策鳌雜摭/卷八

策鳌雜摭/卷八
事物異名

日本與中國地同洲，書同文，事物稱名應莫不從同。而詎知罇鴟伏獵，每多似是而非，甚至令人索解不得。姑舉所習知者，類錄存之，俾問禁問俗者作權輿，或不無小助云。

明治初年，日王始遷東京。即以德川故藩舊邸改作宮院。制度壯麗。嗣緣不戒於火，乃暫徙於城西赤阪町之太后離宮，故有是稱，蓋暫假之意也。

僧人之稱。猶言一坊之主。蓋即中國所謂方丈耳。查日本釋教有二宗，一宗茹素修真，一宗娶妻食肉。而俗家人自維新以後，改裝易服，競效西法，士庶同風，唯獨僧人絕不附和，依然髠髮緇衣之舊面目焉。

日人稱僧妻之隱語也。相傳，大黑天者乃日人所最敬畏之神。昔年有僧匿婦女於密室者，輒曰：“此中大黑天也！”客至，遂不敢入內隨喜故云〈按大黑天即佛書所載摩訶迦羅天也〉。