淡水廳志/卷01

◄

淡水廳志 卷一

► 卷二

淡水廳志卷一

序一

淡水廳志序

《易‧象》設險，而天險、地險與人險均焉。臺灣為海外不治之天、不賦之地，盤薄鬱積，日亭毒乎萬匯百產；我朝始扼險而郡縣之，非天開而地闢也。孰開闢之？曰人。人有二：曰創、曰守。守有二：曰昔、曰今；昔之守在銷亂萌，今之守在肅和約也。國家不患無天地之險，而患無人險；不城府而固、不崖岸而峻、不疆界而別、不畛域而明，事至有所執而逆折之，無所怵於中，乃不為虛疑恫喝之所撓，斯屹然人險哉！同治八年，余奉命權臺灣道。時泰西人既就款，其商於臺者爭官民之利，勢張甚；以事脅安平，致副將自戕。余至，一繩以法不少貸。崛強不服，則駛大舶至，壓安平而軍；余持之愈堅，卒潛引去。會高要陳君培桂權淡水同知篆，與余同志；凡余所繩爭利者，陳君多身任之。五閱月而事乃定。泰西人在臺能堅明約束者，蓋自茲始。陳君暇日輯為《廳志》，問序於余。竊嘗總攬形勢，而不能已於言也。

且夫全臺沃野亙三千餘里，其天險則風濤也、其地險則砂隘也。南北各港可通大舶者四：曰鹿耳門、曰旗後、曰滬尾、曰雞籠。鹿耳門近已沙淤，海舶僅寄椗於四草湖；旗後夾兩山，中通一線，守易固。惟滬尾、雞籠均隸淡水，地廣而饒，物品繁富；水深岸闊，舳臚銜尾可進，覬覦者尤眾。土宜五穀、蔬果，厥產樟腦、茶、糖之利，遠達乎數萬里之海國；而硫磺、石炭、火油、鐵鑛諸物所在多有，且與省會福州對峙相犄角。故今之籌臺者，自當以淡水為樞要，勢使然也。地薄邊陲，為沿海七省藩衛。人險一失，苟且目前，僥倖無事；而鴟張狼顧者，方群然伏伺於肘腋衽席之間矣。夫脅以虛聲者，示以實政；假以他端者，折以成言。世未有不謹守朝廷之法度，而能申明中外之大防者也。

陳君精潔自愛，不怵不撓，與余同志共事既久，故樂序之，並以諗後之牧茲土者。

同治十年四月之望，賜進士出身、誥授通議大夫按察使銜、署分巡臺灣兵備道兼提督學政，順德黎兆棠序。

序二

淡水廳志序

臺灣，海外荒服耳。淡水居其北，闢治甫百餘年，抑更荒矣。文獻無徵，冠裳初著。前人屢欲創為《廳志》，未就；僕才智不逮前人遠甚，乃銳意譔輯，得毋過不自量乎？然僕性素愚，生平行事遇當為者，未嘗顧避，幸亦有成；豈於斯志而畏難自沮？

同治己巳秋抵任，即以分地治民上請；雖未即行，而此邦之地大物奫，其興利除弊、立教設養、防海綏番諸大政，不可無紀綱載於典策。此《淡廳志》所以較他府、縣志尤為亟亟也。

曩者鄭氏用錫、嚴氏金清均有稿本，訪求數月得之，未為周備；遂以九年正月開局采訪，發凡起例，次第纂輯。延侯官楊中翰浚代為草創，迄十月告成，繕稿呈政道憲黎公；公復釐訂增損，余更細加參酌，定為今書，都十六卷。事求其實，政不厭詳；浮文縟節，概從芟薙。後之覽者，庶諒僕愚勇於創始，不以古人名地志相苛，則厚幸矣。

同治十年歲次辛未夏五月，署淡水同知古端州陳培桂序。

譔輯姓氏

閱定

按察使銜署臺灣兵備道兼提督學政黎兆棠（〈廣東順德人。咸豐癸丑進士〉）。

纂輯

知府銜署臺灣府淡水同知澎湖通判陳培桂（〈廣東高要人。道光丙午舉人〉）。

採訪

署臺灣府學訓導楊承藩（〈敏甫。侯官人〉）

舉人吳子光（〈芸閣。本廳人〉）

候選同知翁林萃（〈史雲。本廳人〉）

舉人張書紳（〈子訓。本廳人〉）

戶部湖廣司員外郎林維讓（〈巽甫。本廳人〉）

候選知府內閣中書陳霞林（〈洞漁。本廳人，舉人〉）

候選內閣中書蘇袞榮（〈子褒。本廳人，舉人〉）

候選道鄭如梁（〈稼田。本廳人〉）

五品銜候補府經李彤恩（〈迪臣。閩縣人〉）

五品銜通判翁林英（〈史貞。本廳人〉）

知州銜王春塘。（〈鏡波。本廳人〉）

州同銜候選縣丞李聯英（〈參前。本廳人〉）

候選縣丞鄭化南（〈濟卿。本廳人〉）

州同銜訓導鄭秉經（〈貞甫。本廳人〉）

六品銜訓導林紹唐（〈詩賓。本廳人〉）

三品銜候選道林維源（〈時甫。本廳人〉）

道銜分部郎中林汝梅（〈若村。本廳人〉）

舉人李騰芳（〈香谷。本廳人〉）

廩生陳經（〈君治。本廳人〉）

廩生黃中理（〈海州。本廳人〉）

生員蘇章榮（〈子泉。本廳人〉）

生員陳鷥升（〈浴雪。本廳人〉）

生員傅以揚（〈丕承。本廳人〉）

監生高廷琛（〈英甫。本廳人〉）

員外郎銜生員潘永清（〈定民。本廳人〉）。

校對

監生汪達利（〈次安。江蘇六合人〉）

舉人裴坤（〈幼蘅。閩縣人〉）

候選從九品查仁壽（〈靚先。浙江海寧人〉）

候選鹽大使劉椿（〈魯生。山東人〉）

候補從九品余寬（〈子和。浙江人〉）

生員李莊（〈徵之。侯官人〉）。 　

淡水廳志凡例〈五則〉

一、淡廳建始雍正元年，歷今百五十年；《廳志》向無成書。道光中，鄭儀部用錫創為《初稿》四卷；同治六年，嚴署廳金清續有《志稿》十四卷；皆大路椎輪，未及刊刻。至是，始據二稿增訂修輯，定為此書。

一、門目各志不同，今分圖、志、表、傳、考五類，挈以大綱，隸以細目，使繁簡得中，條理不紊。圖詳山川，志覈政事，表括職官、選舉，傳紀人物行實，考繫俗尚、物產、古蹟、祥異，而附以文徵、志餘終焉。

一、分志與總志不同；星野之類，總志或宜詳之，分志綴數語即得矣。分志中又有通都、僻壤之不同；淡廳新闢，民俗尚須濯磨，海外文籍流布又少，故於學校、禮制之間，《會典》所載，不厭詳備：凡欲以擴士民之知識、正里社之沿習也。

一、志乘因地為體裁，近邊者詳障塞、居海者悉海防；淡廳又臺地要區，海防尤重。至若內外番俗，亦控御撫綏所係，是皆斯志不可得而略者。

一、史家志藝文，皆紀著述書目而已；若載文章，是選文、非志也。淡廳人文初啟，著述難立專志；舊稿所載之文，亦資考證，未可以不合志例而廢之。今依章氏學誠《文史通義》之論，列為「文徵」。

淡水廳志總目

• 卷一：圖〈山川、城郭、廨署、八景附〉
• 卷二：志一 封域志〈星野、疆界、山川、形勝〉
• 卷三：志二 建置志〈城池、隘藔、廨署、倉廒、遞鋪、街里、橋渡、義冢、水利、番社〉
• 卷四：志三 賦役志
• 卷五：志四 學校志
• 卷六：志五 典禮志
• 卷七：志六 武備志
• 卷八：表一 職官表、表二 選舉表
• 卷九：列傳一 職官、列傳二 先正、列傳三 義民
• 卷十：列傳四 列女
• 卷十一：考一 風俗考
• 卷十二：考二 物產考
• 卷十三：考三 古蹟考
• 卷十四：考四 祥異考
• 卷十五：附錄一 文徵（上）、附錄二 文徵（下）
• 卷十六：附錄三 志餘

圖

圖一 目十二

淡水廳全圖、分圖一、分圖二、分圖三、分圖四、沿山各隘圖一、沿山各隘圖二、沿海礁砂形勢圖一、沿海礁砂形勢圖二。

圖說一、圖說二（〈論沿山各隘〉）、圖說三（〈論沿海礁砂〉）──以上山川。

圖二　目一

廳治圖──以上城郭。

圖三　目十二

廳署圖、艋舺分縣署圖、竹塹游擊署圖、艋舺參將署圖、學署圖、學宮圖、明志書院圖、學海書院圖、艋舺倉署圖、竹塹義倉圖、艋舺義倉圖、竹塹育嬰堂圖、艋舺育嬰堂圖──以上廨署

八景圖（〈附〉）

指峰凌霄、香山觀海、雞嶼睛雪、鳳崎晚霞、滬口飛輪、隙溪吐墨、劍潭幻影、關渡劃流

山川

圖說一

古人作圖之法，晉裴秀最詳。其例六：曰分率，曰準望，曰道里，曰高下，曰方邪，曰迂直，後人則止知開方而已。查西法以天之度計地之里，於是有北極高度，東西偏度之圖（〈此即裴氏分率內之經緯度也〉）。今以京師北極出地三十六度子午線為中度，直至閩之汀州、粵之潮州止，是為南北經度；自二十五度至二十三度止為東西緯度。每方一度六十分、為里二百五十。此乃直度里數，非驛路所經之迂數也。紙方狹小，弧線不易，圖故不載。今繪全圖一，分圖四，圖析為十格，為里二十有五，為方不同；而積分求度，按度計里，其致一也（〈參《廣東通志》〉）。案地居天中，其體渾圓，與天度相應。中國當赤道之北。北極常見，南極常隱。南行二百五十里則北極低一度，南極高一度。北行二百五十里則北極高一度，南極低一度。北極高度即南北里差也，東西偏度即東西里差也。南北經度易測，東西緯度難知。經度測二極之低昂，緯度測月食之早晚（〈欲定東西偏度，必於兩地同測一月食，較其時刻。若早六十分時之二，則為偏西一度；遲六十分時之二，則為偏東一度〉）。今淡水僻居海外，一時不能測，驗以輿圖經緯度計之，僅能詳其度數分秒，細數未詳。海外里數極長，淡屬自大甲起至三貂溪止，綿延七站，輿夫窮日之力，僅行五十里。《穀梁》稱：「周制三百步為一里」。以此數計之，實七百里矣。今圖內里數、以步核計，昭其實也。其餘或云三百餘里，或云四百餘里，不一而足，存其真也。勿以參差訝之。

圖說二（〈論沿山各隘〉）

淡地為臺北要衝。東山各隘，向以屯弁、隘丁守界，因仍未改。今圖所繪，則皆土牛紅線外。或收屯租，或收番租（〈並無正供錢糧〉）。昔稱荒埔，今盡膏腴。屯番日弱，漢猾日多。各官隘悉化為民隘，日益深入，虛糜隘糧。隘首與墾戶朋比私墾，或數十里、十餘里不等。而尤僻遠者，則大姑嵌之湳仔莊，銅鑼圈之大湖，三汊河之鹿湖等莊，深入內山三四重。地既加辟，民亦加聚。深山窮民又牟樟腦小利，遂為匪徒，逋逃淵藪，官病、民病、番病。夫地本生物以養人，而置之化外，則納汙藏垢，反以害人。民本輸賦以奉上，而清查未及，則相率冒混，反以罔上。官本率職以治民，而鞭長莫及，則上下睽隔，情義不孚，欲治之而難為力。建議者以為上策開闢內山，招徠番族；次則丈量田畝，分地設官。若建隘防番，聽民自墾自衛，此猶抱火厝積薪之下，而寢其上，火未及燃，遂謂之安云爾。

圖說三（〈論沿海礁砂〉）

環淡皆海，礁砂沿邊如星羅碁布，匪船多不敢近邇。惟雞籠一口，匪艇最多。緣此口坐南向北，礁砂雖眾，海水甚深。三貂琉球澳在其東，野柳金包裏在其西，皆可收泊，故詔安八槳艇匪類最夥。每年四、五月，南風司令；至十月，匪蹤不絕。其餘如南𥦔港、許厝港、紅毛港，皆砂石相錯，大船難近。遇風沖礁，雖極堅洋船必破。至滬尾港、竹塹舊港、香山港，皆港門一線，大船雖可出入，必須乘潮遙立望燈，小舟帶引，方可出入。否則有淺涸之患。至鹽水港、中港、後壠、吞霄各港，又暗砂延亙十餘里，水道紆迴，垵邊小船尚須熟悉者，乃敢傍岸，況其他耶？房裏之土地公港及大安港淺而狹，五百石以上商船無有也（〈此二處港口多卵石無砂〉）。總而論之，雞籠一口，出入較易，必須設防；其次大安。此外各口甚險，舟船不易近云。

城郭

廨署

八景圖