續俠隱記/第07回

目錄	續俠隱記
◀上一回	第七回 巴兰舒遇救	下一回▶

再說達特安那天見了主教，回到客店，拿了一袋錢，很得意。想起主教手上那個金剛鑽戒指，從前原是自己的東西，心裏很舍不得。達特安相道：“如果我再得著那個戒指，我登時就賣了。我就在我父親的房子旁邊買點地。那間房原是不錯，不過沒得花園。我就回家鄉，等個有錢的女人來嫁我。我將來生三個兒子。第一個要做到貴族，同阿托士一樣；第二個是個有勇軍人，同頗圖斯一樣；第三個是個有學問教士，阿拉密一樣。這樣的日子，比現在我過的好得多了。不過馬薩林太好錢，不肯把金剛鑽給我。”達特安如果知道王後的確是要還他的，不曉得又該怎麽說了。

他快到客店的時候，看見店外許多人，店裏吵得很利害。達特安說道：“哈！不是客店失了火，就是米狄林的男人回來了。”原來都不是的。他走近了，看見是許多人在客店的隔壁，許多人在那裏喊，還有許多人拿了火把走來走去，大約都是穿了號衣的。他就問是什麽事？有人告訴他，說是有一個人帶了二十個人攻打一輛馬車。那馬車有主教親兵護衛的。救兵來了，那些人就跑了。那為首的人躲在客店隔壁，他們現在找他。假使達特安是年紀輕的時候，他聽了這番話，一定是要幫同官兵攻那些百姓。不過現在他年紀大了些，不喜歡作這種熱鬧事了；況且身上還有一百個畢士度，恐怕丟了。於是他一句不響，走進店去。從前的達特安，是要打聽許多情形的；現在的達特安，不運再打聽的了。

達特安原來告訴米狄林在羅弗宮過夜，米狄林故此沒望他回來，聽見隔壁吵得利害，很害怕，看見達特安回來，高興極了。他原要把鬧事的情形詳細告訴達特安，達特安不願意聽，分付他把晚飯送到房裏，帶著送一瓶好酒。原來達特安住在第四層樓上，他若是要收拾米狄林的時候，他自己關在房裏不出來。這趟回來，他先把錢袋放在抽屜裏，也不點數就鎖起來。等到酒菜都來了，他關了房門坐下，那時餓極了，吃飽就去睡。他向來是今天不打算明天事的，酣睡了一夜。

翌日天亮起來，想到阿托士追憶起舊事，想道：“阿托士是一六四三年給過我一封信，那是剛在前主教死過之後，我自己那時在什麽地方呢？我想起來了，我隨大軍圍攻巴省桑地方。他給我的信，說的是他祖上遺下的房產。那房產在什麽地方呢？我卻從嚴不曉得。因為信沒看見，刮了一陣大風，把信吹丟了。若是我年輕的時候，我還可以趕回來，就是冒險拚命，我也要把信追回來的。少年作事，真是天不怕地不怕的；到了年紀大些，才曉得是不該做的。那時我隻好讓風把阿托士的信吹到西班牙大營裏，連住址我也不知道了。西班牙人得了信沒得用處，倒不如還了我。他們既然沒還我，我不曉得阿托士在那裏，隻好罷了。——讓我想想頗圖斯，一六四六年九月，我接頗圖斯一封信，請我去打鳥。那時因為我父親死了，我回到巴安地方，他們把信轉寄到巴安，信還沒到，我又走了；隨後又轉寄到某處，我又走了；一直等到一六四七年四月，我才接著信。到得太遲了，我隻好不去打鳥了。我倒不如去找找這封信，許還藏在箱子內。”

達特安開了一個舊箱子，內裏裝了許多書信，說的都是他家裏田產的事。那些田產，是二百多年前已經轉了主的了。一眼看見一封信，字寫得很大，是頗圖斯寫的；旁邊還有幾個小一點的字，是頗圖斯老婆寫的。信上的話，達特安是不用看的了，他隻要找住址。原來信上住址隻寫著“杜威朗堡”幾個字，當日頗圖斯以為這個地方無人不知的了。達特安道：“這個好吹的寶貝，一點還沒改。我隻好先從他下手。他娶了柯氏，很得幾個錢，現在作富家翁了。阿托士吃酒吃昏了。阿拉密是在經典上用心。”

後來達特安再看看頗圖斯的信，原來還有幾個字，說是：”我同時也寄了一封信到寺裏給阿拉密。”達特安道：”寄到寺裏？什麽寺？隻算巴黎，就二百多間寺；通國算來，有三千。況且他入了寺，一寂是改了名字。可惜了，我一點經典也不懂。倘若我記得阿拉密當日同長老、小教士談論的話，我就知道他們的宗旨，也就猜得著他到了什麽寺了。譬如我去見主教，請他發給我一張公文，準我去各寺找，或者可以找得著。不過一下手，就要求主教幫忙，他是要看我不起的。闊人自己作不了的事體，才叫我們作。如果去請教他，他是不高興的。等等，我還記得阿拉密也給過我一封信，托我辦點事，那封信不知放在那裏了？”

達特安想了一會，走到衣櫥，從那堆舊衣裳裏頭找出一件外衣來，是他一六四八年穿的。從口袋裏一摸，摸出那封信來，信上說道；

“我要在某地方同某人比劍。因要我是個教士，不便讓外人知道這件事，我隻好請你作我的陪比。你從某街來。右邊第二燈下等的就是仇人的陪比，我同仇人在第三燈底下。”

信尾簽了阿拉密的字，信上卻無寄信人的住址。達特安追憶前事，記得是同那人比劍傷了他的手臂，卻從來不曉得那個人的名字。阿拉密把他的仇人同時打發了，跑到達特安跟前說道：“打完了。我的仇人是死了。你來幫我的忙，我很感謝。你將來要我幫忙，隻要告訴我。”說完了，拉拉手，就跑了。

當下達特安雖然找著信，還是不曉得住址，十分著急。忽然聽見打碎玻璃聲音，他恐怕有人來偷那一袋錢，趕快跑到房裏去，一眼看見有個人從窗子爬進來。達特安拿了劍，喊道：“你這個強盜！”那個爬窗的人說道：”你聽我說，不要殺我，我不是強盜，我是個好人，我是有家的。哈，你是達特安！”達特安喊道：”你是巴蘭舒？”那人高興的很，說道：”是的。”達特安道：“你大冬天，一早在房頂上爬來爬去作什麽？”巴蘭舒道：“你曉得，我要……我看，不必告訴你了。”達特安道：“不管什麽！你隻管告訴我。你先把破窗子遮掩好，再把窗簾拉好。”巴蘭舒弄好了。達特安道；“請你說。”巴蘭舒道：“我要先問問，你同盧時伏怎麽樣？”達特安道：“我們很要好的。他是我的好朋友，你還不曉得麽？”巴蘭舒道：“那很好了。”達特安道：“你要告訴我，你打碎我的窗子，爬進我的房來，同盧時伏同我的交情有什麽相幹？”

巴蘭舒道：“我先告訴你，盧時伏……”達特安接住說道：“我曉得了，盧時伏關在巴士狄監牢。”巴蘭舒道；”他從前在那監裏。”達特安道；”這話怎麽講？難道他僥幸逃脫了麽？”巴蘭舒道：”是的，也可以叫做僥幸。昨天晚上，有人從監裏送他出來。”達特安道：”不錯的，是我從監裏送他出來的。”巴蘭舒道：”卻不是你送他回監裏去的。如果我看見是你護送的，我自然是不敢去……”達特安道：“你趕快說罷，怎麽樣了？”巴蘭舒道：“盧時伏坐的馬車，走到某街，那時街上有許多人，護衛的親兵得罪了街上的人，街上的人很不高興。盧時伏趁這個機會把自己名姓報告了求他們幫忙放他。我那時站得很近，聽他說是盧時伏伯爵，我刻是他保舉我，升我的這的。我就告訴眾人說，這位伯爵是波孚的好朋友，是有恩於百姓的。百姓原是很不高興的了，聽了這話，就動起手來，把馬攔住了，攻打親兵。我把車門開了，盧時伏跳出車來，一會子就跑脫了。不幸有巡兵走過來救親兵，同百姓打起來，我跑到狄廳堂街，巡兵追我，我跑到客店隔壁躲起來。他們進屋來搜，搜來搜去搜不著。；因為屋裏一個女人可憐我，把我藏在兩床褥子中間。我躲了一夜，我恐怕天亮他們又來搜，我當天未亮以前就爬到房頂，想爬到隔壁就可以逃脫了，就是這一會子事。你倘若不以我所作的事為然，我心裏就不曉怎樣難受了。”

達特安道：”我一點都不怪你。我聽說盧時伏逃脫了，我卻喜歡。你可曉得，倘若官兵捉了你，馬上就要殺了你的。”巴蘭舒道：“我曉得。故此我看見你，高興的很。你窩藏我，比別人好得多了。”達特安道；”我自然窩藏你。不過有人知道了，我這個幫統是作不成的。”巴蘭舒道；”你曉得的，不論什麽時候，我肯拚命幫你的。”達特安道：“是的，這種事你辦過不止一回的了，我是忘記不了的，你請坐下，吃點東西。你餓極了，你看著我晚飯吃剩下的東西，吃些罷。”巴蘭舒道：“是的，我很餓了。我從昨天中午起，隻吃了一塊麵包，一點糖果。我有時很喜歡吃糖果的，不過拿糖果當飯，有點辦不來。”達特安道：“你吃罷，可以吃飽了。”巴蘭舒道：“你是第二次救我的命了。”說完，坐下，大吃起來。過了一會，吃飽了，又歎一口氣。

達特安想了一會，說道：”你曉得阿托士住在那裏？”巴蘭舒說道：“不曉得。”又問頗圖斯在那裏，巴蘭舒也說不曉得。又問阿拉密在那裏，巴蘭舒也說不曉得，隻知道巴星在那裏。達特安道：“你知道巴星在什麽地方麽？他住在那裏？”巴蘭舒道：“在諾搭丹大教堂。”達特安問道：“他在諾搭丹作什麽？”巴蘭舒道：“當教堂小使。”達特安道：“巴星當了諾搭丹大教堂的小使麽？此話靠得往麽？”巴蘭舒道：“靠得住的。我也見過他，同他交談過。”達特安道：“他應該曉得主人在什麽地方。”巴蘭舒道：“應該曉得。”

達特安想了一會，拿了罩袍，掛了劍，預備出門。巴蘭舒很著急的說道：“你就聽我一個人在這裏，不管我了麽？我沒得別人幫我忙了。”達特安道：“他們不會到這裏來尋你的。”巴蘭舒道：“店裏的人從沒看見我進來的，現在看見我，要當我是一個賊。”達特安道：“不錯的。你會說鄉下話麽？”巴蘭舒道：“我還會說外國話，我會說法蘭德話。”達特安道：“你從那裏學的？”巴蘭舒道：“我在某處兩年學會的。”巴蘭舒胡亂謅了幾句，說給達特安聽。達特安聽了笑著道：“這就算外國話麽？不管怎的，可以充得過了。”達特安喊了一個人來，叫他請女店主上來說話。巴蘭舒害怕起來，說道：“你把這件秘密事告訴女人麽？”達特安道：“你不要著急，他不會泄露的。”

女店主滿麵笑容走進來，以為房裏隻有達特安一個人，忽然看見還有一個人，不免詫異。達特安說道：“我的寶貝店主！你的兄弟從法蘭德來了。我將來要帶挈他，當一名兵。我曉得你是歡喜見他。”女店主糊塗了，喊道：“我的兄弟麽？”達特安對著巴蘭舒說道：“比得！你為什麽不同你的姐姐問好？”巴蘭舒用法蘭德話問好，女店主也用法蘭德話回答了，更比剛才糊塗。達特安說道：“我要你曉得這位就是你的親兄弟。我也曉得你向來不認得他，他剛從荷蘭海口來的。我走過之後，你叫他好好穿一身好衣裳。再過一點鍾，我就回來了，你就領他來見我，我要他伺候我。他雖然一句法國話都不會說，因為是你薦的，我能夠推辭不收麽？”米狄林道：“我曉得你的意思了，你隻管放心。”達特安道：“我的好店主！你真是個寶貝。我可以相信你。”說完，達特安一個人走了。

◀上一回		下一回▶
續俠隱記