跳转到内容

欽定古今圖書集成/經濟彙編/食貨典/第185卷

維基文庫,自由的圖書館
經濟彙編 食貨典 第一百八十四卷 欽定古今圖書集成
經濟彙編 第一百八十五卷
經濟彙編 食貨典 第一百八十六卷


欽定古今圖書集成經濟彙編食貨典

 第一百八十五卷目錄

 貢獻部彙考三

  唐二高祖武德八則 太宗貞觀十五則 高宗永徽五則 顯慶一則 龍朔一則

  咸亨一則 上元一則 儀鳳一則 永隆一則 開耀一則 中宗嗣聖六則 神龍一則

   景龍一則 元宗開元二十六則 天寶十一則 肅宗至德一則 乾元一則 寶應一

  則 代宗廣德一則 永泰一則 大曆七則 德宗建中一則 興元一則 貞元九則

食貨典第一百八十五卷

貢獻部彙考三

[编辑]

唐二

[编辑]

高祖武德元年禁獻侏儒短節小馬庳牛異獸奇禽張良遜獻騄耳馬

[编辑]

按《唐書高祖本紀》:「武德元年十一月戊申,禁獻侏儒、 短節、小馬、庳牛、異獸、奇禽者。」

按《冊府元龜》元年十一月詔曰:「逸遊損德,昔賢貽訓; 玩物喪志,前典格言。西旅獻獒,召公於是作誡;東齊 饋樂,尼父所以離心。隋末無道,肆極奢靡,內騁倡優 之樂,外崇耳目之娛。冠蓋相望,徵求不息,公私擾遽, 徭費無窮。朕受命君臨,志在儉約,日旰忘食,昧爽求 衣。纂組珠璣,皆云屏絕,雕琢綺麗,久從抑止。其侏儒 短節、小馬、庳牛,異獸奇禽,皆非實用。諸有此獻,悉宜 停斷。宣布遠邇,咸使聞知。」 又按《冊府元龜》:元年十 二月乙亥,豐州總管張良遜獻騄耳馬二匹。

武德二年《安修仁》曷娑那可汗來貢。

按《唐書高祖本紀》,不載。按《冊府元龜》,二年十月,涼 州刺史安修仁獻百年蘇,云「餌之可延壽。」 又按《冊 府元龜》:二年,曷婆那可汗獻大珠。帝曰:「珠信為寶,朕 所寶者赤心耳,何用珠為。」竟不受。

武德三年突厥等國來貢。

按《唐書高祖本紀》,不載按《舊唐書本紀》,「三年三月 癸酉,西突厥葉護可汗高昌王麴伯雅遣使朝貢,突 厥貢條支巨鳥。」

武德四年,《百濟》《昆彌》來貢。

按《唐書高祖本紀》,不載。按《冊府元龜》,「四年十月,百 濟遣使獻果下馬。十二月,昆明西南夷昆彌遣使朝 貢。先是,隋文帝時,遣史萬歲平南寧,至西洱河,其國 人來拒,因獻明珠徑寸,萬歲班師。至是,巂州治中吉 弘偉通南寧,因至其國諭之,遂使入朝。自是以後,朝 貢不絕。」

武德五年。西突厥來獻。

按《唐書高祖本紀》。不載按《冊府元龜》,「五年四月,西 突厥葉護可汗遣使獻獅子皮,八月,遣使獻名馬。 德武六年,甯長直等獻珠布竹帳。帝不納。」

按:《唐書高祖本紀》,不載。按《冊府元龜》,「六年,欽州總 管甯長直獻大珠,昆州刺史沈遜、融州刺史歐陽世 普、象州刺史秦元賢並獻筒中布,建州刺史葉顥獻 練布、吳玉,杜伏威獻竹帳。帝以勞民,皆不受之。 武德七年,高昌、高麗遣使貢獻。」

按:《唐書高祖本紀》不載。按《冊府元龜》,「七年六月,高 昌獻狗,雌雄各一,高六寸,長一尺餘,性黠,能牽馬銜 燭。云本出拂菻國,中國有拂菻狗,自此始也。」又按 《冊府元龜》,「十二月,高麗國遣使來貢方物。」

武德九年,停諸方所進珍異。突厥頡利獻羊馬,帝不 納。

按《唐書高祖本紀》。不載按《舊唐書太宗本紀》。「武德 九年六月,停諸方所進珍異。九月丙戌,頡利獻馬三 千匹,羊萬口。帝不受。」

按:《冊府元龜》:「九年,突厥頡利獻馬三千匹,羊萬口,帝 不受,詔頡利所掠中國戶口者令歸之。」

太宗貞觀元年分天下為十道定其貢獻品物

[编辑]

按《唐書太宗本紀》不載按《食貨志》:「貞觀中,州府歲 市土所出為貢,其價視絹之上下,無過五十匹,異物 滋味、口馬鷹犬,非有詔不獻。」

按《地理通釋》,「唐太宗元年,分天下為十道:一曰關內 道,古雍州之境,厥貢岱、赭、鹽、山角弓、龍鬚席、蓯蓉、野 馬皮、麝香。遠夷則控北番,突厥之朝貢焉。二曰河南 道,古豫兗、青徐四州之境,厥貢紬絁文綾、絲葛、水蔥、 蔍心蓆、瓷石之器;遠夷則控海東,新羅、日本之貢獻 焉。三曰河東道,古冀州之境,厥貢𪌭扇、龍鬚席、墨、蠟」、 石英、麝香、漆、人葠;四曰河北道,古幽冀二州之境,厥 貢羅、綾、平紬、絲布、綿紬、鳳翮葦蓆、墨。遠夷則控契丹、 奚、靺鞨、室韋之貢獻焉。五曰山南道,古荊梁二州之 境,厥貢金漆、蜜蠟、蠟燭、鋼鐵、芒硝、麝香布、交梭、白縠、 細紵、綾、葛、綵綸、蘭干。六曰隴右道,古雍梁二州之境, 厥貢麩金、礪石、碁石、蜜蠟、蠟燭、毛毼、麝香、白㲲及鳥 獸之角、羽毛皮革。《遠夷》則控西域,胡戎之貢獻焉。七 曰淮南道,古揚州之境,厥貢交梭、紵絺、孔雀、熟絲布、 青銅鏡。八曰江南道,古揚州之南境,厥貢紗、編綾、綸、 蕉葛綀、麩金、犀角、鮫魚、籐紙、朱砂、水銀、零陵香。《遠夷則控五溪之蠻。九曰劍南道,古梁州之境,厥貢麩金、 羅綾、綿紬、交梭、彌牟布、絲葛、麝香、羚羊角、犛牛角、尾, 遠夷則控西河,群蠻之貢獻焉。十曰「嶺南道」,古揚州 之南境。厥貢金、銀、沈香、甲香、水馬、翡翠、孔雀、象牙、犀 角、龜殼。請幫助識別此字。鼊,綵籐竹布。其遠夷則控百越及林邑、扶 南之貢獻焉。

貞觀二年。十一月。頡利可汗遣使貢馬牛數萬計 按《唐書太宗本紀》。不載按《冊府元龜》云云。

貞觀三年,霫國室韋來貢。

按《唐書太宗本紀》,不載。按《冊府元龜》,「三年,霫國君 長遣使貢方物,室韋遣使貢豐豹貂。自此朝貢不絕。 貞觀五年,新羅、林邑、婆利、龜茲等國來貢。」

按《唐書太宗本紀》,不載。按《冊府元龜》,「五年新羅獻 女樂,帝不受,並五色鸚鵡,各令將還本國。」 又按《冊 府元龜》,五年林邑獻火珠,狀如水晶,日正午時,以珠 承景,取艾衣之,即火見,云得於羅利國。婆利國遣使 隨林邑使獻方物,龜茲國王蘇伐疊遣使獻馬,林邑 獻五色鸚鵡,又獻白鸚鵡。

貞觀六年,于闐、《烏羅渾》國來貢。

按《唐書太宗本紀》。不載。按《冊府元龜》。「六年。于闐國 王尉遲屋密遣使獻玉帶。帝優詔答之。又烏羅渾國 君長遣使獻貂皮。」

貞觀九年。「夏四月壬寅,康國獻獅子。」

按《唐書太宗本紀》不載按《舊唐書本紀》云云。

貞觀十一年,「罽賓、吐谷渾、百濟、康國來貢。」

按:《唐書太宗本紀》,不載。按《冊府元龜》,「十一年六月, 罽賓遣使獻舍利、名馬。十一月,吐谷渾河源郡王慕 容諾昌缽獻牛、羊萬三千頭。十二月,百濟王扶餘璋 遣太子隆來朝,并獻鐵甲雕斧,帝優勞之。是年,康國 獻金桃、銀桃,詔令植之於苑囿。」

貞觀十二年。十月己亥。百濟遣使貢金甲雕斧 按《唐書太宗本紀》。不載按《舊唐書》本紀云云。按冊府元

龜作十三年事

貞觀十四年閏十月丙辰。吐蕃遣使獻黃金器千斤 以求婚。

按《唐書太宗本紀》不載按《舊唐書本紀》云云。

貞觀十五年,天竺國來貢。

按《唐書太宗本紀》不載。按《冊府元龜》,「十五年,天竺 國王尸羅逸多遣使獻大珠及鬱金香、菩提樹。 貞觀十六年,烏萇、罽賓國來貢。」

按《唐書太宗本紀》,不載按《冊府元龜》,十六年十一 月,朱陁國、烏萇國遣使獻方物。烏萇自古未通中國, 其王達摩因陁訶斯遣使奉表曰:「大福德至尊,一切 王中上乘天寶車,破諸黑暗。譬如帝釋,能伏阿修羅 王奴宿種善根,得生釋種。拜至尊,因獻龍腦香。帝嘉 其遠至,降璽書以答慰之。是年,罽賓國遣使獻褥池 鼠」,喙尖而尾赤,能食蛇。有被蛇螫者,鼠輒臭而尿之, 其瘡立愈。

貞觀十七年。薛延陁獻物以請婚。許之。拂菻來貢 按《唐書太宗本紀》。不載按《舊唐書本紀》。十七年。閏 月戊午。薛延陁遣其兄子突利設獻馬五萬匹。牛駝 一萬。羊十萬。以請婚。許之。

按《冊府元龜》:「是年拂菻王波多力遣使獻赤頗黎、綠 頗黎、石綠金精等物。」

貞觀二十年,俱蘭、吐蕃、高麗等國來貢。

按《唐書太宗本紀》,不載按《冊府元龜》,二十年閏三 月,俱蘭來貢。俱蘭亦名為俱羅。其王表曰:「如雪如珠, 如雲如月,潔白高遠,是文夫枝清涼一切如須彌山。 又如大海,威力自在,如那羅延,如日光明。大王中王 大漢國勝天子名流四海俱羅那國王忽提婆謹修 禮拜。七月,吐蕃遣其大臣祿祿東贊奉表曰:『聖天子 平定四方,日月所照之國並為臣妾。而高麗恃遠,闕 於臣禮。天子自領百萬,渡遼致討,隳城陷陣,指日凱 旋。夷狄纔聞天子發駕,少選之間,已聞歸國。雁飛迅 越,不及陛下速疾。奴忝預子婿,喜百嘗夷。夫鵝猶雁 也,故作金鵝奉獻』。」其鵝黃金鑄成,高七尺,中可實酒 三斛。又按《冊府元龜》:二十年五月,高麗王藏及莫 離支《蓋金》遣使來謝罪,并獻二美女。蓋金即蘇文也。 帝謂其使曰:「歸語爾主,美色者,人之所重。爾之所獻, 信為佳冶。憫其離父母兄弟於本國,留其身而忘其 親愛,吾若取其色而傷其心,我不為也。」並還之。 貞觀二十一年,陁洹、骨利幹國來貢,帝以遠方珍物 咸至,詔詳錄焉。

按《唐書太宗本紀》。不載按《舊唐書本紀》,二十一年 八月「辛未,骨利幹國遣使貢名馬。」

按《冊府元龜》,二十一年二月,陁洹國獻白鸚鵡,毛羽 皓素,頭上有紅毛數十莖,垂與趐齊,并五色鸚鵡各 一,及婆律膏。三月,帝以遠夷各貢方物,珍果咸至,其 草木雜物有異於常者,詔皆使詳錄焉。葉護獻馬乳 蒲桃,一房,長二丈餘,子亦稍大,其色紫。摩伽陁國獻 菩提樹,一名「波羅」,葉似白。楊康國獻黃桃,大如鵝卵其色黃金,亦呼為金桃。伽毘國獻鬱金香,葉似麥門 冬,九月花開,狀如芙蓉,其色紫碧,香聞數十步,華而 不實,欲種取根。《罽賓》獻俱物頭花,其花丹白相似,而 香遠聞。伽《失畢》國獻泥樓缽羅,葉類荷葉,缺圓,其花 色碧而蕊黃,香芳數十步。《健達》獻佛土葉,一莖五葉, 花赤心中正黃而蕊紫色。泥缽羅獻波稜菜,類紅藍, 實如蒺藜,火熱之,能益食味。又有酢菜,狀類慎火,葉 闊,味雖少苦,久食益人。胡芹,狀似芹而味香。渾提蔥, 其狀猶蔥而甘辛。嗅藥其狀類凌冬而青,收乾作末, 味如桂椒,其根能愈氣疾。薛延陁獻拔蘭鹿,麇毛而 牛角大如麚。西蕃突厥獻馬蹄羊,其蹄似馬。波斯國 獻活耨蛇,形如鼠而色青,身長八九寸,能入穴鼠。西 蕃咄陸可汗獻「金卵鉼烏。」請幫助識別此字。也。雕刻作禽獸,而塗以 黃金。西蕃胡國出石蜜,中國貴之。帝遣使至摩伽陀 國,取其法,令揚州煎煮,薦之汁於中廚,自造色味,逾 於西域所出。前代或有貢獻,人皆不識。及破高昌,收 馬乳、蒲桃實,於苑中種之,并得其酒法,帝自損益,造 酒成,凡有八色,芳辛酷烈,味兼緹盎。既頒賜群臣,京 師始識其味。八月,骨利幹國遣使朝貢,獻馬百匹,尤 駿。帝奇之,各為製名,號為十驥:其一曰「勝白」,其二曰 「皎雪駿」,其三曰「凝露驄」,其四曰「元光驄」,其五曰「決波 騟」,其六曰「飛霞驃」,其七曰「發電赤」,其八曰「流金𩢍」,其 九曰「翔麟紫」,其十曰「奔虹赤。」

貞觀二十三年。墮和羅國、吐谷渾、迦毘葉國來貢 按《唐書太宗本紀》不載按《冊府元龜》。墮和羅國遣 使獻象牙火珠。高宗以貞觀二十三年即位。八月吐 谷渾河源郡王慕容諾曷缽獻馬牛。九月迦毘葉國 遣使獻天鐵熊。其力生擒白象獅子。

高宗永徽元年五月吐火羅遣使獻大鳥如駝食銅鐵上遣獻於昭陵

[编辑]

按《唐書高宗本紀》不載按《舊唐書本紀》云云。

永徽二年,禁進犬馬、鷹鶻。真臘、罽賓、吐谷渾來貢 按《唐書高宗本紀》:二年十一月癸酉,禁進犬馬、鷹鶻。 按《冊府元龜》,二年十月,真臘國獻馴象。十二月,罽賓 國遣使獻褥池鼠。 又按《冊府元龜》:二年閏八月,吐 谷渾河源郡王慕容諾曷缽遣使獻駿馬。帝問其馬 之種性,對曰:「『臣國中最者,所以獻之』。帝曰:『良馬人之 所欲,豈可輟彼不足而加我之有餘哉』!」乃命還之。十 一月,詔曰:「弋獵畋遊,素非所好。嘗謂此志布於遠近, 而蕃夷有獻鷹犬者,有阻來遠之情,時復為受,示以 不違其意。其諸州及京官,仍有訪求狗馬鷹鶻之類 來進,深非道理。自今後更有進者,必加罪責。」

永徽四年,《林邑》《新羅》來貢。

按《唐書高宗本紀》。不載按《舊唐書本紀》,四年四月 「戊子,林邑國王遣使來朝,貢馴象。」

按《冊府元龜》:「四年十一月,新羅遣使獻金總布。 永徽五年,吐蕃、倭國、林邑遣使貢獻。」

按《唐書高宗本紀》,不載按《舊唐書本紀》,「五年八月 辛未,吐蕃使人獻馬百匹及大驢,可高五丈,廣袤各 二十七步。十二月癸丑,倭國獻琥珀、瑪瑙,琥珀大如 㪷,瑪瑙大如五㪷器。」 按《冊府元龜》,「五年五月,林邑國獻馴象。」

永徽六年十一月戊子,停諸州貢珠。

按:《唐書高宗本紀》云云。

顯慶二年吐火羅贍國博國吐蕃來貢

[编辑]

按《唐書高宗本紀》,不載。按《冊府元龜》,「顯慶二年正 月庚申朔,吐火羅國獻獅子。六月,贍國、博國遣使獻 馴象、犀、牛。十二月,吐蕃贊普遣使獻金城,城上有獅 子、象、駝、馬、原羝等,並有人騎,并獻金瓮、金頗羅等。」

龍朔二年六月癸亥禁宗戚獻纂組雕鏤

[编辑]

按:《唐書高宗本紀》云云。

咸亨二年周澄國表言訶迦國有奇象請發兵迎之帝不聽

[编辑]

按《唐書高宗本紀》,不載。按《冊府元龜》,咸亨二年五 月,周澄國遣使上表云:「『訶迦國有白象,首垂四牙,身 運五足。象之所在,其土必豐。既有威靈,又弭災患,力 兼十象,強制百人,以水洗牙,飲之愈疾,請發兵迎取 以獻之』。帝謂使臣曰:『桀用漆器而人叛,紂用玉杯而 國亡,此亦所費不多,但是奢麗之漸,不可啟也。夫作 法』」於儉,其弊猶奢;作法於奢,豈能制止。故聖人越席 以昭儉,茅茨以戒奢。《書》云:「『珍禽奇獸,不育於國』。方知 無益之源,不可不遏。朕安用奇象,令其遠獻。」乃勞使 遣之。

上元二年春正月壬戌拔汗那王獻碧玻璃庚午龜茲王白素稽獻銀頗羅十二月丁亥龜茲王白素稽獻名馬

[编辑]

按《唐書高宗本紀》不載按《舊唐書本紀》云云。

儀鳳三年堅昆獻名馬停劍南隴右歲貢

[编辑]

按《舊唐書高宗本紀》:「三年春正月乙亥,堅昆獻名馬。」 按《唐書高宗本紀》:「三年冬十月丙申,停劍南隴右歲 貢。」按此以月日先後編次故列舊唐書于前按《冊府元龜》:三年十月:「詔以來年正月幸東都,劍南、 隴右諸州每年供進物,一二年且停。」

永隆二年大食吐火羅國來貢

[编辑]

按《唐書高宗本紀》不載按《冊府元龜》,「永隆二年五 月,大食國、吐火羅國各遣使獻馬及方物。」

開耀元年省諸方貢獻卻吐火羅國貢獻

[编辑]

按《唐書高宗本紀》,「開耀元年正月己亥,省諸方貢獻」 按《舊唐書本紀》,元年十二月,吐火羅獻金衣一領,上 不受。

中宗嗣聖三年即武后垂拱二年林邑國獻馴象

[编辑]

按《唐書武后本紀》不載。按《冊府元龜》,「垂拱二年三 月,林邑國遣使獻馴象。」

嗣聖八年。即武后天授二年《林邑》國獻馴象。

按《唐書武后本紀》不載。按《冊府元龜》,「天授二年十 月,林邑國遣使獻馴象。」

嗣聖十二年。即武后證聖元年林邑國貢戰象 按《唐書武后本紀》不載按《冊府元龜》。證聖元年春 林邑國貢戰象。

嗣聖十四年。即武后萬歲通天二年安國獻兩頭犬 按《唐書武后本紀》。不載按《冊府元龜》。「萬歲通天二 年。安國獻兩頭犬。」

嗣聖十六年。即武后聖曆二年林邑國獻馴象 按《唐書武后本紀》。不載按《冊府元龜》。「聖曆二年六 月。林邑國遣使獻馴象。」

嗣聖二十年。即武后長安三年大食國獻良馬 按《唐書武后本紀》。不載按《冊府元龜》。「長安三年三 月。大食國遣使獻良馬。」

神龍二年真臘來貢

[编辑]

按《唐書中宗本紀》。不載按《冊府元龜》,「神龍二年真 臘國遣使表請往文單,採光明珠、玻璃、玳瑁以獻,手 制不許。」

景龍三年十一月林邑國遣使獻白象

[编辑]

按:《唐書中宗本紀》不載。按《冊府元龜》云云。

元宗開元元年林邑國獻象

[编辑]

按《唐書元宗本紀》,不載。按《冊府元龜》,「開元元年十 二月,林邑國王建多達摩遣使獻象五頭。帝降書謂 之曰:『卿國在海南,遠通朝貢,所獻方物,深達款誠。今 賜卿馬兩匹,宜知朕意』。」

開元二年四月辛未停諸陵供奉鷹犬。

按:《唐書元宗本紀》云云。

開元四年,大食國來貢。

按《唐書元宗本紀》,不載按《冊府元龜》,「四年七月,大 食國黑密牟尼蘇利漫遣使上表,獻金線織袍、寶裝 玉灑池瓶各一。」一云開元初進名寶鈿帶等方物 開元五年,《康安》、于闐、突厥等國來貢。

按《唐書元宗本紀》,不載。按《冊府元龜》,五年,以康安 國、突騎施等貢獻,多是珍異,謂之曰:「朕所重惟穀,所 寶惟賢。不作無益之費,不貴遠方之物。故錦繡珠玉, 焚于殿庭,車渠瑪瑙總賜蕃國。今之進獻,未識朕懷, 宜收其情,百中留一,計價酬答,務從優厚,餘並卻還。」 是年,突騎施遣使獻橐駝及馬。降書謂曰:「卿遠貢忠 信,詣獻駝馬。朕元默為神,淡泊為德,稅彼部落,則有 勞費。已敕有司,不令輒受。深領厚意,宜體至懷。」 又 按《冊府元龜》:五年三月,康國王遣使獻毛錦、青黛。六 月,于闐國遣使獻打毬馬兩匹,風腳野駝一頭。請幫助識別此字。《一 頭》。七月突厥遣使獻馬

開元六年,米國、康國遣使來貢。

按《唐書元宗本紀》,不載。按《冊府元龜》,「六年四月,米 國王遣使獻拓璧舞筵及鍮。是年康國遣使貢獻鎖 子甲、水精盃、瑪瑙瓶、駝、烏卵及越諾之類。」

開元七年,敕停伊州歲貢米。拂菻、契丹、訶毗施國、俱 密國、大拂涅靺、鞨安國俱遣使來貢。

按《唐書元宗本紀》不載按《冊府元龜》,七年,拂菻國 王遣吐火羅國大首領獻獅子二、羚羊二。四月,契丹 松漠都督李婆固遣使獻馬十匹。九姓同羅都督末 啜曳遣使獻野馬、胯皮甲。己卯,訶毗施國捺塞使吐 火羅大首領羅摩娑羅獻獅子及五色鸚鵡。帝以其 遠蕃修貢,加宴勞,賜錦綵五百疋。五月,俱密國遣使 獻胡旋女子及方物。八月,大拂涅靺鞨遣使獻鯨鯢 魚睛、貂鼠皮、白兔、貓皮。 又按《冊府元龜》:七年二月 癸未,敕伊州歲貢年支米一萬石,宜停。 又按《冊府 元龜》:七年二月,安國王篤薩波提遣使上表論事曰: 「臣篤薩波提言:臣是從天主,領普天下賢聖皇帝下 百萬重草類奴,在遠叉守,胡跪禮拜,天恩威」相如拜 諸天。「自有安國已來,臣種族相繼,作王不絕,并軍兵 等並赤心奉國。從此年來,被大食賊每年侵擾,國土 不寧。伏乞天恩滋澤,救臣苦難。仍請敕下突厥,施令 救臣等,臣即統領本國兵馬,計會飜破大食。伏乞天 恩依臣所請。今奉獻《波斯》。」請幫助識別此字。二拂菻,繡氍毹一,鬱金 香三十斤,生石蜜一百斤。臣今借紫訖,伏乞天恩賜 一員三品官。又臣妻可敦奉進柘必大氍毹二,繡氍毹一上皇后如蒙天恩滋澤,請賜臣鞍轡、器仗、袍帶, 及賜臣妻可敦衣裳、妝粉。

開元八年,罽賓、南天竺國、吐火羅國來貢。

按《唐書元宗本紀》。不載按《舊唐書本紀》。八年夏五 月。南天竺國遣使獻五色鸚鵡。

按《冊府元龜》:「八年二月,罽賓國遣使來朝,進《天文經》 一夾、祕要方并蕃藥等物。」五月,南天竺國遣使獻豹 及問日鳥。六月,吐火羅國遣使獻馬及請幫助識別此字。九月,罽賓 國遣使獻善馬。

開元九年,處蜜國、龜茲國來貢。

按《唐書元宗本紀》不載。按《冊府元龜》,「九年二月,處 蜜國遣使獻駝及馬。六月,龜茲王白孝節遣使獻馬 及狗。」

開元十年,丹州、波斯國、渤海來貢。

按《唐書元宗本紀》。不載按《舊唐書本紀》,十年冬十 月,「波斯國遣使獻獅子。」

按《冊府元龜》:「十年七月,丹州獻朱𩯣、白馬。十一月,渤 海獻鷹。」

開元十一年,《新羅》國來貢。

按《唐書元宗本紀》,不載。按《冊府元龜》,十一年四月, 新羅王金興光遣使獻果下馬一匹,及牛黃、人參、頭 髮、朝霞紬、魚牙紬、鏤、鷹鈴、海豹皮、金銀等。興光上言 曰:「臣鄉居海曲,地處遐陬,元無泉客之珍,本乏賨人 之貨。敢將方產之物,塵黷天官;駑蹇之才,滓穢龍廄。 竊方燕豕,敢類楚雞。深覺靦顏,彌增戰汗。」

開元十二年,大食國、識匿國、康國、饒樂府奚、吐火羅 國尸利佛誓國堅昆、契丹俱來貢。

按《唐書元宗本紀》。不載按《冊府元龜》,「十二年三月, 大食國遣使獻馬及龍腦香。識匿國王遣使獻馬。四 月,康國王烏勒遣使獻侏儒一人,馬狗各二。五月,饒 樂府奚遣使獻麝香。七月,吐火羅國遣使獻胡藥乾 陁婆羅等三百餘品。尸利佛誓國王遣使俱摩羅獻 侏儒二人。價耆女一人。雜樂人一部及五色鸚鵡。授 摩」羅折衝,賜帛百疋,放還蕃。十二月,堅昆遣使獻馬。 契丹遣使獻馬。

開元十三年,大食國、《識匿》國來貢。

按《唐書元宗本紀》不載。按《冊府元龜》,十三年三月, 「大食國遣使蘇黎滿等十三人獻方物,識匿國遣使 獻馬。」

開元十四年,突騎施、安國、康國俱來貢。

按:《唐書元宗本紀》,不載。按《冊府元龜》,「十四年正月, 突騎施可汗遣首領阿句支來獻馬。二月,安國遣使 獻豹,雄雌各一。五月,安國王波婆提遣其弟可悉爛 達千佛耽發黎來朝,獻馬及豹。十一月,康國王遣使 獻豹及方物。」

開元十五年,康國、史國、安國、突厥、《佛誓米》國俱遣使 來貢。

按:《唐書元宗本紀》,不載。按《冊府元龜》,「十五年五月, 康國獻胡旋女子及豹,史國獻胡旋女子及葡萄酒, 安國獻馬。七月,突厥骨吐祿遣使獻馬及波斯錦,史 國王阿忽必多遣使獻胡旋女子及豹。十一月,佛誓 國王遣使獻鸚鵡,米國王遣使獻獅子。」

開元十七年,睦州米國骨咄俟斤、渤海靺鞨、北天竺 國吐火羅俱來貢。

按《唐書元宗本紀》。不載按《舊唐書本紀》,十七年冬 十月,「睦州獻竹實。」

按《冊府元龜》,「十七年正月,米國使獻胡旋女子三人 及豹、獅子各一。骨咄俟斤遣男骨都施來朝,獻馬二 匹。二月,渤海靺鞨遣使獻鷹。是月,渤海靺鞨遣使獻 鯔魚。六月,北天竺國三藏沙門僧密多獻質汗等藥。 七月,吐火羅使僧難陁獻須那伽帝釋夌等藥。 開元十八年,波斯、渤海、靺鞨、契丹、吐火羅俱來貢。」 按《唐書元宗本紀》,不載。按《冊府元龜》,「十八年正月, 波斯王子繼忽婆來朝,獻香藥、犀。二月,渤海靺鞨遣 使獻馬三十匹。五月,渤海靺鞨遣使獻海豹皮五張、 豹鼠皮三張,瑪瑙盃一、馬三十匹。契丹遣使獻馬十 二匹。吐火羅僧難陁來朝貢,獻瑞夌香藥等。」 開元十九年,林邑來貢。

按:《唐書元宗本紀》不載。按《冊府元龜》,「十九年十月, 林邑國獻象四。」

開元二十一年,骨咄等國來貢。

按《唐書元宗本紀》不載。按《冊府元龜》,二十一年「二 月,骨咄王頡利發遣使獻馬并女樂。三月,可汗那王 易米施遣使獻馬。」

開元二十二年,日本、西南蠻《林邑》俱來貢。

按《唐書元宗本紀》,不載按《冊府元龜》,「二十二年四 月,日本國遣使來朝,獻美濃絁二百疋、水織絁二百 疋。西南蠻大酋率蒙歸義,遣使獻口麝香、牛黃。新羅 王興光先時遣其姪志廉獻小馬兩匹、狗三頭、金百 兩、銀二千兩、布六十疋、牛黃二十兩、人參二百斤、頭 髮一百兩、海豹皮一十六張。」及是授志廉鴻臚少卿六月,《林邑國》遣使獻沉香。

開元二十三年,林邑來貢。

按:《唐書元宗本紀》不載。按《冊府元龜》,「二十三年八 月,林邑國遣使獻馴象。九月,林邑國遣使獻白象。」 開元二十四年,吐蕃來貢。

按《唐書元宗本紀》,不載按《冊府元龜》,「二十四年正 月,吐蕃遣使貢獻方物金銀器玩數百事,皆形制奇 異。帝令列於提象門外,以示百僚。」

開元二十五年,渤海、東天竺來貢。

按《唐書元宗本紀》,不載按《冊府元龜》,「二十五年四 月,渤海遣其臣公伯計來獻鷹鶻。東天竺國三藏大 德僧達摩戰來獻胡藥卑斯比支等,及新咒法、梵本 雜經論、《持國論》《占星記》、梵本諸方。」

開元二十六年。禁王公獻珍物。渤海靺鞨來貢 按《唐書元宗本紀》。二十六年正月。禁王公獻珍物 按《冊府元龜》。「二十六年閏八月。渤海靺鞨遣使。獻豹 鼠皮一千張。乾文魚一百口。」

開元二十七年,渤海獻鷹。

按《唐書元宗本紀》不載按《冊府元龜》,「二十七年二 月,渤海王遣使獻鷹。」

開元二十八年,渤海、靺鞨、康國俱來貢。

按《唐書元宗本紀》,不載按《冊府元龜》,二十八年十 月,「渤海靺鞨遣使獻貂鼠皮、昆布,安國遣使獻寶床 子及駝鳥卵盃,康國遣使獻寶香爐及白玉環、瑪瑙、 水精、眼藥瓶子。」

開元二十九年。拔汗那、吐火羅、渤海靺鞨俱來貢 按《唐書元宗本紀》。不載按《冊府元龜》。「二十九年正 月,拔汗那王遣使獻馬。三月,吐火羅遣使獻紅頗梨、 碧頗梨生瑪瑙生金精及質汗等藥。四月,渤海靺鞨 遣使進鷹及鶻。」

天寶元年曹國石國平涼益州俱來貢

[编辑]

按:《唐書元宗本紀》,不載。按《冊府元龜》,「天寶元年五 月,平涼郡獲古鐵鼎,獻之。九月,益州獻三熟蠶,繭,緊 白淨,與春蠶不殊。」 又按《冊府元龜》,元年三月,曹國 王哥邏僕羅、石國王特勒並遣使獻馬及方物。 天寶三載,大食等九國並來貢。

按《唐書元宗本紀》不載。按《冊府元龜》三載:「七月,大 食國、康國、史國、西曹國、米國、謝𩗗國、吐火羅國、突騎 施石國並遣使獻馬及寶。」

天寶四載,罽賓來貢。

按《唐書元宗本紀》不載按《冊府元龜》四載:「三月,罽 賓國遣使獻波斯錦舞筵。」

天寶五載,「獅子國、石國、陁拔斯、單國、波斯、突騎施、史 國、米國、罽賓各來貢。」

按《唐書元宗本紀》,不載按《冊府元龜》五載:「正月,獅 子國王尸邏迷伽遣婆羅門僧灌頂三藏阿日伽跋 折羅來朝,獻鈿金寶瓔珞及貝葉梵寫《大般若經》一 部,細白㲲四十張。三月,石國王遣使來朝,并獻馬十 五匹。陁拔斯單國王遣使來朝,獻馬四十匹。七月,波 斯遣呼慈國大城主李波達僕獻犀牛及象各一。十 月」,南郡骨咄王遣使獻馬十五匹。閏十月,陁拔斯單 國王忽魯汗遣使獻千年棗。突騎施石國、史國、米國、 罽賓國各遣使來朝,獻繡舞筵、毾㲪、紅鹽、黑鹽、白戎 鹽、餘甘子、質汗千、金藤、瑠璃、金銀等物。 天寶六載,突厥、堅昆、波斯、大食石國、室韋等國俱來 貢。

按《唐書元宗本紀》,不載按《冊府元龜》,「六載四月,突 厥九姓獻馬一百五十匹,堅昆獻馬九十八匹。波斯 遣使獻瑪瑙床。五月,大食國王遣使獻豹六,波斯國 王遣使獻豹四,石國王遣使獻馬。十二月,九姓堅昆 及室韋獻馬六十匹,令西受降城使印而納之。 天寶七載,勃律歸仁國、黑水靺鞨諸室韋,蘇頡利、發 屋蘭國」、《林邑》國俱來貢。

按:《唐書元宗本紀》,不載。按《冊府元龜》七載:「正月,勃 律歸仁國王遣使獻金花。三月,黑水靺鞨、黃頭室韋、 和解室韋、如者室韋、賂丹室韋並遣使獻金銀及六 十綜布、魚牙紬、朝霞紬牛、黃頭髮、人參。六月,蘇頡利 發。屋蘭國王婆缽阿越多遣使獻馬,林邑國遣使來 朝,并獻象牙、花㲲。 天寶八載,渤海、吐火羅、林邑俱來貢。」

按《唐書元宗本紀》,不載。按《冊府元龜》八載「三月,渤 海遣使獻鷹。四月,吐火羅國遣使獻馬。九月,林邑國 城主遣使來朝,獻珍珠一百條、黑沉香三十斤、鮮白 㲲二十雙。 天寶九載,骨咄、康國、安國、渤海、獅子國、林邑、波斯、真 臘俱來貢。」

按《唐書元宗本紀》,不載按《冊府元龜》九載「正月,骨 咄國王羅全節遣大首領鶻汗達于來朝,獻口四十 三,胡馬三十匹。康國王咄褐遣大首領未野門獻馬 十匹及方物。安國王屈底波遣使來朝,獻馬一百匹。 三月,渤海遣使獻鷹。獅子國獻象牙、真珠,北邑國獻象牙、真珠、白花㲲。四月,波斯獻大毛繡舞筵、長毛繡 舞筵真珠。」六月,真臘國遣使獻犀牛。

天寶十載,寧遠國、俱密國來貢。

按:《唐書元宗本紀》,不載。按《冊府元龜》,「十載二月,寧 遠國奉化王阿悉爛達千遣使獻馬二十二匹,及豹、 天狗各一。俱密國王伊悉闕俟斤遣使獻胡馬二十 六匹。九月,寧遠國奉化王阿悉爛達千遣使獻馬二 十匹,是月又獻馬四十匹。」

天寶十二載,火尋護密黑衣來貢。

按《唐書元宗本紀》,不載按《冊府元龜》十二載:「五月, 火尋國遣使獻紫霞獐皮、白生石蜜、黑鹽。」 又按《冊 府元龜》十二載:「十二月,護蜜國遣使朝貢黑衣,遣使 獻馬三十匹。」

天寶十三載,寧遠、奉化王來貢。

按《唐書元宗本紀》不載按《冊府元龜十三》載:「九月, 寧遠奉化王遣使獻馬。」

肅宗至德二載公卿以帝降誕日進獻不納

[编辑]

按《唐書肅宗本紀》,不載。按《冊府元龜》,「至德二載六 月戊寅,帝降誕日,公卿以下咸以進獻,帝以行在並 不受。」

乾元元年詔停諸道進獻鷹狗

[编辑]

按《唐書肅宗本紀》不載。按《冊府元龜》,乾元元年四 月詔曰:「諸使應進鷹鶻狗豽等,一切並停。」

寶應元年建卯月辛亥停貢鷹鷂狗豹建巳月壬子楚州獻定國寶玉十有三

[编辑]

按:《唐書肅宗本紀》云云。

按《舊唐書本紀》,「寶應元年建巳月壬子,楚州刺史崔 侁獻定國寶玉十三枚。一曰元黃天符,如笏,長八寸, 闊三寸,上圓下方,近圓有孔,黃玉也;二曰玉雞毛,文 悉備,白玉也;三曰穀璧,白玉也,徑可五六寸,其文粟 粒,無雕鐫之跡;四曰西王母白環二枚,白玉也,徑六 七寸;五曰碧色寶,圓而有光;六曰如意寶珠,形圓如」 雞卵,光如月;七曰紅靺鞨,大如巨栗,赤如櫻桃;八曰 「琅玕珠」,二枚,長一寸二分;九曰玉玦,形如玉環,四分 缺一;十曰「玉印」,大如半手,斜長,理如鹿形,陷入印中, 以印物,則鹿形著焉;十一曰「皇后採桑鉤」,長五六寸, 細如箸,屈其末似真金,又似銀;十二曰「雷公石斧」,長 四寸,闊二寸,無孔,細緻如青玉;十三寶,置于日中,皆 白氣連天。《侁表》云:「楚州寺尼真如者,恍惚上昇,見天 帝,帝授以十三寶曰:『中國有災,宜以第二寶鎮之』。」乙 丑,詔曰:「上天降寶,獻自楚州,因以體元,葉乎五紀。其 元年宜改為寶應。」

按《冊府元龜》元年建卯月制:「諸道貢獻,除馬畜供軍 之外,其餘鷹、鷂、狗、豽、奇禽異獸,並不得輒進。」

代宗廣德二年停進乳米

[编辑]

按《唐書代宗本紀》不載。按《冊府元龜》,「廣德二年七 月,停饒州進乳米。」

永泰二年張獻成獻馬絲絹及雜貨

[编辑]

按:《唐書代宗本紀》不載。按《冊府元龜》,「永泰二年,山 南西道節度使、梁州刺史張獻成獻名馬二匹,絲絹 雜貨共計十萬。」

大曆元年三月丁巳河中府獻元狐

[编辑]

按《唐書代宗本紀》不載按《舊唐書本紀》云云。

大曆二年。田神功、杜鴻漸各獻金銀器羅綺等物 按《唐書代宗本紀》。不載按《冊府元龜》。「二年二月,汴 宋節度使田神功至自汴州。獻馬十匹。金銀器五十 床。繒綵一萬疋。六月,山南劍南副元帥、黃門侍郎平 章事杜鴻漸自成都府召至。鴻漸獻金銀器五十床、 錦羅十五床。麝香臍五石。」

大曆六年,波斯、《文單》國來貢。

按《唐書代宗本紀》,不載按《舊唐書本紀》,六年十一 月「己亥,文單國王婆彌來朝,獻馴象一十一。」

按《冊府元龜》「六年九月,波斯國遣使獻真珠、琥珀等。 大曆八年,新羅來貢。」

按《唐書代宗本紀》。不載按《冊府元龜》,八年四月,「新 羅遣使賀正。見於延英殿。并獻金、銀、牛黃、魚牙紬、朝 霞紬等方物。」

大曆九年,回紇來貢。

按《唐書代宗本紀》,不載。按《冊府元龜》,「九年七月,迴 紇遣使骨咄祿梅還達干等來朝,并進馬四十匹。 大曆十二年,渤海來朝。」

按《唐書代宗本紀》。不載按《舊唐書本紀》。十二年「春 正月。渤海使獻日本國舞女十一人。」

按《冊府元龜》:「十二年二月,渤海遣使獻鷹。」

大曆十四年,德宗即位,罷諸貢獻。

按《唐書德宗本紀》。「十四年五月癸亥。即皇帝位於太 極殿。閏月丙子。罷諸州府及新羅、渤海貢鷹鷂。戊寅, 罷山南貢枇杷。江南甘橘非供宗廟者。辛巳,罷邕府 歲貢奴婢。癸未,罷劍南貢生春酒。丙戌,罷獻祥瑞貢 器以金銀飾者還之。六月己未,罷揚州貢鏡。幽州貢 麝。十月戊午,罷九成宮貢立獸炭。襄州蔗蒻工按《舊唐書本紀》,「十四年七月癸酉,減宮中服御常貢 者千數,庚辰,罷商州歲貢。」請幫助識別此字。《膠》。按冊府元龜作辛巳

德宗建中元年帝降誕日四方及公卿貢獻不納

[编辑]

按《唐書德宗本紀》,不載。按《冊府元龜》,建中元年四 月癸丑,德宗降誕之日也。先是,元日南至端午及降 誕之日,四方競貢獻者數千萬。及是帝以為非故事, 皆不納。淄青節度使李正己、魏博節度使田悅各獻 綾三萬疋,悉以歸度支,以代租稅。妃父王景仙、駙馬 高怡獻金銅佛像,以為帝壽。帝謂使曰:「有為功德,吾 不欲悉還之。」

興元元年諸道始有進奉其非供宗廟軍國用者並停

[编辑]

按《唐書德宗本紀》,不載。按《食貨志》,「德宗居奉天,儲 畜空窘。嘗遣卒視賊,以苦寒乞襦褲。帝不能致,剔親 王玉帶金而鬻之。朱泚既平,於是帝屬意聚斂,常賦 之外,進奉不息。劍南西川節度使韋皋有日進,江西 觀察使李兼有月進。淮南節度使杜亞、宣歙觀察使 劉贊、鎮海節度使王緯、李錡皆徼射恩澤,以常賦入 貢」,名為《羨餘》,至代易,又有進奉。當是時,戶部錢物,所 在州府及巡院皆得擅留,或矯密旨加斂謫官吏刻 祿稟增稅,通津死人及蔬果。凡代易進奉,取於稅入, 十獻二三,無敢問者。常州刺史裴肅鬻薪炭案紙為 進奉,得遷浙東觀察使。刺史進奉,自肅始也。劉贊卒 於宣州,其判官嚴綬傾軍府為進奉,召為刑部員外 郎判官。進奉,自綬始也。自裴延齡用事,益為天子積 私財而生民重困,延齡死而人相賀。是時,宮中取物 於市,以中官為宮市使,兩市置白望數十百人,以鹽 估敝衣絹帛,尺寸分裂酬其直。又索進奉門戶及腳 價錢,有齎物入市而空歸者。每中官出,沽漿賣餅之 家,皆徹肆塞門。諫官、御史數上疏諫,不聽,人不堪其 弊。戶部侍郎蘇弁言:「京師游手數千萬家,無生業者, 仰宮市以活,奈何罷?」帝悅,以為然。京兆尹韋湊奏:「小 人因宮市為姦,真偽難辨,宜下府縣供送。」帝許之。中 官言:百姓賴宮市以養者也,湊反得罪。

按《冊府元龜》:「興元元年正月癸酉,帝在奉天行在宮, 受朝賀,大赦,改元。」制:「諸道貢獻,自非供宗廟軍國之 用,一切並停。」

貞元元年戶部奏天下貢物州府之數

[编辑]

按《唐書德宗本紀》,不載。按《冊府元龜》,貞元元年十 二月,戶部奏,「今年見到貢物總一百五十六州府。」 貞元九年冬十月癸酉,環王國獻犀牛,上令見於太 廟。

按《唐書德宗本紀》不載按《舊唐書本紀》云云。

貞元十年,南詔來貢。

按《唐書德宗本紀》,不載。按《冊府元龜》,十年,南詔王 遣使蒙湊羅棟等來獻鐸、槊浪人劍及吐蕃印八紬。 貞元十一年,齊暎獻銀瓶高八尺者。南詔來獻馬 按《唐書德宗本紀》不載。按《冊府元龜》,十一年齊暎 為江西都團練觀察使。暎嘗自以為相,無大過,當復 入用,乃多進獻,及為金銀器以希旨。先是禁中銀瓶 大者高五尺餘。及李兼為江西觀察使,又獻高六尺 者。至是年帝降誕日及端午,暎獻高八尺餘者。九月, 南詔異牟尋遣使獻馬六十匹。

貞元十二年,以嚴綬貢獻特多,驟拜河東節度使 按《唐書德宗本紀》不載。按《冊府元龜》,十二年,宣歙 團練使劉贊卒。贊初委遇副使嚴綬,政事多所咨訪。 贊卒,綬掌留務,竭府藏以進獻,繇是有恩,入拜尚書 刑部員外郎。天下賓佐,貢獻專達,自綬始也。未幾,河 東節度使李悅嬰疾,事曠弛,行軍司馬鄭儋代總軍 政,選綬代儋為司馬,遷簡較司封郎中。是時姑息四 方諸侯,未嘗移代物故,即以其軍司馬為帥。德宗嘗 嘉綬之前日進獻,記其姓名,故驟蒙選任。未一歲,儋 卒,拜綬銀青光祿大夫、簡較工部尚書,兼太原尹、御 史大夫、北都留守,充河東節度、度支營田觀察處置 等使。興元初,克復京師後,府藏空虛,諸道之有進奉, 以資經費,復時有宣索。其後諸賊既平,朝廷無事,常 賦之外,進奉不息。韋皋劍南有日進,李兼江西有月 進,杜亞揚州、劉贊宣州、王緯、李錡浙西皆競為進奉, 以固恩澤。貢入之奉,皆曰「臣」,於正稅外方圓,亦曰「羨 餘。」節度、觀察使或托言密旨,乘此盜貿官物,諸道謫 罰官吏,刻削祿稟,入其財「通津遠道者稅之,蒔蔬藝 果者稅之,死亡者稅之。節度、觀察交代,或先期稅入 以為進奉,然十獻其二三耳。其餘沒入者,不可勝紀 也。」其後裴肅為常州刺史,乃鬻薪炭貨案牘,日價之 上,皆規利焉。歲餘進奉。無幾,遷浙東觀察使。天下刺 史進奉,自裴肅始。劉贊卒於宣州,嚴綬為判官,傾軍 府資用進奉。無幾,徵拜刑部員外郎。天下判官進奉 自嚴綬始。天下貢賦根本,既出江、淮。時江、淮人甚困, 而聚斂不息。

貞元十三年,停「溪州歲進朱砂、水銀。」

按《唐書德宗本紀》不載按《舊唐書本紀》,十三年冬十月丙辰,黔中觀察使奏,「溪州人戶訴被前刺史魏 從琚於兩稅外,每年加進朱砂一千斤、水銀二百馱, 戶民疾苦,請停。從之。」

貞元十七年,鄭式瞻進銀絹,帝以其坐事進物,付左 藏庫。

按《唐書德宗本紀》。不載按《冊府元龜》,十七年,衢州 刺史鄭式瞻進絹五千疋、銀二千兩。帝曰:「式瞻坐事, 已詔御史按問,進物宜付左藏庫。」

貞元十八年,驃國獻樂工。

按《唐書德宗本紀》,不載。按《冊府元龜》,「十八年正月, 驃國王始遣其弟悉利夷來朝,獻其國樂凡十曲,與 樂工三十五人來朝。」樂曲皆演釋氏經論之詞意。 貞元二十一年,順宗即位,詔諸道常貢外,不得別有 進奉,罷宮市使及鹽鐵使月進。

按《唐書順帝本紀》不載。按《食貨志》,「順宗即位,乃罷 宮市使及鹽鐵使月進。」

按《舊唐書順宗本紀》:「二月甲子,除諸道上供外,不得 別有進奉。」

按《冊府元龜》:「順宗以貞元二十一年正月即位,二月 甲子,詔諸州府常貢外,不得別進錢物,金銀、器皿、奇 綾、異錦、雕文、刻鏤之類,若已發在路者,並納在藏庫。」 己丑,停鹽鐵使月進錢。舊鹽鐵錢物悉入正庫,以助 經費。其後主此務者,稍以時市珍玩、時新物充進獻, 欲以求恩澤。後益甚進錢物,謂之「羨餘」,而經入益少。 及貞元,遂月獻焉,謂之「月進」,及是而罷。

本作品在全世界都属于公有领域,因为作者逝世已经超过100年,并且于1929年1月1日之前出版。

Public domainPublic domainfalsefalse

本作品原文沒有標點。標點是人工智能程序古詩文斷句 v2.1創建,並且經由維基文庫用戶編輯改善的。本站用戶之編輯以知识共享 署名-相同方式共享 4.0协议(CC BY-SA 4.0)發佈。

歡迎各位持續修正標點,請勿複製與本站版權協議不兼容的標點創作。

Public domainPublic domainfalsefalse