承政院日記/仁祖/五年/三月
3月1日
[编辑]都承旨洪瑞鳳。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨鄭百昌。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在江華行宮。
○巳時午時，日暈。未時，日暈，暈上有冠，色內赤外靑。
○以胡差莅盟一事，大臣、備局堂上及李景稷、大司憲、大司諫，竝引見。
○胡差接待官李廷龜、李景稷、張維竝引見。
○酉初，大風。〈內下日記〉
○備邊司啓曰，滿浦僉使成大勳，自以勳臣，未得擅離邊鎭，不得勤王之意，委送本鎭土兵，具牒來呈于本司，江邊消息，大槪馳報，原牒入啓矣。滿浦新僉使申景洙，去十二月十九日除授以平安監司中軍，除朝辭赴任事，行移已久，尙未到鎭，極爲可怪，催促交替事，本道巡察使處，當爲移文，而牒呈持來人出身裵尙强，則以徒三年定配之人，期限將滿，且經大沛，觀其爲人，年少武士，留置調用無妨，本鎭出身金忠善、土兵韓應卞等，自募出來，千里得達，似當爲慰悅之典，敢啓。傳曰，依啓。金忠善相當職除授，韓應卞禁軍除授。
○傳曰，當此搶攘之日，爲注書者，所當夙夜供職之不暇，而今日合司聽批答時，注書柳景緝偃然退在外處，兩司多官，移時俯伏，不得已使翰林傳授，此實無前之事，拿推。〈《禁府謄錄》〉
3月2日
[编辑]都承旨洪瑞鳳。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨鄭百昌。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在江華行宮。
○胡差接待官李廷龜、李景稷、張維，大臣、備局堂上、兩司長官引見。
○崔來吉引見。〈內下日記〉
○同知義禁府事李景稷引見時所啓，注書柳景緝決杖未安事，上曰，收贖。〈《禁府謄錄》〉
3月3日
[编辑]都承旨洪瑞鳳。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨鄭百昌。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在江華行宮。
○四更，焚香誓天，自上爲之，殺牛刑馬焚香誓天事，遣大臣爲之。
○綾城君具宏引見。〈內下日記〉
○我國誓文曰，朝鮮國，以今丁卯年甲辰月庚午日，與金國立誓，我兩國已講定和好，今後兩國，各遵約誓，各守封疆，若我國與金國計仇，違背和好，興兵侵伐，則皇天降禍，若金國因起不良之心，違背和好，興兵侵伐，則亦皇天降禍，兩國君臣，各守善心，共享太平，皇天后土嶽瀆神祗，鑑聽此誓。賓廳製進。〈朝報〉
3月4日
[编辑]都承旨洪瑞鳳。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨鄭百昌。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在江華行宮。
○昇平府院君金瑬軍官李成之，馬上隊金賢、李森、金慶希等，斬賊兵三級以來。
○長湍居龍驤衛副司果朴宗立妻咸氏，以淸濁酒五十盆，慰王師之勞。
○平安監司金起宗狀啓，賊九頭斬送事。
○禮曹堂郞，以金浦園所失火處奉審事，出去。〈以上內下日記〉
3月5日
[编辑]都承旨洪瑞鳳。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨鄭百昌。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在江華行宮。
○奴兵大陣，盡撤入鳳山云。
○晉昌君姜絪，自胡中入來，引見。
○金浦園所奉審後入來禮曹堂郞，引見。
○夜一更，月暈，入東井星。二更，月暈。〈內下日記〉
○傳曰，齎資官之行，不可不速發，而所定譯官輩皆懷厭避之心，受任之後，逃匿不現，極爲痛惡，崔得宗、金汝恭，則已爲拿鞫，而姜應信，移差後又復逃逸，不知去處，當此板蕩之辰，無以收拾紀律，拿來推鞫。〈《禁府謄錄》〉
○訓鍊都監啓曰，節啓下敎，備邊司啓辭內，頃見西路狀啓，京哨官金協赴防昌城，賊兵未及攻城，打破城門，率衆奔潰，以致本城陷破，其罪已不容誅，及逃回之際，到江東地，煽動訛言，驚惑軍心，使已聚軍一時潰散，其爲情狀，尤極痛惡，本司請令金起宗，捕捉得實處置矣。今者金協來到城中，訓鍊都監執縛來告，令都監盤問失守緣由及渠所率軍兵去處然後，卽爲梟示，宜當，敢啓。傳曰，依啓事，啓下是白有如。哨官金協，以傳旨內辭緣推問爲白乎矣，其矣招內，矣身哨官，以昌城入防之際，二月初十日朝食量，賊兵自雲頭里越邊迫近城底，十一日四更量，城中奔潰，府使金時若亦先出其矣家屬之際，矣身自東門出來，所率軍兵則奔潰之時，不知去處爲白遣，同月十五日到江東地津邊，則江西縣監不在其軍中，江西把摠叱分，領兵屯駐，祥原出身趙攀龍，亦矣身一時逃來爲白如可，攀龍亦與江西把摠其矣同年是如對話，矣身段別無一言，終始曖昧爲白昆，相考分揀施行事，納招爲白臥乎所，其矣招辭與平安監司狀啓似異，此乃欲免其罪，誣飾之招，難可取信是白置，依備邊司啓辭施行，何如？傳曰，依啓。〈《訓局謄錄》〉
3月6日
[编辑]都承旨洪瑞鳳。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨鄭百昌。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在江華行宮。
○世子宮問安內官李瓚，引見後還下去。
○大臣、備局堂上引見。
○夜一二更，月暈。〈內下日記〉
○義禁府啓曰，罪人金始生元情公事判付內，姜絪回還後覈處事，傳敎矣。姜絪昨日還朝，當爲覈處，何以爲之？敢稟。傳曰，令備局問于姜絪以啓。
○備邊司啓曰，因義禁府啓辭，問于姜絪，則以爲，臣西下時，金始生從事官稱號，使之帶行，而其爲人輕妄無形，故未嘗與之接談矣。二月初七日，胡將到寶山結陣時，高、劉兩將，來見臣於坐處，要見國書，開封出示之，則劉海書小紙以示曰，看來書意，有未妥當處，有難講和也。天啓二字，亦不妥當，啓字以聰字換改，何如？臣以二百年臣事大義拒之，且曰，雖不與天朝相絶，旣與爾國和好，則境土相接，自然相親，天朝之絶不絶，不須講也。使通事朴仁範傳言，則胡將等不爲辨說，亦不發怒，持國書入去，此意曾已狀啓矣。金始生在軍官中，紛雜說話，其言之好不好，全不聞知，渠之引臣爲證，未知其故云，故敢啓。答曰，知道。
○又啓曰，傳敎矣。罪人李穳，南海絶島定配矣。依安衛例，體察副使金起宗處，府書吏押領交付，使之白衣從軍，立功自效，何如？傳曰，依啓。〈《禁府謄錄》〉
3月7日
[编辑]都承旨洪瑞鳳。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨鄭百昌。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在江華行宮。
○本月初五日，賊兵數百騎到新溪副元帥鄭忠信陣處，不戰退去云。〈內下日記〉
○判義禁府事徐渻引見時所啓，多慶浦萬戶拿來事，乃前萬戶所犯，而以當該曚曨捧承傳，故新萬戶誤爲拿來，更捧傳旨，前萬戶蔡彦規拿來，何如？上曰，依爲之。
○又啓曰，因判事臣徐渻榻前啓辭，依全羅監司閔聖徽書狀，多慶浦前萬戶蔡彦規，羅將發遣拿來，新萬戶許裕放送之意，敢啓。傳曰，依啓。〈《禁府謄錄》〉
3月8日
[编辑]都承旨洪瑞鳳。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨鄭百昌。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在江華行宮。
○姜弘立私書，大賊退在祥原云。
○終日雲暗。〈內下日記〉
3月9日
[编辑]都承旨洪瑞鳳。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨鄭百昌。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在江華行宮。
○傳曰，安州城戰死南以興老母所在處，米布從優賜給。
○禫祭齋戒。
○自願出征權井吉等十一人入來，皆賜酒以送。
○夜自四更，月暈，色赤。〈以上內下日記〉
3月10日
[编辑]都承旨洪瑞鳳。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨鄭百昌。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在江華行宮。
○四更三點，禫祭親行後，領議政尹昉率百官，義昌君率諸宗班，問安。答曰，知道。
○政事爲之。〈內下日記〉
○夜五更，黑雲一道如氣，起自巽方，直指坤方，長八九丈許，廣尺餘，良久乃滅。
3月11日
[编辑]都承旨洪瑞鳳。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨鄭百昌。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在江華行宮。
○文武庭試科親臨爲之。卯時動駕，御南門外幕次，試江華、通津、喬桐儒bb生b及扈從諸色軍兵，文科則卽日出榜，許穡爲魁，酉時還宮，武科未畢試，自翌日命官吳允謙，試官朴□、李廷臣、黃履中，參試官李莯、鄭榏、李之□，承旨鄭百昌、兩司長官試取，第八日出榜，水原哨官劉官爲魁。〈已上內下日記、〉〈朝報〉
3月12日
[编辑]都承旨洪瑞鳳。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨鄭百昌。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在江華行宮。
○三更，姜弘立軍官趙宗立，持胡書入來。
○傳曰，政事爲之。〈內下日記〉
3月13日
[编辑]都承旨洪瑞鳳。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨鄭百昌。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在江華行宮。
○號召使金長生引見。
○雷串水操事，午時動駕，庭試，使命官仍爲試射。
○兵曹判書李廷龜軍官李承宗，護行官李弘望狀啓持來。
○王弟一行，去初四日自平山禿丘發行，初七日到平壤，入接城外村家。
○初九日劉將來見云云狀啓，軍官趙宗立、李承宗持來。
○劉將及姜弘立等，去初八日同到平壤。
○東平君申景裕軍官一名，海州偵探事進去，則去初八九日之間，本州屯賊回去云云。
○酉時，還宮。
○上水操動駕，出還宮時，皆魂宮拜謁爲之。
○三更，大驟雨。〈內下日記〉
3月14日
[编辑]都承旨洪瑞鳳。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨鄭百昌。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在江華行宮。
○藥房、政院、玉堂問安。答曰，知道。
○上朝拜魂宮。
○庭試，使命官仍爲試取。
○防禦使李時白引見。
○下直，慶尙左兵使李沆。
○副元帥及黃海監司狀啓，賊兵三四百騎，以掠奪事，向九月山事。
○上夕拜魂宮。
○四更三點，上行魂宮望祭禮。
○觀象監啓，午時，雨雹，狀如榛子。申時，下霰。〈內下日記〉
3月15日
[编辑]都承旨洪瑞鳳。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨鄭百昌。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在江華行宮。
○庭試，命命官仍爲試取。
○綾城君具宏引見。
○遣史官，舟師戰船摘奸。
○自願出征將閔灠、李溭、趙光弼、許益福、呂瑩元入來。
○平安監司狀啓，平壤判官權頤吉，今初五日逢賊力戰，中箭身死，將校鄭之罕、李忠伯、方敬男、丁大翼等，亦爲戰死事。〈以上內下日記〉
○兵曹啓曰，四山禁伐軍士，依漢城右尹金大德狀啓，姑以留都大將所屬忠州軍千餘名內十二名，除出，分屬禁伐，還都後或定衛軍，或以價布題給之意，留都大將處，竝以移文，何如？傳曰，允。
○兵曹，以趙邊世等上言啓曰，全羅道立番正兵等，無奉足無一族，每年立番，朝廷爲逃故充定，號牌軍籍之擧，未及頒降事目，因變遽爲停止，各官自當漸次充補，此意知委，何如？傳曰，允。〈以上《兵曹謄錄》〉
○有政。吏批，以沈東龜爲正言，吳達升爲司書。
3月16日
[编辑]都承旨洪瑞鳳。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨鄭百昌。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在江華行宮。
○庭試，命命官仍爲試取。
○領議政尹昉，吏曹判書金瑬引見。
○崔鳴吉、張維引見。
○平安監司狀啓，寧邊判官池汝海等，與寧邊、雲山屯賊合戰，賊兵千餘，僅餘五十餘騎，遁去云云事。〈以上內下日記〉
3月17日
[编辑]都承旨洪瑞鳳。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨鄭百昌。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在江華行宮。
○宣傳官韓榮，胡書持來。〈以上內下日記〉
3月18日
[编辑]都承旨洪瑞鳳。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨鄭百昌。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在江華行宮。
○大臣、備局堂上引見。
○三邑文武科庭試出榜。
○告急咨文齎去官黃珀狀啓，入來。
○都元帥張晩中風事狀啓，入來。〈以上內下日記〉
○兵曹，以金莫道里等上言啓曰，江華步兵等，以從軍之勞，欲免當番價布，事變之後，擧國之人，從軍運餉，俱在道路，若因此而悉減其身役，則國家侍衛之事，何以成樣？況此軍儲掃盡之時，決難減除，上言內辭緣安徐，何如？傳曰，允。
○繕工監啓曰，回鑾後，大內及各衙門修理所用正薍之數，必倍於前日，此時刈取之役，不可仍用前規，兵曹留衛軍別無緊用使喚處，抽出三百餘名，以爲十餘日之用，則足以完事，令該曹移文知委，何如？傳曰，令兵曹量處。〈以上《兵曹謄錄》〉
3月19日
[编辑]都承旨洪瑞鳳。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨鄭百昌。同副承旨吳䎘。注書。假注書。事變假注書。
○上在江華行宮。
○義昌君引見。
○臺諫有闕，政事，取稟。傳曰，政事，當日爲之。
○平安監司狀啓，賊兵退向順安事。〈以上內下日記〉
○兵曹啓曰，小各司通關六曹，大失事體，此則不必相較，伏念上番之軍，專爲持弓矢，宿衛宮闕，若有國家大事，則到防軍一二日啓請役用，時或有之，而下衛分把之後，切不得調用，況此鴨島刈薍，通國最重最苦之役，決不可以入番之軍，赴役於此。頃者大臣，以本府柴木難繼之故，欲借用衛軍，通議於臣曹，二百名二日之役，破格調用，亦不敢擅行，再三商量啓稟，允下後施行。今當番軍比前僅三分之二，而京城入送者四百名，此處分把，其數亦多，此輩或正日逢點於京中，隨駕入來，或追後現點，退在於此，亂離蒼遑，不能厚齎糧資，旣無舊主人，露處行乞，日日呈訴，慘不忍見，今若責立鴨島刈薍，前古所未有之苦役，則軍情大拂，衆怨必起，決難奉行，令繕工本監，他條另議善處，何如？傳曰，允。〈以上《兵曹謄錄》〉
3月20日
[编辑]都承旨洪瑞鳳。左承旨。右承旨。左副承旨鄭百昌。右副承旨。同副承旨吳䎘。注書。假注書。事變假注書。
○上在江華行宮。
○大臣、備局堂上、兩司長官引見。〈內下日記〉
3月21日
[编辑]都承旨洪瑞鳳。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨鄭百昌。同副承旨吳䎘。注書。假注書。事變假注書。
○上在江華行宮。
○傳曰，綾原君引見。
○原昌君、護行官李弘望狀啓，賊兵今十八日誓盟于平壤後，撤兵卽去順安云云事。
○卯時，有霧氣。自辰時至午時，日暈。〈以上內下日記〉
○備忘記，甲子之變，被誅罪人中，分明冤死者，更爲議啓事，下敎之後，經年不爲擧行，殊甚非矣，令廟堂從速議處，俾無冤枉之魂。
○備邊司啓曰，傳敎矣，此事極爲重大，待在外大臣上來後，當爲議啓，令義禁府尋考前後文書，一處會議定奪，取稟，宜當，敢啓。傳曰，依啓。〈以上《禁府謄錄》〉
3月22日
[编辑]都承旨洪瑞鳳。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨鄭百昌。同副承旨吳䎘。注書。假注書。事變假注書。
○上在江華行宮。
○大臣、備局堂上、兩司長官竝引見。
○傳曰，綾城君具宏引見。〈以上內下日記〉
3月23日
[编辑]都承旨洪瑞鳳。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨鄭百昌。同副承旨吳䎘。注書。假注書。事變假注書。
○上在江華行宮。
○上拜謁魂宮。
○傳曰，政事，當日爲之。〈以上內下日記〉
○以延平府院君李貴箚子，三十八人冤死人回啓，備忘記，今此伸冤，所係非細，有罪而蒙赦，無罪而不得伸，皆失其宜，不可不詳査處置，或更爲議啓，或各陳所懷，俾無抱冤之魂。〈《禁府謄錄》〉
3月24日
[编辑]都承旨洪瑞鳳。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨鄭百昌。同副承旨吳䎘。注書。假注書。事變假注書。
○上在江華行宮。
○昧爽，下霜，巳時，日暈。
○東陽尉申翊聖引見。
○朴蘭英招致差備門，問賊情。
○管餉使成俊耉狀啓持來人等五人，招致差備門，問賊情。
○夜一更，木星犯房第一星。五更，下霜。〈以上內下日記〉
○繕工監啓曰，小各司直報六曹，則例爲牒呈，而提調因啓目移文之事，則直行關子，自有前規，大槪鴨島春秋刈薍，本來兵曹給價之役，而當此搶攘之中，事難因循舊例，請得留衛軍刈取，而兵曹回啓如此，本監則更無善處之路，令兵曹更爲處置，何如？傳曰，允。〈以上《兵曹謄錄》〉
3月25日
[编辑]都承旨洪瑞鳳。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨鄭百昌。同副承旨吳䎘。注書。假注書。事變假注書。
○上在江華行宮。
○下直，奏聞使權怗。
○庭試文武科放榜，權停禮爲之。
○登州咨文齎去官黃珀，到椵島，毛都督不爲許送，故還爲入來。〈以上內下日記〉
3月26日
[编辑]都承旨洪瑞鳳。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨鄭百昌。同副承旨吳䎘。注書。假注書。事變假注書。
○上在江華行宮。
○領府事李元翼，左議政申欽，西平府院君韓俊謙、沈悅、崔瓘、李命俊、柳斐、李聖求、李植等引見。
○平安監司金起宗，去二十三日成貼狀啓，軍官金成一，牙兵嚴莫同等，當日回來言內，安州留屯賊兵百餘騎，而義州入防被擄人黃州武學金哲進告內，賊兵五名，持白旗二柄，自義州出來言內，天朝之兵，復陷新城，賊聞此奇後涕泣云云，且冬至使出來，聞賊兵攻陷義州，我國請兵天朝，一時出來遼東云云事。
○黃州武學金哲，招問賊情。〈內下日記〉
3月27日
[编辑]都承旨洪瑞鳳。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨吳䎘。注書。假注書。事變假注書。
○上在江華行宮。
○平安監司金起宗，去十六日成貼狀啓，賊兵十餘騎，自順安路入來于平壤，賊陣傳給大壯紙粘付二張，滿紙紅書，開見後，掠取雜物，急時結裹，而涕泣者半餘，達夜吹角，被擄老弱男女盡棄，西退是如說道，明白來告，臣方前進平壤計料事。
○扈衛武臣閑良等入格者及六兩百三十步入格者，竝親臨試射。卯時，動駕，至酉時，還宮。出還宮時，皆魂宮拜謁。〈內下日記〉
3月28日
[编辑]都承旨洪瑞鳳。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨吳䎘。注書。假注書。事變假注書。
○上在江華行宮。
○副元帥鄭忠信，去卄五日成貼狀啓，當日辰時，賊大陣盡爲撤向肅川路，順安以南更無餘陣事。
○奏聞使堂上譯官李膺，下直。
○平安監司，去二十六日成貼狀啓，二十四日巳時，大陣段撤回順安，巖峙川、於坡等地結陣，一枝兵分二陣，江東新倉前結陣是如來告，安州偵探軍官金江一，時回來言內，賊兵先鋒，已到淸川江是如來告事。
○夜五更，有霧氣。
○使命官仍爲試射。〈內下日記〉
○兵曹啓曰，鴨島刈薍之役，自平時黃海道水軍調用，上年宣惠廳給價調用水軍，價布輸送於宣惠廳，今則黃海水軍，決無調用收布之路，宣惠廳又無雇立之價，本監計無所出，欲借用上番之軍，此則前所未有之事也。我國之事，一開新規，則後必爲例，軍情大拂，不敢奉行之意措辭覆啓，而繕工監又爲啓請，亦出於不得已也。同是國事，不可恝視，此處留衛軍二百名七日役事，只刈取國用，鎌子令本監各各備給，何如？傳曰，事甚未安，勿爲施行，其條隨便雇立。〈《兵曹謄錄》〉
3月29日
[编辑]都承旨洪瑞鳳。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨吳䎘。注書。假注書。事變假注書。
○上在江華行宮。
○黃海監司張紳引見。
○自昧爽至辰時，有霧氣。午時，日暈。
○平安監司狀啓，平壤南京坪留屯之賊，今二十四日撤向順安云云事。〈以上內下日記〉
○兵曹啓曰，臣等亦知刈薍之難於開例，已爲防啓，而還都日迫，該用正薍，本監他無措備之路，不得已欲以衛軍除出刈取，而減其立番日數，以酬其勞，則頗有自願者，故如是覆啓矣。今承下敎，極爲允當，但雇立之價，本監旣無出處，本曹軍需木數百同，戶曹悉用於賊陣禮單，卽今步兵價布來納者，僅數十同，還都之後，則每朔所用各處價布，多至三十餘同，若不大段變通，則決無繼支之路，極爲悶慮。然事出急遽，不可推諉，二百名五日役雇立之價，自本曹措備輸送，令本監隨便雇立，何如？傳曰，允。〈以上《兵曹謄錄》〉郞廳李鎭儀校。郞廳南鶴宗書。