摩崖紀功文

維基文庫,自由的圖書館
跳到导航 跳到搜索
摩崖紀功文
作者:阮忠彥
1334或1335年
本作品收錄於:《皇越文選
本文收錄於《皇越文選·卷之七》,《欽定越史通鑑綱目·卷之九》亦有收錄。1334年(越南陳朝開祐六年),越南陳朝上皇明宗出征哀牢,命阮忠彥刻石紀錄戰況。《大越史記全書》、《欽定越史通鑑綱目》等載,刻石時間是1334年,而摩崖本身則說是1335年(越南陳朝開祐七年)。

皇越陳朝第六帝、章堯文哲太上皇帝,受天眷命,奄有中夏,薄海内外,罔不臣服。蕞爾哀牢,猶梗王化。

歲在乙亥,季秋,帝親率[1]六師巡于西鄙,占城國世子、眞臘國、暹國及蠻酋道匡、葵禽、車勒,新附杯盆蠻[2]酋道聲,車蠻[3]諸部各奉方物,爭先迎見。獨逆俸[4]執迷,畏罪未即來朝。季冬,帝駐蹕于密州[5]巨屯之原,乃命諸將及蠻夷之兵入于其國,逆俸望風奔竄,遂降詔班師。

[6]開祐七年乙亥冬閏十二月日立石。[7]

注釋[编辑]

  1. 《欽定越史通鑑綱目》作「帥」。
  2. 或作存盆蠻、盆蠻。
  3. 越南西南邊疆民族。
  4. 哀牢酋長名字。
  5. 乂安省襄陽。
  6. 為避嗣德帝(阮福時)諱,阮朝期間編纂的《欽定越史通鑑綱目》將「旹」字改為「辰」字。
  7. 《欽定越史通鑑綱目》作「勒石」。


PD-icon.svg 本作品在全世界都属于公有领域,因为作者逝世已经超过100年,并且于1923年1月1日之前出版。