水利部办公厅关于印发水利部机关司局规范化英文译名的通知

水利部办公厅关于印发水利部机关司局规范化英文译名的通知

办国科函[2018]1269号

部机关各司局：

经部领导批准，现将部机关司局规范化英文译名印发给你们，供以后工作中使用。

水利部办公厅

2018年10月9日

附件：水利部机关司局规范化英文译名

序号	单位	英文译名
1	办公厅	General Office
2	规划计划司	Department of Planning and Programming
3	政策法规司	Department of Policy, Law and Regulation
4	财务司	Department of Finance
5	人事司	Department of Human Resources
6	水资源管理司	Department of Water Resources Management
7	全国节约用水办公室	National Office of Water Conservation
8	水利工程建设司	Department of Water Project Construction Management
9	运行管理司	Department of Water Project Operation Management
10	河湖管理司	Department of River and Lake Management
11	水土保持司	Department of Soil and Water Conservation
12	农村水利水电司	Department of Rural Water and Hydropower
13	水库移民司	Department of Water Project Resettlement
14	监督司	Department of Supervision
15	水旱灾害防御司	Department of Flood and Drought Disaster Prevention
16	水文司	Department of Hydrology
17	三峡工程管理司	Department of Three Gorges Project Management
18	南水北调工程管理司	Department of South-to-North Water Diversion Project Management
19	调水管理司	Department of Water Diversion Management
20	国际合作与科技司	Department of International Cooperation, Science and Technology
21	机关党委	Department for Party-related Affairs
22	离退休干部局	Bureau for Retired Personnel

根据《中华人民共和国著作权法》第五条，本作品不适用于该法。如不受其他法律、法规保护，本作品在中国大陆和其他地区属于公有领域。不适用于《中华人民共和国著作权法》的作品包括： （一）法律、法规，国家机关的决议、决定、命令和其他具有立法、行政、司法性质的文件，及其官方正式译文； （二）时事新闻； （三）历法、通用数表、通用表格和公式。 《中华人民共和国著作权法实施条例》第五条第（一）项将《中华人民共和国著作权法》和该条例中的“时事新闻”定义为“通过报纸、期刊、广播电台、电视台等媒体报道的单纯事实消息”。 中文维基文库社群认为，中华人民共和国公务演讲，不总是具有立法、行政、司法性质的文件。