延、不於限內完結。或有縱容衙役、混行訛詐等事。即行題參議處。再各部院交發兵馬司、羈禁緝拏要緊人犯。令兵馬司一面羈禁緝拏、一面申報臣衙門。又查定例、兵馬司正指揮拏獲逃人三十名、副指揮、吏目、拏獲逃人十五名、各加一級。至特交緝拏之重犯、雖經拏獲、無議敘之例。故拏獲逃人者時有、而拏獲要緊人犯者甚少。嗣後緝拏要犯、並逃人、能照數拏獲者、准其加級。若只將逃人拏獲、而不能拏獲要犯者、不准加級。若知系要犯、與逃人、不行查拏、而縱容在其地方者、察出題參交部嚴加議處。從之。
  • 己未。吏部議覆、河南巡撫楊宗議疏言、駐防滿洲官兵省分皆設理事同知、或通判一員。今豫省既有滿兵駐防、亦應循例添設。應如所請、於開封府、添設理事同知一員。從之。
  • 庚申。喀喇沁和碩額駙納穆賽、來朝。
  • 壬戌。四川總督年羹堯、護軍統領噶爾弼疏報、探得策零敦多卜、領兵六千。止有二千系準噶爾之人。餘皆迫脅而來者再同領兵之三濟行事輕躁與策零敦多卜、不相和睦又有郭莽喇嘛系策零敦多卜之弟策零敦多卜調夫修理布達拉城池有欲為藏王率眾歸附之意臣等遙揣其情策零敦多卜、深知策妄阿喇布坦之殘忍又與三濟不和恐難保全、此亦必有之情似可密諭策零敦多卜、速來歸順使守西藏、令除三濟以自效報聞。
  • 議政大臣等議覆、四川總督年羹堯、護軍統領噶爾弼疏報、據副將岳鐘琪等稱裏塘就撫之後、即遣人至巴塘招撫及領兵行至巴塘所屬立登三木巴地方。前差往招撫之人帶領喀木布第巴所遣之人來迎、情願歸順。遂准其投誠。並令喀木布第巴開明戶口數目、俟大兵一至巴塘、即來親遞。查巴塘既稱已經招撫、應行令都統法喇、仍駐紮巴塘看守。從之。
  • 乙丑。撫遠大將軍允禵疏報、公策旺諾爾布等、將出西藏而來之紮穆揚善木巴等、送至西寧。遂詢據紮穆揚善木巴等稱策零敦多卜、三濟等領兵駐紮在藏。聞得三濟、於三月間、回策妄阿喇布坦處、去再策零敦多卜、聞大兵分路進𠞰恐不能支、欲於五月間遁回。報聞。
  • 丙寅。升直隸天津總兵官馬見伯為陝西固原提督。
  • 丁卯。河道總督趙世顯疏報、湖河水勢甚長臣仰遵聖諭嚴飭河工道廳等官、加謹防護開放江澤湖蔣家壩等各閘壩、以資宣洩。各處堤工、見在加謹搶護得㫖、湖河水勢雖長因將各處洩水之閘壩、俱行開放是以堤壩平穩然河水復長亦未可定。該督仍率領河員、加謹防守保護務使堤壩完固以副朕注念河道至意
 卷之二百八十二 ↑返回頂部 卷之二百八十四

本清朝作品在全世界都屬於公有領域,因為作者逝世已經超過100年。

Public domainPublic domainfalsefalse