東國李相國後集/卷四

東國李相國後集
卷四
作者：李奎報　高麗
1251年

古律詩_九十八首

贈四度門生及第_幷序

戊戌五月十一日。四度門人等。大開華宴。慰予之懸車閑逸。及酒酣於席上。賦長句一篇。以謝厚意萬一耳。

四年龍牓鑄門人。較却胎分義等親。老境還供非分樂。此生應有未窮因。招呼愛子參高會。揀選交朋作上賓。好箇雨雲朝暮態。間吾桃李後先春。錦花枝重猶敎揷。玉醑盃深屢請巡。興逸衰顔翻欲少。感多淸淚拭逾新。不唯榮到懸車叟。兼恐譁傳秉筆臣。異日諸君當似此。速提文柄放鸎頻。

坐客李學士_百全，李亞卿_宗胄見和。卽席復次韻。

出吾門下盡聞人。不瑟而和不漆親。莫道四三年內事。實由千百劫中因。將予玉笋盈階士。誇向金章滿座賓。瑤管慢吹情更暢。霞觴罄吸面還春。但知丞相侵昏去。那有金吾禁夜巡。今日歡遊明日散。往時陳迹此時新。一盃欹倒紅腰老。二紀飛騰白髮臣。此會平生眞罕有。臨分數爵莫辭頻。

卽席醉贈名妓御留歡

豈唯吾輩鬢成斑。紅粉年來換舊顔。到處逢渠猶綠髮。長春應爲御留歡。

次韻李學士_百全和贈御留歡詩_二首

眩眼華筵錦繡斑。倡兒擁坐鬪紅顔。門生叢裡吾宜樂。不意賢侯許一歡。

靑樓風味頗窺斑。老去無心翫玉顔。猶有些些餘習在。一枝花畔寄淸歡。

次韻其日座客李諫議_世華和親字韻詩見寄_二首

飮中招伴豈無人。獨引金蘭宿昔親。久挹淸風深有素。莫嫌明月至無因。感他當代詩壇將。作我門生宴席賓。玉盞連斟霞液醑。瓊簪滿揷露葩春。落終檀板猶敎拍。舞罷榴裙更遣巡。進士盤筵遮箇足。老夫情興一何新。多君勉逐佯狂輩。是日忘爲大諫臣。續寄淸詩論繾綣。悵然懷舊涕零頻。

與公俱是不羈人。目擊當年便約親。道德相磨知友益。襟期自合不媒因。年雖少我宜爲弟。義可尊之待以賓。紫井坊中狂使酒。〈君所居洞名。予甞往醉其宅。〉紅娘巷裏醉尋春。〈予昔與君醉訪一妓。其妓名有紅字者。古亦有紅娘。〉莫嗟顔色無何變。看取光陰幾許巡。膠漆心堅猶似舊。雪霜頭白免如新。君兒又作吾門士。他日當爲大用臣。回首平生無一歉。但期携榼往來頻。

五月十七日。四門生等和前詩來貺。置酒與飮。卽席復和二首贈之。

前後飛揚四牓人。天然自作鴈行親。豈無他日皆超捷。同出吾門是宿因。折簡招邀遮老漢。肆筵迎迓似嘉賓。滿盃瓊液觴中露。一笛梅花意外春。更荷淸詩千百鍊。欲甞深味再三巡。珠探鮫室穿何妙。錦奪龍梭織轉新。聞說當時喧物議。盡從汝輩出名臣。鸞臺鳳閣無多級。但向雲梯擧足頻。

當初爲國選賢人。漸作私田及己親。片玉不遺搜盡取。良金未害積相因。我今踈散同殘物。誰復招迎齒大賓。獨也爾曹猶記舊。欲於老境特迴春。滿斟仙酒爭爲壽。願閱天年不算巡。耳冷忽驚絲竹隱。眼寒未慣綺羅新。心知已欠瓊琚報。口祝唯期鼎鼐臣。兄躍弟隨俱遠到。及予身在得看頻。

五月二十三日。題家泉。_{二首○幷序}

家有寒泉。若四月五月。必一經大雨。然後湧出盈沼。自爾後非大旱不涸。至九月乃停。非黃潦非源泉。莫知其故也。

初因雨出晴恒湧。認有源渟秋必焦。我導此泉非地有。天應賜我禦炎歊。

大熱要寒水。泉流必此時。此時吾富貴。盈井又盈池。

六月三日。李侍郞_需，金壯元_莘鼎來訪。和家泉詩。飮席次韻。

昔帶君恩長不渴。〈未致仕時。〉近兼家醞忽然焦。如今又被何人督。鳴玉珊珊不待歊。

四出難勝障。盈盈溢井時。初嫌歧作派。終喜捴歸池。

兩君見和。復次韻。

池盈妄擬成滄海。水渴還疑有沃焦。不是靈虬磻石底。冷中那有氣歊歊。〈說文云。歊歊氣出貌。〉

主人詩作癖。未有暫停時。泉水莫誇漲。乾予一硯池。

又和

縱有淸流氷雪冷。尙懲炎日石金焦。一看瓊樹方知爽。不是泉防暑氣歊。

哿矣李夫子。浴蘭專一時。龍頭今始見。應兆躍鱗池。〈壯元官微。故云。〉

六月七日。訪朴學士_仁著家。以詩嘲深縮不出遊。

故人家宅合相過。何事深藏似縮蛙。應有小蠻樊素在。朝昏貪聽柳枝歌。〈家畜一妓。故云。〉

明日用此韻。寄朴學士借伽倻琴。

閑門永日不堪過。空聽園畦兩部蛙。見借秦箏〈加耶琴。秦箏類也。〉言已重。〈前日蒙見借之言。〉請君兼寄弄彈歌。〈弄一作叶。〉

六月八日。旣得加耶琴始彈。_{二首○示朴學士。}

舊譜渾忘了。〈凡不彈七年。〉新聲未自翻。唯餘數三弄。隨指仙將言。

畫金檀柱鴈行連。較得秦箏欠一絃。錦瑟减絃君會否。誰知此亦有由然。

次韻朴學士_仁著和蛙字韻詩_三首

冒熱衝霖得得過。〈是日大雨。〉狂吟初獨和鳴蛙。〈是日先於置酒。作此韻詩。〉感君手自親琴弄。更喚家倡爲唱歌。

不思殘景隙駒過。卞急時時似怒蛙。〈邇來於家好暴怒。〉無限家中不平事。一時消盡玉人歌。〈臨行一高歌。大豁欝情。故云。〉

感子能容故舊過。不將牡菊屛喧蛙。飮中號叫猶狂態。拙手彈箏亂好歌。

又次學士和侍郞朴絪乞菊栽詩韻_二首

耐寒何獨解敷華。寧且枯黏不落沙。都爲重陽浮酒盞。不然三月作春花。風來苒苒香堪掬。霜重妍妍色倍加。乞與一叢同姓宅。依依尙自戀君家。

數朶初栽翠茁華。日培膏土肉枯沙。已憑春力能抽葉。胡借秋權始放花。護養恩深根漸固。形容詩好價偏加。重陽底處登高飮。唯恃風流學士家。

贈丁秘監_而安求墨君_{二首○六月十二日}

大手何曾擇重輕。塵牋未害寫琅莖。此君眞性君偏識。豈爲卑低地不生。

幾人豁捨雪紈輕。乞得吾公竹一莖。我恃親情將硬紙。唯思此足度餘生。

初食朱李

月六日十二。我始食朱李。新邑無此物。知自舊京至。凡物仰舊京。舊京難遽棄。經宿遽至茲。半已訛色味。此亦空能得。所以價翔耳。數箇足自飧。再喫安可冀。留核種亦宜。吾生能有幾。

六月十五日池上_三首

雨惡泥深莫嘯儔。蘭亭古事已難修。〈我國以此日爲喫飮。〉未能免俗猶浮髮。〈俗以此日爲流頭日。〉任送霜蓬汚鏡流。

泉豈人人得有哉。殷勤求索始流盃。吾家坐致盈盈沼。反渴常來友不來。

我家有酒堪招客。何處無泉可泛觴。〈因雨未出。又無客。〉都是雨師防樂事。天敎孤負此辰良。

出遊不如閑居

閑悶思出遊。出遊安所適。出遊未得意。不若守幽僻。天許退懸車。欲使處家宅。何必如繫馬。意在馳九陌。我家不乏酒。但待敲門客。客來雖得飮。亦値吟詩厄。

六月二十五日。理南軒。_二首

自擬今年上界遊。南軒頹廢不曾修。頑然鶴骨猶無恙。洒掃還圖且復留。

人導狂癡遮長老。〈予曾號南軒長老。〉算家推步頗曾知。如何錯計仙遊日。已棄南軒更理爲。

屢食朱李_{六月二十七日}

老齒反嗜酸。〈邇來憚喫飯。唯好酸物。〉是亦病所自。前者始食李。〈六月十二日。〉再食本非意。今已慣甞之。棄擲未甚貴。誰肯餉閑門。以祿換諸市。乃知市中事。邀利忘生死。天上星猶摘。矧玆人力致。舊京雖隔江。盡致而後已。自古百果中。齊名者桃李。方朔之於桃。偸來只三耳。我今食李多。曼倩定難似。適意卽仙物。仙凡何必議。

寄朴學士還加耶琴_{二首○以長日難消借之。期以秋奉還。}

加耶琴類古秦箏。多感君侯借與情。舊譜忘來難恊律。百彈方記兩三聲。

長日難消借得箏。及期還寄未忘情。絃絃舌在歸應導。手拙吾何作巧聲。

又次韻朴學士揔和前詩。親訪見贈。

二老相將暫見過。〈今朝與李學士。同訪旋去。留之不得。〉笑予池廢付羣蛙。〈兩君笑予不理池塘。予答曰。熱則入浴。何以侈爲。〉適來旋去緣何事。爲欠靑蛾勸酒歌。

肉食當年分已過。豈同韓老稍烹蛙。邇來亦屛腥膻物。〈邇來不嗜肉食。〉舊癖難除只醉歌。

〈右二首初訪詩〉

李老遐孫鬢亦華。靑牛猶未渡流沙。愧予空嗜忘憂物。羡子長携解語花。二事尋常如得際。兩翁歡樂各何加。更聞隣有彈箏手。垂柳陰中蘇小家。

〈右一首○乞菊詩韻。今公所述。不以菊。予亦順之。〉

家有倡兒始學箏。〈君妓今未工於箏。〉我如久假大無情。但期置酒頻相喚。與聽朱絃落玉聲。

書生不必事琴箏。只箇吟詩愜雅情。自別哀絃何遣憫。時吹林葉當笳聲。

〈右二首還琴詩〉

檀拍常交碎。花裙慣對翻。一來殘叟手。似作怨咨言。

何用區區鳳髓連。本施園客繭絲絃。〈本期絃盡。則加絃還之。然絃亦不絶。故不爾。〉一聲尙足寬愁緖。孤負前期我不然。〈君復送琴。予以前期不受。〉

〈右上同〉

七月三日。食林檎。

摘來不待霜。肌硬肉未柔。由予嗜酸果。勉食不能休。欲吐不得吐。如梗掛其喉。云何老人舌。反落兒所求。此亦舊京物。幾人爭先搜。孰忍計其熟。坐候霜深秋。

拯墮酒蠅

汝似讒人吾固畏。不妨權許共盃巵。墮來輒死眞堪惜。莫忘殷勤拯溺慈。

又有黃蛾墮觴輒死

不獨赴燈火。還工墮酒盃。秋花多小發。香豈不如醅。

七月五日。寄家園後小庵。寫經闍𫔣。_{予往遊。居僧皆不知來。作詩寄之。}

早攀丹桂歷華資。位踐黃扉亦不卑。始憶牧之遊古寺。姓名猶欠一僧知。

其僧見和。復次韻戱贈。

麻谷禪棲足自資。〈聞自麻谷來。〉如何來寄小庵卑。空門無檢今方識。一首詩中律莫知。

七夕詠雨

七夕少不雨。予莫知其故。靈匹將成歡。雨師應自妬。欲敎烏鵲侶。霑重落中路。假令橋未成。河水不可渡。寧且泳而歸。此夕難虛度。明年若復雨。忍可長懷慕。

是日。李學士_百全與同年李先輩見訪。飮席走筆。贈之叙舊。

隴西學士是謫仙。早振詩名雷海內。星山逸老亦達人。〈李先輩歸耕星山。無慮四十餘年。不迹京師。今因事暫來。〉手握靈珠甘自晦。俱是河東門下生。〈三人俱出柳公門下。〉同牓于今五十載。其間存者知無幾。三人得遇眞意外。光陰不駐如東流。新新故故日相代。人生離合苦難言。各宜珍重今日會。且可乘昏倒載歸。勿拘三爵油油退。

又一絶別贈李先輩

聞蹈京塵日許多。如何不訪故人家。尙難終棄同年舊。一頂烏紗肯見過。

登家園遙聽樂聲卽作詞漁家傲

鱗錯萬家遙可按。玉樓高處褰羅幔。應是筵開紅錦爛。方望斷。唯聞風送金絲慢。緬想倡兒揎露腕。嬌顔捧酒流微盼。日脚垂欹人不散。遮老漢。灰心煽起那堪亂。

次韻丁秘監寫墨竹四榦。兼和前詩來贈。_幷序

昨冒恥。以硬牋乞墨竹。公笑不受。特以金粉紙掃四榦。兼和前詩。親訪見貺。不勝榮荷。復次韻四首奉寄。

淡黃金紙薄雲輕。掃出森然碧玉莖。何必鮫人絹似雪。從今亦貴楮先生。

千金墨畫已非輕。更貺淸詩響六莖。願以明公心竹出。移之賢祖腹松生。

一莖露重一風輕。老硬尤憐飽雪莖。還有新筠已離立。似嫌人導是旁生。〈露竹風竹老竹新竹。〉

此君爭肯入毫輕。必待通身作竹莖。竹是君身君是竹。歲寒一節共平生。

又以長篇二首。求墨竹與寫眞。_幷序

予旣以紙本。蒙掃與墨竹四莖。人或非之曰。丁君之竹。非紙本所受。且宰相雖貧。何至乏其尺絹而迺爾耶。予以爲然。索得麤素一段。非特求此君蕭洒之姿。亦望寫老夫不颺之貌。伏惟許肯云。

求墨竹

竹本吾所愛。愛之兄弟亞。所以見其眞。翫惜靡暫捨。丁君於此戱。聲價滿夷夏。爭持雪色紈。或未得一朶。我以硬牋求。餘生謂足過。〈予前詩云。〉其實家本貧。買絹苦擡價。多君不之訾。四榦一揮寫。一榦蒙露濡。一榦困風簸。一榦老且折。大葉猶不墮。一榦新解籜。雖弱能遠跨。畫品非關地。信美非不可。翻思友執間。撫掌必笑我。孰於巨官人。而謂貧非詐。一涉鄙吝論。慙顔得不赭。謀婦得麤素。未識從誰借。雖非淵客工。豈落楮生下。請復掃一莖。予豈孤恩者。

求寫眞

子之於墨君。已得三昧手。餘勇貌〈音漠〉人眞。妙絶眞寘偶。我貌大不颺。寫之安所取。古今摹人影。不必論美醜。所貴留典刑。永永示于後。不然聖與賢。殆不若鳥獸。鳥獸猶且畫。翫之置左右。予雖幺麽軀。歷位足馳驟。慕道亦云深。心地了無垢。年亦過七旬。似可謂之壽。怡然乞身退。所樂唯琴酒。笑哉復何疑。天地一閑叟。寫之尙不妨。以此卜然否。

又一絶重乞寫眞

吾詩與君竹。無處不同到。〈人得君竹。多乞吾詩。故云。〉幸若寫其眞。身還蒙手造。

家圃六詠

園苽不灌亦繁生。黃淡花間葉間靑。最愛蔓莖無脛走。勿論高下掛瑤甁。

〈右苽〉

浪紫浮紅奈老何。看花食實莫如茄。滿畦靑卵兼赬卵。生喫烹甞種種嘉。

〈右茄〉

得醬尤宜三夏食。漬塩堪備九冬支。根蟠地底差肥大。最好霜刀截似梨。

〈右菁〉

纎手森攢戢戢多。兒童吹却當簫笳。不唯酒席堪爲佐。芼切腥羹味更嘉。

〈右葱〉

公儀拔去嫌爭利。董子休窺爲讀書。罷相閑居無事客。何妨養得葉舒舒。

〈右葵〉

剖成瓢汲氷漿冷。完作壺盛玉醑淸。不用蓬心憂瓠落。先於差大亦宜烹。

〈右瓠〉

觀菁蟲上壁化蝶

暮見靑身幺。朝看粉翅新。俄將食葉觜。換作唼花唇。

次韻歐陽二十九和前詩見寄_{前詩在集第三後卷。}

家在金鼇頂上瀛。神仙風骨本來淸。紅塵放謫韜光彩。丹籙分明記姓名。詞麗春花敷錦萼。節貞寒竹卓琅莖。一篇贈我眞奇絶。流入韶鈞中五聲。

次絶句_三首韻

長思入室近蘭馨。猶恐將塵汚鏡淸。未作一龍深託契。空將雙鯉屢傳情。

中華天子不能臣。遣作浮雲放浪身。折簡招君吾豈敢。可羈而致卽非麟。

詞人比興本於詩。何獨裁雲剪月爲。欲反正聲歸雅頌。兒曹蜩聒好相欺。

自嘲

度日兩三盃許酒。涉年一百首餘詩。蕭然白髮老居士。誰謂曾經鼎鼐司。閑思七十年前事。槐穴前頭夢覺時。

謝門生趙廉右留院持加耶琴來貺

自我退閑居。日用謀所適。適意只琴書。這外少翫惜。晚嗜古秦箏。好之如好色。曲度雖未諧。聊以寫吾臆。於家素不蓄。未免從人覓。殷勤門下賢。知我心所索。手把一張來。價與千金直。的是嶧陽材。其聲最淸激。下手試一彈。淙若泉落石。汝亦豈本有。必扣岳公得。爲我謝岳公。得琴忘寢食。消遣積年愁。一旦如氷釋。

捫蝨_三首

宰相長捫蝨。非予更有誰。豈無爐火熾。投地是吾慈。

雖云貧宰相。未至如回臭。何必苦尋來。捫搜煩我手。

汝亦無所寄。以我爲之家。無我則無是。益發有身嗟。

又捫蚤

跳捷莫如汝。須臾去莫尋。心能知癢處。遙遣手猶擒。

加耶琴因風自鳴_二首

置琴當北戶。風過自然鳴。暗向靜中聽。依俙天樂聲。

我今忘舊譜。只解弄絃鳴。風亦欺吾妄。虛彈曲外聲。

次韻星山李先輩和前詩來贈

先生超放麟難羈。豈落人間銜勒內。朝廷欲官競不受。蹤迹雖藏名不晦。問君歸隱今幾年。笑導無心算年載。花開是春木落秋。日月皆吾分別外。君亦問我今何官。從䆠勞身又幾代。我言歷位已四朝。作相偶緣時命會。心慙累重顔莫擡。但喜當年曾勇退。

又次絶句韻

盃盤甚薄𧹞顔多。猶作蕭然措大家。羅雀門前人北首。非君誰肯再經過。

次韻趙留院和前詩來呈

嘗聞古之人。所嗜各有適。嗜畫或貪翫。嗜石或偏惜。或嗜於賞馬。喜品騂驪色。或嗜鬪雞戱。看碎錦繡臆。予嗜在此琴。求之靡由覓。感子謹愿心。雪予殷勤索。安得千金貲。纏頭不論直。連呼柔指彈。商角聽相激。然後倣其聲。粗能恊竹石。〈予皆志譜曲。故云。〉子詩亦堪歌。詞韻信雙得。咀嚼至再三。何啻八珍食。寓意亦云深。當付絃絃釋。

次韻朴中舍_文秀和予贈予壻謝加耶琴詩來訪見贈

所樂非眞樂。獻笑與造適。於物各循好。不然不容惜。我性雅好琴。非酒亦非色。樂亦在其中。足宣心腷臆。借人旋復還。無處不煩覓。問君何從知。中予痛需索。玉潤眞可人。吾門稱諒直。侯我切所須。與君微有激。君卽豁見投。皷之聲裂石。手曠嫌久游。眼明喜新得。况復味珍篇。似非烟火食。彈琴又詠詩。愁思一時釋。

次韻金東閣_冲義和此詩來贈

我琴無節奏。五音俱失適。手生猶喜彈。指禿略無惜。免似杜夔工。公宴作難色。任人聞不聞。貴我洩幽臆。雖欲學之人。之人亦難覓。君子於德聲。必本絃上索。粗厲與嘽緩。莊成及廉直。宣聲者器耳。感實由中激。子詩細評論。豈獨辭潤石。爪肉淸濁理。問君何從得。〈予近因脫爪。以肉指彈之。聲甚濁。不及銛爪時。君詩詳此理。未知何從得也。〉以予近方諳。如味舊甞食。由其中吾心。勿要譜家釋。

次韻門生梁信成見和

身不得美厚。古人謂閼適。耳目亦身官。獨忍不爲惜。耳欲聞好聲。目欲見曼色。吾老堪忘懷。氣或欝於臆。悅耳莫如琴。偶從門人覓。子本該聖書。墳典及丘索。儒家作司南。已指大道直。况此章句中。騁筆宜電激。和我詠琴詩。椎却蘊玉石。抵鵲無奈輕。枉爲予所得。觀子富貴詞。當享萬戶食。更益鍛鋒釯。愼勿須臾釋。

次韻趙廉右復和

老境求虛心。捨道將安適。尙欲遺其身。外物何有惜。謂己大忘情。無復徇聲色。胡奈至哀彈。未忍淚霑臆。而於大耋中。反事琴箏覓。恃汝是美莊。不愧煩徵索。拙彈不如無。捨去於理直。手不與心期。時觸絃交激。徒然作聲耳。何異敲片石。翻思無此弄。子詩何以得。孔子鼓琴歌。七日不火食。况我猶不飢。一日何曾釋。

次韻復和朴中舍

憶昔少壯時。翫好隨意適。如今興闌珊。一物無所惜。芳心久已灰。敦洽視國色。看書睡輒來。書卷橫置臆。有時要圍棊。敵手何遽覓。愁來慕酒盃。自向山妻索。忽然思此琴。有賣期與直。賴君持送似。感荷情深激。我本少風情。心似吳兒石。况是任意彈。本非從師得。誰能勸我休。寧我空飽食。但喜夫子詩。如代琴心釋。

次韻李_百全學士復和內字韻詩見寄

六合之外置莫論。吾與夫子游方內。死生壽夭付自然。譬觀晝夜相明晦。平生事業於分足。雲漢飛騰亦幾載。虛心漸欲游物初。跂足何曾求券外。嬴劉顚蹶子何言。〈君詩云。嬴顚劉蹶眞一吷。〉其後紛更非一代。興亡酬酢何時窮。此理無人能自會。吾儕不用談古今。飮酒正宜秋暑退。

昔君先我解腰章。愧我猶居韁鎖內。我能相踵告歸休。宴息隨時方嚮晦。曾於䆠海同浮沈。得喪榮枯三十載。幸今各處安閑中。萬事已拋拘檢外。莫敎胷貯一點累。好遣光陰互推代。一門超出妙蓮花。喜君近者得冥會。元明本覺若廓開。對境前塵從此退。〈君近好讀楞嚴。〉

次韻李_需侍郞和加耶琴詩來贈

老夫愛客心。非必謝李適。門閑客自稀。有酒何曾惜。獨坐無與語。愁痕露面色。或爲世故乘。塵土日滿臆。有以一琴貽。償我多年覓。忘却舊彈詞。期於兩部索。子幸投聲詩。音節恊詘直。調高信可愛。弄澁無哀激。是亦一癖病。所理非鍼石。好之未自工。名手但要得。妓樂辦何難。雖貧倚廩食。要且喚紅裙。坐致幽懷釋。

次韻李_需侍郞饋桃_{八月十三日}

仙祖飡餘必種園。知君眞箇伯陽孫。〈尹喜內傳云。老子與王母。共食碧桃。〉投來愧欠瓊瑤報。但欲招邀倒一樽。

聞導君家好理園。〈君好理園。多種名果名蔬。〉果栽仙果見生孫。從來嗜食眞吾性。有此何須要酒樽。〈予偏嗜酸果。〉

八月十五日彈琴有作

我今散弄雖無曲。只爲長彈聲頗熟。自彈自聽遣日耳。不然老境奚爲此。予旣官高年亦耋。何處隨人趁音節。

窮宰相

午天然大火。難覓宰臣窮。曷不來相見。於斯有一翁。

次前所寄絶句韻。贈歐陽二十九伯虎。_幷序

予昔登第之年。甞與同年遊通濟寺。予及四五人。佯落後徐行。聯鞍唱和。以首唱者韻。各賦四韻詩。此旣路上口唱。非有所筆。而亦且以爲詩人常語。便不復記之也。其後再聞有人傳云。此詩流入中國。大爲士大夫所賞。其人唯誦一句云。蹇驢影裏碧山晚。斷鴈聲中紅樹秋。此句尤其所愛者。予聞之。亦未之信也。後復有人能記一句云。獨鶴何歸天杳杳。行人不盡路悠悠。其首落句則皆所不知也。予雖未至聦明。亦不甚椎鈍者也。豈其時率爾而作。略不置意而偶忘之耶。昨者足下訪予。有坐客言及此詩。因問之曰。相國此詩。傳播乃國。信乎。君遽對曰。不唯傳播。皆作畫簇看之。客稍疑之。君曰。若爾。予明年還國。可賚其畫及此詩全本來。以示也。噫。果若子之言。則此實非分之言。非所敢當也。雖然。義不可虛受。且欲備東還時儻記吾詩。不忘向之二段事。以是次前所寄絶句最後一編韻寄之。其必以此者。此詩本起於因君之求。予詩所作也。今之所贈。亦頗相類然爾。惶恐云云。

慙愧區區一首詩。一觀猶足又圖爲。雖知中國曾無外。過自爲辭恐或欺。

此邦猶少愛予詩。中國何人肯許爲。更作畫圖雖似誕。觀君惇信不應欺。

家有衆鷄。匝宅啄蟲。予惡而斥之。因有詩。_{自三言至七言。}

朱朱公〈昔朱氏公化雞。因號朱朱。〉好啄蟲。予不忍視。斥勿使邇。汝莫怨我爲。好生本所期。我今退老踈散。不卜朝天早晏。豈要聞渠報曙聲。貪眠尙欲避窓明。