續世說/卷09

卷八 ◄

續世說 卷九

► 卷十

惑溺

宋，顏延年有愛姬。非姬，食不飽寢不安。姬憑寵嘗蕩延年墜床致損，子竣殺之。延年痛惜甚，至嘗於寢坐上哭曰：「貴人殺汝，非我殺汝」。以冬日臨哭，忽見妾排屏風以壓延年。延年懼，墜地，因病卒。孝武時竣貴用事，稱「六貴人」。

北齊，武成見空中五色物，稍近變成一婦人，去地數尺，亭亭而立，食頃變成觀世音。徐之才曰：「此色欲，多大虛所致。」即處湯方服一劑，便覺稍遠。又服還變成五色物，數劑遂愈。

唐中宗韋后，帝在房州時常謂後曰：「一朝見天日，誓不相禁忌」。及得志，受上官昭容邪說，引武三思入宮中。升御床與後雙陸，帝為點籌，以為歡笑。

薑皎，元宗在藩，見而悅之。皎亦委心焉。及即位召為殿中少監。數召入臥內，命之舍敬坐侍，宴私與后妃連榻，間以擊球鬥雞。常呼為「薑七」，而不名也。賜以宮女、名馬、珍物不可勝數。嘗與皎在殿庭玩一嘉樹，皎稱其美，遽令徙植於其家。後為太常卿楚國公，又為之下敕辨謗云「悠悠之談，嗷嗷妄作。醜正惡直，竊生謗言。」

天後時，張昌宗得幸，又薦其兄易之，由是兄弟俱侍禁中，付粉施朱，衣錦繡衣。詔置奉宸府以易之為令，令選美少年為左右奉宸供奉。右補闕朱敬則上疏云：「陛下內寵有薛懷義、易之兄弟，足矣。尚舍奉御柳模，自言子良賓潔白美髯，左監門衛長史侯祥自云：『過於懷義』。專欲自進，堪奉宸內供奉，無禮無義溢於朝聽。」則天勞之曰：「非卿直言朕不知此」。賜彩百段。

元宗時張瑋、王琚、王毛仲皆鄧通閎孺之流也。毛仲本高麗人，官至開府儀同三司。每入侍宴，與諸王薑皎等禦幄前連榻而坐，元宗或時不見毛仲，則悄然思之，如有所失。見之則歡洽連宵，有至日晏。

徐浩嬖其妾侯莫陳氏，以妾弟冒選，托侍郎薛邕注授京尉，為御史大夫李棲筠所彈。自吏部侍郎集賢殿學士，貶明州別駕。

喬知之有侍婢曰：「窈娘」，美麗歌舞為武承嗣所奪。知之怨惜，因作《綠珠篇》以寄情，密送與婢，婢感憤自殺。承嗣大怒。因諷酷吏羅織，知之下獄死。

太宗俘虜天竺國人，就其中得方士那羅邇娑婆寐。自言二百歲雲，自有長生之術。太宗深加禮敬，館之於金飆門內，造延年之藥，令兵部尚書崔敦禮監主之。發使天下采諸奇藥異石，不可勝數。延曆歲月，藥成，服竟不效，放還本國。

武宗奉道，寵道士趙歸真等。築望仙台於南郊，尊號「中令增明道「字。毀天下釋教，以銅像鍾磬鑄錢，上餌金丹。性加急躁，喜怒不常。會昌五年秋冬以來覺有疾而以為換骨，上秘其事，外人但怪。上希復遊獵，宰相奏事者亦不敢久留。明年上仙，宣宗即位，誅趙歸真。流軒轅集於嶺南，既而自受籙於劉元靜，迎軒轅集於禁中。餌方士藥，日覺躁渴，疽發於背遂棄天下。

閩主王曦納金吾使尚保疑之女，立為賢妃。有殊色，曦嬖之。醉中，妃所欲殺則殺之，所欲宥則宥之。◎黜免

宋，徐羨之不悅顏延年，出為始安太守。謝晦謂延年曰：「昔荀勖忌阮咸斥為始平郡令，卿又為始安，可謂『二始』。」延年後又為劉湛所出為永嘉太守。甚怨憤，作「五君詠」。其詠阮咸云：「屢薦不入官，一麾乃出守」，蓋自序也。

宋，袁淑不附劉湛，大相乖忤。淑乃賦詩曰：「種蘭忌當門，懷璧莫向楚。楚少別玉人，門非種蘭所」。尋乃以久疾免官。

隋文帝寵任高熲。後坐事，免，以公就第。文帝謂侍臣曰：「我於高熲勝兒子，雖或不見，常似目前。自其解落螟然忘之如無，熲不可以身要君自雲第一也？」

唐，蕭瑀以房元齡、杜如晦新用事，親封倫而見疏，心不能平。上封事論之而辭旨寥落，由是忤旨，廢於家。其後又超知政事，累獨奏云：「元齡以下相與執權有同膠漆，但未反爾」。太宗為之信誓，積久銜之，因瑀請出家，許之。又云：「不能出家」，下詔切責。出牧小藩，仍除其封。

顏籀字師古，為秘書少監，多引後進之士為郎校。抑素流先貴，勢雖富商大賈，亦引進之。人言其納賄，由是出為郴州刺史。未行，太宗惜其才，謂之曰：「卿之學識良有可稱，但事親居官末為清論所許。今日此授卿自取之，朕以卿曩經任使不忍遐棄，宜深自戒勵也。」

文德皇后崩，百官縗絰。率更令歐陽詢狀貌醜異，眾咸指之。中書舍人許敬宗見而大笑，為御史所劾，左授洪州司馬。

李義府作相，罪惡貫盈。陰陽占候人杜元紀為義府望氣云：「所居宅有獄氣，積錢二千萬乃可厭勝」。義府信之，聚斂更急。為人所發，除名長流雋州。朝野稱慶，為之語曰：「今日巨唐年，還誅四凶族。」司刑太常伯劉祥道推鞫其事，或作河間道行軍元帥劉祥道破銅山大賊，李義府露布榜之通衢。義府先多取人奴婢，及敗一時奔散，各歸其家。露布有云：「混奴婢而亂放，各識家而競入」，謂此也。

李繁無行，父泌與梁肅友善。肅卒，繁亂其配，士論歎駭。繁坐此積年委棄，起為太常博士。太常卿權德與奏斥之，後除大理少卿。諫官御史章疏相繼，出為亳州刺史。

潘孟陽以度支副使巡江淮，但務遊賞，與婦女為夜飲，及歸，大失人望，罷為大理卿。憲宗令鄭敬宣慰江淮，戒之曰：「朕宮中，用度一匹以上皆有簿籍，唯賑恤貧民無所計算。卿今登車傳令，宜體吾懷，勿學潘孟陽所至。但務酣飲遊山寺而已。「其為人主薄如此。

張仲方，九齡之族也。為度支郎中。太常諡李吉甫為恭懿，仲方駁之曰：「通敏資性便媚取容，故載踐樞衡疊致台袞。大權在已，沈謀罕成，好惡徇情，輕諾寡信。諂淚在臉，遇便則流，巧言如簧，應機必發」。憲宗貶仲方為遂州司馬，自駁諡之後，為德裕之黨擯斥，坎坷而沒。

楊虞卿能朋比唱和。李宗閔待之如骨肉，時號黨魁。京師訛言「鄭注為上合金丹，須小兒心肝，密旨捕小兒無算」。民間相告語，扃鎖小兒甚密，街肆忷忷。上聞之不悅，鄭注不自安，御史大夫李固素疾虞卿朋黨，乃言此語出於虞卿之從人。上怒收虞卿下獄，其家稱冤，自京兆尹再貶虔州司戶。

李邕貶欽州遵化縣尉，後為滑州刺史。上計京師，邕素負美名，頻被貶斥，皆以邕能文養士，賈生、信陵之流執政，忌勝剝落在外，人間素有聲聞。後進不識京洛阡陌，聚觀以為古人，或將眉目有異衣冠，望風尋訪門巷。

元和初，韋執誼貶崖州司戶參軍。刺史李申憐其羈旅，乃舉牒云：「前件官久在朝廷，頗諳公事。幸期佐理，勿憚縻賢，事須州攝軍以衙推」。

朱全忠弑昭宗，以裴樞朝廷宿望。全忠奏以伶人張廷範為太常卿，樞以為必元帥之旨，持之不下。全忠曰：「吾常以裴十四器識真淳，不入浮薄之黨，觀此議論本態露矣」。李振言於全忠曰：「朝廷所以不理，皆由浮薄之徒紊亂紀綱，不若盡去之」。全忠以為然，有以名檢自處，聲跡稍著者，皆指為浮薄。貶逐無虛日，搢紳為之一空。

五代，李知損仕晉，以受賂謫均州。仕漢以使江淮行止穢雜，謫棣州司馬。至周征還，又上章求為過海使。世宗怒，除名配沙門島。知損將行，謂所親曰：「余嘗遇善相者言，我三逐之後當居相位，餘自此而三矣」。後才歲餘，卒於海中。

傷逝

梁，王規字威明，卒，皇太子與湘東王繹書曰：「王威明風韻遒正，神峰標映，千里絕跡，百尺無枝，實俊人也。一逝過隙，永歸長夜。金刀掩铓，長淮絕涸。」

宋，範煜謀逆。子藹連坐，就刑於市。煜醉，藹亦醉，藹取土果皮以擲煜，呼為別駕數十聲。煜問曰：「汝瞋我耶「藹曰：「今日何緣復瞋父子同在不能不悲爾。」煜妻來別，先撫藹回罵煜曰：「君不為百歲，阿家不感天子恩遇，身死固不足塞罪，奈何枉殺子孫「煜幹笑而已。藹幼而潔整，衣服竟歲未嘗有點塵，死時年二十。

齊，豫章王嶷薨，武帝哀痛。敕王融作銘曰：「半嶽摧峰，中河墜月。」帝流涕曰：「此正吾所欲言也？」。

陳，魯廣達為將，陣亡被執，憤慨而卒。江總撫柩慟哭，乃命筆題棺頭曰：「黃泉雖抱恨，白日自留名。悲君感義死，不作負恩生。」

宋孝武殷淑妃卒，邱靈鞠獻挽詞三首云：「雲橫廣階暗，霜深高殿寒。」帝擿句嗟賞。

唐明皇西幸至馬嵬驛，楊貴妃縊死瘞於驛西道側。上皇自蜀還，密令中使改葬於宅所。初瘞時，以紫褥裹之，肌膚已壞而香囊猶在。內官以獻上皇，視之淒惋，令圖其形於別殿，朝夕視之。

元宗楊皇后，肅宗之母也。元宗命張說為埋銘云：「石獸澀兮綠苔粘，宿草殘兮白露沾。園寢闒兮脂粉膩，不知何年開鏡奩。」

朱，梁末帝，唐莊宗納其妃郭氏。許收葬末帝，殷鵬作誌文警句云：「七月有期不見望陵之妾，九嶷無色空餘泣竹之妃。」聞者為之淒然。◎汰侈

梁，賀琛言於武帝云：「今之宴，喜相競誇豪，積果如邱陵，列肴同綺繡，習以成俗，日見滋甚。宜嚴為禁製，導以節儉，糾奏浮華，變其耳目。夫失節之嗟，亦民所自患，正恥不能及群，故勉強而為之。苟以純素為先，足正雕流之敝。」

宋武帝時，嶺南獻入筒細布一端八丈。帝惡其精麗勞人，即以付有司，彈太守以布還之，並製嶺南禁作此布。

夏世祖性豪侈。築統萬城，高十仞，基厚三十步，上廣十步，宮牆高五仞，其堅可以厲刀斧。台榭壯大，皆雕鏤圖書，被以騎繡窮極文采。魏主入其城顧謂左右曰：「蕞爾之國而用民如此，欲不亡得乎？」

魏河間王琛。駿馬十餘匹，以銀為槽，窗戶之上玉鳳銜鈴，金龍吐旗。

徐湛之產業甚厚，室宇園池，伎樂之妙，冠於一時。門生千餘，皆三吳富人子，資質端美，衣服鮮麗，每出入行遊，塗巷盈滿。雨日，悉以後車載之。文帝每嫌其侈縱。時安成公何勖，無忌之子；臨汝公孟靈休，昶之子也，並名奢豪，與湛之以肴膳、器服、車馬相尚。都下語曰：「安成食，臨汝飾」。湛之兼何、孟之美。湛之孫緄，字君倩。仕梁為湘東王鎮西谘議參軍，頗好聲色。侍妾數十皆佩金翠，曳羅綺。時襄陽魚宏亦以豪侈稱，府中謠曰：「北路魚南路徐」。

宋，謝靈運性豪奢，車服鮮麗，衣服多改舊形製，世共宗之，咸稱謝康樂也。

梁，蕭宏奢侈過度，修第擬於帝宮，後房數百餘人，皆極天下之選。所幸江無畏服玩侔於東昏潘妃，寶屟直千萬。豫章王綜以宏貪吝，遂作《錢愚論》。

魚宏嘗謂人曰：「我為郡有四盡：水中魚龜盡，山中獐鹿盡，田中米穀盡，村里人庶盡。大丈夫生如輕塵棲弱草，白駒之過隙。人生但歡樂，富貴在何時。」於是恣意酣賞，侍妾百餘人，不勝金翠，服玩車馬，皆一時之驚絕。有眠床一張，皆是蹙柏四面周匝，無一有異。用銀鏤金花壽福兩重為腳。

陳，孫瑒居家頗失於侈，家庭穿築，極林泉之致，歌童舞女當世罕儔。及出鎮郢州，乃合十餘船為大舫，於中立亭池，植荷芰。良辰美景，賓僚並集，泛長江而置酒，亦一時之勝賞焉。

隋文帝子秦王俊，盛修宮室，窮極侈麗。為妃作七寶冪籬，重不可戴，以馬負之而行。又為水殿，香塗粉壁，玉砌金階，梁柱榱棟之間，周以明鏡，間以寶珠，極瑩飾之美。每與賓客妓女弦歌於上。

隋，虞孝仁性奢華。伐遼之役，以駱駝負函盛水養魚以自給。

煬帝作西苑，其內為海，海北有龍鱗渠，作十六院，門皆臨渠。每院以四品夫人主之。翦彩為芰荷，乘輿臨幸，則去水而布之。上好以月夜從宮女數千騎遊西苑，作《清夜遊曲》，馬上奏之。

唐太宗盛飾宮掖，明然燈燭，與蕭後同觀之，謂曰：「朕施設孰與隋主「蕭後笑而不答。固問之，曰：「彼乃亡國之君，陛下開基之主。奢儉之事固不同爾」。帝曰：「隋主何知「蕭後曰：「每至除夜，殿前諸位設火山數十，盡沉水香根，每一山焚沉香數車以甲煎簇之，焰起數丈，香聞數十里，一夜之中用沉香二百餘車，甲煎二百餘石。房中不燃膏火，懸寶珠一百二十，以照之，光比白日。妾觀陛下殿前所焚是柴木，殿內所爇是膏油，但覺煙氣薰人」。太宗良久不言，口刺其奢，心服其盛。

元宗以風俗奢靡。開元二年秋七月製：乘輿服御，金銀器玩，宜令有司銷毀，以供軍國之用。其珠玉錦繡焚於殿前，后妃以下皆無得服珠玉，錦縷、細繡也。

楊錡、楊銛，韓、虢、秦三夫人，競開第，各極壯麗。一堂之成，動逾千萬。既成，見它人有勝己者，皆輒毀而改為。虢國尤為豪蕩，一旦，帥二徒突入韋嗣立宅，即撤去舊屋，自為新第。但授韋氏以隙地十畝而已。中堂廄成，召匠圬墁，約錢二百萬，復求賞拔。虢國以絳羅五百段賞之，嗤而不顧曰：「請取螻蟻、蜥蜴，記數置堂中，苟失一物，不敢受直。」

元宗每十月幸華清宮。五家扈從，每家為一隊，著一色衣。五家合隊，照映如百花之煥發，遺鈿墜烏，琴瑟珠翠，燦爛芳腹於路。

天寶九載，諸貴戚競以進食相尚。元宗命官姚思藝為司校進食使。水陸珍羞數千盤，一盤費，中人十家之產。

元宗為安祿山起第於親仁坊，敕令但窮極壯麗，不限財力。既成，具幄幕器皿，充刃其中，布帖白檀床二，皆長一丈，闊六尺；銀平脫屏風帳一，方一丈八尺。於廚廄之物，皆飾以金銀，金飯甕一，銀淘盆二，皆受五斗織銀絲筐及笊籬各一。它物稱是，雖禁中服御之物，殆不及也。上令中使護役，常戒之曰：「胡眼大，勿令笑我。」

郭孝恪性奢侈，仆妾器玩務極鮮華。雖在軍中，床帳完具。嘗以遺行軍大總管阿史那社爾，社爾一無所受。太宗聞之曰：「二將優劣之不同也？」。郭孝恪為虜所屠，可謂自貽伊咎耳。

韋陟，安石之子。門地豪華，早踐清列，侍兒閹閽，列侍左右者千數，衣、書、藥、石咸有掌典，輿馬僮奴，勢逾王家主第。

斐冕性奢侈，名馬在櫪，直數百金者常十數。自創巾子號「僕射巾」，初，代鴻漸為相，小吏以俸錢文簿白之。冕顧視喜見於色，其嗜利若此。

元宗幸蜀，所居後以為道觀。節度至，皆先拜而後視事。郭英又鎮蜀，移去元宗鑄金真容，自居之，頗恣狂蕩。取女人騎驢擊球，製鈿驢鞍及諸服用，皆侈靡裝飾。日費數萬以為笑樂，眾畔而奔，為人所殺。

江南風俗，春中有競渡之戲。方舟並進，以急趨疾進者為勝。杜亞在淮南，乃令以漆塗船底貴其速進，又為綺羅之服，塗之以油，令舟子衣入水不濡，亞本書生奢縱如此。

安史大亂之後，法度隳弛，內臣、戎帥競務豪奢，亭館第宅，力窮乃止，時謂「木妖」。馬璘之第，經始中堂，費錢二十萬貫。及璘卒，京師士庶觀其中堂，或假稱故吏，爭往赴吊者數十百人。德宗即位，詔毀璘中堂及中官劉忠翼之第，仍命馬氏獻其園，謂之「奉誠園」。

潘孟陽氣尚豪俊，不拘小節。居第頗極華峻，憲宗微行至樂遊園，見其宏敞工猶未已，問之左右以孟陽對，孟陽懼而罷工作。

王起富於文學而理家無法，俸料入門即為仆妾所有。文宗以師友之恩恤其家貧，特詔每月割仙韶院月料錢三百千添給，議者以與伶官分給，可為恥之。

段文昌布素之時，所向不偶。及其達也。揚曆顯重，出入將相。洎二十年其服飾、玩好、歌童、妓女苟說於心無所愛惜，乃至奢侈過度物議貶之。

文宗素恭儉。謂宰臣曰：「朕聞前時內庫唯二錦袍，飾以金烏。一袍元宗幸溫泉禦之，一即與貴妃。當時貴重如此，今奢靡豈復貴之。料今富貴往往皆可有，左衛副使張元昌用金唾壺，昨因李訓已誅之矣。」

中宗安樂公主與長寧公主，競起第舍以侈麗相高。擬於宮中，而精巧過之。安樂公主請昆明池，上以百姓捕魚所資，不許。公主不悅，乃更奪民田作定昆池，廣袤數里，累石象華山，引水象天津。欲以勝昆明，故名「定昆」。安樂有織成裙，直錢一億，花卉鳥獸，皆如粟粒，正視旁視，日月影中，各為一色。

懿宗咸通十年，以同昌公主適拾遺韋保衡。公主，郭淑妃之女，上特愛之。傾宮中珍玩以為資送，賜第於廣化裏。窗戶皆飾之以雜寶，並藥臼、槽櫃，亦以金銀為之，編金鏤為之箕筐，賜五百萬緡，它物稱是。十一年，以保衡為相。是年，公主薨。明年，葬韋氏之人，爭取庭祭之灰，汰其金銀。凡服玩，每服皆百二十輿。以錦繡、珠玉為儀衛，明器輝煥三十餘里。賜酒百斛，餅餡四十橐駝，以飼幸夫。上與郭淑妃思公主不已，樂工李可及作《歎百年曲》，舞者數百人。發內庫雜寶為首飾，以綾八百匹為地衣，舞罷，珠璣覆地。十四年秋，懿宗上仙。是冬保衡賜自盡。

後唐，李存審，近代良將也。常謂諸子曰：「予本寒家，少小攜一劍而違鄉里，四十年間位極將帥。其間屯危患難，履鋒冒刃。入萬死而無一生，身方及此，前後中矢僅百餘，乃出鏃以示諸子，因以奢侈為戒。」

淮南楊渥居喪，晝夜酣飲作樂，燃十圍之燭以擊球，一燭費錢數萬。朱梁，朱瑾有所乘名馬，冬以錦帳貯之，夏以羅幬護之。

石晉，張篯在雍州，因春景舒和出遊近效，憩於大塚之上，忽有黃雀銜一銅錢落於篯前而去。歸復於衙院晝臥，見二燕相鬥畢，各銜一錢落於篯首。前後所獲三錢，常秘於巾箱，識者以為大富之兆。篯後為富家積白金萬鎰，藏之窟室。出入以庖者十餘人從行，食皆水陸之珍鮮，厚自奉養，無與為比。

孫晟仕江南二十年間，貨財邸第頗適其意，以家妓甚眾，每食不設食幾，令眾妓各執一食器，周侍於其側，謂之肉台盤，其自奉養如此。

蜀主王衍，奢縱無度，常列錦步障，擊球其中，往往遠適而外人不知。爇諸香，晝夜不絕。久而厭之，更爇皂莢以亂其氣。結繒為山，及宮殿樓觀於其上，或為風雨所敗，則更以新者易之。或樂飲繒山，經旬不下。山前穿渠通禁中。或乘船夜歸，令宮女秉燭炬千餘居前船卻立，照之水面如晝。或酣飲禁中，鼓吹沸騰，以至達旦，以是為常。

湖南馬希範奢欲無厭，宮室、園囿、服用之物，務窮侈靡。作九龍殿，刻沉香為八龍，飾以金寶，長千餘丈，抱柱相向，希範居其中，自為一龍。其樸頭腳長丈餘，以象龍角。

石晉，吐谷渾酋長白承福家甚富，飼馬用銀槽。