承政院日記/仁祖/二十五年/十二月

十二月

12月1日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○昧爽，雷動電光，雨雹，狀如榛子大。

○藥房都提調臣金自點，提調臣趙絅，副提調臣金光煜啓曰，雷雨不時，氣候異常，伏未審夜間，玉候調攝，比昨，何如？當冬受鍼，日子已久，臣等不勝區區悶慮之至，敢來問安。答曰，與昨無異。

○受鍼後，藥房問安。答曰，知道。〈以上《藥房日記》〉

○右議政南以雄二十四度呈辭。答曰，安心調理。

○領敦寧府事金尙憲上疏。答曰，省疏具悉。卿其勿辭，安心調理。

○領議政金自點箚子。答曰，省疏具悉卿意。今此災異，靜省咎徵，罪實在予，卿宜安心，勿爲待罪。〈內下記草〉

12月2日

都承旨金光煜。左承旨李元鎭。右承旨安獻徵。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○藥房都提調臣金自點，提調臣趙絅，副提調臣金光煜啓曰，冬寒此劇，伏未審玉候調攝，何如？竊聞去夜，內氷庫官員廳草蓋四間失火云，係是闕內不遠之地，臣等不勝驚慮之至，敢來問安。答曰，與昨一樣。

○受鍼後，藥房問安。答曰，知道。〈以上《藥房日記》〉

○右議政南以雄箚子。答曰，省疏具悉。昨日之變，實由寡昧，非卿等不能燮理之致也。災異之作，愈往愈甚，卿須念同休共戚之義，更勿固辭。〈內下記草〉

12月3日

都承旨金光煜。左承旨金霱。右承旨李元鎭。左副承旨安獻徵。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○藥房都提調臣金自點，提調臣趙絅，副提調臣金光煜啓曰，夜來凍寒，玉體調攝，比昨，何如？臣等不勝區區伏慮之至，敢來問安。答曰，與昨一樣。〈以上《藥房日記》〉

○有政。吏批，以林聖翊爲掌令，金應祖爲執義，金霱爲承旨，盧尙賢爲奉常判官，禹汝楙爲奉常主簿，李澥爲咸陵君，晫爲靈原副令，珀爲原平副令，瓊爲原溪副令，金霱爲左承旨，李元鎭爲右承旨，安獻徵爲左副承旨，崔後胤爲司書，梁曼容爲司諫，崔孝騫爲司錄，金汝亮爲良才察訪，元振海爲大君師傅，李松齡爲司䆃正，李敏厚爲繕工監役，鄭世規爲大司憲，任重爲正言。〈吏批政事〉

○南以雄二十五度呈辭。答曰，安心調理。〈內下記草〉

12月4日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○藥房都提調臣金自點，提調臣趙絅，副提調臣金光煜啓曰，夜來凍雨，寒氣倍前，伏未審此時，玉候調攝，比昨，何如？臣等不勝區區伏慮之至，敢來問安。答曰，與昨一樣。

○受鍼後，藥房問安。答曰，知道。〈以上《藥房日記》〉

○昇平府院君金瑬上疏。答曰，省疏具悉卿意。諸司殿最，退行無妨，卿其勿辭，安心調理。因傳曰，遣內醫看病。

○戶曹判書元斗杓，兵曹bb判書b李行遠上疏。答曰，省疏具悉卿懇。今此賞加，乃是舊例，卿宜安心，勿爲控辭。

○延城君李時昉上疏。答曰，省疏具悉卿懇。今番修理，卿之功勞最重。宜勿控辭，安心察任。

○右議政南以雄二十六度呈辭。答曰，安心調理。〈內下記草〉

12月5日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○藥房都提調臣金自點，副提調臣金光煜啓曰，伏未審夜寒，玉候調攝，比前，何如？臣等不勝區區伏慮之至，敢來問安。答曰，與昨一樣。〈以上《藥房日記》〉

○副提學蔡裕後上疏。答曰，省疏具悉爾懇。爾其勿辭，調理察職。

○前參奉鄭光後上疏。答曰，省疏具悉。所進御筆，付壁瞻仰，深嘉爾愛君之忠。

○傳曰，此人忠誠，極可嘉，令該曹六品實職除授。

○右議政南以雄二十七度呈辭。答曰，安心調理。〈內下記草〉

12月6日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○藥房都提調金自點，提調趙絅，副提調金光煜啓曰，冬寒近甚，伏未審夜間，玉候調攝，比前，何如？臣等不勝區區伏慮之至，敢來問安。答曰，夜間耳後猝浮，慮其成腫也。

○藥房再啓曰，伏承自夜間，耳後猝浮，慮其成腫之敎，臣等不勝驚遑憂悶之至，與諸御醫、鍼醫等，詳細商議，則皆以爲卽爲入診，詳知症勢，然後議藥爲當云，敢啓。答曰，依啓。

○受鍼後，藥房問安。答曰，知道。

○藥房三啓曰，臣等退與崔得龍、朴頵、李馨益、朴泰元及諸御醫等，詳細商議，則皆以爲趁卽受鍼經絡，以解腫候，湯藥兼進爲當，而經絡則左邊太沖、崑崙、委中、後谿、神門等穴，及時受鍼，藥，則加乳香、沒藥各五分，升陽益胃散，連進三貼宜當云。依此劑入之意，敢啓。答曰，知道。〈以上《藥房日記》〉

12月7日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○藥房都提調臣金自點，提調臣趙絅，副提調臣金光煜啓曰，伏未審夜來，玉候調攝，何如，而耳後浮處，亦何如？昨入加入升陽益胃散進御之後，未有顯效耶？牛黃茶亦時時進御耶？必得趁卽調治，可免成腫之患，今日入診，仍爲受鍼宜當，臣等不勝煎悶之至，敢來問安，竝此仰稟。答曰，依啓。浮氣頗似消減矣。

○受鍼後，藥房問安。答曰，知道。

○藥房再啓曰，臣等卽與崔得龍、朴頵及諸御醫等，反覆商議，則皆以爲入診詳察，則別無添加之患，且無肆毒之勢，升陽益胃散，專治腫候，且和解淸熱之材，多在其中，亦可以治感冒之症，連進宜當云，敢啓。答曰，依啓。〈以上《藥房日記》〉

12月8日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○夜一更，二更，月暈。

○藥房都提調金自點，提調趙絅，副提調金光煜啓曰，伏未審夜來，玉候調攝，比昨，何如？而耳後浮處，感冒之候，加減，何如？諸醫皆以爲凡腫患，非數三度施鍼所可收效，今日又爲入診，詳察症候，仍爲受鍼宜當云，臣等不勝憂遑煎慮之至，敢來問安。答曰，依啓。浮處太半消散，寒疾亦爲減歇矣。

○受鍼後，藥房問安。答曰，知道。〈以上《藥房日記》〉

○禮曹判書鄭太和上疏。答曰，省疏具悉。卿其勿辭，調理察職。仍傳曰，遣內醫看病。

○右議政南以雄上疏。答曰，省疏具悉。卿之固辭至此，當勉副焉。〈內下記草〉

12月9日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○政院、玉堂問安。答曰，兩症已爲差愈，勿爲問安。

○藥房都提調臣金自點，提調臣趙絅，副提調臣金光煜啓曰，伏未審夜間，玉候調攝，何如？而浮處消散之勢，比昨更臻差減耶？感冒之候，亦已平復乎？前入升陽益胃散三貼，昨夕當爲畢進御矣，今日入診，詳審症候，然後可以議藥，臣等不勝煎憂悶慮之至，敢來問安，竝此仰稟。答曰，近患兩症，皆已差愈，勿爲入診。〈以上《藥房日記》〉

12月10日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○藥房都提調臣金自點，提調臣趙絅，副提調臣金光煜啓曰，夜來寒甚，玉候調攝，比昨，何如？伏承兩症，皆已差愈之敎，臣等無任欣賀之至。諸醫皆以爲聖候，已入差境，則姑停鍼藥，調治宜當云。臣等不勝區區伏慮之至，敢來問安，竝此仰稟。答曰，知道。近患兩症，皆已快差矣。〈以上《藥房日記》〉

○有政。吏批，以李行遠爲右議政，李以存爲舍人，黃㙉爲果川縣監，申洬爲持平，李士淑爲內資直長，金聲發爲內贍主簿，丁彦璧兼說書，禹敬錫兼養賢庫主簿，都擧元兼養賢庫直長，林𪩍爲應敎，權順中爲繕工假監役，南以雄爲春城府院君，李行遠爲承文都提調，尹衡啓爲司贍直長，金翰朝爲內贍奉事，李長馨爲宗廟副奉事，申翰爲養賢庫奉事，金宗泌爲戶曹正郞，孫處愼爲禮曹佐郞，李九淵爲內贍直長，韓興一兼世子左賓客，鄭太和兼世子右賓客，趙絅兼右賓客，金光煜兼左副賓客，韓興一兼右副賓客，李後天兼春秋減下。〈以上吏批政事〉

○右副承旨姜栢年上疏。答曰，省疏具悉爾懇。爾其勿辭，調理察職。

○武兼宣傳官元振一上疏。答曰，省疏具悉，嘉爾爲國之誠。所陳之策，當令該司量處焉。

○院啓。答曰，嚴鼎耉推考事，依啓。吳翮事，似不近理，姑先推考。〈內下記草〉

12月11日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○藥房都提調金自點，提調趙絅，副提調金光煜啓曰，伏未審夜間，玉候調攝，比昨，何如？昨日伏承兩症，皆已快差之敎，此實臣民之所共同慶，豈但臣等之所欣忭而已哉？昨因醫官，伏聞有燔鍼加數之敎，當此極寒，連朔受鍼，腫患纔歇，氣候未盡復常，群議皆以爲姑停受鍼，以待春和，更觀聖候如何而爲之，可也。諸醫等亦以爲古方曰，凡治病去其太半，而臣等亦以爲然，不勝祈懇之至，敢來問安，兼此仰稟。答曰，與前一樣，受鍼依定數畢受，俾不至功虧一簣，可也。

○受鍼後，藥房問安。答曰，知道。〈以上《藥房日記》〉

○捕盜廳啓目，大倘捕捉事。答曰，依允。告捕人等，令該曹依法施賞。

○院啓。答曰，修理之時，一所工役浩大，倍於他所，故酬勞之典若此也。吳䎙，觀其緘辭而處之，未晩，竝勿煩論。

○兵曹判書具仁垕上疏。答曰，省疏具悉卿懇。卿其勿辭，從速察職。〈內下記草〉

12月12日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○辰時，日暈右珥。

○藥房都提調臣金自點，副提調臣金光煜啓曰，昨因醫官得聞前日所患之候，幾至平復，無任欣忭之至。夜來嚴寒，玉候調攝，何如？臣等不勝區區伏慮之至，敢來問安。答曰，與昨一樣。〈以上《藥房日記》〉

○兵曹啓目，粘連啓下關是白有亦，向前陽川君鳳壽造墓軍，三等功臣例六十五名，依近規，本曹與宣惠廳，分半題給，何如？啓依允。〈《兵曹謄錄》〉

○大司憲鄭世規上疏。答曰，省疏具悉卿懇。卿有學行，有名節，實合糾察之任，宜勿控辭，速出行公，以振頹綱。

○院啓。答曰，閔光勳遞差事，依啓。吳䎙罷職。李行遠遞差。沈櫶等事已諭。〈內下記草〉

12月13日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○辰時，日暈。申時，日暈左珥。夜三更至五更，月暈。

○藥房都提調臣金自點，副提調臣金光煜啓曰，伏未審寒夜，玉候調攝，何如？臣等不勝伏慮之至，敢來問安。答曰，與昨無異。

○受鍼後，藥房問安。答曰，知道。〈以上《藥房日記》〉

○備邊司啓曰，全南監司狀啓所陳，金甲、南桃兩浦，統營添防緊歇便否，事係變通，而今日坐諸堂上，多有病故，不得來參之員，待其齊會，相議回啓之意，敢啓。答曰，知道。

○又啓曰，本司武郞廳宣傳官李必馨，奔走勤仕，已滿十五朔，依他例六品遷轉，或守令除授事，捧承傳施行，何如？答曰，依啓。〈以上《備局謄錄》〉

○院啓。答曰，皆以酌處，更勿瀆擾。

○右議政李行遠箚子。答曰，省箚具悉卿懇。卿之才德，實合輔弼之任，宜勿控辭，以濟時艱。

○禮曹判書鄭太和上疏。答曰，省疏具悉。卿辭至此，當勉副焉。〈內下記草〉

12月14日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○辰時巳時，日暈兩珥。未時申時，日暈左珥。初昏，白雲一道如氣，起自坤方，直指東方，長丈餘，廣尺許，良久乃滅。夜一更至五更，月暈。

○藥房都提調臣金自點，副提調臣金光煜啓曰，夜來凍寒，伏未審玉候調攝，何如？臣等不勝區區伏慮之至，敢來問安。答曰，與昨一樣。〈以上《藥房日記》〉

○戶曹啓曰，洪淸道年分摠數啓聞，一一取考，則各邑給災給陳，非特多至四萬三千二百九十九結零而已，實結田稅，每一結各減二斗，朝家之軫念民事，非不至矣，而今又鎭川縣災結四百八十四結二十五負二束，文義縣災結七十五結六十三負六束，稱以秋霖雹災，至於陳啓欲減之意，殊甚不當。當初田結摠數啓聞之限，依法例初定於九月初十日，其後因監司狀啓，退定於九月晦日，又因狀啓，更退於十月初十日，則自當初定限，計其再退期限，其間日子，多至四十日也。一邑四境，雖云守令躬親看審，猶可遍歷，而終無雹災之說，且十月初三日，前監司南銑，忠原縣雹災結負馳啓減役之時，亦無鎭川、文義兩邑雹災之說，而到今新監司到界之初，該邑守令，如是論報，有若枚擧民情者然，尤極不當。廟堂旣已磨諫災實結負，蠲減貢賦之後，憑此道臣一時慰悅之啓，續續追後給災，則各道紛紜之弊，有不可勝言。廟堂累朔料理之擧，終歸於淆亂之地，今後，則此等規外狀啓，一切勿施，何如？傳曰，依啓。〈以上《備局謄錄》〉

○右議政李行遠箚子。答曰，省箚具悉至懇。予意已諭，卿勿固辭。〈內下記草〉

12月15日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○未申時，日暈。夜一更，月暈。

○藥房都提調臣金自點，提調臣趙絅，副提調臣金光煜啓曰，伏未審夜間，玉候調攝，何如？臣等不勝區區伏慮之至，敢來問安。答曰，與昨一樣。

○受鍼後，藥房問安。答曰，知道。〈以上《藥房日記》〉

○戶曹啓曰，年例淸國入送柑子、柚子、石榴等，上年爲始，別定宣傳官，領送于瀋陽，以爲淸皇祭用之需矣，攝政王前所送三果，則乃南方絶遠處所産之物，至月來納之時甚罕，決難付送於使行之意，今春勅使時，因傳敎自都監，議定於鄭勅，其代以生梨、柏子、白淸等物，已爲付送于今番冬至使行，而瀋陽祭用三果，似當依前入送，何以爲之？敢稟。傳曰，依啓。〈以上《備局謄錄》〉

○大司憲鄭世規上疏。答曰，省疏具悉至懇。前日之諭，實非過奬，卿勿固辭，從速察職。

○院啓。答曰，依啓。李行源推考。〈內下記草〉

12月16日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○藥房都提調臣金自點，提調臣趙絅，副提調臣金光煜啓曰，夜來極寒，玉候調攝，比昨，何如？臣等不勝區區伏慮之至，敢來問安。答曰，頗似漸減，今後勿爲問安。

○中宮殿，藥房問安。答曰，一樣。〈以上《藥房日記》〉

○傳曰，史官一員待命，騎馬三匹立之，農軍點閱。

○承旨金霱、安獻徵上疏。答曰，省疏具悉。前任時事，該曹自當査處，爾等勿辭察職。

○大司諫南銑上疏。答曰，省疏具悉卿懇。卿其勿辭往來。

○院啓。答曰，不允。

○府啓，臺諫出仕事。答曰，依啓。〈內下記草〉

12月17日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○傳曰，今下弓矢，惠山僉使朴振立處給送。

○院啓。答曰，不允。

○玉堂箚子。答曰，省箚具悉。箚辭當採用焉。〈內下記草〉

12月18日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○藥房都提調臣金自點，提調臣趙絅，副提調臣金光煜啓曰，近日劇寒，伏未審夜來，玉候調攝，何如？而鍼處痛候，亦復何如？臣等不勝區區伏慮之至，敢來問安。答曰，與昨一樣。鍼處刺痛，而不至大段。

○藥房啓曰，臣等伏聞鍼處刺痛之敎，無任驚遑憂悶之至，卽爲入診，詳審症候，然後議穴受鍼，敢此仰稟。答曰，依啓。

○受鍼後，藥房問安。答曰，知道。〈以上《藥房日記》〉

○院啓。答曰，予意已諭，勿爲堅執。〈內下記草〉

12月19日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○藥房都提調臣金自點，提調臣趙絅，副提調臣金光煜啓曰，伏未審夜間，手部膿候，何如，浮勢痛候，亦何如？昨日受鍼之後，大勢別有加減之效耶？臣等不勝煎憂悶慮之至，敢來問安。且李馨益、朴泰元，皆已上來入診之後，更議受鍼事，竝爲仰稟。答曰，知道。腫處受鍼之後減歇矣。〈以上《藥房日記》〉

○判敦寧府事閔馨男箚子。答曰，省箚具悉，深用嘉尙。箚陳之事，無非至論，予當惕念而施行焉。

○新昌幼學沈俒上疏，正租五百石納官，賑救飢民事。答曰，省疏具悉。深嘉爾父爲國之誠。

○司憲府箚子。答曰，省疏[箚]具悉，深用嘉尙。箚辭無非格言，予當惕念而採施焉。〈內下記草〉

12月20日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○藥房都提調臣金自點，提調臣趙絅，副提調臣金光煜啓曰，伏未審夜來，玉候調攝，何如，而手部浮痛之勢，今則比昨，何如？今日令醫官入診，詳察症候，然後可議鍼藥，臣等不勝憂悶之至，敢來問安，竝此仰稟。答曰，知道。腫症與昨一樣。

○受鍼後，藥房問安。答曰，知道。

○藥房再啓曰，卽因入診醫官，得聞脈候煩熱，腫處痛勢，如前不歇云，臣等不勝驚遑憂悶之至。都目政，定於明日，當此玉候未寧之時，連日省覽注擬之際，勞動不無，因此添傷之患，都目政，姑退數日，以便調治，何如？答曰，依啓。〈以上《藥房日記》〉

○府啓，臺諫處置事。答曰，依啓。

○傳曰，典獄摘奸，輕囚放釋。〈內下記草〉

12月21日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○藥房都提調臣金自點，提調臣趙絅，副提調臣金光煜啓曰，夜來極寒，伏未審玉候調攝，何如？而腫處浮勢膿候，比昨加減，何如？痛候尙未止歇耶？今日入診，詳審證候，更議鍼藥，臣等不勝煎憂悶慮之至，敢來問安，竝此仰稟。答曰，腫處諸症，自去夜皆似減歇，今日勿爲入診。〈以上《藥房日記》〉

○備邊司啓曰，司憲府啓辭，爲國先務，在於汰冗官等，未聞以增設冗官爲務也。諸道山城、屯田，巡檢營別將等，爲蟊賊於國中，彼旣有眷屬焉，有使令焉。其日用之需，無非偸竊公物，而輦輸權門者，以此，駄送其家者，以此，防軍之怨苦，此穀之耗縮，職由於此，而自爲一官，恣行威福，守令不得裁抑。頃年慶尙監司具鳳瑞，啓罷仁同府天生山城別將，而以土人出身代之，曾未幾何，城池館宇，爲之一新，推其羡餘，可以措備軍器，至於屯田別將之弊，甚於山城，若依此例施行，則其利害豈不較然？蓋守令得以斷制，渠不敢下手故也，請諸道山城、屯田，巡檢營別將，一切革罷，以土人代之，而守令親自檢飭事，令廟堂議處。答曰，依啓事，傳敎矣。諸處屯田別將之弊，議者言之久矣，臣等亦嘗念及，而未究變通之便，今此臺諫所論，實出於汰冗袪弊之意，第凡干差任，務在得人，則本土之人，未必皆勝於自京送者，而別將革罷，土人差定便否，諸道監司處，行移詢問後，議處，何如？答曰，依啓。〈以上《備局謄錄》〉

○義禁府啓曰，囚人李晠傳，病勢深重，今日坐起時，不得捧招之意，敢啓。傳曰，知道。

○以義禁府，李晠傳病重不得捧招事草記。傳曰，此人之病，何病乎？

○禁府啓曰，傳敎矣，今日本府開坐時，罪人李晠傳，胸腹痛深重云，故不爲捧招之意，啓達矣。傳曰，姑爲保放，待差還囚。〈以上《禁府謄錄》〉

○行司勇李晩天上疏。答曰，省疏具悉，嘉爾爲國之誠。所陳之事，不無意見，當留念而採施焉。

○府啓。答曰，敦寧府、刑曹堂上推考事，依啓。郞廳竝爲推考。尹衡覺觀其緘辭，依法照律，未爲不可也。

○典獄摘奸承旨啓辭。答曰，依啓。其中賊人放釋，不可也。〈內下記草〉