欽定校正淳化閣帖釋文 (四庫全書本)/卷10

欽定校正淳化閣帖釋文　卷十

　　欽定四庫全書
　　欽定重刻淳化閣帖釋文卷十
　　唐人及無名氏法帖
　　唐左率府長史呉郡張旭書〈舊列巻五第十六但標名今移増　舊二帖今歸入張芝四帖〉
　　足下晚復不知疾痛如何深極憂難比也上下安之必得發耶
　　謹案右一帖草書四行二十四字
　　得足下十五日問為慰僕前患差張旭書
　　謹案右一帖草書三行十六字
　　知汝殊愁且得還為佳也冠軍蹔暢釋當不得極蹤可恨吾病來不辦行動潛不可耳
　　謹案右一帖草書六行三十三字
　　終年纒此當復何理耶且方有諸分張不知比去復得一會不講竟不竟可恨汝還當思更就理一昨遊悉誰同故數往虎丘不此甚蕭索祖希時面因行藥欲數處看過還復共集散耳不見奴粗悉書云見左軍彌數論聴故也
　　謹案右一帖草書十六行八十七字
　　今欲歸復何適報之遣不知總散佳並侍郎耶言别事有及過謝憂勤
　　謹案右一帖草書五行二十七字
　　二月八日復得鄱陽等多時不耳為慰如何平安等人當與行不足不過彼與消息
　　謹案右一帖草書五行三十二字
　　唐太子少師京兆柳公權書〈舊列巻四第十一標諌議大夫今移改〉
　　聖慈允許守官稍減罪責猶深憂懼續冀面言不一一誠懸呈卅弟處十四日敬空
　　謹案右一帖草書五行三十二字
　　伏審姊姊八月定發弟與廿八弟同從行逺聞不勝抃躍今日元七來望弟速到極也願在路諮聞不停滯幸甚未即展豁尚増悢悢不一一公權呈廿三弟廿六弟廿八弟卅弟處卅一弟意不殊前要小楷後使送往空
　　謹案右一帖行草十行八十四字
　　奉榮示承己上訖惟増慶恱下情但多欣愜垂情問以所要悚荷難任儻有赤箭時寄及三五兩以扶衰病便是厚惠不具公權狀白
　　謹案右一帖行書六行五十一字
　　至十六日専到崇賢惟昭察謹狀十五日公權狀謹案右一帖楷書二行十九字今附録
　　辱問卻送及碑本兼虚奬逾涯但深反側因見趙張如虚奬之說為縁飾也幸甚不具公權呈
　　謹案右一帖行書六行三十六字
　　唐釋懐素書〈舊列巻五第十五今移〉
　　右軍云吾真書過鍾而草故不減張僕以為真不如鍾草不及張所為世之所重以其能懐素書之不足以為道其言當不虚也
　　謹案右一帖草書七行四十九字
　　無名氏書〈第一第二兩帖舊列巻五標何氏書第三第四第五第六第七第八六帖舊俱列卷五標古法帖第九帖舊列卷十第十帖舊列巻九第十一帖舊列巻十俱誤標王獻之書今並移改　又古法帖内有兩帖與獻之書複今存其一刪彼卷重出者其一則刪此而存彼〉
　　投老殘年西崦已逼恒慮儵忽歸骸元壤溘爾冥滅竟不一言以此在懐預為其備於兹路惟有憑心他餘不能有益年將八十可以意求欲望長存何可得也道大難俗情見善從善如登見惡行惡如崩必須筞怠惰勤精進愛日惜力乃可獲耳吞聲飲氣不勞頓尓他便生異議速自詳答取竟勿滯留也十六日
　　謹案右一帖行草十三行一百二十字
　　去留深情故當取尓餘散輩停歳積故切思歸三月下旬還非賖冀叙不遙南路行乃寂絶傷心
　　謹案右一帖草書五行三十七字
　　知賢弟至舍晚寒想顧之傷歎遂尓永惟痛壽春富陽范道長體氣以小勝前日得此暑大都㝷常新婦書寄物示諸人散騎二君何時還兄子皆佳能數為也
　　謹案右一帖行草八行六十一字
　　既移屋近西𡓜微援裏地成大寛援裏起小三架如步廊政可一丈梁得使二家通出入作門閤也此屋之東故應作牆直步廊一壁太單空園中彌宜移三間屋故當不甚難重複粗畫圖如别耳
　　謹案右一帖行草十一行七十五字
　　足下既有意適閑曠亦當忘暑耶遊矚疎數慰對者卿少吾今年病垂了始小差大小今床疾惛忽移日耳每每深望逺言慰尚賖慨然元昌寄與音介勿勿書復既與直人理畧絶何緣復有周旋理長史斷闊亦不減卿唯公事時相瞻望耳吾面信遂至今不著不可解計至故應必有香但不知好惡云何耳須得
　　謹案右一帖草書十七行一百二十字
　　敬祖日夕還山隂與嚴使知聞頗多歳月今屬天寒擬適逺為當奈何奈何尓豈不令念姊逺路不能追求耳
　　謹案右一帖行草五行四十二字
　　孤不度徳量力欲俟義於天下而措術淺短遂至昌蹶然至於今日志猶不息君謂計將安出
　　謹案右一帖章草五行三十六字
　　亮曰董卓己來豪傑並起跨州連郡不可勝數曹操比於袁紹則名微而衆寡故能尅紹以弱為强今日擁百萬之衆協挾天子而令諸侯誠能不可與爭鋒也
　　謹案右一帖章草八行六十一字
　　孫權據有江東以歴三世國險而民附賢能為用斯可與為援而不可圖也益州天府之地髙祖因之以成帝業荆州北據漢河利盡南海西連巴蜀東通呉會此用武之國而其不能治天所以資將軍將軍既是帝室之胄信義著於四海來之大國誠難至也
　　謹案右一帖章草十行九十九字
　　元度時往來以此為慰興公使適還數日具都下問人情所憂良可歎息諸呉數問齡前來經日極為差云仁祖欲請為軍司不知行不
　　謹案右一帖草書八行五十二字
　　元度何來遲深令人憂懸耶常復有理因祠監多感足下事甚善然所造極難想足下每思先後卿豈須言親親不己意耳安石停此過半日猶得一宿何物喻之一十當浦送近道所以致歎陽諸懐兒不可言且不復得卿送有諸歎今此奕上道
　　謹案右一帖草書十三行九十四字









　　淳化四年四月二十八日當直中使就院賜御札八分千字文一巻法帖一十巻受恩如是激節可知乙卯閏六月十四日太一宫齊晚臨南軒看
　　謹案右跋行楷四行五十六字行間押公髙之裔印
　　蘇氏家藏子容題
　　謹案右題行書一行七字
　　右法帖十卷得於呉興蘇氏乃元祐丞相魏公家第八巻後用公髙之裔印蓋言畢公髙之後也余假守濡須郡齋刋魏公譚訓内載公於相國寺得畢文簡賜本閣帖甚奇且云文簡以啚書斥逺祖名未中禮因考實録淳化二年文簡自考功郎拜學士四年五月出知昇州然則乃文簡在翰苑時所賜也李洪徳秀謹題
　　謹案右題楷書七行一百二十三字前押晚翠堂印末押李氏叔固李氏家藏二印
　　宋搨第一真蹟〈丙戌王鐸薛所藴〉同觀北海孫奉常家藏謹案右題二行二十二字首六字𨽻書餘行書上有晉府書畫之印下有北海孫氏珍藏書畫印
　　蘇公名頌丹陽人祖居泉州南安父紳葬丹陽因家焉元祐中拜相史稱其器局閎逺雖貴奉養如寒士嘗於相國寺得畢文簡公賜本閣帖載所著譚訓中後題蘇氏家藏子容題筆法大似眉山丁酉正月十四日記
　　謹案右跋行楷六行八十三字末押北平孫澤退翁二印





　　張旭前二帖姜夔謂其非贋亦非合作論最平允大觀合為一帖標作隋僧智永豈未審帖尾旭自書名耶後二帖舊誤作張芝其筆勢縱逸是長史而非伯英因從米芾說更定公權聖慈帖人以其末署誠懸而不名多疑其偽伯思據右軍敬謝帖自稱逸少以證之况此乃與其弟書固不妨以字行耳閣帖第五卷一標何氏書兩標古法帖何氏猶言何人長睿之說極當古法帖則本逸其名因改標無名氏書以殿全編黄以投老二帖類歐陽詢姜以賢弟帖類王獻之米以移屋二帖類羊欣皆出臆說未可泥從也敬祖鄱陽二帖複見子敬書鄱陽帖當屬之大令因刪此以就彼敬祖乃王導子武岡侯協非子敬同時與元度兩帖正相似曷若闕疑之為愈乎孤不度徳量力以下三帖皆諸葛亮傳中語章草並同顧或作古帖或標獻之尤為失考今悉訂正歸一其畢士安識語為兹帖權輿蘇頌李洪王鐸孫承澤諸題跋亦源流可溯並命摹勒帖後用示傳信御識初搨曽經賜文簡流傳七百七旬年無雙善本教重泐有數吉光幸獨全並弆書軒兹數典非關治道彼稱賢由今視昔徒佳話義具蘭亭序一篇
　　重摹淳化閣帖成因並弆畢士安原本於淳化軒詩以誌事壬辰夏御筆











　　文軒題榜因名帖石墨鐫華勝昔年
　　鑑古一空流派溷〈淳化帖後惟大觀刻本最佳然考訂不精不詳而鉤摹亦稍失古意他若絳帖潭帖鼎帖之類支派益岐流傳更無善本此帖　　頒行衆搨當如爝火之息矣〉訂譌都奉
　　品評全〈王著排次標題訛誤不可僂數今悉經訂正並於每冊後各繫　　御識舉示大概〉憾無毫髮超淳化信有權輿賜集賢〈今所摹刻宋搨初本乃畢士安為翰林學士時得賜者〉榮甚陳劉事音釋〈宋陳與義雖奉勅校釋閣帖未得鐫石並傳其後劉次莊輩各有釋文皆自著専行亦非官本臣今承　　命音釋附列帖中實為榮幸〉祇慚未熟佩觿篇
　　〈臣〉于敏中恭和






　　釋文訂異
　　張旭晚復帖復從顧從義釋劉次莊姜夔俱作後十五日帖前字畫旁多一曲疑是鉤摹之失　冠軍帖辨從姜夔顧從義釋辨當作辦古通又不可從姜釋大觀合二字作處字義雖較優但筆蹤牽附増改究失本真不若仍從其舊顧謂是王著誤摹王澍謂著本摹作潛處後人以紙幅短妄分存以備考　終年帖復從姜夔釋有作治字者非又比去從顧從義釋姜作以去又講竟不竟俱從施宿釋姜作忘顧作意俱難通又一昨從姜釋顧云一本合二字作所似於草法未合又數處下空顧云不能容看字故提頭又彌數從顧釋王澍作彌若存參　欲歸帖遣從顧從義釋姜夔作追字體不類又不知亦從顧釋姜作不具又佳並從姜釋劉次莊釋同顧釋作往佳且以為劉闕釋俱非又勤字似勒王澍云是筆駛少一折論似確
　　柳公權聖慈帖敬空顧從義作問王澍謂空字失下半說較合從之　伏審帖元七從顧從義釋一作元叔非又展豁從朱家標釋顧作割非又悢悢從顧釋按玉篇悢悢惆悵也或作恨恨非又後使從劉次莊釋顧云後當作復使一作便俱非又帖末一字朱家標釋作耶顧云一作言體皆不類王澍以為當是空字云唐宋人書帖多有之其說為長因從之
　　無名氏書投老帖筞從姜夔釋顧從義作榮非又不勞亦從姜釋顧作身非又取竟亦從姜釋草體應如此顧以為疑何耶又他亦從姜釋陳與義作地非去留帖取爾從王澍釋草法較合劉次莊姜夔釋作所又思歸從姜釋顧從義作忽歸非　晚寒帖以從姜夔釋以與己古通王澍云當是似字筆駛省一折存考又兄子亦從姜釋顧從義云兄一作允非　移屋帖□考字書同薔薇之薔姜夔釋作墻非又援姜云與園同顧從義訓作欄王澍以本帖下園字正作園此援字當如顧解按欄為階際句欄及牡丹芍藥稱欄之類其内安得有餘地起屋考毛詩鄭風疏園者圃之蕃齊風疏樊圃之樊訓為藩爾雅釋言疏圃外藩籬謂之園而周禮太宰疏亦有園其藩也之訓是援與園同正當作藩籬解下文園字乃同義而體互見毋庸拘泥也且謝靈運田南樹園激流植援詩有插槿當列墉句更可為援即籬之證又直從施宿釋劉次莊作宜非又空從姜釋顧悞作恐又畫從姜釋劉作盡一作晝俱非　閑曠帖忘暑從姜夔釋劉次莊作惡暑非又慰對從顧從義釋姜作至又者卿者從王澍釋卿從姜釋又垂下一字澍作了劉姜俱作耳施宿云與下文耳字草法異似澍說為長從之又今床今從姜釋床從澍釋姜釋作度草法不類劉釋作會使可疑又每每從劉姜釋施作每日非又昌寄與音介昌從施釋劉作過寄與從劉釋姜以昌寄與三字作日具問可令五字顧作昌之問可令音介亦從劉釋音顧作晉介一作分俱存考又勿勿從姜釋姜据顔氏家訓引説文云忩遽者稱勿勿又引祭義注勿勿猶勉勉也或作忽忽又作怱怱皆不及姜訓之合又與直與從劉釋姜作即直從姜釋劉作宜又略絶從劉姜釋施作略紀非又面信從劉釋姜作面促又須得從劉姜釋米芾云當作欣白與上一帖皆羊欣書按帖卷八内即有羊欣書其結體及署名與此皆不類未足為羊書之据惟須得二字語意未了其下或尚有脫簡蓋此帖難考處甚多或筆駛未完或鉤摹稍失其諸家互異者皆未能確切可信不得不存疑俟考耳　敬祖帖使知從劉次莊釋顧從義云唐摹一本作君文義為優而草法不合　度徳帖俟從姜夔釋顧從義因史文作信遂以俟為古伸字非又措術諸釋皆同史作智術又君謂亦從姜釋顧作若　亮曰帖曰從姜夔釋史文正同劉次莊施宿作白非又桀與傑同此字鉤摹有缺又袁紹從劉姜釋顧從義作表雖字體相合與史文異豈表謂劉表作書者别有據耶存考又協從劉釋史文無此字或是筆誤衍文又與從史文及姜釋劉作久非又峰從顧釋施云與鋒通用　江東帖以歴之以與己通又盡從劉次莊釋一作逮又西連帖作武用武帖作連俱有史文可據蓋摹刻時倒置也又著從劉釋玩字體類若但與史文不合未可改易來之大國八字諸葛傳所無王澍以為亦如帖首七月二日獻之白七字俱妄人所加但此句無甚關礙仍存其舊　往來帖諸呉從陳與義釋劉次莊作從　來遲帖令從顧從義釋劉次莊作足又常復從王澍釋顧作當謂又卿從黄諌釋顧作公非又半日從劉釋黄作已又喻亦從劉釋顧疑作呱非又一十亦從劉釋字畫雖似而義難曉顧合作早亦非又送從顧釋黄作道又近亦從劉釋施宿作迎非又歎亦從劉釋黄作□澍從之疑是邑旁少折又奕從黄釋顧作貪亦不甚合此帖字體可疑文義難解者頗多或當時排次脫訛或上石鉤摹舛缺俱無可考證姑就諸家音釋中擇其近似者録之仍識以存疑















　　乾隆三十四年歲在己
　　丑春二月奉
　　敕校正宋淳化閣帖初
　　搨模勒上石
　　〈謹案第十卷共二十二帖一百七十八行一千二百八十
　　七字〉







　　欽定重刻淳化閣帖釋文巻十
　　淳化閣帖自唐以上名書大備昔人稱其精神完足橅勒逼真為諸家法帖之冠顧初搨傳世絶尠而後來翻刻支派紛岐去之愈逺大觀帖世所推許而孫承澤尚謂遜淳化樸氣他無論矣至若初本之為石為木論者齗齗莫定考王應麟玉海云淳化初求先賢墨蹟為法帖十卷命工勒石與帖尾所識上石者正合夫曰上石則非木板可知人或泥於歐陽修集古録鏤板語轉相傅會若棗木板銀錠⿱之說不一而足甚而趙孟頫以為題曰上石其實木也云云尤盭於理復何庸深辨乎又太平興國時因詔搜訪圖書諸州各有所獻而昇州則獻王羲之獻之及桓温等十八家石版書迹此帖未嘗不有所取資好奇者遂以南唐昇元帖為淳化祖刻抑亦鑿矣我
　　皇上宵旰幾餘時親翰墨於古今諸大家臨倣都徧
　　薈美集成嘗輯
　　石渠珍秘鐫列貞珉
　　嘉惠來學三希墨妙兩帖海内夙己奉若球璧兹以
　　淳化閣帖日久湮晦而
　　内府舊藏賜畢士安本搨法佳妙蘇頌李洪諸跋亦徵而可信王鐸定為宋搨第一顧人罕得覯也爰
　　命〈臣〉等排校選匠重鉤鐫摹不爽秒黍又以王著昧於考古舛謬滋繁米芾黄伯思輩糾而未改大觀刻本訂而不詳重為名帖之累並
　　勅〈臣〉等審勘參稽旁及音釋每一巻成
　　上加以折衷次第評隲識諸冊後於凡體例世次名系爵里以及誤編複出之陋悉為辨改犁然各當工始於乾隆庚寅春二月迄今壬辰夏四月告蕆並仿宋搨法得四百部用廣流傳於是七百餘年之名蹟重復舊觀而精覈則勝於曩昔又以多而足珍操觚者咸得仰星雲之麗誠萬世士林之幸而因帖
　　名軒搆廊列石亦淳化刻本之幸〈臣〉等獲以編校微勞綴名簡末尤詞臣稽古之榮幸云〈臣〉于敏中〈臣〉王際華〈臣〉裘曰修恭跋











　　〈臣〉謹案集帖至宋始盛如雪溪寶晉澂堂秘閣諸名傳者絶尠獨淳化祖刻自南唐昇元帖而後鐫集最為美富當宋太宗時侍書成都王著名在周越右尤善雙鉤能敓真本相傳智永千文其所補小字樂毅論即其所書也下此則蔡京所摹大觀帖姿媚稍多古意寖失逺不逮矣顧王著工於仿古昧於察書編次既繁所在舛陋當時米芾黄長睿秦觀各有専書以糾其失其他見於古今詩文及說部筆記者指摘不勝枚舉我
　　皇上幾餘游藝時及臨池集字學之大成訂書流之盤錯前此三希堂墨妙軒二帖石渠所輯悉以津逮藝林兹復取
　　内府所藏閣帖遴其初搨最精者為淳化四年賜畢士安本選工摹勒俾還舊觀
　　特命内廷諸臣于敏中等詳加考正
　　欽定諸家世次分識巻端史論書評相為表裏其有
　　闕疑悉令仍之並
　　勅蒐採諸家釋文依字旁注一一析其異同折中至當用嘉惠海内操觚之士刻成砌石於長春園之含經堂後修廊蜒蜿羅列球琳適如其數復
　　親灑帝鴻之墨製為淳化軒記發明因帖命名之意而於上法唐虞化成天下諄諄三致意焉一翰墨之考稽而法戒昭然
　　大聖人即藝見道之深衷有黙契乎羲畫禹書之表
　　者矣〈臣〉以祝
　　嘏來京䝉
　　恩頒示仰見我
　　皇上闡微往蹟則篆真並列發矇承學斯鉤趯不遺若巻首降晉宣帝洎會稽王於臣列春秋大㫖凜然至鑒裁之精摹勒之妙萬世學書者所當奉為繩尺〈臣〉無庸贅一辭焉〈臣〉林栖耄齒樂觀厥成得挂名於石曷勝榮幸之至〈臣〉錢陳羣拜手稽首恭跋














　　總理
　　和　　碩　　諴　　親　　王〈臣〉允　祕多　　羅　　履　　郡　　王〈臣〉永　珹
　　排類
　　經筵講官太子太保協辦大學士戸部尚書〈臣〉于敏中經　筵　講　官　禮　部　尚　書〈臣〉王際華經筵講官工部尚書兼管順天府府尹〈臣〉裘曰修刑　　部　　左　　侍　郎〈臣〉錢維城
　　校對
　　内　閣　學　士　兼　禮　部　侍　郎〈臣〉王　杰日講起居注官詹事府少詹事〈臣〉彭元瑞日講起居注官右春坊右庶子〈臣〉曹文埴日講起居注官翰林院侍讀〈臣〉金士松日講起居注官翰林院侍讀〈臣〉董　誥日講起居注官翰林院侍講〈臣〉沈　初廣　西　道　監　察　御　史〈臣〉陳孝泳
　　監造
　　内務府廣儲司總管六庫事務郎中〈臣〉六十九會　　計　　司　　主　　事〈臣〉積　福
　　鉤刻
　　恩　賜　鴻　臚　寺　序　班〈小臣〉常　福
　　〈小臣〉瑪　色
　　〈小臣〉徳　福
　　〈小臣〉四達塞
　　〈小臣〉徳　壽
　　〈小臣〉黎國傑
　　〈小臣〉赶　生
　　〈小臣〉徳　魁
　　〈小臣〉常　壽



　　〈臣〉伏見我
　　皇上幾餘鑒古重訂淳化閣帖詳加考釋正其謬誤
　　於標名排類則見
　　義例之正於去取釋注則見
　　折中之審允宜勒為成書登之四庫且俾承學之士未能仰窺搨本者亦得粗悉崖畧〈臣〉因按次恭録仍為十巻每帖各識某體幾行若干字一條以補向來釋帖家所未備其有本屬楷書
　　釋文所不及者亦録其本文庶一展巻而可得是帖
　　之全以為藝林之助並恭摹
　　宸翰四大字仍冠簡端而於
　　御筆諭㫖記跋等篇並用聚珍版排印從諸書御筆例也
　　乾隆丙申年仲夏月朔〈臣〉金簡恭跋