東人之文四六/卷十三

東人之文四六
卷十三
作者：崔瀣　宋

牋

賀王太子受冊牋_{東北面兵馬使行}金克己

臣某等言。伏審王太子殿下，以今月十五日，受典冊，越是月二十六日，受中外來賀者。北極降金泥之詔，洽霈恩榮，東朝開碧鏤之門，光膺爵命，群生之福，萬國以貞。臣某等誠歡誠抃，叩頭叩頭。恭惟王太子殿下，孝過三朝，才高五勝，雲飛泉湧，陵藻思於魏儲，日就月將，掩光明於周兩。早擅克家之美，宜膺監國之尊，茂對休辰，祗承寶冊，前星發彩，旣增耀於離明，小海疏波，仍助宣於兌澤，歡均遐邇，慶絶古今。而臣等叨受帝綸，逖司戎柄，燕雀相賀，雖喜聞大廈之成，鴻鵠高飛，恨阻瞻千里之擧。臣某等，無任瞻頌，激切屛營之至，今差某官某，謹奉牋，稱賀以聞。臣某等誠歡誠抃，叩頭叩頭，謹言。

賀年起居牋_{東京留守行}朴浩

孟春猶寒，伏惟王太子殿下，起居萬福。臣某等虔誠虔祝，叩頭叩頭。伏念臣等留摠群司，拘牽庶務，翔烏循度，屢更會舍之期，疲馬懷恩，每積戀軒之懇。臣等無任虔禱激切之至。

賀牋

伏以日臨孟統，年繫元經，錦邑來朝，進彫胡而薦美，銅扉拂曙，開鑄狄以迎新。〈中賀〉伏惟王太子，淸粹積沖，懿華彰茂，游雷出地，雅符爻卦之辭，明月流天，敏有文章之德，應東祗之戒候，副北極以納休。臣等僻限保郊，邈違望苑，當木官之化物，殊感於蠢生，仰桂殿之凝祥，倍增於鼇抃。

賀冬起居牋_{西北面兵馬使行}朴浩

乍輟庭班，邈叨閫寄。手操雙節，奈拘走集之行，目極重輪，每竭瞻傾之抱。

賀牋

律動黃鍾，適丁於亞歲，仗開靑殿，荐集於盛禧。〈中賀〉伏惟王太子，道契离元，位安震長，茂川沖之德，益美於周詩，浹海潤之歌，垂文於崔注，應天正而納祐，貳宸位以同休。臣輟侍桂坊，鎭臨楡塞，猷庭列序，參羽翼以方進，望苑祝齡，罄心肝而冞切。

賀生日起居牋_{西北面兵馬使行}朴浩

功微省翰，任重立牙。摠六軍之聯，申嚴於赳赳，顧八駁之綴，積戀於猗猗。

賀牋_長興節

瑤源啓茂，王格降眞，曁商曆之開元，復高禖之演慶。〈中賀〉伏惟王太子，性資聰睿，志稟寬仁，前曜涵祥，奉丹霄而久照，東朝紀號，闢靑牓以長懸，俯臨誕節之還，益保儲闈之祉。臣阻陪講席，逖擁征旄，拘虎帳以戒虞，有同於守兎，望龍樓而寄抃，但效於歡鼇。

狀

牧都護賀年宗室狀_{全牧賀延昌侯}李奎報

天經左轉，朔統右行，想蘭阪之迓祥，酌椒觴而薦壽。恭惟令公殿下，貴聯天族，望重國維，蓄思沈深，早壓象船之智，率身儉約，不娛雁沼之遊。茂對端辰，誕膺純祐。某等恪守黃堂之寄，阻陪靑邸之懽。

又_廣陵候

玉管灰飛，勻動縠羅之覆，金觴酒溢，細斟椒柏之香。恭惟令公殿下，瓜瓞聯榮，梓材播美，雅性嗜縑緗之學，千金購書，餘事精服餌之方，百藥濟衆，〈公嘗製藥施人〉有德不飮，受福何涯。況臨五始之辰，宜享萬齡之壽。某等官箴有繫，造賀靡由。

賀年兩府狀_{安西大都護賀致仕林平章}

璇穹載周，正月初吉，畫三陽而爲泰，法五始以書元。伏惟致政相國閣下，將相四朝，始終一節，知止不殆，特高老子之心，俾熾而昌，永錫魯候之壽。況臨令旦，休有嘉祥。某等限守麾符，阻趨閥閱。

又_崔平章

仰觀天文，驗龍躔之易舍，俯授時令，重鳳曆之發端，慶洽人神，春還草木。伏惟大師令公，乾坤正氣，巖廟偉人，君陳之嘉猷嘉謀，贊襄帝道，山甫之令儀令色，竦動民瞻。茂對三陽，倍延萬福。某等魚符有限，燕賀無緣。

又_{全牧賀趙平章永仁二首}李奎報

一丈三尺，堪占圭景之寢長，異口同音，競祝鈞齡之不老。恭惟令公閣下，元精鍾秀，大雅秉彝，體東壁之主文，雌黃政敎，幹北斗而酌氣，調燮陰陽。茂對嘉辰，益綏休祉。某等限左符之有守，趨東閣以無由。

又

歲月日之始，肇紀嘉辰。德爵齒之尊，益鍾君子。恭惟令公望魁朝綴，名藹儒紳，嶽生甫於周家，早勤補袞，帝賚說於商室，果副和羹，百辟取平，四方注意。適屬鱗時之首，益延眉壽之祺。某等限守符於一方，第馳賀於千里。

又_{奇平章洪壽一首}

雄筩換舊，驗陽律之方調，雌閣迓新，擁天休之滋至。恭惟令公貴傳門戟，名在帝甁，學業專家，胸中有國子監，英精下世，天上無太白星，蔚爲石畫之臣，大合巖瞻之望。首春啓始，齯齒無疆。某等顧迫戴星之勞，阻申披霧之喜。

賀冬宗室狀_{全牧賀廣陵侯}李奎報

氣復黃宮，灰飛緹室，禮亞三元之會，樂宜五日之從。恭惟令公宗翰疏榮，天潢宅粹，筆下學鳳尾諾，率爾便工，箱中有蠅頭書，愛而自祕，適臨令旦，茂集純禧。某等限守棠陰，阻趨蘭阪。

又_昌化伯

天正紀候，始知嶰管之長，戚里稱觴，想祝莊椿之壽。恭惟令公靈源毓粹，瑞玉挺姿，鎭重撫封，守懿藩而作固，雍容樂善，敬愛客以忘疲。俄臨陽長之辰，陪擁日新之慶。某等叨携郡印，阻側賓筵。

賀冬兩府狀_{安西賀金平章}金富軾

剝後七日，知陰道之上窮，坎中一陽，應天時而初復。伏惟某官風節淸直，德履端方，汲黯在朝，敵國無敢妄動，孔戣請老，議臣不欲遽歸。茂對嘉辰，益綏休祉。某顧有簡書之畏，阻瞻舃履之光。

又_崔相國

一陽初生，萬寶皆蕩，登魯臺而望物，理高曆以授時。伏惟某官奧學眞才，淸風儉節，帝賚良弼，以爲大旱之霖，民具爾瞻，屹若南山之石。應時納祐，與國同休。某等出守江湖，阻參閥閱。

又_李參政

日行白道，陽動黃宮，高曆授其人時，魯史書其雲物。伏惟某官道高當世，職簉宰庭，忠不私營，家無衣帛之妾，動爲世法，時有墊巾之人。履玆慶辰，叢厥景福。某等守官有限，賀虞無緣。

又_柳副樞

陰剝而窮，陽潛以復，魯史謹書於日至，周家恭用於天正。伏惟，某官奧識隣幾，宏材拔萃，謀猷密勿，久司帷幄之籌，德業崇高，行據廟堂之位。茂對三微之統，翕臻百福之祥。某等伏限守符，無階望履。

西北面兵馬使上新判兵馬狀朴浩

右某今月某日得邸報，伏審九旻錫寵，一面判權。伏惟慶抃。恭以大師相公，上善凝猷，中庸擅美，展帝師之德，傑然王佐之才，鯁議忠言，致和明於庶政，雄謀大略，合肅靜於四方。果分萬乘之憂，俯統六軍之律，群民相顧，慶授鉞之得人，殊俗胥聞，將扣關而請命。某久承高矩，今奉邊機。積抃懇以方深，與常鈞而迥異。

東北面兵馬屬官賀新帥狀金克己

伏審，趨高帝之蓂陛，親奉命綸，踐亞夫之柳營，肇嚴戎律，凡有聞知，孰無欣躍。恭惟元帥相公，學際天人，才兼將相，珠幢玉節，才分閫以出邊，毳幕韋韝，已望風而避境。某叨將庸鄙，幸託庇庥，欣頌寔深，述宣奚旣。謹具狀陳聞。

新帥與舊帥狀

擁旅以出，旣成拓地之功，旋旆而行，將促朝天之路。某官孫吳妙略，衛霍雄才，北狄畏威，賢於長城遠矣，東人懷德，無以我公歸兮。某適奉芝函，將趨柳幕，坡承漸邇，喜躍難勝。

定州分道將軍上新帥狀

昵承帝綍，榮擁戎麾，凡在管臨，擧同欣躍。某官才高海內，氣蓋山西，分兵柄於花營，暢國威於柳塞。一賢制難，四境無虞。某徒深頌祝之誠，莫遂披瞻之便。

東京留守耿倅上新知留狀朴浩

右某等昨得邸報，伏承光奉朝符，卓司宮籥。伏惟慶慰。恭以新恩相公，蘭庭襲美，笋秩飛榮，民版之曹，載標於殊績，宰衡之任，將敍於榮聯，暫膺眷注之恩，俯摠居留之職。滿都疲俗，已積望於舒蘇，屬幕微寮，倍馳誠於攀託。忻瞻竝集，敷述奚殫。

全州牧上按察賀年狀李奎報

人統甫廻，適啓首春之始，使華尙遠，莫親壽酒之斟。恭惟按部相公，器度汪汪，風神落落，登范車而巡問，威震方州，當高曆之肇頒，慶叢幕府。某等猥分憂寄，忝屬仁庥，但緣身繫於佩符，未獲膝行而奉履。

入宋使臣上引伴使狀金富軾

右伏以寡君纂服，職是守封，上國馳誠，禮當稱嗣，嗟滄溟之阻闊，加邊鄙之繹騷，未抗表章，已經年所。玆膺使指，底貢宸庭，揭節戒塗，已涉風波之險，艤舟向岸，佇瞻天日之光。竊承逆勞之勤，知有攀依之幸，其爲竦企，曷盡敷宣。

杬州

越海來王，遡河詣闕，屬經大府，煩爲導於候人，汁近高閎，願聞名於擯者。誠之所切，言不能宣。

廻次南京

乘桴浮海，已入覲於天庭，衣錦還鄕，再經由於日甸。佇期望履，預極傾心。

宿州

入朝魏闕，已承華袞之褒，退復故鄕，行耀錦衣之寵。方問途於雄壤，期布謁於賓閎。欣抃寔深，敷陳曷罄。

泗州

來參王會，還泛使航，及此通津，方假途於閱尹，瞻言盛府，期請見於閽人。欣悚之誠，名言莫展。

楚州

使者戒道，式遄舟楫之行，候人在疆，竊喜門墻之便。佇諧覯止，倍極瞻言。

高郵軍

夙掛使帆，將乘風而破浪，荐經候館，佇披霧以覩天。瞻望欣愉，精魂飛越。

揚州

麗將使事，已參觀國之賓，還及名邦，復見荷戈之候。披承孔邇，瞻仰何勝。

潤州

越百舍以來，王已瞻天，日指三韓，而復命行。及郊浻晤語可期，歡悰倍極。

常州

祗奉王言，見九重之龍袞，薄還使舸，指萬里之鯨波。道出郡郊，行趨門館，玆爲欣幸，難以布陳。

蘇州

徒馭侁侁，方催行色，帆檣袞袞，甫及樂郊。冀諧觀止之私，寔副願言之幸。惟玆卑懇，無以具陳。

秀州

乘査絶海，已遂觀光，抏節戒途，方催返命，假郊坰而由出，期墻仞之，是瞻欣抃之懷。言書莫盡。

越州

觀光帝國，已事天庭，將返命於三韓，復取途於百越。卽諧見止，倍極欣然。

明州

將使事以駁奔，入瞻帝座，尋海壖而信邁，甫邇郡封。卽遂趨承，不勝慶幸。

謝館伴廻儀狀

北宸瞱穆，甫遂來朝，東道仁賢，猥煩詔相，敢玆發幣，姑用達誠。辱紆稠疊之辭，兼貺便蕃之品。

謝潤州宴

奉琛來聘已事，言旋出入名邦，甫展兮庭之禮，從容密席，又陪折俎之歡，徒激丹悰。難宣鈍筆。

謝杬州回儀狀

前謁公門，聊將末幣，雜佩以報，玆辱於多儀，稇載而歸，不勝於厚賄。其爲感恧，曷盡言書。

入金使臣回平州狀金克己

叨膺綸命，適屆綺疆。煩華檢之遽臨，激素襟而增感。

上接伴使遠狀

千里奉章，才報驅馳之役，九重膺命，遠煩逆勞之儀。漸邇披承，良深抃激。

接伴初贈物

登途接轡，喜有粲然之文，實幣承筐，慙無嘉矣之物。冀容悃愊，毋拒輕微。

再贈

榮也愧歟，久陪星駕。再斯可矣，聊奉土厚。惟冀寬弘，特垂撿納。

館伴初贈物

適投華邸，幸攀河目之令姿，祗擧菲儀，聊效沼毛之明信。仰冀寬仁之度，俯紆撿納之私。

再贈

相愛以恩，久忝拊攀之幸，又將知意，姑脩微薄之儀。倘許容留，難勝喜抃。

朝參日客省幕贈物狀

羅帷繡幕，辱承半面之知，縞帶紵衣，聊表中心之好。雖慙微菲，冀借撿留。

引進使贈物狀

趨庭脩聘，叨煩擯相之儀，奉幣達誠，愧乏珍奇之品。庶乎無棄，寬以有容。

押宴官贈物狀

初筵秩秩，叨攀折俎之歡，束帛戔戔，敢展承筐之禮。仰希大度，俯借兼容。

送伴贈物

聯鎭竝轡，久陪原隰之華，倒笥傾箱，祗奉澗溪之薦。仰惟博厚，俯借包容。

宣州接遼使遠狀朴浩

某官。北宸被詔，東域宣恩，屬旌節之將臨，伏郊坰而佇迓，披瞻旣邇，傾企方勤。

回程遠狀

某官。桑丘頒詔，華隰回轅。仰惟跋歷之餘，允集節宣之祐。載諧披覿，但切傾勤。

啓

上襄陽李相公讓館給啓崔致遠

致遠啓，伏以孔聖絶糧，乃興譏於濫矣，孟軻傳食，嘗致問於泰乎。斯乃志在屬厭，心無苟得，每尋言於知足，常勵節於責躬。伏念，致遠四郡族微，七州學淺。俯習先王之道，雖自勤修，仰瞻夫子之墻，固難攀謁。今者整塵衣之陋質，趨露冕之淸威，酒甕飯囊，莫逃禰誚，行屍走肉，豈逭任嗤。敢矜穿葉之功，唯切斷根之歎。伏蒙，相公念以來從絶域，遠詣樂郊，特賜奬憐，榮垂撫恤，厚霑館穀，免嗟藜藿之餐，每捧簋飱，但飽鹽梅之味，莫不恩深啗炙，迹忝食魚。才遠謝於徐郞，空能實腹，病唯慙於吳客，卽恐腐腸。昨者輒具懇誠，敢陳辭讓，未蒙允諾，再賜支供，遂使息燃桂之窮愁，飯燀橙之美饌，昏煩自釋，枯悴將蘇。然僅歷五旬，常霑三飯，誠慙獻鳳呈祥，而却是凡禽，每愧養牛負重，而不如羸㹀，雖異於若塡巨壑，實同於如履薄氷。切緣致遠，久役旅遊，又縈微恙，精神沈頓，氣力疲羸。未獲違拜旌幢，整持䔲屩，猶滯身於客舍，唯戀德於高門，重寫肺肝，仰塵視聽。伏惟，特垂朗鑒，俯察微誠。所賜館給熟食，伏乞，處分停供。所冀免耗稻梁，暫安萍梗，食非求飽，能遵易退之言，泌可療飢，得避難盈之剌。干瀆尊威，下情無任。

初投獻太尉啓

致遠啓。伏以，嶽之高與海之深，物所歸而人所仰。迥拔千仞，平呑百川，其如巘崿擎天，波瀾蘸日，割四方之眼，醒萬族之魂。是宇內之所歌謠，匪毫端之能贊詠。伏惟，司徒相公，獨抱神略，一匡聖朝，譽洽於良哉康哉，名標於可久可大。龔黃德政，則郡民有遺愛之碑，韓白功勳，則國史有直書之筆，況某劣同窺豹，淺比傾螺，難將篆刻之詞，輒頌陶鎔之業。但以間生賢哲，年當五百之期，廣集英豪，客滿三千之數。旣納之似水，則來者如雲。斯乃司徒相公，鏡於心而寬兮綽兮，秤於手而無偏無黨，網羅佼彦，籠罩驍雄，於儒則沈謝呈才，於武則關張效力，遂使弓旌招隱士，巖谷爲之一空，介胄降叛夫，煙塵爲之四息，豈獨分憂於閫外，實惟稱慶於寰中。莫不信齊於春夏秋冬，恩播於東西南北。但日月照臨之所，是風雷變化之時。然則尼父堂中，亦有他鄕之子，孟嘗門下，寧無遠地之人。片善可稱，前賢不讓，永能執大邦之政，豈欲遺小國之賓。是以敢寫微衷，輕投朗鑒。某新羅人也。身也賤性也愚，才不雄學不贍，雖形骸則鄙，而年齒未衰。自十二則別鷄林，至二十得遷鶯谷，方接靑衿之侶，旋從黃綬之官。旣忝登龍，敢言絆驥。今者乍離一尉，欲應三篇。更願進修，且謀退縮，獨依林藪，再閱丘墳，課日攻詩，虞訥之詆訶無避，積年著賦，陸機之哂笑何慙。候其敦閱致功，琢磨成器。求魚道在垂竿，而不掛曲鉤，射鵠心專撚筈，而冀銜後鏃，端操勁節，佇望良時。竊見，萬物投誠，八綋嚮德，不謁相公賓閤，不遊相公德門者，詞人之所懷慙，群議之所發誚。某固敢隳肝瀝瞻，進牘抽毫，不避嚴誅，輒申素懇。謹錄所業雜篇章五軸，兼陳情七言長句詩一首，齋沐上獻。冒犯尊威，下情無任戰懼之至。謹啓。

再獻啓

某啓。某今月五日，謹以所學篇章五通，貢于賓■，雖慙獻豕，輒覬攀龍，循客路以心摧，望仁風而目斷。乍覩秦雲之態，或似美人，細看燕石之姿，恐爲棄物。伏蒙司徒相公，光逾愛日，煦及寒灰。念以，遠別海隅，久沈江徼，特垂豐餼，俾濟朝飢。自驚樗櫟之材，已荷稻梁之惠。雖龜魚投水，驟喜命蘇，而蚤蝨負山，深憂力敗。且某也免絲誰絡，蛛網自營。萬計尋思，不如學也，百年勤苦，猶恐失之。所以未競宦塗，但遵儒道，筮仕而懶趨塵土，卜居而貪憶林泉。人間之要路通津，眼無開處，物外之靑山綠水，夢有歸時。所願更淬鉛刀，終求鐵印，斂跡而跧藏學藪，安身而跌宕詞林。嘗誦古詩，還符此意云：「志士惜日短，愁人知夜長。」某旣懷志士之勤，又抱愁人之苦，聊憑毫牘，敢述肺肝。且如蹋壁冥搜，杜門寂坐，席冷而窓風擺雪，筆乾而硯水成氷。欲爲尼父之絶編，無柰羲和之促轡。卽可知指萬卷之經史，恨三冬之景光。及其凍枕傷神，孤燈伴影，寒漏則滴殘別淚，遙砧則擣破羈心。空勞寧戚之悲歌，莫繼陸機之安寢，亦可想貯千端之鬱悒，過五夜之寂寥。然則志士之勤也旣如彼，愁人之苦也又如此。況某家遙日域，路隔天池。投客舍而方甚死讎，指何門而欲安生計。唯慮道之將癈，豈言人不易知。不敢以陋質凡姿，覲相公淸嚴之德，不敢以片言隻字，希相公採錄之恩，所望者或以其萬里地遠來，十餘年苦學，稍垂惻憫，得濟困窮，則必堅背水之心，終爲勇士，決移山之志，不讓愚公。伏以，某譯殊方之語言，學聖代之章句，舞態則難爲短袖，辯詞則未比長裾。舌無三寸之能，空緘壯氣，腸有九廻之懇，但戀深恩。干浼尊嚴，下情無任感戴，兢惶涕泗之至。謹啓。

謝職狀

右某，今月二十五日，伏奉公牒，特賜署充館驛巡官者。恩降台階，光生旅舍，承命而吟魂乍懾，叨榮而病骨能蘇，攀依有心，荷戴無力。伏以，某樗生曠野，莠託荒田，豈唯良匠不窺，抑亦農人見棄。風欹弱植，難擧勢於凌雲，塵織纖莖，但懷愁於委地。昨者不慙狷者，輒效狂生，累貢巴詞，仰投秦鑒。伏惟，司徒相公，念以來從異域，願寓樂郊，俯愛似龍，不嫌非鳳。拔衰英於糞上，搜滯刃於獄中，許廁嘉賓，仍沾厚俸，神仙見顧，稍親郭隗之臺，駑蹇何施，得主鄭莊之驛。況乃念子襟之志業，辱華袞之褒詞，刻畫恩深，已能長價，琢磨志切，終願成功。修身則飮水懷氷，鍊思則吟煙嘯露，唯當勵節，以謂報恩。謹詣衙門，祇候陳謝，下情無任感激，彷徨榮懼之至。謹狀。

謝許奏薦狀

右某，昨日見衙前兵馬使曠師禮奉傳處分，特賜慰問，兼許奏薦，令自修狀本未者。俯慙蓬跡，仰聽蘭言，喜抃而身輕欲飛，兢惶而心戰難遏，何者。某職叨鄭驛，已謂極榮，名進堯階，實爲過望。憑何展效，佩此恩光。況乃朗鑒氷開，英才霧集，所宜倒屣則先迎王粲，築臺則次接劇辛。如某者，輟耕海上之田，來泣塵中之路，雖云遊學，尙未成功，豈料勤勞莫副於指蹤，奬念已全於卵翼，許令伐善，將使警愚。每思隙子之驟稱，深慙速謗，欲效黃公之多讓，又恐失時，冀緝拙詞，仰遵嚴命。南官适之問宣父，實有所歸，東方朔之對漢皇，寧辭自責。旣忝風雷之變化，佇期雨露之沾濡。下情無任感戴，榮抃兢灼之至，謹奉狀陳謝。謹狀。

謝加料錢狀

右某。今日某官奉傳處分，每月加給料錢二十貫者。某沾職俸，過贍書粮，羝羊之角且不羸，鼴鼠之腹能易滿，唯憂福盛，難報恩深。豈料筆端乏白鳳之詞，日無可效，囊底獲靑鳧之術，月有所增。但懷臨谷之心，恐敗負山之力。唯願除供陋巷之食，分濟遠鄕之親，同感厚恩，永傳遐俗。或成浮費，必速幽誅。下情無任荷戴，兢惶涕泣之至。

謝許歸覲啓

某啓。早來員外郞君奉傳尊旨，伏蒙恩慈念以某久別庭闈，許令歸覲者。仰銜金諾，虔佩玉音。雖尋海島以榮歸，古今無比，且望烟波而感泣，去住難安。伏緣，某自年十二離家，今已二九載矣。百生天幸，獲託德門，驟忝官榮，仍叨命服，一身遭遇，萬里光輝。是以遠親稍慰於倚門，遊子信榮於得路。唯仰趙衰之冬日，深暖旅懷，豈吟張翰之秋風，遽牽歸思。且緣辭鄕歲久，泛海程遙，住傷烏鳥之情，去懷犬馬之戀。唯願暫謀東返，迎侍西來，仰託仁封，永安卑迹。今卽將期理棹，但切戀軒。下情無任感戴，兢灼涕泣之至。謹奉啓謝。謹啓。

謝行裝錢狀

伏蒙仁恩特賜錢二百貫，文令辦行裝者，謹依處分捧領訖。伏以某學虧力行，事過心期。燕嘴銜泥，點汚常慙於廣廈，鼇頭抃嶽，低佪暗避於連鉤，每愼行藏，深規躁靜。豈謂謙而受益，或希屈以求伸。今者果奉尊慈令將遠命，榮歸故國，免挈空囊。比陸生南說之橐裝，倍多輝煥，異■氏東還之輜重，豈慮焚燒。且彼虞卿白璧，郭隗黃金，徒於耀多，終非濟事，是若念其就養，愍以食貪，減二十日之堂封，濟數千里之家信，累載莫申其勞苦，一朝頓贍於旨甘。寧親而旣佩銀章，倍榮衣錦，戀德而但垂珠淚，願效賣綃，下情無任感恩榮抃，涕戀兢惕之至。

謝再送月料錢啓

某啓。昨日軍資庫送到館驛巡官八月料錢。伏緣某將命遠方，已奉公牒，暫離候館，昂指歸程，旣蒙別賜行裝，豈合更霑職俸。固難領受，遂便送還，不知庫司具狀申上。伏奉判命却支送者，筆飛雲鳳，顯示深恩，緡躍天龍，仰資厚祿。況遂還家之望，實驚潤屋之言。遠地賤微，雖有慙於銅臭，故鄕親識，必致敬於金多。通神則益驗魯褒，執癖則敢師和嶠。伏以，尊卑禮隔，辭讓無由。謹依處分跪領訖，下情無任感恩，戀德激切，徘徊兢灼之至。

謝賜弟栖遠錢狀

某啓。某堂弟栖遠，比將家信，迎接東歸。遂假新羅國入淮海使錄事職名，獲詣雄藩，將歸故國，昨者伏蒙仁恩特賜錢三十貫者。伏以崔遷遠遠涉烟波，大遭風浪，僅存微命，唯有空身，雖志切鶺鴒，竊慕在原之義，而譽慙騏驥，難期行路之秋。銜蘆而但喜聯行，泛梗而免虞失所。今者某已榮奉使，則遂寧親，貨泉沾潤之名，實稱子母，歸路光榮之車，皆屬弟兄。下情無任感恩，欣躍競惕之至。

別紙

某啓。昨以鄕使金仁圭員外已臨去路，尙闕歸舟，懇求同行，仰候尊旨，伏蒙恩造俯允卑誠。今則共別淮城，齊登海艦，雖慙李郭之譽，免涉胡越之言。遠路無虞，不假琴高之術，巨川能濟，唯懷傅說之恩。下情無任感戀之至。