承政院日記/仁祖/二十六年/三月

三月

3月1日

都承旨金光煜〈坐〉。左承旨金霱〈坐〉。右承旨鄭維城〈坐〉。左副承旨兪榥〈坐〉。右副承旨金振〈坐直〉。同副承旨沈之源〈坐直〉。注書。假注書。事變假注書兼修正李垕。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○卯時，日暈兩珥。自巳時至申時，日暈。

○藥房都提調金自點，提調趙絅，副提調金光煜啓曰，昨間伏未審，玉候調攝，何如？大小痞丸進御，爲日已多，脹候、耳患諸症加減，比前何如？勅行入京之日已迫，而諸般症候，至今彌留，便殿接見之時，致勞動添傷之患，臣等，不勝憂遑煎慮之至，敢來問安。答曰，與前一樣。〈《內局謄錄》〉

○備邊司啓曰，卽見遠接使吳竣馳啓，二三兒，因痘疫俱死之由，直言于鄭使，則乃曰，爾之所言，與上年館伴之言，不同云云。去冬，勅使渡江還歸，在於十一月，兩兒之死，在於十二月，而海路，開春始通，故轉報朝廷亦屬耳，今玆告知勅使者，兩兒旣死之後也。當初館伴所言者，兩兒未死之前也。事勢實然，有何可疑等語？更令李馨長，從便開陳，以釋其意宜當，以此行會于儐臣，何如？答曰，事甚不關，置之可也。〈《備局謄錄》〉

3月2日

都承旨金光煜〈坐〉。左承旨金霱〈坐〉。右承旨鄭維城〈病〉。左副承旨兪榥〈坐〉。右副承旨金振。同副承旨沈之源。注書。假注書。事變假注書兼修正李垕。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○辰時，日暈兩珥。午時，日暈。未時，日有交暈，左右有戟，色皆靑赤，白虹貫暈。申、酉時，日暈。夜自一更至五更，巽、艮、乾方，有氣如火光。

○藥房啓曰，近來日候不調，伏未審此時，玉候調攝，何如，而脹候、耳患，比前何如？臣等，不勝憂悶之至，敢來問安。答曰，時無加減矣。〈《藥房日記》〉

○備邊司啓曰，卽見遠接使馳啓，自上方在未寧中，不得郊迎之意，別問安官金重鎰，馳到金川，旣已備陳，而勅使，乃以非俺等所知，爲答云，依前更遣承旨於中路，在不可已，令政院急速稟旨，擧行宜當。且歲幣量減事致謝一款，非但曾無規例，在前或以如此稱謝之言，及於鄭使，則返嫌其私謝之煩，故臣等，亦不慮及於別爲遣官矣。儐臣前後之啓，必出於詳探其意，依狀啓，另差侍從之官，急急發送，使之與遠接使相議，措辭致謝，何如？傳曰，依啓。致謝一事，入京後爲之，未晩也。〈《備局謄錄》〉

○司饔院啓曰，以本曹王世子宴禮儀註，傳曰，還執盞臺，乃進爵時禮也，副提調，豈有還執盞臺之理乎？且此外亦不無未盡節目，詳察爲之事，傳敎矣。今此儀註，與前有異，故參商前後節目，更爲磨鍊之際，似不無朦朧不明之處，極爲惶恐，還執盞臺一款，則果爲舛錯，其下又有誤書之字，竝皆付標以入之意，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，傳曰，書中拂掎[椅]擧著行酒及宰臣行酒等禮，竝行停免之意的實，則承旨詳察，分付該曹。世子宴禮儀註中，勿爲磨鍊事，傳敎矣。王世子宴禮儀註，依下敎更爲磨鍊以入，勅使前所送儀註，亦以此改書以送，何如？傳曰，依啓。〈以上《司饔院謄錄》〉

3月3日

都承旨金光煜。左承旨金霱。右承旨鄭維城。左副承旨兪榥。右副承旨金振。同副承旨沈之源。注書。假注書。事變假注書兼修正李垕。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○政院啓曰，卽接領議政遠接使狀啓，勅使冒雨驅馳，爲主人之道，似當別遣近臣，有勞問之擧云，而日勢已暮，啓下回啓之際，必致遲延，自此直爲出送，何如？傳曰，同副承旨進去，措辭往來。

○政院入啓曰，都監郞廳，往弘濟院勅使前問安，則鄭使曰，此地乃京畿站，而曾無京畿站問安之例也。不言于他使，獨爲答曰，遣郞廳問安，不勝感激云矣。傳曰，送于弘濟院不可，此後則勿爲。

○迎接都監啓曰，卽聞弘濟院問安郞廳之言，則弘濟院，今爲京畿站，京官問安，不可開例，故不使諸使知之，俺獨回答，都監郞廳，來問於沙峴之下，宜當云，依其所言，施行何如？傳曰，允。〈《迎接謄錄》〉

○禁府啓曰，本府，乃奉敎推鞫之地也。囚推罪人之外，元無回啓請拿之規例，而今此刑曹移送啓目，李晩榮、李壽昌、申湸、文益晙、金時豪等所犯，旣曰不無輕重，則當有分等，稟處之事，而混同以移義禁府處置入啓，有若自本府，辨別其輕重，殊甚曚曨。且罪人拿推，政院，捧傳旨下本府，然後方爲擧行，而只憑該曹移送粘目，拿來啓目，徑先以入，亦違前規，令政院及刑曹，參考舊例定奪，捧傳旨施行，何如？傳曰，依啓。〈《禁府謄錄》〉

3月4日

都承旨金光煜。左承旨金霱。右承旨鄭維城。左副承旨兪榥。右副承旨金振。同副承旨沈之源。注書。假注書。事變假注書兼修正李垕。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○夜一更，巽方有氣，如火光。

○王世子，慕華館擧動時，入幕次後問安。答曰，知道。還宮後問安。答曰，知道。便殿勅使接見後，大殿問安。答曰，知道。

○迎接都監啓曰，勅使，卽刻還館之意，敢啓。傳曰，知道。又啓曰，勅使入館之後，自今日爲始，各色郞廳各一員，直宿之意，敢啓。傳曰，知道。又啓曰，勅使，令差備譯官傳言，庭才、雜戲，欲爲更觀，上色才人，勿爲放送，嘯竿、馬木，亦爲待候云。故才人四十名，則留置，其餘竝令放送之意，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，勅使到館之日，下馬宴，當爲設行之意，例爲告知於勅使，以俟其進退，故卽者，令差備譯官，依前言及第三使，則明日見官禮後，又有所爲之事，受宴遲速，時未的定云矣，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，諸勅，齊送差備譯官，傳給戶部咨文一道，乃會寧、鍾城越境被捉人事也。原咨，送于政院，令備邊司議處，何如？傳曰，允。

○又啓曰，咸鏡道越境被捉人二十二名，勅使行中押來，而令差備譯官傳言，此人等，堅囚以待，與咸鏡道上送罪人，分置各處，俾不得相通云，以此分付典獄署之意，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，卽者，勅使差備譯官傳言，今日已晩，見官禮，明日爲之云，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，第三使，令差備譯官傳言，上、副兩房，伽倻琴、玄琴、琵琶善彈者，及舞童各二雙覓入，依此，分付該掌之意，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，今番勅使，除弊甚多，西路人民，勅使前稱謝與否事，依下敎問于遠接使，則以爲，一路守令、人民，皆欲稱謝，安、定之民，至有爲鄭勅立碑之議，而時無朝廷分付，故來時無稱謝之擧云矣，敢啓。傳曰，知道。回還時，使之依前例爲之。

○又啓曰，勅使，令差備譯官傳言，見官禮後，三公、六卿、禁府、刑曹堂上及兩司長官留待，守令以下罪人，則具枷杻以待云，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，勅使設遮日於南別宮北園，排鋪板子，其高與墻相齊，而共與登臨，仍令張帿於故沈㤿家東墻之外矣，敢啓。傳曰，知道。〈以上《迎接都監謄錄》〉

○禮曹啓曰，王世子下令曰，此儀註付標中，旣無拂椅之禮，則與勅使，當中相揖之禮，似當無之，勅書中所無行茶之禮及饌案大小膳助進之禮等諸節目，倂皆付標以入，似乎不可，言于該曹，改磨鍊以入事，下令矣。今此儀註，初因傳敎，改磨鍊入啓，旣以啓下，而王世子下令如此，更將啓稟定奪之意，告于侍講院矣。講院稟達，則王世子又下令曰，勅書中，只擧拂椅席、送杯著數款，竝令停免云，則其他節目，竝因此混同廢却，似乎不可，故下令矣。該曹之意，如此，則入啓稟定，亦可也。且勅使前，旣行再拜禮，則又何當中相揖乎事下令，似當更有酌定之事，而勅使前所呈儀註，依下敎已送於都監，使之頒勅後呈納，必須急速完定，敢此仰稟。傳曰，今番磨鍊，果爲未盡，趁卽改書，可也。

○又啓曰，傳敎矣，當初勅書中，有曰禮敬太過。今後宴禮之時，拂椅席、送盃著儀節，俱不必行，只對坐擧盃，竟席而止云，而自上以拂椅擧、著行酒及宰臣行酒禮等，竝行停免之意的實，則承旨詳察，分付該曹，世子宴禮儀註，勿爲磨鍊事傳敎矣。以此儀註磨鍊時，茶禮及饌案大小膳助進之禮，則依前儀註，付標改書。且當中相揖一款，亦付標以入矣，啓下卽令承文院，更爲繕寫，勅使前進呈，何如？〈批答未下〉

○侍講院，因司饔院稟定，達曰，伏見該曹改磨鍊儀註，則茶禮及饌案大小膳助進之禮，則依前當中相揖，宰臣行酒等禮則刪去，而旣去宰臣，則行酒之禮，亦當減去。蓋前日座上行酒之禮，王世子與勅使，同時擧盃，相揖而進，巡巡如是而已。今此節目，則雖曰座上行酒酬酢，盃數一如前日宰臣行酒之時，以此言之，則一巡行酒。王世子所進盞數，通計四盞，勅使則各止二盃，主客之間，非但盞數不均，又與座上行酒之禮，不同如是，則只去宰臣，而行酒禮，則仍存其間，似有參酌變通之擧，敢稟。下令曰，達辭是矣。此儀註還出給，使之改入，可也。〈以上《司饔院謄錄》〉

3月5日

都承旨金光煜。左承旨金霱。右承旨鄭維城。左副承旨兪榥。右副承旨金振。同副承旨沈之源。注書。假注書。事變假注書兼修正李垕。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○夜一更，月有左珥。

○藥房啓曰，夜來寒峭，伏未審玉候調攝，何如？昨日接見，玉體勞動移時，恐致諸症添傷之患，臣等，不勝達夜憂悶煎慮之至，敢來問安。答曰，雖未如前，不至大段。〈《藥房日記》〉

○迎接都監啓曰，今日不設下馬宴，故別茶啖，依前排入之意，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，朝因勅使分付，張帿以待矣。出坐西廳之後，鄭使，言其難便於諸勅，卽令撤去矣，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，勅使行見官禮後，仍爲平坐。領、右相及六卿、禁府、刑曹堂上、大司憲，竝令入坐于西邊，推覈會、鍾兩邑守令、軍官越境人等後，使大臣退出，具由啓稟云矣，詳在大臣啓辭，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，明日下馬宴設行事，使差備譯官等，探問于諸勅使，則依例設行云，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，在前不設宴享之日，間有別給牛隻之規矣。今日大通官，依前責納，故牛一首入給之意，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，柳後聖，以鄭使看病事，來到館外，使之入見之意，敢啓。傳曰，知道。

○又以領、右相意啓曰，見官禮後，諸勅使仍坐西廳，令臣等及六卿、禁府、刑曹堂上、大司憲，竝爲入坐，先問會寧府使徐弼文曰，何以送人越境田獵乎？弼文對曰，其時自公出他，身不在官，送人越境，非我所知云。次問越境被捉人，則對以釋奠所用祭肉，自前有獵得之例，故本府兵房軍官，抄定以送云。更問府使知與不知，則皆以府使出去不知答之。又問兵房軍官，則答曰其時，府使出去他處，而釋奠山行，依例定送，渠輩越境，實爲未料云。仍使軍官及越境人等面質，則越境十二人，皆云，常時禁令至嚴，旣有江灘把守，又有烟臺候望，若非軍官所送，誰敢擅許越去乎？軍官則每以只令畋獵我境爲答，別無可據發明之跡。勅使，與徐弼文與越境人等，置於東邊。軍官李敏德，則置諸西邊。次問鍾城府使金元立曰，何以送人越境田獵乎？元立答曰，其時病重，廢衙累日，而釋奠臨迫，故軍官初不告知，循例送獵之後，始爲來言。獵人限一日定送，今夕當還云，而至翌日不還，慮有越境之弊，軍官及獵人妻子，竝爲囚禁捧招，馳報監、兵使，其非府使所送，據此可知。又問越境被捉人等，則皆以爲其時府使病重，久廢坐起，兵房，定送田獵于彼邊，故越境畋獵見捉。次問軍官，以爲府使病重不出，而釋奠臨迫，故依例定送獵于我境而已，越境之罪，國法甚嚴，知其必死，而豈敢使之擅越乎云，則與越境人等，面質詰問，而軍官所答，不能自辨。勅使，以金元立，置之於徐弼文一處。軍官金仁範，則置之於李敏德一處。又以會寧越境人等中哨官金益鎌，軍官李徵海，鍾城越境人等中愛奉、暹伊等四名，同置一處。此則謂其自中領去者也。査問旣畢之後，諸勅盡屛左右而言于臣等曰，大臣以下，同聽各人所供及面質之言，何以處之？臣等，答以勅使，旣已備陳察其情犯，惟在諸大人酌處。勅使又言，此非俺等所可先斷，大臣退去，具由啓達，定奪後回報，則俺等，亦當有可否之言云。臣等答以諸勅使詳査之事，小邦安敢容議於其間云。則鄭使曰，在前如此之事，例爲啓稟處置，須速出去啓知，卽爲回報云。前者，承旨來參于査問之時，故承旨以勅使之言，啓達而自上以不敢擅斷之意，遣承旨措辭還報，今亦依前遣承旨回答，似或便當，敢此仰稟。傳曰，允。

○迎接都監郞廳，以領、右相意啓曰，卽者，承旨奉命來到，而探得彼意，則自上，依前以寡人法令不行。復有邊民越境犯法之事，慙懼不安，何可容議於其間乎？守令以下之罪，一任諸大人處分云云，則諸勅當有善處之事。臣等，以此措辭，令李馨長等傳言，則鄭使與諸勅使，會于上使之房，相議而言曰，國王所敎至當。會寧、鍾城兩邑守令，則旣無身犯，卽爲放釋。兩邑兵房軍官，則罪無所逃，論以死律。兩邑領去四人，則決棍各五十度。其餘則決棍四十度。又以隨從入去逃還者，則決棍三十度宜當，以此啓知，而竝姑堅囚，以待明朝處置，守令爲先放送云，故依此分付後，臣等罷出之意，敢啓。傳曰，知道。

○政院啓曰，臣承命馳往，與大臣及館伴相議，更爲措辭，言于諸勅，則答云，上敎至當。會寧、鍾城兩邑守令，元無罪犯放送。兩邑兵房軍官，死律論斷。越江時兩邑領將四人，決棍各五十度。越境軍人中罪重者，四十度。輕者三十度，以此論斷，何如云矣，敢啓。傳曰，知道。兵房軍官，獨當死律，是乎？問于大臣以啓。〈以上《迎接都監謄錄》〉

3月6日

都承旨金光煜。左承旨金霱。右承旨鄭維城。左副承旨兪榥。右副承旨金振。同副承旨沈之源。注書。假注書。事變假注書兼修正李垕。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○藥房啓曰，伏未審夜來，聖候調攝，若何？自經接見之後，更無脹候、耳患加減之異耶？臣等，不勝區區伏慮之至，敢來問安。答曰，諸症雖似有加，而不至大段，勿爲問安。〈《藥房日記》〉

○政院啓曰，傳曰，知道。兵房軍官，獨當死律是乎？問于大臣以啓事，傳敎矣。罪人面質推問之後，臣等言於勅使曰，小邦禁令，非不嚴峻，而頑民不戢，生事國家，又至於此，若不用法於越境之人，後弊難防云，則諸勅，相議良久，不爲回答。臣等出外，及至勅使論罪停當。臣等又言曰，只誅兵房軍官，後弊難防，譯官等來言，旣已停當，不爲回聽云。臣等相議曰，日已昏暮，不必强爭，不如自我從容，稟處，因而罷還矣。今承聖敎，極爲允當，更將此意，通於勅使乎？勅使回還之後，令該掌分輕重，稟旨處置，以杜犯禁生事之弊乎？伏候睿裁。傳曰，知道。只誅兵房軍官，則後弊難防之立[意]，更遣承旨通諭，似當矣。

○迎接都監啓曰，勅使，今曉催入，發賣皮物，當於午前，論定。下馬宴，則午後設行云，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，卽者第三使，招致禁府、刑曹書吏，分付曰，會寧、鍾城兵房軍官，昨以死罪定奪矣。罪人行刑，若與世子擧動相値，則事勢難便，速爲擧行云，敢啓。傳曰，知道。宴享罷後擧行之意，措辭言之。

○又啓曰，第三使，招致禁府刑曹書吏言之曰，會寧、鍾城兵房軍官二名行刑時，依年前碧潼人例，凌遲處斬，以其頭足，傳示於咸鏡道邊上云，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，第三使，將於北京，有營造家舍之事，欲爲擇日，而淸國日官，皆是漢人，其言不可準信，願得觀象監官員云，使之入見，何如？傳曰，依啓。

○又啓曰，第三使，令差備譯官傳言，殷山品官康汝耄族下女論生，咸鏡道端川葦田坊金龍家止接，而不爲出送，此是俺切親之婢也。欲爲刷還，其於國法，亦是應行之事，須自都監，論移本道，俾卽押付原籍官云，枚擧行會，何如？傳曰，依啓。

○又啓曰，會寧、鍾城兵房軍官，速爲行刑事，勅使屢度催促，而卽又出送差備譯官等傳言曰，昨日已定之事，今已日晩，何不擧行？急急分付刑官云。且令行刑於紅箭門外，決杖於館門之內，而臨時大通官，出往見之云，敢啓。傳曰，如難開諭，則依所言施行。

○備邊司啓曰，只誅兵房軍官，則後弊難防之意，遣承旨通諭，似當矣事，傳敎矣，聖敎允當，卽遣承旨通諭，何如？答曰，允。

○迎接都監啓曰，以都監草記，罪人行刑事，傳曰，宴享罷後擧行宜當，措辭言之事，傳敎矣。卽令李馨長傳說，則罪人等，姑爲退置，待宴享罷後，行刑決杖云，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，臣太和，以今日下馬宴排設看檢事，進詣館內，則第三使，聞臣來到近處，要與相見，臣依其言入往，則例敍寒暄之外，乃曰，曾以弘濟院館宇圖形，付諸遠接使，使之轉送于都監，其圖形之紙，今在何處？臣若以弘濟院，旣爲畿站，故京畿營吏，持去云，則第三使曰，此役不可委之於京畿，載於勅書之事，若不着實擧行，則殊甚不好。必自朝廷，卽爲營造，後勅之行，俾無未備之處，可也。太平館，空棄無用，撤此構彼，勢似便當，而太平館，自前爲接待漢官之所，已錄於北京文書。本國必不敢擅毁，故俺其於國事，無微不慮，已爲定奪而來，材瓦則以此足用，而本國，欲以新材造建，則俺不必勸用太平館舊材，此意須速入啓，定奪，分付云。令備邊司參酌，稟處，何如？傳曰，允。

○政院啓曰，以大臣啓辭，答曰，只誅兵房軍官，則後弊難防之意，更遣承旨，通諭似當矣事，命下矣。昨者以若不用法於越境之人，則後弊難防之意申請，而旣已停當，不爲回聽云。在我峻法不撓之意，彼旣知之。今若再三强請，或致觸怒生梗，則慮有難處之患。欲防後弊，則自我從容處置，未爲不可矣。臣等待罪近密，區區淺見，不敢不達。傳曰，此非越境人盡誅之意，速往言之，可也。

○備忘記，今番第三使，功勞極重，民之蒙惠，實爲不淺，秩升輔國，殷山各司奴婢，量宜賜給，以表予嘉悅之意。

○迎接都監啓曰，第三使駕轎長杠短弱，以二年木趁速改備云，而此木非該司所儲，他無得處，獨於尙方有儲云，而不敢擅用，惶恐敢稟。傳曰，取用。

○又啓曰，王世子入宴廳，與勅使行禮對坐，將爲設宴之意，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，王世子與勅使，座上行酒，入酌而退出之意，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，第三使，令李馨長傳言，有尊貴處應求之事。六味地黃元四劑，以精材劑給云，分付醫司，何如？傳曰，依啓。

○又啓曰，明日翌日宴設行與否，令譯官稟定於勅使，則答曰，王世子若來臨，則連日擧動，似爲未安，再明設行宜當云，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，王世子還宮之後，大通官，出往紅箭門外，監刑會寧、鍾城兵房軍官。此外棍打罪人，竝爲以此決放之意，敢啓。傳曰，知道。〈以上《迎接都監謄錄》〉

○兪榥，以禮曹言啓曰，順陵奉審啓辭，臣等承命奉審于順陵，則丁字閣左右薍簾及陵上石物破傷之處，略與參奉所報相同，而〈數字缺〉尤甚缺破，圖樣以進。文武石中武石二坐，〈八九字缺〉傷破，此則不入於圖形，〈缺〉右邊文石一坐，則所破不至大段，或爲仍存，而其餘則決難仍存，至於魂遊石，則自有尺度，不可不改備云。臣等所見亦然，敢啓。答曰，卽爲改備事，傳敎矣。陵上石物等修理之役，事勢緊急，功力浩大，非比尋常之比，令該曹次知堂上郞廳，爲先差出，稱以修改都監，凡事料理，斯速擧行，何如？傳曰，允。〈以上燼餘〉

3月7日

都承旨金光煜〈坐〉。左承旨金霱〈坐〉。右承旨鄭維城〈病〉。左副承旨兪榥〈坐〉。右副承旨金振〈坐直〉。同副承旨沈之源〈坐直〉。注書洪宇遠〈病〉成震丙〈在外〉。假注書崔孝騫〈仕直〉。事變假注書兼修正李垕〈仕直〉。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○夜一更，月暈二更月暈右珥。三更，月暈。

○有政。吏批，判書閔馨男被論，參判韓興一進，參議南老星進，都承旨金光煜進。兵批，兼判書具仁垕進，參判林墰進，參議洪得一病，參知黃㦿進，右副承旨金振進，以黃㦿爲大司諫，金鉽爲獻納，崔後胤爲正言，李以存爲舍人，申敏一爲永興府使，洪宇遠爲奉敎，李慶桓爲禮曹佐郞，權省吾爲典籍，朴廷蓍爲結城縣監，丁彦璧爲司書，洪命一爲參知，洪興祉爲典籍，金希儉爲所斥僉使，劉成益爲昌洲僉使，宋得男爲玉達萬戶，金應敏爲訓鍊主簿，李俊望加折衝，姜栢年爲副護軍，鄭昌胄爲副司直，南重晦爲司果，李尙眞爲副司勇，李舜民爲副司果，成豐烈爲忠壯衛將，金櫓爲守門將，李大根、權侙、李惕然爲副護軍，張繼禹爲方山萬戶。

○傳曰，李基祚三陟府使，姜栢年淸風郡守，除授。

○兪榥，以觀象監官員，以領事提調意啓曰，今番淸國曆書，與我國曆書相準，則非但節候差異，閏朔不同。以舊例言之，則本監推算之官，難免罪責，而淸國則時用湯若望新方，我國則仍用舊法。以致如此，大槪曆算之法，以日月食驗之，我國日月食，未嘗有差誤之時，曾於己卯年，與淸國曆書月之大小有異，其時亦以具由入啓矣。本監術官，前日累往北京，欲與湯若望，質正其算法，而不得相接。只李應霖，因其子奇英，被擄在彼，一見湯若望之面，而渠未解推算之法，亦不得詳知而來。彼此閏朔，如是各異，淸國入送文書所塡月日，則依淸國曆書行用，何如？傳曰，依啓。

○沈之源啓曰。傳曰，備局堂上，來會乎事，傳敎矣。問于備局，則領相以病不得早詣，差晩開坐事，分付于諸堂上，故時未來會云矣。傳曰，來會後啓知。

○金振，以兵批言啓曰，殺越賊文乙里金首捕，出身金萬山，加資事，判下矣。前加資相考，則只有司果職帖，時未資窮，不得下批之意，敢啓。傳曰。〈數字缺〉

○金霱，以戶曹言啓曰，因暗行御史書啓，以吏回啓。傳曰，善治守令，各年貢賦未收與否，問于戶曹以啓事，傳敎矣。取考各年納未納，則江陵府甲申條田三稅，作木元數二十五同九疋零內，已納二十同十五疋零，未納四同四十三匹。丙戌條元數三十二同二十匹零內，已納十一同三十匹零，未納二十同四十匹。壬、癸、甲、乙四年條奴婢貢賦，元數三同三十二匹零內，已納二同二十六匹，未納一同六匹。大丘府則各年貢賦，已爲畢納，而奴婢貢木一匹七尺，未收矣，敢啓。傳曰，知道。通川所納，亦爲考啓。

○上御熙政堂，引見領議政金自點，右議政李行遠，兵曹判書具仁垕，判尹李時白，禮曹判書沈詻，右參贊趙絅，延城君李時昉，兵曹參判林墰，護軍金南重，大司憲崔惠吉，注書崔孝騫、李垕，記注官朴嶔入侍。自點進曰，小臣適有賤疾，不得早詣，惶恐。上曰，有何症乎？自點曰，昔有寒縮之證，雖不甚重，恐致添傷，李行遠，自順陵回還之時，終日冒雨，重患感傷，故亦不能早進矣。上曰，順陵之變，不勝驚慘。行遠曰，國家不幸，遭此大變，前頭役事，亦甚可慮。自點曰，參奉未必皆賢，或不無侵虐守卒之事，似不可不治。上曰，不無權道，姑舍之。上又曰，今日所欲問者，乃三兒事也。二兒，旣以已死爲言，長兒事，亦何以言之，可也？自點曰，當初不以俱死爲言，今若猝言已死，則事涉未便，徐爲之，似可矣。臣竊聞彼中語，勅使有曰，欲率長兒而去云，則鄭勅曰，吾行則探知其生死而已。豈敢率去云云矣。以此料之，二兒之生死，固未知鄭勅之信不信，而鄭勅初聞二兒之死，乃大驚云矣。鄭勅又言，長兒猶存，則不無後弊，若曰俱死，則大善，而恨不及此也云矣。臣又聞彼言，有親達上前事，而大臣若出弘濟院，則可言云矣。臣往弘濟院，謂諸勅曰，草創新站，雨勢如此，自上益切憂慮。勅曰，畿伯多才，善爲周旋，而老相冒雨來問，不勝感激云矣。上曰，以事體言之，則以生爲死，未安，以利害言之，則凶徒，得以藉口，予意則必有害於予國，是以爲慮，彼之所爲，不過尊重其國體而已，固不足憂〈缺〉憂者，凶徒也。自點曰，似有大事矣。〈十餘字缺〉上曰，予意，則必有凶徒陰囑之事也。行遠曰，不無其理也。自點曰，此非小事，日夜煎憂。上曰，凶人之計，有不可測，若曰已死，則必以藉口，若曰未死，則禍將不測，以此以彼，皆爲凶徒地也。自點曰，臣在外與李行遠相議曰，事若不幸，以死當之，彼若惹起事端，臣等，何敢愛死？上曰，長兒不可不以死爲言，而發行之時，則言之似不便當矣。行遠曰，臣意亦然，彼若致訝於生死之說，而有詰問之事，則臣當對曰，吾則目所見也。以目所見而言之，而爾以傳聞而致疑，寧有是理云，則彼必無辭矣。自點曰，若終始必欲率去，則雖從某處，置而不可使率去也。上曰，漏泄之人，不過譯官，譯官中有可疑者乎？自點曰，聖敎至此，臣切悶焉，未得其端，先致其疑，不可矣。行遠曰，彼若或以詐死爲言，則我當責之曰，汝於誰聽問云，則彼有所答，而凶謀自見矣。自點曰，以此之故，大有侵督，則臣未之料也，而國事，豈非可慮之甚耶？上曰，逆姜，極爲凶惡，多儲眞珠、段匹，以締凶徒，淸國固不足憂，而大可慮者，我國之凶徒也。姜逆所儲，散盡無餘，其餘存，皆無用之段也。前所蓄儲，置於何地，而但有無用之物也。又有遺書，則其有心腹之凶，可知也。行遠，欲對而未分明。上曰，非卿相之謂也。豈無締結之人乎？我國士大夫，亦豈不大可介然也？不信君上，以姜賊爲聖，朝廷氣習，豈宜如此乎？朝野之間，必有喜聞勅使之言者矣。自點曰，當初姜逆之事，人有不信者，而至於敗露之後，群情氷釋，無不快之者矣。又曰，臣竊聞今此勅行，西路各官，不費一錠銀，故有欲立碑者云矣。臣詣館所，問馨長曰，立碑之說，出於何處耶云，則曰，實出於民，而彼得聞之，〈數字缺〉臣謂曰，固善矣，而淸國若聞立碑之事，則必謂私交於本國，若於殷山立碑，則未知何如云，則鄭勅聞之大喜曰，非徒於我心有所忻幸，亦豈不有光於子孫乎云，大槪其費，不至於大段，爲之無妨矣。上曰，彼欲爲之，則爲之可也。自點曰，鄭勅所給奴婢，未知以幾口爲限乎？上曰，卿意以爲幾許，可乎？自點曰，六口似可矣。上曰，似少矣。曰，然則以八口爲限，何如？行遠曰，職牒雖不關，彼必爲幸矣。自點曰，鄭勅聞之大喜云矣。上顧謂六卿曰，諸卿之意，則以爲，何如？願聞勅使之所以出也。仁垕曰，臣未有知，而以臆料言之，則彼不可無事往來，故爲是說，以爲往來之道也。時白曰，臣聞勅書恐嚇之言，不勝憂悶，夜不能寐，彼之往來，非必有大段事款也。數爲往來，必是多得之謀也。至於春秋四勅之往來，臣亦未料其深意也。上曰，卿等之言，非予所問之事也。時白曰，勅書中，無及三兒等事，此不過借三兒，而爲自重之計也。上之所憂，亦或然矣，而臣未知其必生大事也。絅曰，頃於勅使接見之日，臣不在六卿之列，不得參觀，而竊聞勅使宣言之際，至使聖上，屈體前席，有若親承敎令者然，臣聞言罔極，不知所達，此所謂主辱臣死之日也。彼之巧計，則臣不敢逆料，而臣之愚意，則彼知南方之有喝，乘我國情之疑懼，欲以三兒，有若質子然。行遠曰，大不然，所謂質子者，以其重於我，而爲信於彼故也。彼三兒，有何取重於我國，而取以爲質乎？上曰，彼無心之事耶？抑凶徒陰囑而致然乎？詻曰，亦或然矣，而非所聞見，固不可全然致疑。臣意則彼於往來之間，冀有所得也。絅曰，彼以勅中所無之事，若是言說，臣〈數三字缺〉防塞之，可也。自點則遠〈缺〉時白曰，旣以兩兒已死，第一兒已疾爲言，勅行還時，以何說講定耶？上曰，去時，不欲言之也。上又曰，人心不可測，萬古豈有護逆之理乎？行遠曰，必無是理也。上曰，彼無心之事耶？凶徒之暗囑耶？二者之中，明言其是非，可也，而卿等所言，曚曨至此，極爲非矣。大臣之言，有所明白，而六卿之言如此，所謂問東答西也。自點曰，上之所敎恐懼者，臣實恐之。上曰，大臣之憂，爲國憂也。六卿之憂，爲身憂也。時白曰，身在後行，未得詳聞聖敎，故未有所達耳。豈敢有愛姜護姜之心，而有所難言乎？臣之所論者，不過彼之處置何如而已，彼三兒，則旣置於海島中，夫豈有所恐懼乎？雖有凶邪陰囑之事，何以不睹不聞者，而遽有云云乎？上敎至此，南北憂懼，不知所達矣。自點曰，臣在外亦與時白相議，時白亦不勝憂懼矣。惠吉曰，臣於勅使接見之時，目見聖體之屈辱，臣心罔極，不知所達矣。下問之事，諸臣旣已陳達，以臣淺見，不能臆決，而天下之事變無窮，安知其必無所憂也？然不能明知其計，不可謂某事如此，某事如此也。上曰，姜賊，死已三年矣，彼豈有至今愛惜之理乎？必有陰助之者矣。仁垕曰，自上有曚曨之敎，臣之所見不明，則有之矣，夫豈有爲姜之心乎？伏承上敎，不勝惶恐。上曰，非曰卿等之若此也。人心到此，皆恐獲罪於姜，是以，人不能明言之也。墰曰，臣往在西路，習知其土軍情，商賈〈四五字缺〉朝廷，雖有祕密之事，彼〈缺〉慮也。自點曰，自上所憂，止此而已，臣意，則不當如此而止也。臣竊聞之，淸國偵探，不絶於西路云，後日之憂，不可紀極。自點又曰，平壤失火，三千餘家，一朝燒盡，當此凶年，有此慘酷，甚爲不幸，何可道哉？人馬亦多燒死云矣。上曰，非徒慘酷，實惟大變，其處人家有幾許耶？行遠曰，人家櫛比矣。自點曰，臣前往西路時，常調習三千兵，而火患忽起，得賴軍卒之力救，僅免燒盡，所焚亦三百餘家矣。蓋其地，連墻比屋，若遭火患，則勢難救止矣。惠吉啓曰，臣來詣闕下聞之，殿下，以李基祚，爲三陟府使，姜栢年爲淸風郡守，天意所在，有不可知，無乃諫院論啓，玉堂陳箚而然乎？前者憲府之論閔馨男無他，只以其曾參庭請，年紀又衰，故有此論啓，栢年等，待其公論可也，而乃敢乘機狙擊憲府多官，玉堂箚遞，安得不爾？只請遞差，實惟輕典，尋常處置，亦有遞差之例，基祚等，有何所失乎？凡事自有是非，是非不明，則國不爲國，必須好惡得宜，然後公議乃行，豈有兩是兩非之理乎？此關世道，不可不辨，請還收李基祚補在之命。上曰，姜栢年，獨補外任乎？當天災踏至之時，雖大小臣僚，協心同力，而猶且若不能保朝夕，渠何敢分黨相仇，急急進箚，若報私讎乎？惠吉曰，此非黨論，實欲明其是非耳。姜栢年等失實之言，何所據而云云耶？栢年等事，豈不非哉？玉堂，公論所在，箚論是非，在所不已。上不答。詻曰，元孫冊封之事，旣已陳達，而自上有待秋爲之之命，國家莫大之慶，不可少緩，勅使回還之後，擇日擧行，何如？臣待罪該曹，不敢不達。上不答。自點曰，我國曆書，與淸曆不同，淸國所送文書中，不可以我國曆書閏三月書之，必須以四月書塡，何如？上曰，依爲之。上曰，彼文書中，用彼曆法可也，而不可每每如此，別遣聰敏一員，就學於淸國可矣。自點曰，其勢有未易者，我國使行，雖往淸國，僅留十餘日，且彼禁不得出入，必須通于彼處，力圖之然後庶或可學，而此非一二日之所可學，未知何如也。上曰，一番未學，則每行遣聰敏官一員，學可也。自點曰，然則必使聰敏一員，每行隨往密學，可也。上曰，依爲之。自點曰，朝臣窮窘，到今方極，皆仰夏等之祿，而以我國之曆觀之，則閏月在間，四月加遠，若依淸曆之排月，頒祿於閏月，則庶救目前之急矣。上曰，依爲之。加給閏月之俸似可，未知如何。自點曰，聖上軫念之意至矣，而蠲減賦稅，國用垂乏，不敢更請矣。自點曰，臣伏見咸鏡監司李厚源狀啓，以爲他道皆蒙減稅，而本道未得均蒙云，未知何以爲之？上曰，其地豐歉，卿等必有聞知，諒處之可也。自點曰，端川以北，則稍豐，而以南則比諸畿甸，又稍優云矣。時昉曰，其田稅，元不上納於京中，留在於其處，以狀啓辭意觀之，則雖不比他道所減，而所欲減者，乃四分之一也。時白曰，人自湖西來言，慶尙、洪淸兩道之間，土賊結黨，往來之人，敎誘聚嘯。頃者金素來言，有一兩班厥族屬，亦脅從於其黨中，極爲可悶云云。去月十四日，淸州居朴安亨稱名人，以收貢事，往金山，則厥奴僕言曰，明日速還，不然，被害，卽爲回程，行十五里許，砲手等執馬轡，渠黨中有一人，傳呼放送云云。松樹之間，四十餘人，屯聚，其數多少，未能的知云云。臣與兵判〈數字缺〉兵使辭朝時言送矣。兵使，卽爲下將問捕捉〈缺〉十餘名，而其中有贓物者云矣。今年甚凶，湖嶺之間，比比結聚，極可慮也。臣待罪大將之列，敢此啓達，伏願申飭守令，譏察窮捕，何如？上曰，討捕使，申飭爲之可也。〈以上燼餘〉

○迎接都監啓曰，兵曹，以第三使輔國官敎，送于都監，卽令李馨長齎傳，且以備忘記之意，措辭開說，則第三使，驚喜動色，稱謝曰，俺別無所爲之事，而恩典至此，罔知所達，卽當向闕肅拜，而有煩瞻視，此則俺獨行於人所不覩之中，只慮死亦難報國恩，感祝之外，別無所喩云云。仍以其茶啖盤排，出饋兵曹下人，其爲欣悅，未有甚於今番矣。勅使，若問賜給奴婢口數，則以幾口答之乎？令該司速爲定數宜當，敢啓。傳曰，依啓。

○備邊司啓曰，以都監啓辭，太平館撤毁，移構弘濟院，令備局參酌，稟處。傳曰，允事，命下矣。弘濟院，旣已設站，則造成館宇，在所不已。太平館，今爲無用空廨，則撤此移構，比諸新備材瓦，庶除一分之弊，而但念久遠館舍，不無腐朽之患，勅使回還後，卽令該官與主站守令，眼同看審處置，而材瓦等物，雖不可專責於畿邑，工匠、役夫，則本道豫爲料理宜當。此意令都監，言于勅使，仍爲知會本道，何如？傳曰，知道。卽爲看審，可用與否，言于勅使，宜矣。

○迎接都監啓曰，令李馨長，探問于第三使，則慶尙道沙格等，今番別無推問之事云。勅使留京間，雖不可放送，遠道飢民，久在獄中，不無怨苦，姑爲保放，何如？傳曰，竝放送，可也。

○又啓曰，第三使，令差備譯官李馨長，傳言，迷子鄭善，特蒙朝廷恩典，得拜義州邊將，感祝難諭，而年少身病，不堪在職，呈狀于兵使，已爲啓罷矣。俺有五寸族下張繼禹，曾經殷山座首，爲人可用。且於俺之母喪，極力顧見，常感其恩意。今若以此人，代差鄭善之任，則國恩尤爲罔極。願將此意，措辭啓稟云，不得已惶恐敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，諸勅使差備譯官，竝爲出來，以第三使之言傳說曰，弘濟院館宇營造之事，昨已面陳于館伴矣。俺等別無留滯之事，將於今十一日回程，必於過去時，見其基址始役，歸報皇帝，可明本國奉行勅書之意，更爲啓達，須速分付可也。若謂京畿之站，而責令本道移當，則饑餓之民，殘弊之邑，必未易辦得，後巡勅使之來，未及完備，則淸國聞之，不以爲喜，自京衙門，料理蕫役，保無未盡之弊云云。令備邊司稟處，何如？傳曰，允。

○又啓曰，今日別茶啖，依例排入之意，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，差備譯官，以勅使之言，來傳，翌日宴，午後設行宜當云，敢啓。傳曰，知道。〈以上《迎接都監謄錄》〉

○金振，以兵曹言啓曰，當日閑良方繼賢稱名人，自宣仁門入來，差備門外擊錚，極爲駭愕，令攸司囚禁治罪，同門守門將金友仁，常時不能禁斷，以致闌入，亦爲非矣。請推考。傳曰，允。

○又以兵曹言啓曰，以曹草記，殺越賊文乙里金首捕，出身金萬山加資事，判下矣。前資相考，則只有司果職帖，時未資窮，不得下批之意，敢啓。傳曰，前例相考爲之事，傳敎矣。前例相考，則金彦璜，以獷悍賊捕捉功勞，加階事命下，而以六品資窮之故，陞堂上階矣。今此金萬山，則雖曰六品，其資未準，不可與金彦璜，一體賞加，依前啓辭，不得下批之意，敢啓。傳曰，知道。〈燼餘追錄〉

3月8日

都承旨金光煜〈坐〉。左承旨金霱〈坐直〉。右承旨鄭維城〈坐〉。左副承旨兪榥〈坐〉。右副承旨金振〈坐〉。同副承旨沈之源〈坐直〉。注書成震丙〈在外〉。假注書崔孝騫〈仕直〉。黃儁耉〈病〉。事變假注書兼修正李垕〈仕直〉。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○卯時，日暈。辰時，日暈右珥。

○兪榥啓曰，小臣，館所問安，進去下直。傳曰，知道。

○又啓曰，館所問安，則答以每遣近臣下問，不勝感激，不知所達云矣。傳曰，知道。

○又啓曰，小臣，請留事，館所進去，下直。傳曰，知道。

○金光煜啓曰，小臣，館所請留事進去，下直，傳曰知道。

○兪榥啓曰，三月初七日備局堂上引見時，禮曹判書沈詻所啓，元孫冊封之事，旣已陳達，而自上有待秋爲之之敎。此乃國家莫大之慶，不可少緩，勅使回還後，卽令日官，擇日擧行，何如？臣待罪該曹，不敢不達，事無發落，取稟。傳曰，依前例判下擧行。〈以上燼餘〉

○迎接都監啓曰，再昨下馬宴罷後，勅使以爲，在前則每酌有果盤，而今後務從省約，且王世子宴禮，則座上行酒而已，旣無助進之禮，果盤中果子之器，移設於饌案，永除果盤之規，惟宰臣宴禮，則行酒之後，不可無助進果盤之禮，似難全廢。諸使之傍，各置一盤於高足床，以此仍用，勿爲奉持出入云云。依其言施行，而係是變更前式，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，諸勅使，齊送其差備譯官。傳言曰，俺等，今無所幹，不可留滯，定於初十日發去，一路夫馬等事，豫爲分付可也。應行宴禮，雖未盡完，不必以此爲拘云云。初十日回程之說，雖非眞的，今番旣無館內工匠監董之役，顯有從速登道之意，敢啓。傳bb曰b，知道。依前例請留。

○又啓曰，第三使，令差備譯官李信儉等傳言，身有病患，回還時針醫金尙誠，仍爲同往則幸甚，而此是內醫，不敢擅自帶去，願將此意啓稟云，敢啓。傳曰，使之隨去。

○又啓曰，王世子入宴廳，將爲設宴之意，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，王世子，與勅使，座上行酒六爵，而罷矣，敢啓。傳曰，知道。

○金光煜啓曰，臣承命詣館所，使差備譯官，更爲措辭請留，則答以再遣近侍，如是勸留，不勝感激，但俺等所幹，旣已完了，雖留一兩日，更無所爲之事，已定行期，不可退却云矣。傳曰，依前例，遣大臣請留。

○政院啓曰，遣大臣請留事，命下矣，何大臣進去乎？傳曰，右相進去。

○迎接都監啓曰，留待才人四十名，今日宴罷後，勅使以其床排分給，仍令退送矣，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，明日請宴，當爲設行之意，令譯官告知於勅使，而不爲可否矣。勅使卽聞麟坪大君，將爲來見乃曰，大君，則只行茶禮而罷還，其後設宴宜當云，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，今番發賣一事，最爲渴悶，其中水獺皮，決無辦出之勢，令譯官累次開陳，而不爲回聽。臣等，今日宴禮罷後，就見第三使，極言實狀，則答曰，因譯官等所傳，旣已備知，而俺亦不得自由，然當周旋於諸使，水獺則已貿五百三十九張，外更勿加貿，靑黍皮五六百張，明朝擇好入之，則與勅使相議完了，銀子雖有餘數，當還爲持去云。且言及平安前後監司，論其長短而乃曰，林監司，初雖因我遞職，其後聞之，實爲善治，後悔莫及，他日相逢，則當以此懷陳謝云矣，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，因掌隷院移牒，賜給奴婢，以八口定數之意，令李馨長等諸差備譯官，傳言于第三使，則感祝稱謝曰，俺有何功而上恩，一至於此乎？不知所達，唯以雖死難報，爲念。歸奴，當詳知奴婢名字，望定受出，而俺有切迫情願，不敢不陳，俺身雖不在此，父母墳墓，兄弟族屬，俱在此國，胸中一念，何嘗不係于斯乎？娶得一女，使居于墳山之下，以奉祭祀，實出於戀土之至情，其女，乃是義州內奴敬男良妻，竝産婢愛玉，今番恩賜奴婢三口，代納贖身，則平生志願，到此畢矣。事雖猥濫，願爲啓達云，故敢稟。傳曰，知道。俾勿代納，特爲免賤以給。〈以上《迎接都監謄錄》〉

○傳于兪榥曰，上使永安尉洪柱元，鞍具馬一匹。副使閔聖徽，熟馬一疋賜給。書狀官李時萬，譯官趙孝□、李信儉，先來譯官玄德宇，軍官鄭繼立，各加一資。譯官李馨長，熟馬一疋。崔承朴、李茂、黃信益，各半熟馬一疋。譯官趙東立等六軍官，李廷尹等九寫字官，宋昌言，醫員李時尹，書員權悅，各兒馬一疋賜給。

○傳于金霱曰，江陵等官戶曹草記，入之。

○沈之源，以戶曹言啓曰，以江陵、大丘兩邑貢賦納未納考啓，曹草記。傳曰，知道。通川所納，亦爲考啓事，傳敎矣。取考貢案，則丙戌以上各年貢賦及奴婢貢木，已爲畢納，而丙戌條大同作木，元數九同五疋零內，已納一同二十三疋，未納七同三十二疋零矣，敢啓。傳曰，知道。〈以上燼餘〉

3月9日

都承旨金光煜〈病〉。左承旨金霱〈坐〉。右承旨鄭維城〈坐直〉。左副承旨兪榥〈坐直〉。右副承旨金振〈病〉。同副承旨沈之源〈坐〉。注書成震丙〈在外〉一員未差。假注書崔孝騫〈仕直〉黃儁耉〈病〉。事變假注書兼修正李垕〈仕直〉。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○藥房提調趙絅，左副承旨兪榥啓曰，夜陰繼雨，時候不適，伏未審玉候調攝，何如？前患諸症，數日來有加減之異耶？臣等不勝區區奉慮煎悶之至，敢來問安。答曰，與前一樣。

○大司憲崔惠吉啓曰，臺閣故事，凡有新啓，或爲齊坐，或爲簡通，商確以啓，若値入侍之時，未暇通議，隨事論列，而至於前啓，則只發簡〈數字缺〉例也。臣於再昨，趨詣闕下，聞有李基祚、姜栢年等除授外任之命。臣意以爲，若以〈缺一字〉事體言之，則玉堂、薇垣之臣，特爲補外，雖似俱涉未安，而此則不然，兩人論事，是非懸殊，不辨其是非，混被譴罰，則好惡無別，公論不行，豈不爲淸朝之過擧乎？且姜栢年，旣遞諫院，與李基祚，方居經幄之長，遽遷嶺海之外，尤有所不同，故臣敢以還收李基祚補外事，有所仰達，而退出之後，卽通於同僚矣。昨日以循例連啓之意，得簡往復，則同僚，乃以齊坐相議爲言，若是新啓，從容議處，固所當然，而榻前旣達之論，故爲闕啓，更待後坐，非但有乖前例，揆以事理何如耶？凡論事之道，不須强而同之，各隨所見，明示可否而已，何必爲牽强退托之言如是哉？其意所在，有未可曉，臣之前後忝叨，非止一再，而素性愚拙，不喜鬧擾，平日自勉者，謹愼二字，曾未爲過言激論，惟以鎭靜爲心。至於今日之事，是非所在，關係非細，固不容不言，而適又獲侍咫尺，未敢含默，略陳所懷，以致僚意參差，終使旣發之論，未免闕望，臺官舊規，到此墜落，此由如臣無狀，猥忝長官，見輕同僚而然也，何敢强顔仍冒？況當此靜攝之日，不得不瀆擾，臣罪尤大，請命遞斥臣職。答曰，勿辭。

○獻納金鉽啓曰，臣伏見政目，有副提學李基祚補外之命，繼以伏聞，答大司憲崔惠吉榻前啓辭，至以分黨相仇，急急進箚，若報私讎爲敎。臣曾忝玉堂，同議陳箚，而不惟不被譴罰，乃反復叨言責，臣誠惶悚，措躬無地，第臣不得不陳其梗槪焉。頃者諫院所論之事，是非曲直，〈數三字缺〉洞燭，今不復覼縷，而當初姜栢年、鄭昌〈數字缺〉院也。未厭衆望，頗有物議，而乃敢冒恥，乘機先發，狙擊憲府，不避汲引之嫌，只爲酬報之地，此豈士夫者所爲哉？玉堂之箚，不過因一時公共之論，明義理定是非，以杜日後不靖之漸而已，豈有一毫他意於其間哉？臣與李基祚，終始無異，嚴批之下，決不可一刻仍冒，請命遞斥臣職。答曰，勿辭。

○沈之源啓曰，問安宰臣，全平君李慶禎，館所進去下直。傳曰，知道。

○兪榥啓曰，問安宰臣全平君李慶禎，進館所問安，則答以每遣宰臣下問，不勝感激云矣，敢啓。傳曰，知道。

○金霱啓曰，大司憲崔惠吉，獻納金鉽，再啓煩瀆，退待物論矣。傳曰，知道。

○兪榥啓曰，執義成以性，再啓煩瀆，退待物論矣。傳曰，知道。〈以上燼餘〉

○迎接都監啓曰，第三使到館之後，煮取藥、燒酒二劑矣。今又令差備譯官李信儉等傳言曰，俺上來時，覓置燒酒於一路，願得四劑藥材，歸路加煮而去云，分付醫司，使之覓給之意，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監郞廳，以右議政意啓曰，臣進詣館所，令差備譯官，措辭請留，則諸勅使，答以竣事之後，更無所爲，留滯一日，民弊亦多，昨日再遣大臣，今又至遣大臣請留，感激則極矣，而歸意甚促，行期已定，上敎雖如是勤懇，而迫於情勢，不得從命云，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監啓曰，捲帳譯官，來傳麟坪大君，與勅使相接時，請留，則勅使，答以勉留一日，當於十一日發行云，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，麟坪大君，來詣館所，則諸勅使，出接于西廳，行茶禮後，罷出之意，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，李馨長，以第三使之言來傳，行中旣有內醫金尙誠隨去，遠接使醫員減祛，以除夫馬廚傳之弊云，依此分付，施行之意，敢啓。傳曰，知道。又啓曰，中使請留之後，勅使分付曰，的於十二日發行，牌文急速出送云，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，昨夕，繕工監役官，與京畿差使員，眼同看審太平館材瓦，開錄以來，元數六十一間內，二十三間，則可以撤用，其餘三十八間，則積年雨漏，幾盡腐朽，可用者甚少，故將此辭緣，令譯官言于第三使，答曰，當此饑歲，新辦材木，必多貽弊，爲省民力，撤彼移構，事勢如此，則惟在本國料理善處云，令備邊司議處，何如？傳曰，依啓。

○迎接都監郞廳，以領議政意啓曰，臣進館所請宴，則諸勅使，各送差備譯官傳言，上司，適傷寒不平，三勅，亦有病患針灸，朝者大君之來，僅得出接，今難起勢，宴床分入各房云，臣呈御帖，卽爲罷還之意，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監啓曰，勅使，曾以弘濟院館宇圖形，送于都監，授諸京畿，而監役官及差使員等，只見其圖，似有未審之處，令譯官稟定於第三使，則卽招監役官與差使員，手自指示而言，大槪都數五十餘間，月廊溫堗十房矣。第三使，仍爲申飭該官曰，後巡勅使之來，在於七月、八月，雖未的定，營造之役，未完於其間，則必有生事之患，斯速開基始役，使諸勅，目覩其擧行之狀，宜當云，敢啓。傳曰，知道。措辭開諭，減其間數。

○又啓曰，第三使，令差備譯官李信儉傳言，六味地黃元四劑，願得之意，曾已陳達矣。更思之，一時多劑，則經霾難用，今行只一劑，合丸以去，又一劑，則前頭冬至使行中付送，其餘二劑，則以生材留置以待，宜當以此，分付醫司云，敢啓。傳曰，知道。〈以上《迎接都監謄錄》〉

○執義成以性啓曰，前日諫院，有躁妄之失，玉堂之相規宜矣。今者李基祚補外之命遽下，長官之請還收，亦宜矣。但凡大小論啓，必與同僚議定，登對時急，雖未暇待其回答，一邊書示其例，退而議啓，亦無不可，而長官，先發於榻前，罷出之後，乃爲簡通。臣意以爲有違常規，而不欲惹起鬧端，循例答送，昨日簡通往復，臣答之以榻前獨啓，旣不與同僚議定，則雖違常規，而今欲相會商確而後議啓者，似合愼重之道，臣之謬見，非以還收之請，爲不可也。又非以諫院，非無意見也。第以今日紛紜，俱出於激而爲過，必欲會議商確者，欲審其措語，歸之不激而已。長官，旣以此引避，臣何敢仍冒？請命遞斥臣職。答曰，勿辭。〈燼餘追謄〉

3月10日

都承旨金光煜〈坐〉。左承旨金霱〈病〉。右承旨鄭維城〈坐〉。左副承旨兪榥〈坐〉。右副承旨金振〈坐直〉。同副承旨沈之源〈坐直〉。注書成震丙〈在外〉一員未差。假注書崔孝騫〈仕〉黃儁耉〈仕直〉。事變假注書兼修正李垕〈仕直〉。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○下直，淸風郡守姜栢年。

○鄭維城啓曰，小臣館所問安，進去下直。傳曰，知道。

○金光煜啓曰，三陟府使李基祚，下直肅拜單子來呈，而時無結末，故其單子還爲出給矣。傳曰，知道。

○鄭維城啓曰，小臣館所問安，則答以每遣近侍下問，不勝感激，俺等至蒙厚恩，好爲寢息矣。傳曰，知道。

○掌令元振溟啓曰，三昨日，長官簡通李基祚補外之命還收事，榻前啓達云。再昨日以還收事連啓事簡通，臣商確處之之意答送。蓋臺閣故事，若入侍之時，遇有可論之事，則旣啓而後簡通，若未入侍之時，遇有可論之事，則未啓之前簡通，使同僚預知，然後出而相議，連名以啓，例也。今長官，以未入侍時所聞之事，始通於旣啓之後，則是同僚未嘗豫其論也。又其再簡，無他措語，直書連啓，則是同僚不能爲有無也。臣意以爲，未嘗豫論而遽爲參啓，則有苟同之嫌，不能有無而遽爲可否，則有苟賤之羞，故答以商確而已。昨見長官避辭，則以故爲闕啓，牽强退托等語，攻斥同僚，不遺餘力，此亦緣臣無狀見輕之致，何敢强顔仍冒？適有身病，今始來避，所失尤大，請命遞斥臣職。答曰，勿辭。

○正言洪處尹啓曰，大司憲崔惠吉，獻納金鉽，執義成以性，掌令元振溟，竝引嫌而退。還收之請，不容小緩，榻前論啓，未暇通議，牽强退托，責有所歸，曾在玉堂，同議箚陳，出於公論，斷無他意，且是前事，有何可嫌？旣知諫院之有失，又曰還收之亦宜，而必欲商議，可謂論事愼重，未嘗預知其議，亦可簡通停當，而托稱苟同之嫌，欲沮已發之論，請大司憲崔惠吉，獻納金鉽，執義成以性，竝命出仕，掌令元振溟遞差。答曰，依啓。崔惠吉遞差。

○鄭維城，以戶曹言啓曰，今番謝恩使入往時，攝政王及龍將〈三四字缺〉等處，禮單有無，令李馨長，探問于第三使，則答以回還謝恩使持去物種，龍將甫大，竝皆不受，今難更送。只於攝政王前，樻枝三、靑黍皮、倭劍、水獺皮，備送似當，敢啓。傳曰，依其言備送。

○永安尉洪柱元疏曰，愚魯小臣，百無才長，猥膺奉使之任，猶恐不能勝堪，適無所幹，得免僨事而還，亦荷天地生成之澤，而至於省弊之擧，皆出於譯官之周旋，而無非彼中欲爲國家生光之地，其間有何臣一毫可紀之勞，而不意玆者，有鞍具馬賜給之命，感激之外，只切慙悚。設令微臣，有奔走效力之勞，固是臣子職分之所當爲，況臣無有分寸之勞，而敢承恩賞之典乎？〈十餘字缺〉伏願聖慈，特垂諒察，還收賜給之命。答曰，省疏具悉卿意。今番除弊之事，實是卿等之功，宜安心勿辭。〈以上燼餘〉

○迎接都監啓曰，差備譯官，來傳勅使之言，京中發賣時，次知譯官兩人中，一人仍爲押領，隨往義州通融，開城府以西所貿之物，照算入納宜當，自都監依此，分付云，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，卽者，勅使出示路程記，弘濟院、坡州、開城府、平山、瑞興、黃州、中和、平壤、肅川、安州、嘉山、定州、林畔、良策等處，皆以宿所磨鍊，其餘則中火矣。以此知委三道之意，敢啓。傳曰，知道。

○迎接都監郞廳，以領議政意啓曰，臣進館所請宴，則四勅使，各送差備譯官言曰，俺等皆有病患，不得出往宴廳，宴床分入各房云。臣呈御帖，招李馨長，送言于鄭使曰，承上命，有所相議之事，令譯官傳言乎？可得相見而面陳乎？鄭勅使、李馨長要見，臣入見鄭使，未及發言。鄭乃曰，今番之事，有三款，漂漢則必至無事。三兒得病死亡之日，欲爲詳知，歸奏皇上，倭情亦爲詳知，來到釜山之日，又欲知奉行之必來與否，臣稱謝皇恩，又謝諸勅除弊之惠，而仍以第三兒，去十二月十一日，先得痘疫，症勢不順，同月十七日身死。第二兒傳染此疫於十八日，至二十九日身死矣。長兒本以孱疾，久處島中，病勢危劇，而見兩兒痘死，仍添驚癇，方在死生中矣。前日自上接見時，三公以下，細陳逆姜進毒咀呪於君父者，皆爲此三兒之地。其乳母、保母、宮女及奴子等，同謀覓納毒藥咀呪之物，皆爲此三兒及其姜母與奴婢，皆爲承服，盡誅其族，爲人臣子者，孰不欲食其肉也？朝廷屢請誅此三兒，自上不忍，置於絶島，而因疫致死，實是皇天行誅。願勅使，備將此意，陳達於皇上如何？鄭勅答曰，接見時，自上已盡下敎，當一一奏陳，但長兒則生存，善爲養育，當有後問。臣曰，卽今病勢如彼其重，人之死生，非人力所及，若或不救奈何奈何云。則鄭使曰，俺則自當以生存奏知，此外或咨或奏，非俺所知。臣曰，勅使，每於本國，不能無情，此外不知之說，吾不之信，都在勅使，善爲周旋。鄭使曰，俺豈無情於本國乎？臣又曰，倭情，近來叵測，至以前所未有之事。請貸米布甚多，雖使國家豐富，揆之義理，不當許無理之請。況近來凶荒連歲，民不資生，何得以許之。渠雖百般恐嚇，至於不告而去，不須挽留之意，已爲分付矣。倭情異於前日，如有邊報，只恃上國威靈而已，望勅使留意，如何？奉行出來之說，必是借重之語，而未能知其的報也。至於漂漢事，多謝云云，則鄭勅喜笑，頗有德色，問答之際，自致良久，臣辭謝罷出之意，敢啓。答曰，知道。

○迎接都監啓曰，以都監草記，弘濟院館宇事。傳曰，知道。措辭開諭，減其間數事，傳敎矣。臣等令李馨長，備陳於第三使，則答以碧蹄，大臣、都承旨別爲出往之站，而廳事狹小，補簷遮日之下，大臣出坐，所見埋沒，常以爲欠。今當移站之日，欲恢其大廳，以五間圖形矣。役巨有弊，則雖三間無妨云，然則前面月廊間數，亦當隨此而減，更爲分付于監役官及差使員等處，何如？傳曰，允。〈以上《迎接都監謄錄》〉

3月11日

都承旨金光煜〈病〉。左承旨金霱〈坐直〉。右承旨鄭維城〈病〉。左副承旨兪榥〈坐〉。右副承旨金振〈坐〉。同副承旨沈之源〈坐直〉。注書成震丙〈在外〉一員未差。假注書崔孝騫〈病〉黃儁耉〈仕直〉。事變假注書兼修正李垕〈仕直〉。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○兪榥啓曰，宰臣安夢尹，館所問安，進去下直。傳曰，知道。

○執義成以性啓曰，長官簡通，臣以相議商確答之，與元振溟，商確處之之答，少無異同，而立落有異，長官，則以牽强退托，故爲闕啓之語，及諫院處置中，牽强退托，責有所歸等語，皆指臣身及元振溟，而〈數三字缺〉請出使，廉恥所在，臣何敢强顔仍冒，請命遞斥臣職。答曰，諫院處置，殊甚不當，其心所在，不難知也，勿辭。

○正言洪處尹啓曰，臣於昨日，竊見執義成以性避辭，則有曰，非以還收之請，爲不可也。又不以諫院，爲無所失。又曰必欲商確，歸之不〈四五字缺〉則以爲是非所在，不可不論也。商確云者，尤見愼重之意，掌令元振溟避辭曰，未嘗豫論而遽爾參啓，則有苟同之嫌，不能有無而遽爲可否，則有苟賤之羞，故答以商確而已。〈數字缺〉長官初不通議，終不可强，而同之不焉參啓，不爲商確二字，何時可用乎？其果牽强退托，沮撓已發之論也，審矣。故臣知兩人商確字，適爲不同也。大槪今日所爭，是非易見，而紛紜至此，臣竊寒心，一出一遞，惟觀是非之所在矣。成以性復以立落有異，引嫌而退，臣竊以李基祚補外之命，只爲淸朝之過擧矣。大司憲崔惠吉，適因入侍，榻前陳啓，論事好惡自別，臣實韙之，故乃敢請出，而伏承聖批，以遞差爲敎，臣處置乖當之事，非止一事，況今嚴旨之下，尤不可一刻仍冒，請命遞斥臣職。答曰，勿辭。〈以上燼餘〉

○迎接都監啓曰，第三使，令差備譯官傳言，明日回還時，百官及都民，當有致謝之擧，節目之間，若致失當，則亦涉不好，須豫飭該官可也。百官於慕華館宴廳前大路西邊，向迎恩門立班，而重行整齊，都民在於其後，而切勿紛亂，倂行三拜九叩頭之禮，諸勅使，若問其何故，對以今番皇恩罔極，小邦臣民，如是拜謝云，而百官仍詣常時祗送之處，都民亦隨其後，諸勅使過去之時，措辭稱謝宜當云云，故漢城府及通禮院官員，招致，分付之意，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，齎咨宣傳官金元瑋，還自北京，而第三使諺文家書及淸書兩封持來，故卽爲傳給之意，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，宣傳官金元瑋，齎來淸書中事意，令譯官探知，則漂漢事，衙門旣已停當回咨，諸勅則勿爲干預云云矣，敢啓。傳曰，知道。上馬宴時，措辭致謝宜矣。

○迎接都監郞廳，以右議政意啓曰，臣來詣館下，請行上馬宴，則諸勅使，答曰，各有所爲之事，不得出接，宴床分入各房云，故只呈御帖，退出之意，敢啓。答曰，知道。

○迎接都監啓曰，卽日勅使，令差備譯官，書出明日發行軍令，初吹辰正，二吹巳正，三吹午正矣，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，第三使，令差備譯官李信儉傳言，李馨長病重之狀，人所共見，俺若仍爲帶去，則必死於道路，當爲落留而去，此意都監知悉云云，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，三兒，丁亥十二月十一日先得痘疫，症勢順，同月十七日身死，第二兒傳染此疫於十八日，同月二十九日身死事，書給。

○又啓曰，以都監淸書中事意探知，則漂漢事，旣已停當，諸勅使勿爲干預云云事草記。傳曰，知道，上馬宴時，措辭致謝宜矣事，傳敎矣。臣等上馬宴時，當爲進參，故入坐館內，宴床分入各房之後，臣等以行路好去之意，令差備譯官，傳言于第三使，則答以戶判館伴，來坐近處，暫爲相見云。臣等，依其言就見，因以漂漢之事，措辭極陳感謝之意，則第三使，答曰，理雖固然，事若不幸而有尾，則俺亦可悶，今得善完，多幸多幸云，而不無自功之色，敢啓。傳曰，知道。〈以上《迎接都監謄錄》〉

○吏曹判書閔馨男疏曰，伏以臣萬死餘喘，罪戾積躬，前後陳疏，瀝盡心肝，而曲荷洪造，未獲譴免，果見物議甚峻，臺評重發，固已自料，實所甘心。雖是庶官凡職，當難冒居，天官冢宰，是何等地望，而忍恥竊據，以辱淸朝之名器之乎？朝廷之上，廉隅爲重，臣若貪戀榮寵，耐彈而出，則非但平素所守，一朝都喪，〈二字缺〉聖明，厥罪難貸，伏乞聖明，少垂察焉。臣旣隨參廷請，則雖非其本心，而亦出於怵禍，收議之是非，固不可論矣。至於林下讀書之人，其果在臣收議中，而其時凶黨滿朝，慘論方張，而獨逆臣仁弘，方在嶺外，以讀書爲名，故有所指而初不料終，乃黨惡而從逆也。豈有一毫私意於其間哉？此一款之下，有博考前史，十分商確，善處人倫之變，毋使聖代，被議於百世之後之語，故凶黨呂後望等，連上疏章，論以逆獄之〈二字缺〉此則人所共知，而未見全文，則致有疑惑，亦其〈缺〉臣，旣有難赦之罪，又患痰厥之症，伏願聖明，亟遞臣職。答曰，省卿上疏，始知卿之立異，若是其牢實也。彼循私伐異之論，無足介懷，宜勿固辭，速出行公。〈燼餘追謄〉

3月12日

都承旨金光煜〈出仕〉。左承旨金霱〈坐〉。右承旨鄭維城〈坐〉。左副承旨兪榥〈坐直〉。右副承旨金振〈病〉。同副承旨沈之源〈坐直〉。注書成震丙〈在外〉一員未差。假注書崔孝騫〈病〉黃儁耉〈仕直〉。事變假注書兼修正李垕〈仕直〉。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○自卯時至巳時，日暈。白氣如虹，逶迤暈傍，良久乃滅。未申酉時，日暈右珥。夜自一更至三更，月暈。四更，月暈左珥。五更，月暈。

○藥房啓曰，近來春氣不適，伏未審此時，玉候調攝比前，何如？丸藥進御，爲日已多，時無顯效耶？臣等不勝區區煎慮之至，敢來問安。答曰，時無加減。〈《藥房日記》〉

○迎接都監啓曰，卽刻，勅使館所，離發之意，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，勅使到慕華館，王世子出迎，而諸勅，仍立於下轎臺上，待百官都民，北向謝禮訖，就坐行宴禮，六爵而罷矣，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，王世子餞禮罷後，勅使行到迎恩門外，大臣以下百官及都民等，分立路傍，行禮致謝以送，敢啓。傳曰，知道。〈以上《迎接都監謄錄》〉

○備邊司啓曰，卽接戶部回咨，則漂漢等事，旣已結末，而邊將、沙格等，俱着釋放云，而沙格等則曾因迎接都監啓辭，已有自上放送之敎，而邊將尙在囚繫之中，令禁府放送，何如？答曰，依啓。齎咨官，令該曹參酌施賞。〈《備局謄錄》〉

○侍講院啓曰，今日勅使回還時，都民致謝之事，該官所當豫先來告本院，以爲入達之地，而終不言及，故王世子，與勅使揖讓陞階之時，始爲得知，左右上下遷次之際，事甚顚倒。餞宴時，王世子前所進味數，多有不精，至於毛物，雜於其中，亦極可駭，當該官員，竝推考，何如？傳曰，允。

○司饔院啓曰，今日勅使餞宴時，王世子前所進味數，多有不精，至於毛物，亦雜於其中，事極駭愕，迎接都監當該郞廳，請從重推考，次知下人，令攸司囚禁治罪，何如？傳曰，允。〈以上《司饔院謄錄》〉

3月13日

都承旨金光煜。左承旨金霱。右承旨鄭維城。左副承旨兪榥。右副承旨金振。同副承旨沈之源。注書成震丙一員未差。假注書崔孝騫黃儁耉。事變假注書兼修正李垕。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○自卯時至未時，日暈。

3月14日

都承旨金光煜。左承旨金霱。右承旨鄭維城。左副承旨兪榥。右副承旨金振。同副承旨沈之源。注書成震丙一員未差。假注書崔孝騫黃儁耉。事變假注書兼修正李垕。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○夜二更，月暈。

○侍講院，王世子慶德宮擧動時刻，取稟。答曰，有感冒之候，退行。

○藥房都提調金自點，世子宮問安。仍達曰，感冒之症，趁不和解，則恐或彌留，卽爲入診議藥，何如？答曰，不爲大段，勿爲入診議藥問安。〈《藥房日記》〉

○義禁府啓曰，臣等取考李晩榮見捉文書，則官家例用之外，所謂內入者，木末、膠米若干升，而其供饋私客及與人穀物，竝皆依法抄出，叩算折米作貫照律以入之意，敢啓。傳曰，知道。〈《禁府謄錄》〉

○司饔院官員，以都提調意啓曰，再昨本院啓辭時，臣適有事故，未及聞知，而僞稱臣意，欺罔入啓，事雖當然，其漸，誠不可長也。請當該郞廳推考，謄錄色吏、書寫等，令有司繩以本律，以警後人。〈《司饔院謄錄》〉

○有政。吏批，以沈詻爲大司憲，林堜爲工曹參議，沈澤爲掌令，趙珩爲執義，安應亨爲安東府使，丁彦璧爲正言，檢閱單李尙眞，校書正字單朱楘，自如察訪李蒤，濟源察訪金楦相換，李惕然爲軍資監正，郭聖龜爲掌令，平雲君俅爲司饔院提調，李慶桓爲兵曹佐郞，成以性爲應敎，尹舜擧爲刑曹佐郞，任重爲司書，元振溟爲軍器寺正，呂爾弘爲內資寺奉事，丁彦璜爲淮陽府使，李正英爲修撰，李時億爲刑曹佐郞，金震遠爲禮曹佐郞，申洬爲弼善，李晛爲引儀，李文望爲尙衣主簿，鄭太和爲禮曹判書，原昌君玖司饔院提bb調，除b授事傳敎。〈吏批政事〉

3月15日

都承旨金光煜。左承旨金霱〈坐〉。右承旨鄭維城。左副承旨兪榥。右副承旨金振。同副承旨沈之源。注書成震丙一員未差。假注書崔孝騫黃儁耉。事變假注書兼修正李垕。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○下直，昌洲僉使柳成益。

○藥房都提調金自點，左承旨金霱啓曰，近來風日甚亂，寒氣亦峭，伏未審此時，玉候調攝，何如？臣等不勝區區伏慮之至，敢來問安。答曰，與前一樣。

○世子宮問安。答曰，比昨向差，勿爲入診議藥。〈《藥房日記》〉

○以禁府金時豪原情公事，傳曰，所謂御營廳所納價布，自本廳勒定耶？問啓。啓曰，傳敎矣。使本府郞廳，問於金時豪，則上年五月分，各營分送火藥二十四斤於本鎭，而此乃御營廳所送價木三十六疋，納于各營云，故二十一疋，前已備送，十五疋追後備送，而有各營所捧書目云，故取考時豪所納書目，則十五疋追送的實，敢啓。傳曰，知道。此事的實與否，問于御營廳以啓。〈《禁府謄錄》〉

3月16日

都承旨金光煜。左承旨金霱。右承旨鄭維城。左副承旨兪榥。右副承旨金振。同副承旨沈之源。注書成震丙一員未差。假注書崔孝騫黃儁耉。事變假注書李垕〈仕〉。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○初昏，月出時色赤。

○義禁府啓曰，張自好見捉文書，臣等詳細取考，則雖無入已之跡，亦無公用之事，故從重以入已論斷，依法典抄出叩算，折米計貫照入之意，敢啓。傳曰，與李晩榮事有異，事甚不當也。啓曰，傳敎矣。張自好見捉文書中，內入之物，有多於李晩榮，故從重照入矣。今承聖敎，不勝惶恐之至，似求素所部內財物者，改照律付標以入之意，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，自該曹移送暗行御史書啓粘目，取考，則吏曹覆啓內，韓得良，今方囚推，書啓中數款，令禁府察處云，故招出御史書啓中衙祿及大同木紙價等加捧數款，更推流入於刑推問目以入之意，敢啓。傳曰，允。

○以義禁府張自好照律公事，傳曰，此律是耶？此罪何以重於李晩榮乎？承旨察啓事，命下矣。張自好所犯之罪，旣已遲晩納招，故文書被捉之物，計貫議律，則雖似當律，而比李晩榮加等議律，似爲過重。此公事還出給，更爲稟旨處置，何如？傳曰，允。〈以上《義禁府謄錄》〉

3月17日

都承旨金光煜。左承旨金霱。右承旨鄭維城。左副承旨兪榥。右副承旨金振。同副承旨沈之源。注書成震丙一員未差。假注書崔孝騫黃儁耉。事變假注書李垕。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○自昧爽至辰時，沈霧。

○備局啓曰，兵曹參判林墰，今差謝恩副使，辭朝之期，只隔二旬，其間治行，亦甚窘迫，勢難兼察他任。林墰賑恤堂上改差，其代以吏曹參判韓興一差出，使之察任，何如？傳曰，依啓。

○又啓曰，邊民越境之禁，非不嚴明而頑民，不畏國法，任意越去，每致生事於國家，極爲痛惡。今者會寧、鍾城軍官等，先被極律，犯法越去之人，獨免其律，後弊難防，而許多人命，不可盡誅。其中會寧哨官金益鎌，軍官李徵海，鍾城砲手愛奉、暹伊等，俱是領去之人，厥罪尤重，押送境上，使之梟示，而其他李之男等十九名，令本道定配于三、甲等地。安邊所囚金山天等五人，則分輕重決杖放送之意，行移，何如？答曰，依啓。領去之人，勿爲梟示，令該曹刑推定配。〈以上《備局謄錄》〉

3月18日

道承旨金光煜。左承旨金霱。右承旨鄭維城。左副承旨兪榥。右副承旨金振。同副承旨沈之源。注書成震丙〈在外〉一員未差。假注書崔孝騫黃儁耉。事變假注書兼修正李垕。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○初昏，流星出自東方，大如虹，直指西方，其光如火燭照地。〈內下日記〉

3月19日

都承旨南銑。左承旨金霱。右承旨林堜。左副承旨鄭維城。右副承旨兪榥。同副承旨沈之源。注書成震丙〈在外〉一員未差。假注書崔孝騫黃儁耉。事變假注書兼修正李垕。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○太白，見於未地。〈內下日記〉

○有政。吏批，以梁曼容爲校理，黃海道檢律單全益祥，慶尙道審藥單金時鎰，安鋌爲咸從縣令，洪興祉爲龍岡縣令，柳晉三爲禮曹正郞，金鉽爲副修撰，李尙馦爲蔚山府使，待敎單李尙眞，學諭單李長馨，李時昉爲工曹判書，鄭攸爲獻納，趙休爲工曹佐郞，元汲爲典籍，邊麟吉爲直講，李台瑞爲海美縣監，南銑、林堜爲承旨，閔馨男爲判敦寧府事，金瀅爲舒川郡守，李惟亨爲敦寧參奉，成均博士單元檝，學正單李之馨，學錄單柳貞立，金光煜爲工曹參判，沈之漢爲輔德，都承旨南銑，右承旨林堜，左副承旨鄭維城，右副承旨兪榥。〈吏批政事〉

3月20日

都承旨南銑。左承旨金霱。右承旨林堜。左副承旨鄭維城。右副承旨兪榥。同副承旨沈之源。注書成震丙〈在外〉一員未差。假注書崔孝騫黃儁耉。事變假注書兼修正李垕。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○夜一更，艮、巽方有氣，如火光。

○藥房都提調金自點，左承旨金霱啓曰，風日不調，近來尤甚，伏未審此際，玉候調攝，比前，何如？藥丸進御，日子已久，時無顯效耶？臣等不勝區區伏慮之至，敢來問安。答曰，時無加減。傳曰，大消痞丸，劑入。〈《藥房日記》〉

○備邊司啓曰，南邊聲息，隨聞報知者，卽勅使之意，藤倭已來，奉行將到之由，亦爲言及矣。平城春，今旣出來，以其所幹，不出於前日求索，而今方牢塞辭緣，行會伴臣，使之措辭傳報，何如？答曰，允。

○又啓曰，凡拜表出行，以上副使、書狀等皆吉之日，擇定矣。謝恩副使林墰，今始差出，前定之日，不可仍用。且今番則勅使亦無催行之意，令日官差退改擇，何如？答曰，允。〈《備局謄錄》〉

○傳曰，今下弓矢，北虞候李潤基，給送。

○答府曰，旣已推考，勿復煩瀆。〈金逸事〉

○答院曰，依啓。〈海運判官洪錫基罷職，臺諫上來事〉李郊推考，金迪事，風聞未必盡實也，更加詳察，勿爲煩瀆。

○答工判李時昉疏曰，省疏具悉卿懇。卿之才器，實合正卿之任，宜勿控辭，從速察職。

○答院曰，李郊，旣已推考，不必罷職，金迪事已諭。〈內下記草〉

3月21日

都承旨南銑。左承旨金霱。右承旨林堜。左副承旨鄭維城。右副承旨兪榥。同副承旨沈之源。注書成震丙〈在外〉一員未差。假注書崔孝騫黃儁耉。事變假注書兼修正李垕。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○夜自一更至三更，有氣如火光。

○備局啓曰，以本司洪淸監司牙兵新抄狀啓，傳曰，湖南亦有此軍耶？問啓事，傳敎矣。湖南監營，自丁酉亂初，有牙兵與待變軍官，而其數未能詳知矣，敢啓。答曰，知道。〈《備局謄錄》〉

○禁府啓目。答曰，依允。安益昌乙良，除刑推分揀。

○備邊司粘連啓目。答曰，軍官之數，似爲太多，作哨亦似未妥，更爲酌處。〈內下記草〉

○義禁府啓曰，安益昌分揀事，判下矣。放送之意，敢啓。傳曰，知道。

○又啓曰，李文達分揀事，判下矣。放送之意，敢啓。傳曰，知道。〈《義禁府謄錄》〉

3月22日

都承旨南銑。左承旨金霱。右承旨林堜。左副承旨鄭維城。右副承旨兪榥。同副承旨沈之源。注書成震丙〈在外〉一員未差。假注書崔孝騫黃儁耉。事變假注書兼修正李垕。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○巳時，日暈，暈上有冠。自午時至酉時，日暈。夜一更艮方，三更坤方，有氣如火光。

○政院啓曰，卽接平安監司狀啓，則非但墨點滿紙，至於塗擦粘膠，所見極爲駭愕，未知坼見於何處，以致如此，而不可置之不問，令三道監司，嚴問撥將，詳査所經各官，從重處之，何如？傳曰，允。〈《備局謄錄》〉

○答前活人別坐李思誠疏曰，省爾上疏，深嘉爾誠，所陳之事，當令御醫詳議焉。

○答兵粘曰，所訴雜類，竝令汰定軍保，俾免上番軍難堪之弊。

○答戶草曰，知道。依前下敎，量宜加給。〈夏等祿事〉〈內下記草〉

3月23日

都承旨南銑。左承旨金霱。右承旨林堜。左副承旨鄭維城。右副承旨兪榥。同副承旨沈之源。注書成震丙一員未差。假注書崔孝騫黃儁耉。事變假注書兼修正李垕。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○自巳時至申時，日暈。夜一更，流星出玉井星下，入坤方天際，狀如拳，長五六尺許，色赤。〈內下日記〉

○備局啓曰，賑恤廳堂上李基祚外任，代以行護軍金南重差下，察任，何如？答曰，依啓。

○又啓曰，本司有司堂上李基祚外任，代以吏曹參判韓興一差下，察任，何如？答曰，依啓。〈《備局謄錄》〉

3月24日

都承旨南銑。左承旨金霱。右承旨林堜。左副承旨鄭維城。右副承旨兪榥。同副承旨沈之源。注書成震丙〈在外〉一員未差。假注書崔孝騫黃儁耉。事變假注書兼修正李垕。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

3月25日

都承旨南銑。左承旨金霱。右承旨林堜。左副承旨鄭維城。右副承旨兪榥。同副承旨沈之源。注書成震丙〈在外〉一員未差。假注書崔孝騫黃儁耉。事變假注書兼修正李垕。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○自卯時至午時，日暈。夜一、二更，東南方有氣如火光。

○答備粘曰，依允。軍官之數，此亦過多，使之無過半千。

○答備粘曰，依允。兵使金逸，熟馬一匹賜給，以示予嘉尙之意。

○答府曰，依啓。〈監察閔鐔汰去事〉金逸，事不允。

○有政。〈內下記草〉吏批，以趙稇爲軍資判官，許𡶧爲連源察訪，權聖源爲典牲主簿，奉常副奉事單柳霂，金應祖爲輔德，洪瑱爲右通禮，崔後胤爲文學，郭天成爲典籍，睦兼善爲正言，沈詻爲禮曹判書，宋時吉爲刑曹參判，鄭太和爲大司憲，李榗爲義禁府都事，林𪩍爲司諫，李行遇爲大司諫，李弘淵爲正言，柳碩爲工曹參議，李丕顯爲分兵曹佐郞，沈之漢爲副校理，沈詻單付靑松君，趙緯韓爲社稷署提調，李天基爲校理，沈詻爲宗廟署提調，蔡楙爲典籍，朴廷龍爲山陰縣監，成均學正單柳霂，張次周爲兼三道海運判官。〈吏批政事〉

3月26日

都承旨南銑。左承旨金霱。右承旨林堜。左副承旨鄭維城。右副承旨兪榥。同副承旨沈之源。注書成震丙〈在外〉一員未差。假注書崔孝騫黃儁耉。事變假注書兼修正李垕。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○夜一更，坤方有氣如火光。五更，白雲二道如氣，起自艮方，直指坤方，長各竟天，廣皆尺許，良久乃滅。〈內下日記〉

○藥房啓曰，近來春氣不調，伏未審玉候調攝，比前何如？臣等不勝區區伏慮之至，敢來問安。答曰，時無加減。〈《藥房日記》〉

○備局啓曰，都承旨啓辭，臣以餞慰，西過黃州，沿路所見，兩麥向茂，頗有可望，但田野農人，各站夫丁，皆以橡實雜菜爲食，所經同然，不勝矜㦖。及此回程，則自入畿境，耕者絶無，只於道上三處，有若干兩班輩，聚率老弱男女，或十五餘名，或三四十名，呼訴馬首曰，民等春來所食，無一粒穀氣，專用橡末野菜充腸，已至旬朔，氣力漸盡，命徒存。今則橡實亦乏，勅行纔過，悉家中男婦之至稍壯者，遠入山藪，焚燒拾取，故廢耕已累日，而橡實雖得，旣無穀物之相雜，則其可以久久絶穀，而能活其命乎？方欲就食於京中賑恤，而春種全闕，則秋獲何物？況各有老稚，不能行步者，亦不忍棄去耳。各邑還上，上年所捧，未滿元數內三分之一，而勅行未到之前，斗斗升升，一番分給，更無所餘。或云前頭，又有統營之穀，而此則海路隔絶，運來遲速，難以日月爲期，種子之用，每患不及，此時民間所恃者，只在江都南漢兩倉之移轉，而今聞以上年不得還納之故，今年則不許移給，此言果然，則畿內之民，坐而待死而已，使行還朝，具由上達，以濟萬民垂死之命云云。大槪今此聚訴之類，則不過路傍所居之民，此外遠近民間之急，可以推此而知之。至於畿土之饑，有甚於諸道，亦可見矣。卽今國儲雖匱，畿輔生靈，別爲賑貸之擧，亦不可已。特令廟堂，更加參酌，無待船運之來，先出某樣穀物，以活枯魚之急，似合便宜。臣目見其饑餓，朝夕難保之狀，且有出使復命，啓達民弊之例，故惶恐，敢啓。傳曰，依啓事，傳敎矣。西路失稔之餘，纔經勅行，民間赤立之狀，實爲矜懼。統營所得一萬石，尙未到泊，而淹過十數日，則目前救活，萬分緊急。江華儲穀，時留數四萬餘石，爲先除出三千餘石。使本道監司，趁速料理輸運，均一分給，而至於南漢所儲之穀，則令守禦使，亦爲參酌除出數千石，及時分給，待秋還捧宜當，敢啓。答曰，依啓。

○又啓曰，統營所送兩西種租一萬石內，計除船價，則應納結城倉者，八千三百九十二石零矣。今年饑饉之慘，海西尤甚，五千石則留捧本道，分給各官，而三千三百九十二石零，則移送關西，竝以還上例，待秋收捧，各其官會錄宜當。卽接黃海監司所報，則統營租四千一百四十二石零，已爲到泊於結城云，令本道監司，爲先均一分給，以爲及時播種之資，而隨其船隻到泊，依此數，趁卽輸去之意，平安監司處，竝爲知會，何如？答曰，依啓。

○又啓曰，以本司全南監司赤裳山城狀啓粘目，傳曰，此三邑田稅幾石乎？問啓事傳敎矣。問于戶曹，則茂朱丁亥條田稅，米八十六石，太八十三石零。錦山米四百七十三石，太四百十四石零。龍潭米七十六石，太一百一石零云矣，敢啓。答曰，知道。明年田稅乙良，依狀啓留置，以爲緩急之用，而當更議處之。〈以上《備局謄錄》〉

3月27日

都承旨南銑。左承旨金霱。右承旨林堜。左副承旨鄭維城。右副承旨兪榥。同副承旨沈之源。注書成震丙〈在外〉一員未差。假注書崔孝騫黃儁耉。事變假注書兼修正李垕。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○巳、午時，日暈。白雲二道如氣，起自南方，直指日傍，長各數十丈，廣皆尺許，良久乃滅。申時，日暈。日沒後赤雲一道，起自北方，直指南方，長竟天，廣尺許，良久乃滅。五更，流星出河鼓星下，入南方天際，狀如拳，尾長二三尺，色白。

○傳曰，惡逆之子，雖有病患，不宜入見。今後令內人，書症出送，劑藥以入，牧使以下，勿爲出入事，看護內官處，下諭。

○答院曰，無庸强煩。〈以上內下記草〉

3月28日

都承旨南銃。左承旨金霱。右承旨林堜。左副承旨鄭維城。右副承旨兪榥。同副承旨沈之源。注書成震丙〈在外〉一員未差。假注書崔孝騫黃儁耉。事變假注書兼修正李垕。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○昧爽，黑雲二道，起自艮方，直指巽方，長各竟天，廣皆尺餘，良久乃滅。

○答府曰，知道。〈持平李惟碩署經事〉

○答院曰，不允。〈李郊、金迪等罷職事〉

○答府曰，不允。辛生，情雖凶詐，不可失信也。〈內下記草〉

3月29日

都承旨南銑。左承旨金霱。右承旨林堜。左副承旨鄭維城。右副承旨兪榥。同副承旨沈之源。注書成震丙〈在外〉一員未差。假注書崔孝騫黃儁耉。事變假注書兼修正李垕。

○上在昌德宮。停常參、經筵。

○卯時，日暈右珥。申時，日暈。〈內下日記〉

○備局啓曰，數日前京畿監司，爲畿民狀啓，請種子而苦待統營種租之意，纔已行會矣。近日畿民，因小雨，急於耕種，逐日來訴，取考江都文書，則丁亥冬會計，有正租一千八百餘石，急急除出此租千餘石，爲先分給安山、富平、仁川、金浦、通津、陽川、南陽尤甚凶荒處，及時落種，俾免失時之患，何如？答曰，允。〈《備局謄錄》〉

○答訓鍊都監草曰，知道。今後九日有故，則三日退行，三日亦有事故，則停操。〈習陣事〉〈內下記草〉

3月30日

都承旨南銑。左承旨金霱。右承旨林堜。左副承旨鄭維城。右副承旨兪榥。同副承旨沈之源。注書成震丙〈在外〉一員未差。假注書崔孝騫黃儁耉。事變假注書兼修正李垕。

○上在昌德宮。停常參、經筵。郞廳金弘澤校正。郞廳崔大潤書。