朝鮮王朝實錄/景宗實錄/附錄

景宗德文翼武純仁宣孝大王實錄
附錄

○誌文曰：

於戲！洪惟我景宗德文翼武純仁宣孝大王，姓李氏，諱〈昀〉字，〈輝瑞〉肅宗大王之長子，顯宗大王之孫也。始肅宗，久無嗣爲憂，嬪張氏，以戊辰十月二十八日誕王，肅宗喜甚，召諸大臣謂曰：「國本未定，人心靡係，今日大計，不在他也。」遂定號元子，三歲，封王世子。四歲始學《千字文》，肅宗親製序以授之曰：「儲宮方講習是書，性旣聰朗，心智日長，加意學問，正在匪遠。」仁顯王后子之，如漢明德后故事，慈孝俱甚篤。八歲行入學禮，周旋中節，講音洪亮，圜橋人士，莫不相慶。是歲行冠禮，謁太廟，隨大駕，拜永禧殿晬容，謁永昭殿。仍命師傅、賓客與春坊僚屬，日入胄筵，遍講《孝經》、《小學》、《三綱行實》等書，講官、師傅，請見心畫，大書孝悌忠信、禮義廉恥、敬以直內，義以方外等字，與之，臣僚傳玩。自是，學問日益進，臨筵問難，出人意表。嘗問伊尹放太甲於桐，終不改過則如之何，又問序曰：「無忝人之名，名字何義？」又問：「史丹伏靑蒲，基王氏之禍，疏廣、疏受，見幾而作。由是論之，史丹不如廣、受乎？」若此者多，雖自謂老師宿儒，皆歎其天縱不可及。講官嘗問：「《孟子》七篇，於何尤着力乎？」答曰：「自《梁惠王》至《盡心》，無非闡明義理，夫豈拈出某處，尤爲着力乎？」又問自期如何？答曰：「非曰能之，乃所願，則舜何人也，予何人也。」辛巳，仁顯王后昇遐，殯肂攀擗，哀動傍人，至發靷時，奉辭路次，久立哀慟，返虞日，出郊陪還，哭不絶聲，道路觀者皆悅。歲乙酉，卽肅廟卽位之三十一年也。王三上疏，請稱慶，有曰：「於前史有可據之文，在今日爲必行之禮。」肅宗答曰：「疏辭雖出人子之至情，顧予何心，作此豫大之事乎？」時肅宗以好學勤政，積勞成疾，思就閑調養。是年十月，有禪位之命，王驚遑罔措，連章固辭，召宮僚諭之曰：「達夜泣請，終不得回天，伏閤陳懇之外，更無他道。」將出閤門，時，天寒大雪，令去帷幕，肅宗曰：「爾之情事，不可不念。」遂勉從焉。後十二年丁酉，肅宗以五載沈綿，酬應漸難，依國朝故事，令王聽政代理，王又懇辭，不獲命，且以替勞之義，黽勉承命。群臣入朝稱賀，特令停皷吹，裁決庶務，咸當於理。然皆一一上稟而後行，如史官傳批，亦詢政院，示不敢專也。首春下諭八路，勸農桑，百姓餓者，賑貸之，疾疫死者，收瘞之，每於諸路監司之辭去，輒召見勑勵，俾嚴黜陟，寒暑遣近侍，審獄放輕囚。宮墻頹圮，有潛入者，以無情而原之，刑曹據邀截公文律，論裂破書啓人罪至死，特以一罪不可用，比律減死焉。遇臣僚以禮待，宗親以恩，大臣歿，則必設次而哭，宗臣之喪，亦官庀喪葬，竝令仍給祿，以終三年。王弟延齡君昍蚤卒，王自製文以祭，有曰：「呼之不應，漠漠無聲，已矣於世，空想形儀。居諸如流，卽山有期。衿陽一夕，月色千秋。」實情到之辭也。肅宗違豫積十數年，王侍湯憂灼，始終如一。嘗移御慶德宮，王隨往，禮當祗迎坤殿，語宮官曰：「聖候未寧，異於他時，我當先入面候。」卽入闕問候，還出秪迎，倉卒周旋，允合情禮，左右相顧欽頌。及行幸溫泉，留王監國，王祗送于江頭，羽旄旣遠，猶竚立瞻望，焦憂形於外，都人觀者，皆嗟歎。庚子肅宗疾大漸，王涕泣皇皇，命禱廟社、山川。逮奉諱，禮官進嗣位節目，答曰：「天崩罔極之中，乃見此，人子情理，豈忍是哉？」百僚連日齊籲，始以上承慈敎，勉許焉。王旣受寶踐阼，凡政令施措，一視代理時，而尤以開言路恤民隱，爲先務。至辛丑，王以未有嗣續，國勢孤危，冊封我殿下爲王世弟，所以重宗廟社稷也。世弟五上章固辭，王賜答慰諭，勉之曰：「小心翼翼，勤勤孜孜，以副國人之望。」時，王上奉惠順大妣，思盡養志之孝，景福堂在萬壽殿舊基，王預爲之修營，不煩有司，易其扁曰景福殿，及壬寅去喪，奉大妃移御。且欲一設宴上壽，而母妃不欲，則不敢强，徐復乘間言，屢而後得請，以至供獻之物，母妃念民力欲減，則亦承順行之，不久又開陳而復舊焉。嘗推老老之恩，民有高年者，必惠養而且賜之爵，麗祖墓，儀物有缺，則命守臣改之，新羅王廟，祀饗不虔，則官其孫奉之，祭鄭夢周之祠，錄金宗瑞之後。一日，王下敎于政院曰：「一自嗣位以後，觀朝臣之所爲，少無輔護國家之事。言念時事，不覺痛惋。」仍命黜三司諸臣，奪將臣之符，遞相臣之職，竝行竄逐。俄而變書上，告將相謀不軌，王命有司，悉按驗誅討。嘗久旱，親禱社壇，却輦乘小輿，烈日下曝，侍臣迭諫，世弟亦懇請，終不聽，徹夜露禱罷還。仍坐殿錄囚，猶不雨，又禱于郊壇，得雨後已。翌年旱，又親禱于社壇、農壇，疏罪囚避正殿，減膳撤樂，至秋乃復。每謁太廟，雖雨雪不止，祧廟在後稍遠，而必步進。嘗於孝寧殿練祭改題主時，北向拱立，侍臣以時刻稍久，請俯伏不應，其敬謹如此。命立私親廟，定祝號、祭式。自王登極後，更來言追報事者，多涉越分，不惟不之採，輒斥遠之，及大臣禮官，裁酌而請之，乃從焉。王於爵賞，務愼惜，必遵舊例，罔及私昵。廟堂薦剡外，以三司擢承宣者，終王之世，亦不過若而人。王每以黨論爲深憂，凡章疏之涉於相排軋者，率以靜鎭爲務，略不示左右。嘗因旱求言，敎曰：「黨痼之禍，可勝言哉？甚至於一室之間，干戈相尋，噫嘻！情志之阻隔，胡至此極？卿等俱以世祿之臣，義同休戚，値此板蕩之秋，殫竭心力，夾輔王室，以慰祖宗陟降之靈，則乃祖乃先，必致悅豫，豈不竝受其福乎？」廷臣相與言曰：「承此敎，而爲黨論，我卽匪人。」王性沈重寡言笑，接待臣隣，顔色溫然，而望之自然有敬畏之心。尤嚴於隄防，近昵有不侫者，痛誅，絶不少饒，宮禁肅如也。停良家女選充宮人之令，革貢物人科外責應之弊，諸路菑荒，則蠲常稅，西邑凋弊，則減田租，發常平之藏，俾糶都民，捐籍罪之産，以塡畿賦。凡諸司、各營置差設舖，射利害民者，一切罷去。命卿宰、侍從、諸路使臣，薦進學行、才局、智略人，且以法久弊生，命輔臣商確，方欲大究軍民煩重之役，以盡其通變，而事未及就，甲辰七月感病，八月二十五日，大棄群臣于昌慶宮之別殿，在位四年，春秋三十有七。德壽無徵，神理謬錯。嗚呼痛哉！我殿下攀號莫及，與小大臣，議王功德，謹上諡曰：「德文翼武純仁宣孝。」廟號曰：「景宗。」陵曰：「懿陵。」以是年十二月十六日乙酉，葬王于楊州治南坐申向寅之原，卽新卜兆也。王妃沈氏，贈領議政靑恩府院君浩之女，戊戌，以嬪薨，庚子追冊爲妃。繼妃魚氏，領敦寧府事咸原府院君有龜之女。嗚呼！王德宇渾厚，器度沈凝，在儲位三十一年，造詣已極高遠，而含晦章美，不見于外，處己應事，無大小無難易，渾然無聲跡之可尋，苟非深有得於涵養之工，何能及此？若不役志於外物，不嬰情於俗事，崇儉之德，懋實之政，在凡主固爲盛，於我大行，則尙其細者耳。嗚呼！惟我肅宗大王，蚤夜憂勤，治定功成，躋一世於熙皞大猷之域者，殆五十年，此正平陂崇圮之會，而王以卓異之資，受精一之傳，善承謨烈，克紹志事，不言而敎成，不動而化行，如風之偃草，若雨之潤物，庶幾乎媲周成、康，軼漢文、景，而不弔于天，盛業未究，此一邦臣民所以抱窮天之哀，而懷沒世之思者也。嗚呼！王深知我殿下聰明仁孝，有君人之度，早定位號，以係民望，入則相與問寢視膳，歡侍長樂，出則鳳輦在前，鶴駕在後，都人士女，塡咽街巷，擧欣欣然有喜色而相告。及至大漸之夕，自公卿百官，至輿儓下賤，莫不奔走悲號，如喪考妣，而其所恃而安然者，秪以元良豫建，神人有所托而然。在昔宋臣贊其君仁厚之德，以爲社稷長遠，終必賴之。今宗社有磐泰之安，寶祚綿億萬之期，使海隅含生，皆得以涵濡欣戴於仁化之初者，寔賴王光前垂後之盛烈洪休。夫豈仁厚一德，所可倫擬也哉？嗚呼其盛矣！嗚呼其盛矣！

議政府左議政柳鳳輝撰，行副司果尹淳書。

○哀冊文曰：

維歲次甲辰八月辛未朔二十五日乙未，景宗德文翼武純仁宣孝大王，薨于昌慶宮之環翠亭，殯于宣政殿，是年冬十二月十六日，永遷于懿陵，禮也。菆殿初啓，廞衛己闢。柳宮龍動，竹池魚躍。離丹禁之肅穆，指玄扃之窅邈。泣兆庶於浩穰，號萬靈於寥廓。惟我主上殿下，愛篤均氣，哀深繼體。痛三朝之永違，慨五月之有制。顧徽猷之猶在，藹聖功之可傳。俾揄揚以彤管，冀布昭於瑤鐫。其詞曰：皇穹眷祐，聖人斯作。自在沖年，已著岐嶷。學惟時敏，功則日將。位正蒼震，望協元良。黌宮執經，縫掖聳觀。承事兩宮，誠孝罔愆。雖遭變節，不改常度。泣辭內禪，遜讓彌固。肅考晩年，美疢常在。方當侍湯，不暇解帶。爰洎後星，共焦中心。四載參理，一念勞謙。文齡遽減，武烈丕承。恤宗猶周，慼容踰滕。羹墻之慕，寔根聖性。堯文舜哲，禹儉湯敬。因心則友，貳體爰冊。國勢鞏固，有如磐石。春暈長樂，棣華交影。迭奉壽觴，擧國歡慶。唐、虞之世，四凶亦存。不幸亂賊，于今寔繁。竊據權柄，謀危宗祏。沈幾獨運，不動聲色。兇徒就戮，邦命維新。省費寬徭，旌忠雪冤。一變弊俗，咸歸至淳。漢、宋之君，擧崇私親。獨懷沖挹，公議是循。臨郊禱祀，去蓋歊爀。化及飛潛，恩霑動植。方祝算於岡陵，忽告祲於觀臺。三光晦瞢而秋雪，二儀震蕩而冬雷。纔金縢之穆卜，己玉衣之遐擧。究理數而差舛，仰眞宰兮茫昧。嗚呼哀哉！仁而必壽，先聖有言。何御極之未久，奄降割之斯遄？萬品兮失其覆幬，群生兮撤其帡幪。凄涼兮黼座，寂寞兮靈宮。衮冕虛陳，几舃徒設。瞻儀範而如昨，空孺泣之有啜。嗚呼哀哉！靑烏協卜，白虎騰精。厚夜沈沈兮玉匣寒，重雲漠漠兮瑤扉扃。望九闕之觚稜，接五陵之松栢。嗟！仙馭之莫攀，指白雲兮何適？嗚呼哀哉！聲容漸遠，穹壤靡逮。雖威顔之永隔，尙德音之不昧。嵬嵬冠古之行，蕩蕩難名之烈，竝海嶽之高深，窮宇宙而罔缺。嗚呼哀哉！李師尙撰。

禮曹判書李眞儉書。

○謚冊文曰：

竊以攀弓劍而叫哀，遠期斯迫；勒瑤珉而薦謚，彝典載揚。曷敢形容？第增摧咽。恭惟大行大王，天姿濬哲，日表光明。主鬯銅闈，十箴服聖考之訓；橫經璧水，三善聳群儒之觀。在沖幼而德器已成，歷險艱而令名益播。平居志願，恒以舜何人自期；擧國謳歌，咸稱禹之子能繼。當傳禪有命，終獲請於懇辭；逮代治多年，罔敢專於裁決。日殫誠於三朝之禮，常致力於百行之源。法殿開筵，捧玉斝而愉色；溫泉送駕，望羽旄而焦心。追先后之至慈，終身愴慕；極東朝之隆養，一意奉承。眷言同氣之親，藹有因心之友。天倫樂事，豈惟長枕大衾之情；宗社深謨，允托撫軍監國之重。惟其盡孝悌之道，是以成治平之基。大化無爲，斡四時而成序；玄功不宰，囿萬品而底寧。比河海之淵深，包涵廣矣；如雷霆之奮發，威斷赫然。戡禍難而朝著廓淸，嚴隄防而禁闈整肅。掃回陰翳，覺兩曜之光華；斂却神機，等太空之寂默。以至敬天勤民之政，無非繼志述事之誠。遇旱祈霖秉璧，輒舍輿而出；方春勸稼宣綸，擧扶杖而聽。凡饑蝗水火之災，必思其推惠；而貨色游畋之事，一無所經心。尤恢弘於聽納之間，亦審愼於從違之際。苟其言之合理，夬賜開兪；倘或事有難平，務爲靜鎭。至若私親之追報，實循公議之酌量。斥近諛之躛言，侫人斯遠；存越分之深戒，前史所希。崇羅祖之廟，餙麗王之陵，式修廢墜；祭夢周之祠，錄宗瑞之裔，用勸忠良。方洪恩覃被於八埏，庶至治可期於三代。嗟仁天之不祐，奈德壽之無徵？微痾乍纏，胡遽揚乎末命；巨割荐降，忍復見乎大喪？加三算於顯宗，日淺享國；減一齡於成廟，慶愆多男。斯深山窮谷之所共哀，諒盛德至仁之不能忘。閔予小子，叨此丕基。迫臣民敦勸之情，勉受祖宗之攸托。有父子繼承之義，不徒兄弟之孔懷。昔出入之必隨，未嘗或後；今幽明之奄隔，將欲何依？瞻丹扆之永虛，音容莫逮；悲素廞之將發，號慕益深。肆盡禮於飭終，冀楊休於節惠。摹天繪日，雖莫效於發揮；紀烈銘功，匪敢誣於論譔。爰加大號，誕擧縟儀。謹遣臣領議政李光佐上謚曰：「德文翼武純仁宣孝。」廟號「景宗。」仰冀聖靈，俯紓沖鑑。垂鴻名於百代，簡策增光；申景鑠於千秋，家邦衍慶。嗚呼哀哉！謹言。議政府右議政趙泰億撰，京畿監司徐命均書。

○行狀曰：

王姓李氏，諱〈昀〉字〈輝瑞〉，肅宗大王長子，顯宗大王之孫也。始肅宗久無嗣爲憂，後宮張氏，以戊辰十月二十八日，誕王，肅宗喜甚，語諸大臣：「國本未定，人心靡係，今日大計，不在他矣。」遂定號元子，三歲封王世子。四歲始學周興嗣《千字文》，肅宗親製序以勉。八歲行入學禮，周旋中節，講音洪亮，人士之圜橋聽者，莫不相慶。是歲行冠禮，仍謁太廟，遍講《孝經》、《小學》、《三綱行實》諸書，講官、師傅，請見心畫，大書孝悌忠信、禮義廉恥，敬以直內、義以方外十六字以示，筆勢偉麗，爲臣僚所傳翫。自是學問日益進，臨筵問難，多出人意表。嘗問：「伊尹放太甲於桐，終不改過，則如之何？」又問：「史丹伏靑蒲，基王氏之禍，疏廣、疏受，見幾而作。由是論之，史丹不及廣、受？」講官嘗問自期如何？答曰：「非曰能之，乃所願則舜何人也，予何人也？」事仁顯王后，慈孝兩無間，辛巳，后疾瀕劇，判書閔鎭厚，以椒房之親入侍，后有永訣語。鎭厚伏而垂涕，王獨不露慼容，及出戶，便持鎭厚手，大泣哀不能自止。及后昇遐，攀擗踰制，旣啓靷，奉辭靈轝，久立路次，瞻望哀慟，迎虞遠郊，洎至宮，哭不絶聲，道路感歎。歲乙酉，爲肅宗卽位之三十一年，王三疏請稱慶曰：「於前吏，有可據之文，在今日，爲必行之禮。」肅宗答曰：「疏辭雖出人子至情，顧予何心，作此豫大之事？」時，肅宗以好學勤政，積勞成疾，思就閑頣養。是年十月，將傳位于王，王驚遑，淚隨言發，連章固辭，旣不獲命，則召宮僚諭之曰：「達夜泣請，終不得回天，今惟有伏閤陳懇耳。」天寒大雪，令去帷幕，肅宗曰：「爾之情事，不可不念。」遂收前命。後十二年丁酉，肅宗疾彌甚，依國朝故事，命王聽政代理，王復懇辭。肅宗屢諭以替勞之意，始黽勉承命。群臣入朝稱賀，命停皷吹。裁決庶務，咸當於理，然當事皆上稟而後行，示不敢專也。首春下諭八路勸農桑，百姓飢者賑贍之，流逋者資遣歸土，疾疫者給糧與藥，其有死者，令卽收瘞。民有曉解醫方，能救人病，及捨私財瘞道殍者，許上聞施賞賚，其疫歿而只餘幼穉者，悉免其負逋。諸邑里有遭水火災，輒蠲庸停糴，又與之粟，俾奠厥居，燒死溺死壓死，及爲虎食死者，厚恤其家。嘗聞關西蝗，命降香虔祈。監司辭去，必引接，勉以嚴明黜陟，屢飭政曹，愼簡守令，寒暑遣近侍審獄，放輕囚。宮墻因雨頹圮，民有闌入者，法當死，以其無情，特原之。刑隷乘醉裂破書啓，該曹據邀截公文律，蔽以死，又特令比律減死。遇臣僚以禮，待宗親以恩，大臣沒則必設次而哭，宗臣之喪，亦官庀喪葬，竝給祿終三年。嘗欲賜耆老宴，有以元輔未葬爲言，卽停之。王弟延齡君昍早卒，王自製文以祭曰：「呼之不應，漠漠無聲。已矣於世，空想形儀。居諸如流，卽山有期。衿陽一夕，月色千秋。」其詞情懇至如此。每謁太廟，雖値雨雪，亦不廢，祧廟在太廟後稍遠，而必步進，宮官、師傅，固請乘小輿，不許曰：「肅敬之地，其敢自便？」肅宗違豫十數年，王侍湯憂灼，始終如一日，嘗移御慶德宮，王隨往，坤殿繼至。禮當在外祗迎，語宮官曰：「聖候未寧，異於他時，我當先入候，復出迎。」倉卒周旋，允合情禮。及行幸溫泉，留王監國，王祇送于江頭，羽旄旣遠，猶佇立移晷，焦憂形於色。庚子夏，肅宗疾大漸，王涕泣皇皇，命禱廟社、山川，逮奉諱，禮官進嗣位節目，答曰：「天崩罔極之中，人子之情，豈忍是？」百僚連日齊籲，答辭愈哀痛，閱累日始勉許。王旣踐位，凡諸政令，一視代理時。辛丑，王以未有繼嗣，國勢孤危，冊我殿下爲王世弟，世弟五上章固辭，王賜答慰諭曰：「小心翼翼，勤勤孜孜，以副國人之望。」王上奉惠順大妃，克盡孝養之方，營景福殿於萬壽殿舊基，壬寅去喪，奉大妃移御，仍欲設宴上壽，而母妃不欲，則亦不敢强，徐乘間爲言，屢以後始得請。至於供獻之物，母妃念民力欲裁減，亦承順行之，不久又開陳而復舊焉。推老老之恩，民有高年者，必惠養而賜之爵，麗祖墓缺儀物，命守臣改之，新羅王廟，祀典不備，官其孫以奉之。停良女選充宮人之令，革貢物人科外責應之弊，都民大悅。龍澤、天紀等，締結權貴子，陰圖不軌，事發，王命攸司按治，悉致於法。以畿內、湖西菑荒，特減常賦，以西邑凋弊，減三年田租。屬久旱，乘小輿，親禱于社壇，烈日下曝，侍臣迭諫，請用常乘，世弟亦趨進懇請，終不聽，徹夜露禱。旣還，又坐前殿，竟夕錄囚，猶不雨，乃敎于群臣曰：「旱氣孔酷，心如焚灼。其勿卜日，更禱郊壇。」群臣又迭諫，又不聽，得雨乃已。明年旱，復親詣社壇、農壇，再露禱，減膳撤樂，避正殿，至秋乃復。弘於聽納，凡有論奏，無不開懷虛受，識者頗恨其無良輔佐，不能贊成至治也。然其不中理者，亦未嘗苟循，雖係尊奉私親，宜爲常情所喜聞者，苟越分限，必斥絶不少假。痛革中外言利剝民之習，諸司諸路，設舖置差，乘時留遷者，一切罷去。崇儒重道，褒尙賢士，命卿宰、侍從、諸路使臣，薦進人才，又以法久弊生，民役煩重，令輔臣，商確釐改，而事未及就。王天性沈毅，德容渾厚，平居罕言笑，人莫測其際。嚴於隄防，近昵未嘗假以色辭，服事左右者，咸祗栗惴惴，至其休沐日，亦不敢橫於閭里，於戚里貴近，未嘗有私恩澤。粹然無嗜慾之累，凡聲色游畋，宮室花卉，自古人君所不能灑脫者，無毫髮役志。沖年遭罹不幸，處變至難，而泯然無聲跡之聞於中外，人知其有聖德焉。然積年有疾，寢以益痼，知世弟英明，嘗欲令代理國事，因世弟懇辭而止。甲辰八月二十五日，薨于昌慶宮之別殿，春秋三十有七，在位四年。自都中士民，以至深山窮谷，莫不奔走哀號，如喪考妣。方寢疾，臣僚入覲臥內，見屛帳床褥，皆樸素，衣被無錦綺之屬，及喪，衮服無副，凡附於身者，多新製，其餘可知也。以是年十二月十六日乙酉，葬王于楊州治南坐申向寅之原。王妣沈氏，贈領議政靑恩府院君浩女，早薨，繼妃魚氏，領敦寧府事咸原府院君有龜女。嗚呼！王稟質旣卓異，而受先王精一之傳，其所得於中者，旣極其高明矣。燕居而龍見，淵默而雷聲，運至化於不言不動之際者，固非臣民所得以窺。第以其著見於外者言之，尙務實之政，絶外誘之累，崇儉而從諫弗咈，恤民而留心革弊，是皆古昔帝王之盛節，而王卽兼而有之，然此未足以爲大也。惟其卽位初載，首決大策，以主鬯之重，託之介弟，不但志慮深遠，授受光明，卒之國家有盤石之安，社稷有靈長之休。於是乎環東土數千里之內，含生之類，莫不陰受王之賜矣。嗚呼！豈不休哉？

吏曹參判兼大提學李德壽製進。

〈景宗德文翼武純仁宣孝大王實錄卷之十五〉