朝鮮王朝實錄/純宗實錄附錄/十九年
春正月[编辑]
1月1日[编辑]
○〈純宗皇帝實錄附錄卷之十七〉
一日。〈陰曆乙丑十一月十七日〉臨于熙政堂，王妃同臨，受宗戚、貴族、本職長官以下高等官新年祝賀。
○遣本職長官男爵閔泳綺于總督府，託電奏新年祝賀。
1月2日[编辑]
○二日。臨于熙政堂，接見總督、軍司令官以下在京文武勅任官同待遇者。以新年祝賀也。
1月4日[编辑]
○四日。特賜金二百圓于消防組。以出初式擧行也。
1月6日[编辑]
○六日。召見宗戚、貴族、本職長官以下高等官、中樞院顧問、參議及優遇者，仍賜午餐于仁政殿。以新年宴會也。
1月7日[编辑]
○七日。王世子爲地理實査，行啓于九州佐賀地方。
1月8日[编辑]
○八日。特賜祭粢料金五十圓于故祕書丞趙南益練祭。
1月9日[编辑]
○九日。臨于仁政殿，接見總督子爵齋藤實以下各局部長、高等官、軍司令官鈴木莊六以下將佐尉官、中樞院顧問、各銀行頭取。仍設午餐，貴族及本職長官以下高等官等陪食。
1月11日[编辑]
○十一日。典醫囑託安商浩入診。以便祕有靡寧之候也。
1月13日[编辑]
○十三日。典醫金東錫等及總督府醫院醫官岩淵友治入診。自前年足部不仁時有浮腫，今又以脹痞之候，飮啖不善化。內外諸醫官，自本日，日二次入診。
1月21日[编辑]
○二十一日。特賜金一百圓于侯爵李海昌。以其母貞敬夫人徐氏練祭也。
1月27日[编辑]
○二十七日。命李堈公本職長官男爵閔泳綺、贊侍男爵韓昌洙、附武官子爵李秉武、侯爵朴泳孝、李完用、伯爵李址鎔、子爵尹德榮、閔泳徽、男爵李載克，進內直所，湯劑議定。
1月30日[编辑]
○三十日。囑託醫岩淵友治、典醫金東錫等入診。
二月[编辑]
2月1日[编辑]
○一日。〈陰曆乙丑十二月十九日〉醫學博士岩淵友治及諸醫官入診。
○命贊侍玄百運詣洪陵，奉審，仍爲監祭。以高宗忌辰也。
2月2日[编辑]
○二日。命現在東京本職次官篠田治策，參列於故總理大臣加藤高明告別式。仍供花輪一對于公會堂追悼會。
2月4日[编辑]
○四日。特賜金五十圓于耆社老人〈前正二品〉金宗根喪。
2月8日[编辑]
○八日。囑託醫岩淵友治、安商浩、御用掛池部義雄入診。
2月11日[编辑]
○十一日。遣本職長官男爵閔泳綺于總督府，託轉奏紀元節祝賀。
○賜赤葡萄酒一打于侯爵李完用。以其病危篤也。
2月12日[编辑]
○十二日。賜祭粢料金一千五百圓、棺材料金二百圓于侯爵李完用喪。仍命葬儀時，遣本職次官篠田治策參列，又賜紗燈籠二十雙、花輪一對。
2月13日[编辑]
○十三日。特賜金二千五百圓于附武官子爵李秉武。以年限退役，而衛護多年勤勞也。
2月15日[编辑]
○十五日。發弔電于伏見宮博恭王。以文秀女王薨去也。仍發慰電于閑院宮及他各宮。
2月18日[编辑]
○十八日。本職次官篠田治策謁見。自東京歸任也。
2月23日[编辑]
○二十三日。賜式部官武井守成及樂師二人銀製物品。以本職雅樂硏究，自宮內省出張也。
2月27日[编辑]
○二十七日。遣附武官康弼祐于京城驛，餞送總督子爵齋藤實東京之行。
三月[编辑]
3月2日[编辑]
○二日。〈陰曆丙寅正月十八日〉特賜金一百圓于前判事尹泌〈純明皇后內舅〉。以其子婚也。
3月3日[编辑]
○三日。王世子同妃歸覲。以將遊覽歐洲稟裁也。德惠翁主亦爲來謁。
3月4日[编辑]
○四日。特賜銀製記念品于王世子附武官陸軍中佐上野良丞。以其轉任也。
3月5日[编辑]
○五日。梨本宮贈進菓子一箱、白紋羽二重一疋、手提一箇于兩殿。
○鳥取縣人小谷新一郞聞有患候，進其所嘗體驗之藥方。
3月6日[编辑]
○六日。王世子同妃歸覲時陪從事務官高羲敬以下諸員，賜金有差。
○特賜記念品于前軍司令官陸軍大將鈴木莊六。以其轉任也。
3月8日[编辑]
○八日。特賜金三百圓于軍司令部。以陸軍記念祭也。
3月11日[编辑]
○十一日。王世子同妃還。爲行啓于東京別邸。德惠翁主隨往。
3月12日[编辑]
○十二日。接見新任參謀總長鈴木莊六于仁政殿東行閣，仍賜午餐。
○特賜金六百圓于本職次官篠田治策。以將陪從王世子及王世子妃，遊覽歐洲也。
3月13日[编辑]
○十三日。遣附武官魚潭于龍山驛，餞送參謀總長鈴木莊六東京之行。
3月14日[编辑]
○十四日。命本職次官篠田治策出張于東京。
3月19日[编辑]
○十九日。書香閣所奉御眞〈當宁〉，移奉于樂善齋。命贊侍韓昌洙奉審。
3月21日[编辑]
○二十一日。召見耆社老人男爵金宗漢、男爵金思轍、男爵朴容大、前掌禮卿李愚冕、子爵閔泳徽、前判敦寧尹用求、前學部大臣李容稙、前正二品趙英熙、男爵趙同熙、男爵朴箕陽、前判敦寧洪淳韾、及男爵李鍾健、男爵李允用、前參政韓圭卨于熙政堂〈鍾健以下三人，非曾經文科，因特敎入參〉，仍賜午餐。以舊曆誕辰祝賀也。
3月24日[编辑]
○二十四日。總督府法務局長松寺竹雄本職御用掛被命。
3月25日[编辑]
○二十五日。臨于興福軒，王妃同臨，受宗戚、貴族、本職長官以下高等官誕辰祝賀。仍賜午餐。
○召見本職御用掛松寺竹雄。以新任也。
3月27日[编辑]
○二十七日。特賜金二百圓于本職御用掛松寺竹雄。以其父喪也。
○王世子附武官金應善本職御用掛被命。
3月30日[编辑]
○三十日。方外醫生金洪植入診。
3月31日[编辑]
○三十一日。特賜金三千圓于本職事務官大浦常造。以辭職也。
夏四月[编辑]
4月1日[编辑]
○一日。〈陰曆丙寅二月十九日〉典醫金東錫、御用掛安商浩、醫學博士岩淵友治入診。
○進御橘皮煎元及加味實脾散。
4月2日[编辑]
○二日。典醫金東錫等入診。進御牛黃淸心元。
○總督子爵齋藤實進獻果物二籠。
4月3日[编辑]
○三日。囑託醫岩淵友治、典醫金東錫等入診。
○李堈公以下宗戚貴族，謁見于便殿。以患候轉益沈重，問候也。
○命本職長官男爵閔泳綺、贊侍男爵韓昌洙、附武官魚潭、通譯官宮島敏雄，率諸醫官直宿。
4月4日[编辑]
○四日。諸醫官入診。進御加味地黃湯。
4月5日[编辑]
○五日。諸醫官入診，試注射。
○特賜葬需及祭粢料金五百圓于前判敦寧趙鼎九喪。
○遣本職長官男爵閔泳綺于總督府，託轉奏謝禮。以有恩旨問病也。
4月6日[编辑]
○六日。諸醫官入診，試注射灌腸法，進服散藥及水藥。
○宗戚、貴族逐日謁見。長官以下仍爲直宿。
4月7日[编辑]
○七日。諸醫官入診，連試注射四度。
4月8日[编辑]
○八日。各醫師〈當職醫官外，醫師村上龍藏、醫學博士成田夬介、稻田龍吉、岩淵友治、岩井誠四郞、高階虎治郞等〉相繼入診，試注射二度。
○王世子以昌德宮患候轉劇，停止歐洲遊覽，與王世子妃及德惠翁主，歸覲問候。〈王世子妃以喉症猝發，暫留下關醫治，追後着京城。〉
○天皇、皇后兩陛下賜菓子二箱，皇太子殿下同妃殿下贈進菓子一箱。以患候慰問也。
○本職長官以下直宿。
4月9日[编辑]
○九日。醫官入診，試注射，進御水藥及散藥。
○李堈公、侯爵朴泳孝、子爵尹德榮、子爵閔泳徽、侯爵李達鎔及諸宗戚，輪回承候。〈自此每日爲之。〉
○特賜金二千圓于醫學博士稻田龍吉。以特自東京差來入診，而今告歸也。
○天皇、皇后兩陛下賜葡萄酒一打。以患候漸篤慰問也。
○遣贊侍男爵韓昌洙于總督府，託轉奏恩賜謝禮。
4月10日[编辑]
○十日。諸醫官入診。
○李堈公、侯爵朴泳孝、子爵尹德榮、閔泳徽、侯爵李達鎔及諸宗戚，輪回承候。
○政務總監湯淺倉平問候，仍進水苽及生梨。
4月11日[编辑]
○十一日。諸醫官入診。
○李堈公、侯爵朴泳孝、伯爵李址鎔、子爵尹德榮、李載崑、男爵李允用及諸宗戚，輪回承候。
○長官男爵閔泳綺、贊侍男爵韓昌洙、子爵尹德榮、御用掛安商浩、附武官魚潭、通譯官宮島敏雄直宿。
4月12日[编辑]
○十二日。諸醫師輪回入診。
○長官以下直宿。
4月13日[编辑]
○十三日。諸醫師輪回入診。
○長官以下直宿。
4月14日[编辑]
○十四日。醫官入診。
○王世子妃進羊羹一箱。
○長官以下直宿。
4月15日[编辑]
○十五日。各醫師輪回入診，進御西苽汁及全乳。
○長官以下直宿。
4月16日[编辑]
○十六日。各醫師輪回入診。
○長官以下直宿。
4月17日[编辑]
○十七日。各醫師輪回入診，進御西苽汁。
○長官以下直宿。
4月18日[编辑]
○十八日。醫官入診。
○長官以下直宿。
4月19日[编辑]
○十九日。各醫師輪回入診。
○長官以下直宿。
4月20日[编辑]
○二十日。各醫師輪回入診。
○長官以下直宿。
4月21日[编辑]
○二十一日。各醫師輪回入診。
○長官以下直宿。
4月22日[编辑]
○二十二日。各醫師輪回入診。
○長官以下直宿。
4月23日[编辑]
○二十三日。醫官入診。
○長官以下直宿。
4月24日[编辑]
○二十四日。各醫師輪回入診，試食鹽注射。
○大漸。
4月25日[编辑]
○二十五日。卯時，薨于昌德宮之大造殿。翌日復。
○易服。王世子去上服，披髮，着素服、扱上袵、麤布襪、徒跣。王妃王世子妃去冠及上服，披髮，着素服、素鞋、麤布襪。
4月26日[编辑]
○二十六日。勅特賜元帥禮遇元帥徽章及元帥佩刀。
○宮內省告示第十二號로大勳位李王殿下薨去에對ᄒᆞ야今二十六日부터二十八日ᄭᅡ지三日間宮中喪을仰出ᄒᆞᄋᆞᆸ시다。
○宮內省告示第十三號，大勳位李王殿下薨去에對ᄒᆞᆫ宮中喪發布에依ᄒᆞ야宮中에參內ᄒᆞᄂᆞᆮ者ᄂᆞᆮ皇室喪服規程에依ᄒᆞᆫ喪服着用ᄒᆞᆯ旨ᄅᆞᆯ仰出ᄒᆞᄋᆞᆸ시다。
○勅令第八十七號，大勳位李王薨去에對ᄒᆞ야特히國葬으로行ᄒᆞ다。
○宮內大臣奉勅，王世子垠殿下之稱呼，治定『昌德宮李王垠殿下』。
○殯殿、魂殿，以宣政殿爲之；初銘旌書寫處所，以熙政堂爲之。
○本職長官男爵閔泳綺以「明日襲時，宗戚及當職長官以下入參」啓。又以「襲後，宗戚及當職長官以下擧臨，訖；自此至成殯，每日朝晡哭；自成服後至因山前，昌德宮內入直人員及宗戚、當職長官以下入宮者，竝令朝哭入參，適當晡時，亦許擧臨。而服衰服，哭盡哀，行四拜禮」啓。又以「《五禮儀》只有朝夕上食，而在前國恤時，竝行晝茶禮矣，依前例擧行」啓。
○命侯爵尹澤榮，總護員差下。侯爵李海昌、侯爵李海昇，代奠員；侯爵李海昌、閔京鎬，守陵員差下。子爵閔泳徽、伯爵李址鎔、李愚冕，殯殿主監提擧；子爵尹德榮、男爵李載克、李載崑，御葬主監提擧；洪淳馨、尹用求、男爵金宗漢，山陵主監提擧；侯爵朴泳孝、子爵閔泳徽、子爵閔丙奭、子爵尹德榮、洪淳馨、尹用求、伯爵李址鎔、男爵李允用、男爵李載克、李載崑、閔泳瓚、侯爵李達鎔御葬時顧問差下、又命李鍵、李鍝公、侯爵朴泳孝、侯爵李載覺、侯爵李達鎔、侯爵李海昌、侯爵李海昇、伯爵李址鎔、子爵李埼鎔、子爵李完鎔、子爵尹德榮、子爵閔泳徽、男爵李載克、男爵閔泳綺、尹用求、男爵韓昌洙、閔泳璘、閔泳瓚、李愚冕、子爵閔忠植、李逵鎔、李𱘝鎔、趙南升、趙南復、趙鼎植、金宅鎭、金容鎭、李海善、李海文、李載九、李載國、李載宅、李載龜、李載兗、李佐鎔、李佑鎔、李澔鎔、李潤鎔、李鳳鎔、趙漢克、趙漢億、趙漢翼、李明九、閔庭植、金孝鎭、金忠鎭、金信鎭、金鎭宿、尹肅榮、尹建榮、尹獻榮、閔範植、閔章植、閔光植、閔俊植、閔弘植、尹弘燮、尹正燮、尹同燮、尹章燮、尹召榮、尹丙燮、尹範求、閔孝植、閔暐植、朴吉緖、尹興求、李載錫、金泰圭、閔衡植、李寅鎔、洪奎植、李天鎔、閔大植、閔奎植、金定鎭、金寧鎭、閔景植、閔健植、兪弘濬、李丙瓚、李載寬，宗戚執事差下。
○本職設葬儀係分擔事務。庶務係主任，事務官末松熊彦；葬儀係兼接待係主任，事務官男爵李恒九；會計係主任，事務官佐藤明道。
4月27日[编辑]
○二十七日。未時，沐浴襲，設奠；申時，小斂，設奠。竝如儀。
○小斂衣襨：黃袍一〈卽胸背織龍圓領〉、紵絲褡𧞤一〈卽半臂衣〉、帖裏一。次，羅圓領一、褡𧞤一、帖裏一〈以上鋪襲〉。次，紅紵絲圓領一、褡𧞤一、白綃袴二。
○長生殿梓宮，以首望『珍』字梓宮〈內長六尺，外長六尺六寸，內廣一尺五寸五分，外廣二尺一寸五分，內高一尺五寸五分，外高二尺一寸五分〉，裁決奉入。
○初銘旌書寫員尹澤榮，改銘旌書寫員尹用求，下玄宮銘旌書寫員閔丙奭差下。
○秩父宮、梨本宮及各宮內閣總理大臣以下各大臣弔電來。
4月28日[编辑]
○二十八日。未時，奉梓宮，權安于仁政殿東行閣。
4月29日[编辑]
○二十九日。未時，移奉靈牀于宣政殿。
○申時，大斂。下梓宮，設奠如儀。
○戌時，成殯。
○本職長官男爵閔泳綺以「議諡日字，五月一日爲吉，此日定行。宗戚及顧問、當職長官同參會議，而廟號、殿號，同日亦爲議定入」啓。
○總護員尹澤榮啓差行狀製述員尹德榮，諡冊文製述員李載崑，書寫員李愚冕，哀冊文製述員閔泳徽，書寫員閔泳瓚，誌文製述員尹用求，書寫員閔丙奭，表石陰記製述員及書寫員朴泳孝，大字篆文及諡寶篆文書寫員朴泳孝。
○總護員以「梓宮銀釘上加漆，今月三十日爲始，間一日爲之，准十度進漆」啓。答曰：「今番則逐日爲之。」
4月30日[编辑]
○三十日。侍從黑田長敬奉勅來弔。
○設故大勳位李王葬儀事務所於東京麴町區永田町內閣總理大臣官舍內，置分室於朝鮮總督府內，互相連絡，進行其事務。仍任命職員。故大勳位李王葬儀委員長，政務總監湯淺倉平；委員，內閣書記官長塜本淸治、同書記官長谷川赳、夫村瀨直、養館哲二、林茂、同拓殖局長黑金泰義、同書記官郡山智、宮內書記官岩波武信、式部次長西園寺八郞、式部官山縣武夫、掌典星野輝興、宗秩察總裁仙石政敬、李王職長官男爵閔泳綺、同次官篠田治策、同事務官末松熊彦、佐藤明道、同贊侍男爵韓昌洙、陸軍中將李秉武、陸軍少將林仙之、魚潭、陸軍大尉長谷川基、海軍中佐一色建之介、內務局長生田淸三郞、警務局長三矢宮松、總督祕書官藤原喜藏、小河正儀、總督府事務官園田寬、山本犀藏、松村松盛、中村寅之助、同技師岩井長三郞、同通譯官藤波義貫、田中德太郞、中樞院副議長侯爵朴泳孝、同顧問子爵李夏榮、子爵尹德榮。
五月[编辑]
5月1日[编辑]
○一日。〈陰曆丙寅三月二十日〉未時，成服。
○總護員侯爵尹澤榮以「本員與山陵主監提擧洪淳馨、金宗漢、本職長官閔泳綺，率相地員等，馳詣洪陵局內，看審後入來，而山論別單，修正以入」啓。命曰：「再看審後，仍爲封標。」又命曰：「今御葬旣已定於洪陵局內，則裕陵先爲遷奉，以便祔儀，恐合情禮。本職長官與山陵主監提擧，另飭有司，卽爲擇日擧行。裕陵遷奉時，御葬總護員以下三主監，兼管擧行。」又命曰：「遷奉封標，新封再看審後封標時，同爲擧行，而裁定以同穴三墳之制。」
○本職長官男爵閔泳綺啓以廟號望，純宗、敬宗、誠宗，首望敬依；諡號望『文溫武寧敦仁誠敬』，尊號望『孝』，竝敬依；殿號望，孝寧、孝成、孝靖，首望敬依。
○命曰：「誌石依各年例，以烏石爲之。」又命曰：「《正軒集》、《三經》、《四書》、《文獻備考》、《琬琰通考》，當內下矣。奉安于退壙。」
○命男爵李允用御葬時陪往監督差下。
5月3日[编辑]
○三日。命金昇圭殯殿管理差下。
5月4日[编辑]
○四日。內閣總理大臣若槻禮次郞奉特旨，葬儀費十一萬三千五百圓，以國費支辦事傳達。
5月5日[编辑]
○五日。總護員侯爵尹澤榮以「本員與山陵主監提擧率相地員等，今日進詣洪陵局內，爛加商確後，洪陵左岡，當日午前十一時，以卯坐酉向，裁定正穴。卽爲依例封標，仍爲復路」啓。
○本職長官男爵閔泳綺以「今此因山及遷陵時各項吉日，會議推擇以入」啓。裕陵始役，斬草破土，五月七日午后二時；開金井，五月十八日午前十時；發靷，六月十日午前八時；下玄宮，六月十一日午后十時。遷陵啓舊陵，五月二十一日午前八時；發靷，六月四日午前六時；下玄宮，六月五日午前六時。
5月6日[编辑]
○六日。本職長官男爵閔泳綺啓差虞主書寫員閔丙承。
5月9日[编辑]
○九日。總護員侯爵尹澤榮以「寢殿當爲新建，而裕陵遷奉，旣在於先王殿下因山前，則純明皇后神御床奉安之假寢殿，亦當新建矣。然而日字迫急，工役浩大，勢難及期竣完。姑先依洪陵遷奉時例，假寢殿內，隔以板壁，純明皇后神御床，奉安于殿東，先王殿下梓宮，奉安于殿西，以爲分設擧行，恐合從權便宜」啓。答曰：「事勢旣如此，依所啓爲之。」
○葬儀委員長湯淺倉平開委員會于總督府會議室，成殯、成服、賜誄、遣奠、發靷、奉訣、寢殿成殯、下玄宮、返虞諸儀，賜誄、奉訣外，以本邦舊典，亦參皇室喪儀而酌定。儀仗事務，一任陸海軍當局。葬儀當日，在京城諸官衙、學校休暇，歌舞音曲停止事，議定。仍設總務、庶務、儀式、工營、會計五係，分掌事務。
5月10日[编辑]
○十日。宗秩寮總裁子爵仙石政敬、朝鮮總督府中樞院副議長侯爵朴泳孝，故大勳位李王葬儀副委員長被命。李王職事務官男爵李恒九，委員被命。
○命閔衡植、子爵李完鎔，遷陵時守殯員差下；李鍵、李鍝公、侯爵朴泳孝、侯爵李載覺、侯爵李達鎔、侯爵李海昌、侯爵李海昇、伯爵李址鎔、子爵尹德榮、子爵李埼鎔、子爵李完鎔、子爵閔忠植、子爵閔泳徽、男爵李載克、男爵閔泳綺、男爵韓昌洙、尹用求、閔泳瓚、閔泳璘、李愚冕、李𱘝鎔、李逵鎔、金宅鎭、金容鎭、李海善、李海文、李載九、李載國、李載宅、李載龜、李載兗、李佐鎔、李佑鎔、李澔鎔、李潤鎔、李鳳鎔、趙南升、趙南復、趙漢克、趙漢億、趙漢翼、李明九、閔庭植、金孝鎭、金忠鎭、金信鎭、金鎭宿、趙鼎植、尹肅榮、尹建榮、尹獻榮、閔範植、閔章植、閔光植、閔俊植、閔弘植、尹弘燮、尹正燮、尹同燮、尹章燮、尹召榮、尹丙燮、尹範求、閔孝植、閔暐植、朴吉緖、尹興求、李載錫、金泰圭、閔衡植、李寅鎔、洪奎植、李天鎔、閔大植、閔奎植、金寧鎭、金定鎭、閔景植、閔健植、兪弘濬、李丙瓚、李載寬、宋淳億、宋淳翊、金一漢、李秉寬、尹泌、尹宙熙、南弼祐、李容世、閔丙曾、金雲培、李淳鎔爲遷陵時宗戚執事。
○命尹用求山陵主監提擧解任，閔丙漢爲山陵主監提擧，鄭萬朝爲殯殿主監提擧。
○本職長官男爵閔泳綺啓差遷奉時壙中銘旌書寫員子爵閔泳徽，行路銘旌書寫員侯爵尹澤榮，梓宮上字書寫員子爵閔泳徽，啓欑宮員伯爵李址鎔，誌文追記製述員子爵閔泳徽，書寫員閔泳璘。
○葬儀委員會第二回會議議決事項：一，奉訣式場，以京城府黃金町舊訓鍊院廣場爲之。一，鹵簿，朝鮮步兵隊外，加以海陸軍儀仗兵。一，陪輦及勳章捧持，將校排定。一，元帥馬，以正馬一頭、副馬二頭爲定。一，委員長及委員，一部參列。一，各係主任，總務以生田淸三郞，庶務以藤原喜藏，儀式以三矢宮松，會計以郡山智，工營以岩井長三郞爲定，分任。一。寫眞班撮影，其道筋與式場，定制限許可。
5月13日[编辑]
○十三日。本職長官男爵閔泳綺啓差請諡宗廟、上諡殯殿時讀冊員鄭誾朝，遣奠時讀哀冊員李舜夏。
5月17日[编辑]
○十七日。命徐相勛爲御葬主監提擧，南奎熙爲山陵主監提擧。
○東京市麻布區鳥居坂王世子邸，自今改稱『李王家東京邸』。
5月18日[编辑]
○十八日。本職長官男爵閔泳綺啓差遷奉發靷時，禮堂男爵朴箕陽，兵堂尹喆圭，工堂韓鎭昌，頓遞員嚴俊源。
5月19日[编辑]
○十九日。命遷奉出玄宮時及發靷下玄宮時，帥舁梓宮員男爵閔泳綺，拭梓宮員子爵閔泳徽，贈玉帛員及覆土員侯爵尹澤榮爲之。
5月21日[编辑]
○二十一日。本職長官男爵閔泳綺啓：「發靷時奉辭、返虞時祗迎之節，當爲磨鍊。而謹稽謄錄，則或以城門外，或以闕門外磨鍊矣。今番則何以爲之乎？」答曰：「當隨轝矣。」
5月25日[编辑]
○二十五日。梓宮上字，嗣王親書。
5月26日[编辑]
○二十六日。裕陵純明皇后梓宮奉出，移奉于寢殿欑宮內成殯。仍設靈座，行別奠。
○命請諡宗廟、上諡殯殿時請諡及上諡員，侯爵尹澤榮爲之。
5月27日[编辑]
○二十七日。梓宮結裹，仍行別奠。
5月29日[编辑]
○二十九日。命發靷及下玄宮時，率舁梓宮員男爵閔泳綺，拭梓宮員侯爵朴泳孝，覆土員侯爵尹澤榮爲之。
○葬儀委員會與朝鮮軍參謀部議定，奉訣式當日大轝陪衛如下：陸軍中將竹上常三郞、陸軍中將子爵李秉武、陸軍少將趙性根、魚潭、陸軍主計監飯塜唯助、陸軍少將松村純、陸軍軍醫監高岡榮、陸軍步兵大佐子爵西四辻公堯、金應善、權泰翰、海軍將校二名；預備員，獸醫正渡邊義一。元帥刀及徽章勳章、捧持將校：陸軍步兵中佐金亨燮、陸軍步兵少佐權承祿、陸軍三等軍醫正金明植、陸軍步兵大尉洪思翊、李珏、李學來、陸軍步兵中尉嚴柱明、趙大鎬；預備員，陸軍一等主計具滋承、陸軍一等獸醫李赫。
5月31日[编辑]
○三十一日。上諡冊寶于殯殿。改銘旌後，行別奠。
○裕陵殯殿親進香，遣子爵閔丙奭攝行。親撰祭文曰：
嗚呼哀哉！昔后禮陟，小子齡八，德容盛美，蒙猶諦察。忠貞古閥，沙麓餘慶，孝順貞靜，柔婉淵敬。時我皇兄，毓德春邸，關雎興化，聖聖配體。事我寧考，二十三載，皇兄篤孝，內助有待。閨壼備範，六宮歌誦，中歲閟輝，天不祚宋。位號冞隆，慕德如新，苑深懿殿，歲時精禋。何圖凶禍，奄遭天崩？卜營新兆，陪護先陵。仰惟后藏，星霜過廿，從來堪輿，聚訟燥濕。有同灤嚙，禮當還祔，玄和再臨，將啓引路。神人理同，諒惟孔安，群情追愴，攀紼集團。小子怵惕，撫昔慟今，辦香伻奠，冀垂監歆。嗚呼哀哉！
六月[编辑]
6月2日[编辑]
○二日。〈陰曆丙寅四月二十一日〉親進香于殯殿。親撰祭文曰：
嗚呼哀哉！猗我皇兄，道全德備。善行有萬，源一孝字，根天以誠，不飾假僞。卅年銅闈，寢問膳視，跬不離側，毫不違志。遽承內禪，惕然震悸，時象岌嶪，天下多事。義急幹蠱，情豈貪位？躬非自有，榮不敢諉。稱壽西宮，萬乘養至，宵旰綢繆，撥亂反治。懷我兆民，董我百吏，更張一新，似攪熟寐。窮冬省方，朔南于曁，夙駕耕耤，操推親自。三廟追隆，禮起因義，兩朝寶鑑，邦典煥賁。昔豈未遑，今實順意。太皇無憂，曰有聖嗣，如華協堯，雍熙可致。天實難諶，運有平陂，事會艱棘，經權互値。垂拱南面，九重穆邃，愛慕一念，不離造次。栗原拾黃，珍廚分胾，玉手封緘，早晏馳使。戊臘宅恤，慤信周摰，邦禮咸秩，必親奠饋。殿庭花盛，設幃以避；陵草露濡，載馳鑾轡。奉先肅將，腯牲蠲饎，惇史有炯，百王無愧。嗚呼哀哉！小子生晩，魯劣弱穉，受恩兩聖，早充儲貳。就學外遊，未獲長侍，偏蒙篤友，訊念不置。晩景承歡，期願必遂，何意今日，再涉顚躓？嘗藥罔功，天不我庇，同我遺民，依怙何地？巷哭徹宵，可驗澤被。踐襲常典，勉强臨莅，含恤飾哀，旬朔流駛。嗚呼哀哉！菀彼金谷，梧雲積翠，萬年攀奉，亶由孝思。敢忘治命，爰定浮議，先遷裕寢，鮒隅孔毖。徵信萬世，節惠上諡，洞屬戰兢，率憲罔墜。圖報止此，戚浮于易，卽遠得吉，仲夏初二。太虛點雲，萬事如棄，風搖丹旌，蔌蔌熱淚。敢陳泂酌，庶幾歆賜。嗚呼哀哉！
6月3日[编辑]
○三日。申時，裕陵啓欑宮。仍行別奠。
○命金昇圭殯殿主監提擧差下。
6月4日[编辑]
○四日。卯時，行遣奠。
○宮內省第十二號告示로大勳位李王殿下薨去에對ᄒᆞ야葬儀ᄅᆞᆯ行ᄒᆞᆯ當日에廢朝仰出ᄒᆞ옵시다。
○辰時，純明皇后靈轝發向金谷山陵。
6月5日[编辑]
○五日。卯時，下玄宮。
○辰時。行初虞。
6月6日[编辑]
○六日。勅使子爵松浦靖、皇后宮御使西邑淸、東宮御使本田正復、宮內大臣代理公爵伊藤博邦、國葬副委員長子爵仙石政敬來着。竝爲國葬參列也。
6月8日[编辑]
○八日。勅使松浦靖奉天皇陛下誄文，宣讀於殯殿。皇后陛下、東宮殿下、東宮妃殿下御使，竝奠幣帛。
6月9日[编辑]
○九日。寅時，啓殯。
○申時，行祖奠。
○貴族院議長公爵德川家達進奉悼文。
6月10日[编辑]
○十日。卯時，行遣奠。
○靈轝發向金谷。
○行奉訣式於訓鍊院廣場。勅使、御使、各宮代宗戚貴族及親任官以上，竝進香。
6月11日[编辑]
○十一日。亥時，下玄宮。
○行立主奠及初虞祭。
○諡冊文曰：維歲次丙寅四月辛丑朔二十日庚申，哀嗣嗣王臣謹再拜稽首上言。伏以天降喪威，攀龍馭而纏慟；邦有常禮，定鴻號而颺徽。祗增恤哀，曷云摹繪？洪惟大行皇帝，百行源孝，一德難名。符英祖載誕之年，將降大任；承寧考維新之命，允叶重華。沖歲膺豫建之符，騰漢帝四重之頌；須臾無離側之頃，邁文王三朝之勤。逮夫代總萬機，時則未堪多難。內禪之旨遽降，幹蠱用譽；隆養之誠愈深，祝岡爲壽。圭瓚之薦祼中禮，謹毖乎郊祀禘嘗；琴瑟之更張合調，兢業乎政令施措。迨陽和發育之候，親耕耤田；軫風雪篰屋之艱，躬巡玉輅。念列祖之付託，壹是視民如傷；仰四載之憂勤，庶幾祈天永命。惟天下治亂不一，自古及今；大聖人經權隨時，或窮必變。伊來涓燕之多暇，益篤對越之一心。雖玄宰之潛周，莫見運斡，而黎庶之思漢，實係謳歌。嚴廬之制克終，遽驚寶算之向晩；壽閣之規尙在，屢拒瑤牒之新題。花魚苑林，每賜七日之召對；松柏山阜，尙蘄萬年之康疆。何意蒼穹之播鞠凶，奄承玉几之揚末命？屛周壇之植璧，群臣震驚；抱荊湖之墜弓，遺民失怙。窮昊徹壤，慟志事之靡伸；咽巷塡街，驗仁澤之深入。眇予小子，罹此巨創，篤友偏承於因心，今何所而依仰？大倫莫嚴於繼序，勉其位而踐行。音容難承，衋眞遊之厭世；居諸易得，慨卽遠之諏辰。隣喬藏而營梧封，感治命之斯惻；先灤遷而擧魯祔，想神理之孔安。爰稽得大名之文，載飾節壹惠之典。憲文章武，溫德基而誠明；居敬求仁，敦化原而寧靜。堯天舜日，敢云萬一形容；玉檢金泥，克配三五悠久。謹遣使臣奉玉冊，上尊號曰『孝皇帝』，尊諡曰『文溫武寧敦仁誠敬』，廟號曰『純宗』。俯察微悃，誕膺徽稱。承烈顯謨，揭圖史而增耀；光前裕後，緜本支而垂休。嗚呼哀哉！謹言。〈前弘文館學士李載崑製〉
○哀冊文曰：維歲次丙寅三月辛未朔十四日甲申，皇兄純宗文溫武寧敦仁誠孝皇帝昇遐于昌德宮之大造殿。以是年五月庚午朔初二日辛未，永遷于裕陵，禮也。鳳馭將啓，蜃衛旣同，萬姓雷號，百龍雲從。辭九重之靚穆，就玄宮之冥漠，攀龍髯而莫及，望帝鄕而愈邈。恭惟我嗣王殿下，義重繼體，誠篤因心。慟厚夜之難晨，柰靈辰之不淹。爰徵徽於瑤鐫，冀布昭於崇深。其辭曰：於赫晠朝，奕葉重光。甲年震夙，五曜凝祥。天日其表，岐嶷克彰，八域延頸，寔我元良。寧考止慈，身敎物誨，蚤正貳極，顒顒瑜佩。沖齡齒學，觀聽有藹，溫文緝熙，一有千載。攝祼太室，舞綵長樂，金泥玉檢，揄揚灝噩。漢頌四重，不圖復作，毓德斯久，中外孚若。堯勤始勌，舜華方協。固讓內禪，再三籲泣，謳歌攸屬，勉承鴻業。神人胥依，精一允執，維大維艱，厥時適丁。衣宵食旰，心不遑寧，推赤包荒，臣隣盈廷。垂拱面南，懋循大經，紛聲華色，耳目不邇。元元其蘇，若恫在己，崇賢宥過，渙宣綸旨。親耕與蠶，先王觀比，不憚祁寒，巡方轍環。南至于萊，西至于灣，鑾蹕所停，有詢有頒。士女呼嵩，欣瞻天顔，至德蕩蕩，氣數茫茫。穆然頣閒，仁聞猶揚，振振屬籍，恩渥非常。爰及暬御，簪履不忘，旃蒙之慟，薪膽三紀。天心靡悔，太上憑几，滕廬深墨，前後一揆。庭開紫黃，障面不視，璇幀如臨，事生有道。日用百爲，巨細必報。朝陵曁辭，亦虔口告，萬乘曾閔，玆焉允蹈。自昔西樓，號曰靈壽，四聖題牒，乃趾厥後。黃髮鳩杖，獻醻左右，旣欽繼述，亦蘄悠久。胡臺駘之爲崇，遽馮相之告祲？紛蒼黃於同琩，徒延佇於弓劍。嗚呼哀哉！宮車已晏，綴衣肆陳，金薤零露，黼扆生塵。象玉音兮如昨，瞻珠旒兮安在？慘衰絶之纍纍，籲九天而莫採。嗚呼哀哉！筮彼鮒隅，密邇洪陵。星土旣叶，神理足憑。知幽明之一致，倘晨昏之無曠。仍昭寢之魯祔，儼玉欄之共賞。嗚呼哀哉！銅漏催曉，丹旐引風，撤祖斝而告遷，背綺城而向東。龍驂兮卷跼，川原兮委遲。澹仙仗之寡色，杳神遊之曷追？嗚呼哀哉！水逝雲徂，萬象盈缺。諒脩短之有數，固今古之同轍。夢九齡而無驗，理糾錯而孰詰？然盛德之浹淪，詎人心之可諼。托微辭於琬琰，窮萬劫以長存。嗚呼哀哉！〈前奎章閣提學閔泳徽製〉
○誌文曰：於戲！欽惟我純宗文溫武寧敦仁誠孝皇帝，姓李氏，諱坧，字君邦。號正軒，高宗太皇帝之適嗣，文祖翼皇帝之孫。妣，明成太皇后閔氏，贈領議政驪城府院君純簡公致祿女也。以甲戌二月八日辛巳，帝誕降于昌德宮之觀物軒，實太皇御極之十一年也。先是，宮人虔禱于寧邊郡之妙香山及延安郡之南大池，屢有異兆，未幾而有虹渚之慶。翼年乙亥，冊爲王世子。帝日表龍姿，英偉俊整，時淸國使者來拜仰瞻。亟歎曰：「狠胖狠秀。」此淸人之方言，見上等容貌而讚稱者。蓋胖則難秀，秀則難胖，胖而秀，非凡常人也。帝自幼有至性，太皇於奉先事親，克殫誠孝。帝涵育於身敎之化，一動靜、一事爲，已若長德君子。以近道之資，有根天之孝，又習於庭闈之日用常行，而太皇與太皇后義方之訓，不以篤愛而少弛。是以毓德震邸，令聞日彰。壬午入學于太學，遂行冠禮，仍行嘉禮于純明后。后，贈領議政驪恩府院君忠文公驪興閔台鎬女，生長名門，閨儀克備。帝齊之以正，和而不流，盡志養于兩殿，兩殿宜之而嘉悅。時，神貞翼皇后壽考康寧，一堂三世，怡愉熙洽，從而歲穰民旺，八埏又安。戊子，帝率百官庭請，上太皇及太皇后徽號。庚寅，如之；壬辰，又如之。至甲午，寰宇多事，風雲丕變。太皇大度廣運，治具改張，聖算之明睿，群下或莫之及，而惟帝多密贊焉。乙未，明成太皇后崩。帝慟酷禍齎至恨，若無所歸，而恐貽太皇之惟憂，勉自制抑婉，以容色。然每燕居獨處，忽忽無樂意。丁酉，太皇盛德日隆，百辟群黎請進大號，卽皇帝位，冊帝爲皇太子。庚子、壬寅，連上徽號于太皇。甲辰，純明后崩。丙午，行嘉禮于今皇太后；后，領敦寧司事海豐府院君海平尹澤榮女。夙佩家訓，克媲令德，有士女之行，六宮誦之。丁未，帝以太皇命受內禪，固辭不獲，履艱大之業，承付託之重，總萬機而修百度。大者稟裁于太皇，小者委決于政府，四海仰垂拱之治。而封帝弟英親王爲皇太子，以鞏宗祐之基，卽今王殿下也。戊申，巡狩南服，眎疆場，辨風土，詢民生之瘼，軫稼穡之艱。不旬日薄海而還，瞻旄聞籥，道路相織，疲癃扶杖，婦孺擕手，謳歌懽呼，夬覩德化之晠美。數月而西巡至龍灣，亦如南巡時，此前聖朝所未遑之盛擧也。洎乎庚戌，天運又一變，帝惟宗廟是尊、生靈是恤，不以南面爲一己之樂。而下之所以愛戴者，愈有甚焉。丁巳，親幸北道，展謁諸陵，駕發而雨，北民爭撤其所居屋茅籬柵，鋪諸泥路，以便乘輿之行。而欣欣相告曰：「吾君至矣。」駕次于咸興也，躬享于殿寢，勞紳士，燕父老，敦宗姓，北之士相與語曰：「古之『一遊一豫，爲諸侯度』者，吾君之謂也。」戊午，太皇崩于德壽宮。帝自乙庚以後，一念憧憧，惟在奉養太皇，以愛日之忱，欣然忘天下矣。遽遭終天之痛，銜恤靡至。冤號皇皇，哀毁踰常度。是時，王家制度，新舊有異。帝勉抑心神，與宗戚耆舊，議愼終之禮，必用舊典，始可以恔於心。以至籩豆之數、祝告之文、儀仗象設之具，莫不先期而備、循序而行，有司執事，惟命是聽。三年廬次，祀無大小，祼將必躬，太皇嘗所嗜進者，每於上食時，必另供。制旣闋而猶煢煢，若在疚日也。甲子，寶齡望六，題御詩于《靈壽閣帖》，召耆社諸臣而宴之。亦遵太皇壬寅盛事，而列聖以來，僅五有之慶也。從玆期頣之享，胥切蘄祝。偶於年來，足部有諐，頻發旋瘳。丙寅春，寢膳失度，漸成脹痞，竟以三月十四日卯時，禮于陟昌德宮之大造殿，春秋五十三。嗚呼痛哉！將以五月二日，葬于洪陵左岡坐卯之原；以四月二十五日，先遷裕陵，爲合祔地，從治命也。宗戚耆舊議定大行諡曰『文溫武寧敦仁誠敬』，廟號曰『純宗』，帝號曰『孝皇帝』。嗣王殿下敎宗戚、耆舊及有司、執事曰：「戊午太皇帝喪，大行皇帝用我家舊禮，以盡誠孝。今於大行皇帝之喪，亦宜遵而無隳。」群下奔走率職。嗣王殿下又敎用求曰：「君以王室近戚，出入邇密，爲七十年之久。今此幽宮之誌，君其撰之。」用求感激殊渥，不敢以老病辭。謹以上大行號者，演述之。嗚呼！昔我太皇帝，詔以「朕與東宮爲儒敎之宗，昭布天下。」帝詩禮之學，得於庭闈之內，閑聖衛道，尊賢愛才，聰明强記，超邁凡倫。國朝故實，百家譜系，政注格式，搢紳履歷，無有不瞭指而洞悉。尤雅嫺典禮，禮所未載，終身不行：此聖人之爲『文』也。咺赫著外而和粹蘊中，平居無疾言遽色。接人不設惰容，其有過誤，不亟加威罰，曉之以啓自新。鄕曲文官有登侍從，則必詳詢其鄕之事。凡對群下，必隨其所掌與所長而下詢，故仰達者，無齟齬阻隔之意，所奏得盡其情。或奏對不稱，則必引他言而止其辭，欲不露其失。又不論人短處，人或有相軋，亦兩解之，使歸于和平：此聖人之爲『溫』也。自持以莊，故不怒而畏；動必以信，故不令而行。日接新聞社報，見隣國有難，思所以排解之。子悖其父，女失其行，卑乘尊，賤陵貴，思所以懲治之。聞洪陵監守者芟陵樹之上枝。郤夕膳而不進，自是監守者知戢。老宮女服勞者，偶談及先朝時國事，卽下嚴責曰：「汝輩何敢言先朝事？」自是，宮人輩不敢復言：此聖人之爲『武』也。恒念兩宮顧復之恩，節宣自保，凡寢興飮啖，有妨於衛生者，一切戒愼。祁寒溽暑，念蔀屋之何以奠居；亢暵淫霖，念田家之何以安業：此聖人之爲『寧』也。二弟一妹，與同憂喜，嗣王殿下自遊學而歸覲，則團欒歡慶，臣隣爲之感動。禋享時，義親王以亞獻入來，則喜動于色，行禮之席，必命正之。德惠翁主，極加撫愛，一甘必分。至於近宗戚家勢旁落，則給月廩而全之。先朝任使之人，雖賤，必優待之，厚施之：此聖人之爲『敦』也。服官者，不以微眚而去之，有不得已而去之，必賜之資，俾以代祿。藏垢匿瑕，保合大和，以導迎禨祥。世臣訃徹，玉色愀然；民有餓莩，宸心如傷。不虐無告，恩及肖蝡：此聖人之爲『仁』也。太皇自丁未御德壽宮，三時起居，必以電告。宗廟享祀，非大違豫，不許攝行，有事告時，則分刻不違。無一事欺心，無一語慢人，惟懋踐實：此聖人之爲『誠』也。燕居未嘗仰天而臥，正堂揭太皇御眞，以帕掩之，而未嘗偃倚其下。每上陵，雖雨注，不徑還齋殿。北幸時，過文川，淑陵山麓入望，卽卸椅子，起立拱手，過後始坐。廟殿奉審入稟時，雖夜中，必整衣冠，跽坐而受之。入廟殿，尤祗肅，官卑年少者，或失次闕儀，則必親命改之，俾中儀節。古之有道德勛業者，不遽呼其名，臨事洞屬，謹獨戒懼：此聖人之爲『敬』也。財帛聲色，泊然無欲，畦畛機關，不設於中。褻戲俚俗之言，不接於口，非待聖學，而能天成然也：此聖人之爲『純』也。四端之萌，萬善之發，皆從誠孝中來。在沖年，兩宮有疾，憂形于色，減膳廢寢，翼瘳然後復初。雖尋常膳需，必先獻而後自御。北苑種栗而新熟，率近臣，至苑剝收，而近臣希有頒賜，聞已盡獻于德壽宮，莫不感歎。諒陰中，所居庭前，有花盛開，爲布帳而遮之。至行類是者，不可殫述：此皆大聖人之爲『孝』也。大行大名，禮固當然。而顧此十字闡颺，曷足形容乎萬一也？嗚呼痛哉！帝之懿行粹德，動遵太皇，而深仁厚澤，淪浹于臣民。臣民之戊午餘慟，尙未盡艾，而又遭今日罔極之冤。都人士女，競趨闕門，如失恃怙，號呼攀踊。愚婦穉兒，荒村窮巷，一時縞素，千里奔哭，以至殊域之人，亦皆觀感咨嗟。竊以爲堯殂舜陟之日，其有是歟？嗚呼痛哉！臣拜手稽首，抆血而獻文。〈前判敦寧院事尹用求撰〉
○行狀曰：嗚呼痛哉！惟我大行皇帝，以丙寅三月十四日卯時，禮陟于昌德宮之大造殿。越翼月上旬，嗣王殿下召耆舊宰臣、宗戚，議上廟號曰『純宗』，帝號曰『孝皇帝』，諡號曰『文溫武寧敦仁誠敬』。以德榮託跡濯龍，受知偏深，命撰狀德之文。德榮才力薄又慟迫，無以爲文。然義有不敢固辭，嗚咽抆淚而獻言。帝姓李，諱坧，字君邦，號正軒，太皇帝所命也。帝，高宗太皇帝之適嗣，文祖翼皇帝之孫。太皇帝以獻懿大院王之子。入承文祖大統獻懿王於帝，爲本生祖。妣，明成太皇后閔氏，贈領議政驪城府院君純簡公致祿女。以甲戌二月八日辛巳之卯時，誕降于昌德宮之觀物軒，實太皇帝御極之第十一年也。先是，元子生而早薨，老宮人爲之憂，徧禱于寧邊之妙香山、延安之南大池，所禱皆有奇兆異夢，至是果驗。帝天挺聖姿，英偉和粹。太皇帝愛而且重之，思所以早敎之，卽起致仕李敦宇、宰輔宋近洙爲輔養官，揀名卿閔泳穆、儒賢任憲晦爲諭善。翌年乙亥，冊封爲王世子，置宮官掄選，極一時之峻，而禮遇出百僚之表。帝岐嶷之譽，日播中外。適淸國使者來謁，仰瞻龍姿，驚歎曰：「狠胖狠秀。」蓋胖則難秀，秀則難胖，旣胖且秀，則是超等絶倫之容貌。狠訓爲甚，卽淸之方言也。至三四歲，已知孝爲人道之大本，日見太皇帝，事慈殿盡孝，奉宗廟盡誠。習而化之，一言動、一事爲、一跬步，未嘗有惟意自行，而太皇帝身敎之以正，而不爲篤愛所弛。帝之天稟自近道，而庭訓又如此，世皆以聖人期之。壬午，帝九歲，令聞益彰。太皇帝率詣文宣王廟，謁聖，行釋菜禮，遂行入學禮。圜泮橋之門，觀盛儀而歡抃者，不趐億萬計。仍行冠禮，德器若老成人。未幾，行嘉禮時，神貞翼皇后躋期頣之壽，享康寧之福。太皇帝怡愉承奉，歲歲豐呈，一堂三世，吉慶日湊，而囿斯民於仁壽之域。戊子，帝率百寮，疏請加上三殿徽號。庚寅，又加上如戊子儀。是歲，翼皇后崩。太皇帝至孝根天，動遵家法，愼終儀節，必恔於心。而哀恫之中，或有未及備者，帝輒爲之代勞，未有少缺。是時，帝年未勝冠，而嫺於節文已如此。壬辰，又上號於兩殿，兩殿以祥禫之過不久，不欲受，帝屢疏固請盡其力，而竟承允許。洎甲午，八域久狃於昇平，四隣日修其輯睦，迨玆風雲時變，孼芽間生，列强窺伺於外，匪徒煽動於內。太皇帝圖所以鎭之，確乎乾斷，百度更張，新進之士、才猷之臣，濟濟登庸，而未有及聖智之萬一者，惟帝密贊者爲多。乙未八月，宮闈之戒嚴忽疎，而明成太皇后崩。帝遽遭酷禍，莫洩至恨，窮天極地，若無所歸。而以承順父皇之心爲心，勉抑悲苦之衷。常以愉容婉色，仰慰惟憂之念。然每於燕居靜處之日，不以言笑爲樂。惟循循謹祭奠，殫誠信，一如太皇帝喪翼皇后時也。丁酉，太皇帝威德日盛，萬姓之所推，列國之所服。於是元輔沈舜澤率百辟，請進大號，卽皇帝位，帝爲皇太子。大赦天下，恢中興之業，建丕基於萬世，維城之固，繼照之明，比前愈隆。乃於庚子、壬寅，連上尊號以揄揚之。壬寅卽太皇帝寶齡五十一歲，遵英祖故事，入耆老所，題名社帖，賜讌耆臣。時，三相臣沈舜澤、趙秉世、尹容善，皆已入社，太皇帝以爲奇事，賜几杖及詩以寵之。帝亦賡韻以贈之，一時爲之至榮。甲辰，純明后崩。丙午，終喪後，擇配德以正壼位。其翼年丁未，太皇帝春秋漸邵，而震邸之譽望漸彰，始以代聽命之，旋命以內禪。帝震惕固讓，而漢廷之羽翼已成，夏民之謳歌已歸，不得已應天順人，勉承祖宗付畀之重。値時事艱憂之極，事無大小，上而稟裁於大朝，下而委任於內閣，垂拱坐治，庶績皆凝。帝深軫國朝丹書錮籍，不無幽冤之參錯，竝命蕩滌。俾黨禍消融，而淹嶺海、滯囹圄者，一皆疏釋，以導和氣。廣布惻怛之詔，曉之以舊染咸新，勸之以興業樂生，民皆有少須臾無死之願，而庶見熙熙德化之成也。帝以太祖高皇帝傳位於定宗，定宗冊弟太宗爲世子，爲我家舊法，遂封弟英親王爲皇太子，爲之係民望而重國本，卽今我嗣王殿下也。戊申，命文學儒臣金允植、李容元等，纂修憲宗、哲宗兩朝寶鑑。又以三宗之未及追尊爲闕典，卽擧縟儀，尊眞宗爲昭皇帝，憲宗爲成皇帝，哲宗爲章皇帝。是歲冬，巡狩南道至釜山，旬日而還。又巡于西方至義州，總計數十日之內，歷二千里之遠。而疆場之沿革，土俗之美惡，靡有不辨；民生之疾苦，稼穡之艱難，亦無不軫。朝士參謁，則慰以久阻戀戀之意；儒林祗迎，則勉以學業之勤修。車駕所過，省內儒賢、名相、忠義、功烈之家廟墓所在，輒遣官賜祭。於是蓬茨圭竇、守牖讀書之士，以至閭巷匹夫有寸技尺能者，莫不奮然興起。男女旄倪，携手加額，絡繹於道路，鼓舞驩呼於桑郊雪蔀之間，此古昔聖王所未有之晠擧也。洎庚戌，時事又丕變，帝思樂天者保天下之義，下十行之詔，釋萬機之煩，惟以奉宗廟、安生靈爲念。是以下之所以愛戴者益深。丁巳春，展謁于北道八陵，駕已發而天大雨。北之民爭撤其蓋屋之茅與揷籬之木，鋪泥路而導乘輿，欣欣相告曰：「吾君至矣，何惜之有？」雖露宿而風餐無憾，人情大可見也。駐御于咸興，親行酌獻禮于本宮，分遣祠官，祭各郡陵寢及濬原殿。祭畢，集紳士父老之迎鑾者而勞之。又集璿派人，別賜燕而睦之。四王別子與公主家廟，優賜祭需，北之士相與語曰：「古之『一遊一豫，爲諸侯度』者，今始於吾君見之矣。及還，太祖皇帝姨母崔氏及其夫石氏之墓，在定平郡絶僻處，命伻往祭之。安邊釋王寺僧，有功於國者，亦命祭之。此皆左右之未及記憶，而帝已詳燭而曲施也。冬，昌德宮大造殿有回祿之災，宣政殿以東全部灰燼，亟設重建之役。戊午夏，太皇帝以腫患違豫，屢朔沈重。」日有敎曰：「昔純廟朝，自大造殿火災之後，腫候彌留，竟至昇遐。祖孫之間，昭穆同焉，而今火災及腫祟，適有相符，予病將不起矣。」帝日夕侍湯，親自扶將，洞屬憂煎，感動天人，秋後翼瘳之慶，咸稱聖孝攸格也。自是太皇帝腫症雖差，眞元積敗，聖候多在靜攝。帝時在昌德宮，憂慮度日，以未克常時侍側爲恨。至十二月，太皇帝崩于德壽宮。前夕，因風患猝發，症候遽㞃，帝聞卽趨往，進湯劑，纔踰時而已無及。帝自乙未以來，無人世之樂，而惟太皇帝是怙，依以爲命。至丁未，分御異宮，覲車未嘗有一旬之曠，而侍從及女使問安，一日十數度。及庚戌後，無親總酬應之惱，專心於志體之養，憧憧一念，未有頃刻之弛。一朝天崩之禍，醫藥無暇乎盡力，叫天叩地，慟恨徹髓。皇皇冤呼，梅梅戚容，在列不忍仰視。宗英戚畹、元老舊臣，一辭奉慰，乞無以過毁傷聖孝。帝始强加抑制，議愼終之節，敎曰：「現今王室典章，皆異前日。而惟喪葬祭，有我家法在，不可違也。」帝雅習於禮，名物度數，至微細者，無不明核，群下之執事者，惟命是聽。自襲斂縗絰之制，祝告籩豆之序，儀仗之用，象設之具，必皆先時而備、趁期而行。世祿家子若孫之稍有見於禮者，授之仕牒，以供工祝之事，爲祀儀之無愆，而亦寓記念世臣之意也。五月居廬，四時哭泣，三年祭典，或微有不寧節，不廢躬行。朝夕上食時，輒思時物之平日所耆者而供之；有微事細故，必於祝文中，措其語而告之。孝德殿祥事闋，而陞祔于太室也，議從享之臣，衆議皆歸於勳戚平日密邇任事之人。而帝曰：「故政丞朴珪壽之忠慮，申應朝之學問，先帝之所嘗敬待者；李敦宇有日講之勞，閔泳煥忠節特異，亦皆先帝禮遇者。以此四人配之。」朝野翕然無異論。帝自孤露後，常惸惸如在疚日也。甲子，寶算躋望六。左右仰請依英祖及太皇帝故事入耆社，帝辭以今日非與舊時同，不署御名，只題小詩于《靈壽閣帖》以紀之，命諸舊臣和之。仍賜宴以娛之，亦遵壬寅盛擧也。帝容儀豐晳，而品質淸脆，念兩宮顧復拊育之恩，節宣自護，起居寢膳之際，苟有妨於衛生，一切戒愼。是以時有諐度，未嘗至於淹臥。又年來頣神養閒，時涉苑囿，日巡行閣，步履視昔增健，體宇從而泰寧，以謂享岡阜之壽。偶往歲，足部有浮脹，作歇無常，至今春，脹外而痞內，飮啖不善化。親定宗戚中議藥者十餘人，令日夜入溫室保護，廣延東西醫學者，隨症試術，而不見效。鄕黨社會閭閻婦女，各自效誠，禱于山川神祗，而亦不應。玉几之末命諄諄，而昊天之降割太遽，享年五十三，僅止於中身。嗚呼痛哉！嗣王殿下敎曰：「戊午太皇帝之喪，大行皇帝用我家舊禮。今者大行皇帝之喪，亦宜遵用是禮。凡百有司，無敢怠忽。」於是，有司執事者，奔走率職，大小儀節，一從戊午典例。將以五月二日，葬于洪陵左岡負卯之原，先以四月二十五日，遷純明后陵爲合祔地，仍裕陵號，皆治命也。配純明皇后，贈領議政驪恩府院君忠文公閔台鎬女。生長法家，膺選儲宮，孝事兩殿，德行克備。而不幸以三十三歲崩，追尊爲皇后。帝以后之未及覩爲歎，述行錄千餘言，載正軒集中。繼配今皇太后，領敦寧司事海豐府院君尹澤榮女。生而有異姿，稍長而有女士行。始作妃，東宮纔逾年而陞皇后位。不以位極尊貴加諸辭色，帝甚重之。入閤二十一年，庭無間言，六宮誦之。今焉猝當巨創，不御常膳，不見天日，已三旬餘矣。嗚呼痛哉！帝無嗣，王殿下以王統嗣，致孝於帝，如孝於太皇帝，而事皇太后，亦如事母。庀帝喪，戚易俱至，大小祀禮皆親行，恭默不言，而事無不擧，顔色哭泣，觀者大悅，是古所稱源源不竭之孝也。於戲！帝聰明睿知超邁凡倫，歷代帝王家良法美規，靡不領會，若我國典禮，貫通强記，一字不錯。至名臣故實、百家譜系、簪纓官歷、政注格式，如燭照而掌指。尤尊聖慕賢、衛正排異，太皇帝嘗以詔布天下曰：「朕與東宮，以儒敎爲宗。」蓋帝之學，得諸庭闈之內者然也。古之以儒賢稱者，必擧其別號，不斥呼其姓名，雖遐方疎逖後生，眇少有以才名入聞者，輒思收用之久，愈不忘其名：此帝之好學也。和順積中而華采著外，平居無疾言遽色，對人無驕惰之容。人之爲君子小人，一見輒卞，而口絶雌黃；見人過失，非大關刑法，必思掩鞱。人有相軋，則必兩解之，俾底于和平。近侍官自鄕曲來者，必詢其鄕之事。對臣隣，必隨其所長與所掌而下詢，故仰對者，無齟齬杆格之患，而各得盡其情。或所奏不稱上意，則卽引他語而止，其辭俾不畢露其短。御下以寬而操之以莊，故不怒而威；政不尙苛而動必以信，故不令而行：此帝之持身也。居常不偃臥而見天，所居正堂，奉揭太皇帝御眞，雖覆以重帕，而不跛倚其下：此帝之小心也。服官者，不以微眚而黜之，不可不黜，則輕其罪名，俾有自新之路，或厚與之錢，以資其生。聞世臣之訃，愀然于色；大家後裔，蕩敗無餘産者，給月廩以救之。祁寒盛暑，積澇亢旱，憂民生之或無餓莩，宸心如傷。頃年沿江被水禍甚慘，丙枕不寐，徹宵至朝，連以電探，得其稍奠之報，始進御膳。政先四窮，惠及肖蝡，自幼不殺蟲豸之屬：此帝之仁慈也。廟享每親祼，而或因事故攝行，輒有如不祭之歎。祠官以事入告，雖玉候違和之中，必整衣跪坐而受之；書卷有列聖廟號者，必盥手端坐而閱之。北幸時，過文川地，淑陵山麓入遙望，急卸椅子起立，過後還坐。每於太廟及眞殿展謁時，過各室位，輒鞠躬，有口奏，而近侍者無以詳聆。上陵時，詣魂遊石前，亦如之，想是出入必告之義：此帝之敬祖也。在幼時，兩宮有疾，憂形于色，衣不解帶，待兩宮寢膳復常，然後帝亦復初。尋常膳品必先獻，待其餕而自御。昌德宮之北苑種栗新熟，率近侍，至苑剝收，栗甚肥潤，近侍希有頒賜，經日始聞，已盡獻于德壽宮，於是乎相顧感歎。亮陰中，仁政殿庭牧丹花盛開，命爲廣布幃以障其所照處。以時節展省洪陵，旣行辭陵禮，又復上陵。一日雨急注，從邁諸臣交諫，終不回避，冒雨而行，衣襨盡霑而不顧焉。洪陵有監守者，芟去陵前所種柳之上枝，帝聞之，却夕膳而不進。蓋監守者，欲其樹之善長，伐其上枝之揚者，非故意也。帝亦燭之，故不之罪，而以陵樹之入斤斧爲不安于心，至于却膳也。老宮人服勞者，偶語及先朝時國事如何，卽下嚴責命退曰：「汝輩何敢論先皇帝事乎？」自是宮女輩不敢復言。先朝任事之臣，必加禮待，或有過失，未嘗遽加威罰，賤者亦必優接而厚施之。古人三年不改父之臣與政，聖人猶許以爲孝，而帝終身不改焉。七情之發，萬善之作，以至日用常行，莫不以誠孝爲準。推之孝心而篤於友愛，今嗣王殿下之在遠學也，電報葉札，殆無曠時。因學暇而歸覲，自聞先報，喜動顔色，對案聯燈，情話娓娓。而每臨別悵惘，不忍捨之意，感動左右。德惠翁主以父皇晩生，偏加撫育。始幼也，招聘姆師，授敎宮中，稍長遊學，自近而遠，動費宸慮，皆由篤於人倫、出乎至性，非勉强而爲者：此帝之孝友之至也。至如財帛珠玉，聲色翫好，泊然無欲；城府畦畛，一切機關，不設於心。褻昵矜訑，不作於色；俚說詖辭，不近於口。無一事自欺，無一語欺人：此皆聖賢之姿稟，人君之度量，而帝實有之。故總攬庶政，不過四載，懿行崚德，史不勝書，深恩厚澤，浹洽于民。奉諱之日，都人士女，輳集于敦化門外，哭聲震天地。工商之伍，庠塾之童，無不撤業廢工，如赴父母之喪。以至樵牧之竪、爨汲之婢，平生不知帝力之何有者，竝皆奔走呼號，七日成服以後，去荒陬絶澨之外，隴畝巖谷之間，在在皆然。殊域異俗之人，亦皆觀感嗟歎曰：「聖人喪矣」，此歷代帝王之喪之所未有者也。嗚呼痛哉！帝以不世出之聖，纘太皇帝中興之緖，光御不多年，而治化之成已若是。使天假之永命，終其志事，三五之隆，不難致矣。而不可得，嗚呼惜哉！然帝遭叔季之運，撫艱大之業，行前王所未行之事。而淵衷深思，雅度默運，參之經權，處變如常，爲天下不私一己，而至德有不能名者。嚮所稱『樂天而保天下』者，惟帝是已。此所以四載之政，使斯民於乎不忘於百世也。帝之得此於遺民者，無他術焉。只從洞洞屬屬，戰戰兢兢，誠敬仁孝中來，是足爲後王鑑也。〈前弘文館學士尹德榮製〉