江湖行話大觀

江湖行話大觀　民國

江湖行話

士、農、工、商，謂之四民。四民外，又有一百兩行之說，行行皆有行話，若採集而無遺，頗不容易。今將南北行話通行者，引數類以供參考。

江湖行話，大綱分四行：巾、皮、李、瓜。算命、相面、測字等總稱巾行；治病、賣藥、膏藥等總稱皮行；戲法等總稱李子行；打拳頭、跑馬戲等總稱瓜子行。

巾行中行動：文王課曰圓頭，六壬課曰六黑，批張算命曰八黑，測字曰小黑行，銜鳥算命曰隹巾，用草量手算命曰起巾，用繩量手算命曰量巾，敲鐵板算命曰灣巾，彈弦子算命曰柳條巾，相面總稱曰斬盤，在廟內或租屋者曰掛帳，不開口相面者曰啞巾，立於牆邊門首相面者曰搶巾，在地上測字者曰硯巾，在台上測字者曰橋梁，走茶舘測字者曰踏青，寫蛤蜊測字者曰蜊黑。

皮行中行動：台上設藥治病者曰四平，台上設藥有銼銼藥者曰捻子，地設藥瓶者曰占谷，手搖虎撐走街用長布招牌者曰推包，賣膏藥用鐵錘自打者曰溪邊，賣膏藥用刀自割臂者曰青子圖，賣象皮夾紙膏藥者曰龍宮圖，賣膏藥松香不要錢者曰香工。

李子行中行話：吞劍戲法曰對包李子，婦女頂缸走索戲法曰烘當李子，用布圍地戲法曰搧戲蓬，傀儡牽絲木人戲法曰銀牙蓬。

瓜子行中行話：賣拳者曰邊瓜子，至於在本處作主理曰寸土，出門遍遊碼頭曰開碼頭，既至一處又更別處曰過賬。

行話管見

雜貨店叫碾心子，畫畫的叫牡丹點，道士叫制把，和尚叫畫把，說書的叫做策子，唱戲的叫柳點，修腳的叫拋粘子，兵叫魯孫，鐵匠叫攢紅，工人叫順工順，匠人叫全工全，有事叫茶共點，無事叫太平粘，胰子叫水滾子，樹叫刁枝子，糖叫汙子，羊肉叫山錯，牛肉叫春錯，豬肉叫德錯，馬肉叫風子錯，驢肉叫鬼子錯，狗肉叫犬錯，魚肉叫混水錯，雞肉叫白菜錯，鴨子肉叫琵琶錯，當鋪叫公窰，錢鋪叫杵窰，藥鋪叫火窰，銀店叫居米窰，茶叶鋪叫雅淋窰，酒店叫山窰，綢緞叫花紅窰，生意屋叫相窰，莊家屋叫空窰，富家屋叫火窰，窮家屋叫水窰，紙鋪叫花窰，官家屋叫翅子窰，燒餅叫帖羅，油餜子叫炸羅，餅叫雪羅，麵𩜇子叫捕櫬子，切麵叫絲羅，點心叫舖襯汗子，雞蛋叫滾子，油叫滴缸，醋叫吉水，香油叫苦水，凉水叫利散，吃酒叫奔山，候人吃酒叫山前一候，吃酒醉叫奔倒山，大道叫裏亮子，小道叫尖亮子，高粱叫種子，米叫捻心子，穀叫蘇子，麥子叫攅羅，烟叫草山，大烟叫海草山，候人吃烟叫草山一候，房子叫搖葉，針叫尖絕，頭髮叫苗，剃頭叫搜苗，䓤叫空空苗緒子，白菜叫扒拉苗緒子，韮菜叫扁皮苗緒子，蒜叫哈打苗緒子，茄子叫垂頭苗緒子，芫荽叫緒搊苗緒子，西瓜叫青條苗緒子，南瓜叫滾白苗緒子，看叫噔合，賣眼鏡叫挑照落，賣眼藥叫挑照汗，聽叫耳崩。

估衣行話

去曰券，走曰講，來了曰楞楞，偷錢曰銷貶，不去曰抱券，不走曰抱講，吃飯曰餐服，看人曰遷窰，賣不賣曰悶抱悶，不好人曰抱罕窰，好看曰罕索，吃飽曰肯卜，未吃飯曰抱餐服，未有錢曰妙宜貶，不好看曰抱罕索，偷物件曰銷端詳，此也人曰趙戈窰，人好看曰趙窰席，這個地方曰趙戈吊方，一二三四五六七八九十曰肖首條服羅俊現世歪柯。

鮮貨行話

鮮貨的行話，是十個字母，代表十個字數：窰柳颼臊掃料瞧笨較勺。就是一二三四五六七八九十。比如窰塊是一塊錢，柳塊是兩塊錢，如此類推。

瞽者行話〈（徽宗語）〉

天曰帖賤，地曰氣去，人曰噴痕。

春曰囫圇，夏曰哈嘎，秋曰仇周，冬曰哼敦。

上曰擱槓，下曰阿嘎，左曰闊惰，右曰豆透。

行曰客貨，走曰彭更。

一曰埃雞，二曰阿艮，三曰誰𬖂，四曰賽字，五曰歪古，六曰列舅，七曰淺雜，八曰北干，九曰偕柳，十曰賽式。

以上之音尚作尖式，多有直無字者。

糧行之行話

糧行之行話，先定有十字，以代價目表。如由、中、人、工、大、天、主、井、羊、非等十個字是山，蓋此文字之用意爲取其每字之出頭處，以定數目。如由字上出一頭，即代表一之數目；中字上下爲兩頭，即代表二之數目；人字爲三頭，即代表三之數目；工字左右爲四頭，即代表四之數目；大字上下左右爲五頭，即代表五之數目；天字左右下六頭，即代表六之數目；主字上下左右爲七頭，即代表七之數目；井字上下左右爲八頭，即代表八之數目；羊字上下左右爲九頭，即代表九之數目；非字用途稀少，蓋以由字可以代表之也。

數目代表文字既已定規，則其使用法又不可不詳說明也。譬如該糧價爲七吊，則稱爲主吊；三吊，則稱爲人吊；五百，則稱爲大百；一百，則稱爲由百；此爲整數之用法也。

若遇幾百幾十幾吊，或等之奇零小數，則大數可以省去不提，只云小數則可。如三百二十一吊，則云爲中十由吊。又如五百六十九吊，則云爲天十羊吊。如此云之，則外行人皆不得而知也。又如行外人來此賣糧，則內行人即以行話互相斟酌。或口說，或指畫，賣糧者只見其嘴脣顫動，手指畫空而已，其機密之處，完全不得而知。故該項糧食之利益盡爲行內人所賺，於行外人實有損無益也。

保鏢護院行話概略

保鏢爲站一綫之地，護院爲站一塔之地，若有人來問走的哪個字，走的喝武二字。

保鏢行遇大盜，說：前邊有惡虎攔路，是朋友早早閃路，若不閃路，上前答話，朋友聽真，搬按認鐙，從念榮華，高台亮走，賊若不走，再進步，你在林裏，我在林外，走鏢走高，俱是出家，僧門兩道，回漢兩教，綠林綫上，咱們俱不能分家，要是分家，萬萬不能，朋友吃遍天下，留下一綫之地，讓於兄弟吃吧！

見橫道有人，喊：大梁蔴撒〈（蔴撒是小心留神的意思）〉，哈武。路溝有人，澗演蔴撒，哈武。見窰，盆裏蔴撒。見窪，玄武蔴撒。見墳，孤堆蔴撒。見廟，神堂蔴撒。進街，爲還桶子。見街上有人，哈武，桶子裏蔴撒。衚衕有人，袖裏蔴撒。衚衕口有人，袖蔴撒。房上有人，雲棚蔴撒。院裏有人，池裏蔴撒。

大便爲挽山，小便爲挑杆，井爲陰洞子，出村爲出桶子，喝酒爲搬山，喝茶爲押林，要菜爲盤海子，吃飯爲饑，饅頭爲氣羅，餅爲穴羅，包子爲蒸羅，羊肉爲孤冉模蛇，雞爲尖嘴模蛇，鴨爲扁模蛇，魚爲分水模蛇，麵爲撕龍。

南稱陽，北稱墨，東稱倒，西稱妾。

賊撥門爲撥鋒，從窗戶進爲捥眼。

下雨爲羅相員津，出太陽爲閃天眼子。

若行路有大賊盤道，賊說好肥羊，答羊肥角羝硬。賊說有狗無狗，答那裏狗咬。賊說一羣好虎，答哪裏貓叫。如遇賊有問路的，答前邊有路、後邊有路。明亮香甜爲招蘇，金子爲各豆，銀子爲蒙古，賊自退走。賊說好肥肉，答肥肉骨頭多。賊說好寺院，答有住持，賊亦不敢進前。

生意行話

東爲倒，西爲切，南爲陽，北爲墨，東南爲列，東北爲宿，西北爲辰，西南爲張。

一更爲起更，二更爲定更，三更爲聽更，四更爲坐更。

咀爲噴羅，心爲上川，肚爲下川，胳膊爲鳳翅，腿爲金剛。

陽物爲灣頭、爲門、爲閃招，吃飯爲安根，喝茶爲閔牙淋，餓了爲穿裏子，做飯爲攢散。

豆爲滾子，米爲拈心，菜爲苗心，麵爲鋪陳子，餅爲反羅，包子爲氣羅，餃子爲穴羅。

柴爲靈芝，火爲串紅，水爲龍宮，鹽爲海沙，油爲底子，馬爲風子，騾爲圈子，驢爲鬼子，牛爲又子，狗爲皮子，豬爲猴子，羊爲山子，雞爲尖嘴，鴨子爲扁嘴，魚爲分水，雀爲纂子，肉爲錯，買爲抽賣爲挑，學⾆爲過黃，送信爲送黃，醉了爲山高，有病爲念斜，未吃飯爲念啃，喝酒爲搬山，抽烟爲啃草，抽烟捲爲草條，烟荷包爲草山囊子，大便爲堆山，小便爲擺柳，吳爲拋須，走爲滑子，剃頭爲掃苗，看着爲滑着，藉爲斬，藉錢爲斬處，無錢爲今處，花錢爲拋處，磕頭爲楊蹄，衙役爲英爪孫，兵爲對孫，關門爲閉扁，被子爲尖帳子，油爲底子，大槍爲條子，大刀爲海青子，花槍爲花條，單刀爲片子，戒手刀爲青子，洋槍爲小黑驢，烏槍爲噴子，砂子爲狗，標旗爲眼鏡，多爲海，少爲儉，穿爲挂，老者爲倉，少者爲連，男爲孫，女爲果，和尚爲花班，道士爲制班，尼姑爲揑班，富者爲大才，窮者爲水逼，外行爲裏相孫，掌櫃爲門息，手藝爲口息，桌子爲平案，板子爲抵抗，椅子爲硬托，碗爲蓮花，盤子爲荷葉，酒壺爲山珠子，酒盅爲坑海，筷子爲義木，茶壺爲悶子，帽子爲頂羅，袍子爲循羅，馬褲爲披羅，褲子爲義羅，鞋爲蹄土，靴子爲爪土，襪子爲銷羅，妓女爲捨果，王八爲玄點，兔子爲樣點，免羔子爲樣殃子，王八旦爲玄殃子，穿衣爲扭香，脫衣爲退皮，盤亮爲白，盤烏爲黑，盤梅是麻。

啃海草是抽大烟，搭條是睡覺，空心合是光棍汗，空心果是閨女，保光子是懷胎，拋合是生男，拋果是生女，倉果是婦人，中東是中年婦人，暴花果是少年婦人，暴花是閨女。

念勾是絕戶人，念招是瞎子，念聽是聾子，念音是啞巴，念倉碼是沒有父母，念碼是無有兄弟。

冷把是半相人，水點是無錢，合點是帶着錢，鸞方子是押寶，鸞散條子是抽千子，鸞散張是打天九。

走江湖行話

烟袋叫灰摟兒，烟捲叫草捲，鴉片叫海草，茶盅叫緊口，茶水叫海兒，洋火叫崩星子，被叫官草子，槍叫蔓子，子彈叫非子，洋元叫角子，札子叫瓢瓤子，小米粥叫星星亂，小米飯叫星星散，大米粥叫鹽花亂，大米飯叫鹽花散，看牌叫翻章子，裝十槍叫樓子，皮包叫跨海兒，豬叫翻江子，羊叫叉子，鞋叫提土子，帽叫頂章子，褲子叫賓倉子，灰褂子叫灰葉子，綁票人叫滑⾆子，剃頭叫奔又，梳頭叫順綫，認識叫碰打仗，開叫克，大幫叫大柳，小幫叫小柳，買槍叫串蔓子，買子彈叫串非子，桌子叫方章子，吃喝叫啃，吃飯叫啃富兒，睡覺叫陳條兒，死了叫碎了，磕頭叫叩飄兒，放槍叫摔條子，大便叫擰瓤子，上山叫上伏子，打傷手指叫貼管，打傷身體叫貼金，男票兒叫央見，女票兒叫軟央見，燒房子叫傷窰兒或放亮兒，騾子叫圈子，騙叫鬼子，騎驢叫壓鬼子，鞍子叫寶蓋，捆上叫馬上，走着叫華着，拉綫叫綫頭子，兵叫老牌眺子，民團叫團狗子，一萬塊錢叫老串，一千塊錢叫中串，一百塊錢叫小串，說話叫拉管，回家叫望邊，先鋒叫砲頭，進村叫壓街，嫖娼叫壓花窰，分錢叫挑偏子，土匪叫馬達子，綁過幾回票叫拉過幾回司兒。