皇宋通鑑長編紀事本末/卷025
| 卷二十四 ◄ | 皇宋通鑑長編紀事本末 卷二十五 真宗皇帝 |
► 卷二十六 |
劉旰之變[编辑]
至道三年[1]八月，西川都巡檢使韓景祐行部至懐安，帳下廣武卒劉旰謀作亂，夜率衆襲景祐，景祐踰垣獲免，旰遂掠懐安，破漢州及永康軍、蜀州，所至城邑，望風奔潰，時益州鈐轄馬知節亦兼諸州都巡檢，領兵三百追旰至蜀州，與之角鬭，自未至亥，賊懼走卭州，招安使上官正，飛書召知節還成都計議，知節曰：「賊黨已踰三千，若破卭州，必越新津，大江去我九十里，官軍雖倍，制之亦勞，不如出兵迎敵，破之必矣！」即率所部夜渡江，屯方井鎮，與賊遇，而正亦尋領軍至，共撃斬旰，其黨悉平，旰自起至滅凡十日。庚申，詔以正爲南作坊使，賜知節錦袍、金帶，將士賜賚有差，遣使按騐景祐及諸失守官吏，第貶降之。正始無出兵意，知益州張詠以言激正，勉其親行，仍盛爲供帳餞之，酒酣，舉爵謂諸軍校曰：「爾曹俱有親弱在東，䝉國厚恩，無以報。此行當亟殄賊，無使逃逸；若師老曠日，即此地還爲爾死所矣！」正由是倍道力戰，及凱旋，詠迎勞，大出金帛行賞，士重傷者先賞之，獲級者次焉，衆皆悅服。九月丙子，上因言西川叛卒事，輔臣或曰：「蜀地無城池，所以失其制禦。」上曰：「在徳不在險，儻官吏得人，善於撫綏，使之樂業，雖無城可也。」
王均之變[编辑]
咸平二年，西川自李順平後，人心未寧，益州鈐轄、鳯州團練使符昭壽，彦卿之子也，驕恣不親戎務，有所裁决，但令僕使傳道，多集錦工織作纎麗，所須物輒配市人，買配踰半嵗不給其直，又縱部曲畧取之，廣糴稻麥，敗即勒僧道備償，僕使乗勢陵忽軍校，其下皆怨，知州 —— 右諫議大夫牛冕，寛弛無政事，時神衛軍戍成都者兩指揮，都虞候王均及董福分主之，福御衆整肅，故所部優贍，均好飲博，軍装悉以給費。十二月甲子，冕與昭壽大閲於東郊，蜀人喜遊觀，兩軍衣服鮮弊不等，均所部皆慚憤，出不遜語。戊寅，晦，冕以酒肴犒其牙隊，而昭壽則無所設，軍士益忿，故趙延順等八人謀作亂。
三年正月己卯朔，有中使自峨眉山還京師，昭壽戒馭吏具鞍馬，將出送之，延順等乃悉觧廐中馬韁，使跳躍庭下，陽逐而縶之，喧呼之際，延順遂帥其徒竟登㕔事，撃殺昭夀，并殺其二僕，據甲仗庫，取兵器，時牛冕方坐州廨受官吏賀正，聞變皆逃竄，冕及轉運使張適縋城出，奔漢州，惟都廵檢使劉紹榮冒刃格鬭，既而衆寡不敵。延順等尚未有主，或欲奉紹榮為帥者，紹榮攝弓大罵曰：「我燕人也，比棄彼歸朝，肯與汝同逆耶？亟殺我，我寕死義耳！」延順等亦未敢害之，都監王澤聞變，召王均，謂曰：「汝所部兵亂，盍往招安。」延順左執昭夀首，右操劍，彷徨未知所適，忽見均至，即率衆踴躍，奉均為主，指揮使孫進不從，命亟殺之，餘兵及驍猛、威武軍悉合而爲亂，紹榮縊死。均僣號大蜀，改元化順，署置官稱，設貢舉，以神衛小校張鍇爲謀主。鍇夲名美，太原舊卒也。辛巳，王均率衆䧟漢州，牛冕等奔東川。
王均自漢州引衆攻綿州，不能克，直趨劍門。先是知劔州、秘書丞李士衡聞寇作，以州城難守，即焚倉庫，運金帛，東保劔門。均至[2]，士衡與劔門都監、左藏庫副使裴臻逆擊，敗之，斬首數千級，民之脅從者，率多奔潰，士衡揭榜招降，得千餘人，悉置麾下，示以不疑，均衆乏食疲弊，不敢由故道，徑隂平還成都。甲午，車駕自大名還，是日次徳清軍，上始聞王均反，即以戶部使、工部侍郎雷有終爲瀘州觀察使、知益州兼提舉川峡兩路軍馬招安廵檢捉賊轉運公事；御厨使李恵；洛苑使、富州團練使、帶御器械石普；供偹庫副使李守倫，並爲川峽兩路捉賊招安使，帥歩騎八千往討之。又以洺州團練使上官正爲東川都鈐轄，西京作坊使李繼昌爲峽路都鈐轄，崇儀副使高繼勲、王阮並爲益州都監，供奉官、閤門祇候孫正辭爲諸州都巡檢使。繼昌，崇矩子；繼勲，瓊子也。
初，知蜀州、供奉官、閤門祇候楊懷忠聞成都亂，即調鄉丁，㑹諸州巡檢兵，刻期進討。蜀民不從賊者，相率抗禦，儕伍自謂清壇衆。又擇清壇衆之魁七十餘人，悉補巡檢將，遣判官髙本馳驛以聞。丙申，懷忠率衆攻成都，先鋒自北門入，遂燒子城北門，西至三井橋，時王均從劔門還，猶未至，懷忠與賊將 —— 威棹小校崔照及偽招安巡檢魯麻胡等，陣於江瀆廟前，自辰至夕，戰數合，懷忠兵勢不敵，引衆退保江原，懷忠所調兵夫多李順舊黨，頗貪剽刼，故致敗績。乙巳，王均復入成都。
二月，楊懐忠檄嘉、眉七州，調軍士民丁，悉與懐忠㑹，再攻成都，時王均方遣趙延順攻卭、蜀州，懐忠逆擊之，賊稍却。【國史稱懐忠以二月十七日再攻益州，據《耆舊傳》，則所稱十七日再攻益州，時雷有終等已至矣。國史既云自益州還，屯櫧木寨，又進壁鷄鳴原，以俟王師，若有終已至，又何俟乎？盖國史悞以有終十七日始攻益州爲懐忠再攻益州，而懐忠再攻益州實在上旬，不得其的日也。《耆舊傳》及《實録》載二月三日，王均遣趙延順攻卭、蜀州，為懐忠所敗；國史稱懐忠再攻益州時，均方遣延順攻卭蜀，此可見其不出上旬，在初四、五間也，疑不能決，并書其事於此，竢考】懐忠與轉運使陳緯麾兵由子城南門直入軍資庫署，其庫鑰均所部，皆銀槍繡衣，為數隊，分列子城中，出通逺門與懐忠戰，㑹暮，懐忠復退軍筰橋，背水列陣，寨於櫧木橋南，以扞邛蜀之路，故賊不能復南畧。既而賊黨自清水垻、温江、金馬三道來攻櫧木寨，出官軍後，焚江原神祠，斷邛蜀援路，懐忠三道分兵以抗之，斬首五百餘級，驅其衆入皂江，獲甲弩甚衆，乗勝逐賊至成都南才五里，寨於鷄鳴原以竢王師，均亦閉成都東門以自固。辛酉[3]，綿漢龍劔都廵檢使、澄州刺史張思鈞引兵克復漢州，斬僞刺史苖進，遣使來告㨗。雷有終等自漢州與張思鈞帥大軍進討，列寨升仙橋，壬戍，賊衆来襲，有終撃走之。丁卯，王均開益州城，僞爲遁狀，雷有終與上官正、石普等率兵徑入，李繼昌疑有偹，亟止之，不聽，因獨還，官軍多分剽民財，部伍不肅，賊閉關發伏，布床榻於路口，官軍不得出，頗爲賊所殺，李惠死之，有終等縁堞而墜獲免，遂退保漢州。初，繼昌所部諸校聞城中格鬬聲，立請引去，繼昌曰：「吾位最下，當俟主帥命。」是夕，有終馳報乃行，益州城中民皆迸走村落，賊皆遣騎追殺，或囚繫入城，支觧族誅以示衆，均又脅士民僧道之稍壮者爲兵，先刺手背，次髠首，次黥面，給軍装，令乗城與舊賊黨相間，有終乃揭榜招脅從者，至則於其衣袂署字釋之，日數百計，故城守之外，悉無剽盗，楊懐忠慮賊衆復南出，引所部屯於合水尾、浣花等處，樹機石，設笓籬以拒之。雷有終等復自漢州進軍，列寨彌牟鎮，賊黨來攻，有終擊敗之，斬首千餘級，遣其子 —— 奉禮郎孝若，馳奏。
四月丙辰，王均自升僊橋分路來襲，官軍聚兵於東偏，雷有終率軍逆擊，大敗之，殺千餘，人奪其繖盖、金槍等物，均單騎還城。辛未，雷有終遣其姪 —— 奉禮郎孝先，齎所奪王均槍繖入奏，上以示左右，因問孝先破賊之由，笑謂殿前都指揮使范廷召[4]等曰：「此鼠竊耳！雖嬰城自守，計日可禽矣！」壬申，右諫議大夫、知益州牛冕，削籍，流儋州；西川轉運使、祠部郎中、直集賢院張適，削籍，授連州參軍。初，張詠自蜀還，聞冕代己，詠曰：「冕非撫衆才，其能綏輯乎？」既而果然。
五月丁丑朔，徳音降，天下死罪囚，流以下釋之，益州亂軍除王均及其同謀人不赦外，應脅從軍民，如能歸順，並當釋之。
八月乙卯，王均自升仙之敗，撤橋塞門，雷有終等以官軍進至清遠江，浮梁而度，直抵城下，於北城門之西，奪舊草塲，因築壘焉，依壕爲土山，分設鹿角，造梯衝、洞車、攻具，石普專主之。高繼勲、張煦、孫正辭攻城東，上官正、李繼昌、王阮攻城西，楊懐忠與廵檢馬貴攻城南，賊將趙延順盡驅兇黨以拒官軍，既而延順中流矢死，神衛軍使丁重萬代延順據東城門樓，官軍又射殺之，然每攻城，則雨甚，城滑不能上，官軍及丁夫爲洞屋攻城者，賊又鑿地道出掩之，多溺壕中，死者千餘，軍勢小衄，賊大宴其兇黨，歌吹之聲逹於城外。時方暑濕，攻城之人多被疾，有終市藥它州，自和合療之。詔復遣洛苑使、入内副都知秦翰爲兩路捉賊招安使，翰既至，與有終協議，於城北魚橋别築土山，是月克城北羊馬城，遂設鴈翅敵棚，覆洞屋以進逼羅城，賊亦對設敵棚，號「喜相逄樓」。
九月戊寅，官軍焚其敵樓，賊氣始奪，乃築月城自固。均起農夫，戇懦無謀，其僞宰相張鍇者，性狡獪，粗習陰陽，以熒惑同惡。先是，均每自言：「天軍若至，我當先路出迎，自陳被脅之狀。」鍇聞之，即擇軍中子弟署寄班以防守均，不令與人接，於是詔遣均子姪親族至城下。招降官軍射箭開諭，鍇得箭即盡焚之，均皆不知也。王均多為藥矢射官軍，中者必死，雷有終募敢死士穴城，間道䝉氊，秉燧而入，焚其守具。甲午，令東、西、南寨鼓譟攻城，有終與石普分主二洞屋以進，普又穴城爲暗門，門成，賊攅㦸擁路，衆未敢進，有二卒出請行，許以厚賞，乃麾戈直衝，賊鋒稍靡，遂克其城，有終登樓，下瞰賊，猶以餘衆塞於天長觀前，密設礮架於文翁坊，高繼勲白轉運使馬亮，願得稭秆油籸，乃合衆執長㦸巨斧，秉炬以進，悉焚之。楊懐忠又焚其天長觀前寨，追至大安門，復敗焉，前後殺賊三千餘人。是夕二鼓，均領餘衆出萬里橋門，突圍而遁，有終尚疑兇黨潜伏，遣人於街郭縱火，詰朝與秦翰登門樓，牙吏有受賊署爲三司使者，捕得立樓下，乃積薪於旁，厝火其上，盡索男子魁壯者令辨之，曰：「某嘗受僞署某職，不復推究。」即命左右捽投火中，自晨至晡，焚數百人，頗爲寃酷。李繼昌嚴戒部下無擾民者，獲婦女童㓜，置空寺中，分兵守衛，事平遣還其家。
十月，王均自成都突圍，走渡合水尾，由廣都略陵榮，趣富順監，所過脅軍民斷橋塞路，焚倉而去，雷有終先命楊懐忠領虎翼軍追之，後二日，石普繼往，以全軍爲援。先是，朝廷每歲孟冬朔，詔富順監具酒肴犒内屬蠻酋，是日纔設具，而均黨適至，皆就食焉，將結筏渡江，趨戎瀘蠻境，聞懐忠追騎且至，心易之，均謂其黨曰：「速降懐忠之衆，令負擔以行。」懐忠距富順六七里，地名楊家市少憩焉，賊衆在後者邀戰，市側有高原，懐忠遣親信五騎登原覘賊，懐忠語左右曰：「縱賊渡江，後悔無及。石侯將至，當以竒兵取之。」乃臨江列陣擊之，賊衆散走，有拏舟將渡江而遁者，懐忠令强弩射之，溺者數艘，懐忠張旗鳴鼙入城，均方在監署，其黨多醉，均窮蹙縊死，虎翼軍校魯斌斬其首以詣懐忠，又獲僣僞法物、旌旗、甲馬甚衆，禽其黨六千餘人，逆徒殱焉，懐忠旋軍出北門，石普始至，奪均首馳歸成都，梟於北市。賊初署親軍爲「天降虎翼」，終爲虎翼軍所殺云。辛亥，雷有終遣寄班供奉官楊崇勲馳奏益州平，賜以錦袍、銀帶、噐帛。乙丑，雷有終言王均伏誅，德音赦川峽路死罪囚，以有終爲保信留後，秦翰等九人並遷秩。初，上官正與石普不協，翰恐生變，爲曉譬和解之，正尋移疾歸東川，故賞弗及。是役也，楊懐忠之功居最，爲普所掩，上微聞之，遣使按視戰所，盡得其狀，既而懐忠秩滿受代歸闕，復自供備庫副使擢崇儀使、領恩州刺史。
四年正月，上召西川轉運使、兵部員外郎馬亮入朝，問以蜀事。蜀自雷有終既平賊，誅殺不已，亮所全活踰千人，城中米斗千錢，亮出廪米，裁其價，人頼以濟，及至京師，㑹械送爲賊所詿誤者八十九人，知樞宻院事周瑩欲盡誅之，亮言：「愚民脅從者衆，此特百分一二耳，餘皆竄伏山林，若不貸此，反側之人，聞風疑懼，一倡再起，是滅一均，生一均也。」上悟，悉宥之。
八月，上以巴蜀遐逺，時有冦盗，丁卯，命戶部員外郎、直史館曽致堯、太常博士王朂、供備庫使潘惟吉、通事舍人焦守節分徃川峽諸州，提視軍器，察官吏之能否。
宜州陳進之變[编辑]
景徳四年初，知宜州劉永規馭下嚴酷，課澄海卒伐木葺州廨，數不中程，即杖之，至有率妻孥趣山林以采斫者，雖甚風雨，不停其役。六月乙卯，軍校陳進因衆怒，鼓譟殺永規及監押，擁判官盧成均為帥，僭號南平王，據城反，廣南西路轉運使舒賁移牒招撫，發桂、潯等州兵，趣柳城討之。甲戌[5]，奏至，詔東上閤門使、忠州刺史曹利用、供備庫使、賀州刺史張煦，爲廣南東、西路安撫使；如京副使張從古、内殿崇班張繼能副之；虞部員外郎薛顔，同勾當廣南東西路轉運事。發荆湖南北路先屯禁兵、蘄黃州虎翼、荆南雄略等軍，赴桂州閲習行陣，俟利用等至，合勢攻討，無得先進。上謂王旦等曰：「司天屢上占候，言當有兵，方憂逺地牧守不得其人，今此賊果作。」廷議擇官，且言：「利用精於方略，悉心王事；煦多歴邊任，尤熟用兵；從古頗知嶺外山川險阨；繼能勇往可任。然朕料此賊不出三策，若保其家屬，據城距守，一也；略城中貨，以趣山林，二也，用此二策，皆不足慮。若選募驍果，立謀主直趣廣州，此賊之上策也，然其知識必不及此，但慮為人誘教耳。」又遣入内髙班内品于德潤馳驛，將詔諭賊中能束身自歸者，並放罪，仍舊收管,逐州長吏倍加安撫，如敢違拒，即令利用等進兵禽戮；將士務令整肅，無得妄傷平民，焚蕩閭舍，蹂踐田畆；立功者，所在以官物給賜，即時遷擢，便宜從事；諸州縣官屬，如賊至所部，能規畫擒戮者，厚加酧賞；隨軍將校，日給肴酒，務令豐飫。増置自京至宜州馬遞舗，命内侍髙品周文質為廣州駐泊都監，諭之曰：「番禺，寳貨所聚，民庶久安，萬一賊沿流東下，則其患深矣。爾亟往與本州官吏密設備禦緩急，冦至，即集近州兵馬廵檢使臣，控要路以扞之。」仍許便宜從事。丙子，詔曹利用等，將士立功者，不須給帖付之，第據功状遷補，内殊異者，以名聞。庚辰，命閤門祗候張禹正、楊繼筠，爲潭、桂州駐泊都監，上以宜州用兵，此二州皆湖廣要地故也。壬午，詔廣南幕職、州縣官、軍校及流配人、委曹利用等所過延問，詢求利便，可采者疾置以聞。先是，被罪失職者多謫嶺外，時宜賊方擾，上慮因縁叛，集議徙近北州軍，故因令察訪之。乙酉，舒賁言：「是月朔，陳進及盧成均等悉衆來攻柳城縣，殿直韓明、許貴、郝惟和，率所部兵千餘禦之，明、貴戰死，惟和僅以身免。成均乃奉宜州印，遣使詣臣求赦罪，臣察知其僞，是夕復進，陷栁城，官軍不敵，退保象州，望亟發兵討擊。」上曰：「此誠詐也，然進等既以此請，宜傳詔諭賊中，如能解甲歸降，盡赦其罪，仍加轉補。」丁亥，遣使賜曹利用等將士衣服。
八月甲辰，詔以曹利用等出征，逺渉炎瘴，令緣路諸州創造亭舍，使得休息。乙巳，増置廣州鈐轄一員，以内殿崇班、閤門祗候何榮為之，宜賊方擾故也。以侍禁、桂昭等州廵檢張守榮為西頭供奉官、閤門祗候；殿直、知懐逺軍任吉、融栁等州廵檢張崇寳[6]，並為西頭供奉官；三班奉職、天河寨監押錢吉，為右侍禁，仍就賜錦袍、銀帶、噐帛，將士緡錢，且令具立功人姓名以聞。先是，宜州賊攻懐逺軍，城中固守，賊退而復集者累日，守榮等出兵擊敗之，獲其器甲，又攻天河寨，寨兵甚少，吉部分嚴整，即出擊，又敗之，自是有賊中來歸者，言兇黨再經敗衂，多潰散，衆心離矣。舒賁言：「民有自賊中逃歸者，言盧成均、陳進等以衆心携貳，棄宜州，沉家属之悼耄者五百人於江，率其衆才三千，趣柳、象，將固守容、管，以刼廣州。初至柳州，限江不能渡，知州王昱望賊遁去，城遂陷。」又言：「成均始謀挈屬來降，夜潛出城至江，見舟小乃復還。」上曰：「柳州既限江，長吏何至怯懦如此？信所用非才耳！朕慮利用等以官軍勇銳，輕視賊黨，彼遇官軍，勢必奔逃，雖當襲逐，不可便無節制，且不測山川險易，地里逺近，茍師人勞頓，則益可慮也。軍行逺地，宜守萬全之計，今賊勢日蹙，終當自潰。」}遣使以手詔諭利用等。時廣州駐泊都監周文質増築城壘，繕修器甲，集東西海廵檢戰棹刀魚船，據端州峽口以阨之，賊知有備，遂不敢東下，乃挈屬處思順州，分兵以攻象州，舒賁遣内侍于德潤率兵千人，倍道襲之。己未，于德潤言宜賊尚據栁州洛容等縣，上曰：「此不能離窟穴，直自棄耳。」王旦曰：「賊若逺去，則粒食無所仰給。」馮拯曰：「人或言其趣交趾，臣以爲必不然，交趾兵甲非賊比也。王師即至，臣恐其趨瓊、管，若趨瓊、管，則王師亦須持久。」旦曰：「兇黨固不能久，且茍延晷刻之命耳。」上又曰：「象州既被圍，猶有封奏，而桂州獨無，若何邴真善守者。」即遣内侍史崇貴馳騎至桂州撫問，曹利用等仍令攝官入賊招諭。
九月丁丑，上謂輔臣曰：「宜州賊聞官軍至桂州，勢頗窮蹙，可令曹利用等分兵追捕，以便宜從事。」仍降勑牓四十，付利用等遣人齎示賊衆，及揭於要路，冀其悛革歸順，免於屠戮。賊圍象州久不克，曹利用等以大軍趨救之，甲申，與賊遇於武仙縣之李練鋪，賊初不知覺，已而陳進獨率衆來拒，直犯前軍，寄班侍禁郭志言麾騎士左右縱擊，賊衣順水甲，執標牌以進，飛矢攅鋒不能却，前軍即持掉刀巨斧，破其標牌，内侍史崇貴登山大呼曰：「賊走矣！急殺之！」賊心動，衆遂潰，逐北至象州城下，賊寨猶有據長竿以瞰城中者，盧成均始挈其族持勑牓來降，遂斬進并其黨，生擒賊帥六十餘人，斬首級，獲器甲戰馬甚衆，利用等遂入象州，安撫軍民，分兵捕餘冦，遣于德潤馳奏其事。
十月乙巳，詔奨知象州何邴等。丙子[7]，廣南西路轉運使舒賁，坐不察宜州劉永規虐政，御史臺遣官就劾，罷其任。詔以曹利用為引進使，張煦為如京使，張從古為莊宅副使，張繼能為供備庫使，自餘進秩有差。
瀘蠻之叛[编辑]
大中祥符元年二月癸卯，瀘州言江安縣蠻人殺傷戎州內屬戶，同巡檢殿直任賽領兵追捕，為所害[8]。
二年[9]四月戊子，遣內殿崇班、閤門祗候侍其旭乗傳詣戎瀘州招撫蠻人。自任賽遇害之後，蠻人不自安，遂集衆為亂，雖屢示招誘，而侵擾不已，故令旭與轉運使滕渉、本州長吏諭以禍福，如尚敢拒命，即就集酋首，以兵威警之，茍能悛心，咸釋其罪，儻執迷不改，湏至加兵，即與鈐轄等經度以聞，又令樞密院召前梓州路轉運使李士龍，詢其便宜，士龍言：「瀘州江安縣最當要衝，望徙富順監監押宋貴和知縣兼本縣監押，仍給精兵三百人。」從之。甲寅，瀘州言近界諸蠻交相侵奪，請益兵禦之，上曰：「逺方之人，但湏撫慰，使安定耳。」
七月，侍其旭至瀘州，蠻人即來首罪，殺牲為誓，旭案行鹽井，蠻復拒之，旭率部兵百餘，生擒其首領三人，斬數十級，而部下被傷者幾二十人，旭遂趨黎州，以其事聞。時黎州蠻人斗婆行亦數出為冦，上以旭輕敵致侮，己未，降詔諭旭，令篤恩信，設方略制禦，毋尚討伐，以滋驚擾。【《實録》云旭按行鹽井，部下被傷，遂還黎州。按旭受詔招撫戎瀘蠻人，初不及黎州，不知何以遂來黎州？而《實録》且稱還也，黎州與戎瀘蠻人固相通，然道里亦稍逺矣，其後遣將出兵，又以黎州廵檢為名，其所討伐，則多戎瀘邊界，不知何也？據旭本傳云夷人斗婆行出冦黎州，詔旭領兵討之，乃不云治江安殺任賽事，與《實録》《㑹要》及正史俱不合，疑瀘州及黎州皆有蠻人作過，而正史《實錄》《㑹要》載首尾踈略也，今略依旭傳删修，更湏詳考】
八月，侍其旭言：「蠻人僻在巖險，未即首罪，尚集徒黨拒扞，望發兵三五千，與近界廵檢並赴淯井監脅誘，如尚敢陸梁，即因而討之。」甲申，以文思副使、知慶州孫正辭為黎雅等州水陸都廵檢使，東染院副使、環慶駐泊都監張繼勲及旭為同廵檢使，仍發陜西兵嘗經戰陣者付之，縁邊給兵器，又録曹利用討宜州賊[10]賞罰格示正辭等，遣陝西轉運使李士龍乘傳，與正辭等偕行，供給軍須，其將士計程，俾冬初到彼，以春夏瘴毒故也。峽路都監侯延賞病，上以蠻冦未寧，發兵招遏，慮施、黔、䕫、峽蠻人擾懼，戊子，命閤門祗候康訓，同管勾峽路駐泊公事，往慰撫之。
九月[11]戊午，孫正辭等以北兵不諳山川道路，因㸃集鄉丁，目曰白芀子弟[12]，給兵器，使為嚮導，又請濟師，上以邊徼窮僻，供億非易，不許，仍詔正辭等，如蠻冦不受招安，已經誅翦畏服，勿窮追之，又言蠻性獷悍，往者丁謂䕫州安撫[13]，有誡誓，並令㰱血為盟，署鐡石柱以志其事，條制甚多，詔樞宻院録示正辭等。
八月[14]戊戌，益州言黎州蠻已招安，有未寧輯者，望就選使臣撫諭，詔梓州路轉運使滕渉及侍其旭等，如孫正辭等未至，第依前詔安撫，按兵勿出，候正辭等至彼即聽便宜從事。益州言卭部川蠻殺保塞賣馬蠻十八人，即移牒黎州，得報稱卭部川與山後兩陵素有讎隙，殺保塞蠻乃大渡河外蠻也，因下詔戒勅，勿使相侵擾，又詔邊臣不得輒入溪洞，邀功生事。辛丑，令陜西轉運使李士龍權管勾梓州路公事，時本路轉運使滕渉至黎州遇疾，士龍部糧赴彼，因命之。
十月辛亥，中使史崇信言侍其旭等以衣服紬布誘降蠻人斗婆行，將按誅其罪，上以旭召而殺之，是違招安之實，乃降詔諭旭等，有來赴招安者勿殺，如敢抗拒，即進兵討伐。
三年正月，上聞瀘州三月即苦瘴毒，詔孫正辭、侍其旭等，及二月，即領軍馬分屯近郡，如戎人尚敢旅拒，量留兵守要害以禦之。
二月癸未，內侍史崇信等言：「瀘州蠻人有助斗引者，剽劫商旅，攘奪轉餉，見與孫正辭等分兵討捕。」即遣使賜以辟瘴藥。【去年十二月，崇信入奏，遣人就村舎招諭斗引，今尚有助斗引為冦者，則斗引竟不赴招安也，大抵國史、《實録》序此叚事迹，都不詳備耳】
上封者言孫正辭等不能以方畧招誘諸蠻，入其境，行無斥堠，糧餽有被奪者，内出其狀示輔臣，陳堯叟曰：「已降詔督責。然昨遣嘉州小校徃彼招誘，慮其邀功，未即悉心諭蠻人以朝旨，致其疑而未復，今請加申戒，若蠻人安集則賞，否則部送闕下，使有所畏懼。」上然之。庚子，正辭等言安撫蠻人，悉已平定，降詔嘉奬正辭等，正辭等又言蠻羅忽餘素忠順，防援井監，捕殺違命者不已，上遣内臣郝昭信褒慰之，且諭以赦蠻黨前罪，勿復邀擊，又慮正辭等兵還，巖穴或有嘯聚，乃命史崇貴權管勾瀘州軍馬事。
三月壬辰，以孫正辭為西染院使，侍其旭為内殿承制，賞平蠻之功也。張繼勲先卒，詔録其嗣，所部禁廂軍及輦送護援兵健、白芀子弟，皆賜緡錢，隨行使臣、軍校及牙吏等，各第其功而賞之。
四月，上封者言戎瀘州蠻人前嵗為梗，盖淯井監深在溪洞，官司少人徃來，致兹稔惡，丁丑，詔江安縣監軍，量分兵廵警之。
五月癸卯，以益州路轉運使、祠部員外郎張若谷為度支員外郎；陜西路轉運使，屯田員外郎李士龍為都官員外郎，賞戎瀘供餽之勞也。