荷谷先生集/雜著補遺

荷谷先生雜著
補遺
作者：許篈
1707年

仙山逢故人辭。贈敏上人。

邈仙山之峻極兮。俯千層之驚浪。聳白玉之玲瓏兮。高不知其幾千丈。般紛紛競秀而爭流兮。殆不可以名狀。夫何若人之耿介兮。振一錫而長往。飄翩翩其不可羈兮。表獨立兮山之上。劚三秀之靈根兮。聽寒泉之淸響。保神明之淸澄。恣心目之寥朗。聊逍遙以相羊。孰能嬰我以世網。吁嗟乎時俗之迫阨。有誰超然而高尙。仰流風之磊落。寧不爲之泚顙。余幼好此奇覽。厭紅塵之勞攘。將往觀乎四荒。及余飾之方壯。朝玉京兮發軔。夕金地兮解鞅。悄空山兮無人。何余心之惝怳。豈知夫故人之不棄。植靑藜而相訪。驚離索之如許。喜朱顔之無恙。道平生之厚意。繄握手而忻悵。昔余之法夫前脩。竊有志乎存養。牽於俗而蕪穢。哀此心之奔放。忽反顧而惕若。思用力而自强。過支遁之雲居。破萬卷於蕙帳。有一人兮如玉。允矣法中之龍象。諒一見而如舊。欣雅志之倜儻。德不孤而有鄰。曰余體胖而心廣。方春服之初成。屬惠風之和暢。聞逍遙之奇勝。欲輕擧而幽賞。携三四之童丱。拂芒鞋及竹枝。步余馬於山皐。路脩遠而莽蒼。汝執鞭而後先。懼余行之跌踢。弭余節乎深洞。瑤草纖纖兮初長。冒垂堂而迅征。訪風景於義相。捫碧蘿兮執手。俯淸流兮抵掌。聆綺語之亹亹。頓神襟之疏爽。指百歲而爲期。謂此樂之長享。悵好事之多違。聚散怱怱於一餉。心絓結而不解。常耿耿乎夢想。幸他鄕之簪盍。溢喜氣於春釀。揮玉麈於一夜。對茶烟之輕颺。嗟交誼之益篤。豈中道而沮喪。願言無絶兮終古。庶不愧於俯仰。感汝意而莫報。有華牋兮中心貺。結微情而陳詞。聊以示夫朋黨。

大行王大妃哀冊文

維萬曆三年歲次乙亥正月辛丑朔初二日壬寅。大行王大妃薨于昌慶宮之通明殿。越某月某日。遷于康陵。禮也。

彫攢啓扉。黼翣引路。醴斝纔徹於瓊筵。騩馬已駕於蜃輅。哀子主上殿下痛切攀號。悲深摧慕。瞻羽衛兮無及。籲穹壤兮罔極。顧蘭臺而降命。鐫玉字而頌德。其詞曰。

天監我東。代出碩媛。壼政繼飭。協配乾元。靑鳧遙緖。慶隆三葉。實司陰敎。用就王業。於昭文母。嗣其徽音。于歸代邸。思媚太任。稟質貞靜。秉心柔順。睿聞夙播。〈一作懿德夙著〉休聲隨振。逮踐中闈。祗奉兩宮。猗歟嬪則。藹然和風。紘綖服勞。葛藟推惠。雞鳴會盈。動存訓戒。仰惟先王。早撫丕基。憂勤庶事。內治是資。開我熙運。莫非其效。〈其一作大〉届玆晩年。前星掩曜。克贊大慮。豫簡宗英。永言付托。得賢以明。禮陟伊始。〈一作之初〉衆情憂虞。渙擧密命。式鞏瑤圖。國祚有承。神器不搖。旋垂簾帷。暫管機要。發政施仁。洗冤起僵。深形沖挹。亟釋權綱。母儀旣尊。謙德彌彰。擁佑聖子。拳拳仁愛。勉進治道。必稱堯舜。巍巍長樂。儷美懿殿。吾君孝思。問寢視膳。三朝無違。四方咸仰。降福孔穰。庶其〈一作幾〉多享。何期一疾。遽至帝鄕。曾沙訖祥。靈婺淪光。嗚呼哀哉。壽宮寥廓。武帳凄凉。杯圈餘澤。翟茀寒香。會飛龍於鼎湖。委珩珮而徘徊。玉欄之花已折。金根之車莫廻。嗚呼哀哉。宸遊終閟。德音長往。周宇纏悲。倚廬茹愴。傷時序之易遷。倐寢園之入望。仙仗兮將發。社飯兮難再。懷神御兮不忘。覩容衣兮如在。嗚呼哀哉。鮒隅卜阡。龜兆食墨。松門欝䓗。栢城幽閴。離淸禁兮日以遠。卽玄隧兮夜何長。愁雲暗鎖於象設。淚雨全濕於龍章。三精改度而慘慘。萬姓失慈而皇皇。嗚呼哀哉。陰陽迭運。脩短靡常。胡仁不壽。視天茫茫。賴彤史之尙存。纘遐烈而傳芳。齊厚坤以並久。彌億載兮無彊。嗚呼哀哉。

祭柳眉巖先生文

嗚呼。天喪斯文。哲人其萎。荐玆降割。一老不遺。十年殄瘁。繐綍相望。先生獨存。巋若靈光。先生繼往。余將安仰。墜緖茫茫。微言輟響。嗟我東國。逖在海陬。治敎旣舛。風氣日偸。有鍾其美。僅數一二。猗歟先生。受材特異。弱齡端序。英華秀發。雊書講道。夙夜矻矻。長則愈騫。能自得師。涵泓演迤。用曷厥施。中歲多難。遭時不祥。東西南北。險阻備嘗。孰謂鼎鑊。如履坦途。顚而不踒。唯道是俱。窮荒絶漠。蔬食屢空。稽經訂史。至樂在中。乃旨于味。乃豢乃蒭。迨其力久。累寸積銖。爬抉盤錯。披羅微密。精粗巨細。貫之以一。恭惟淵源。本乎朱子。稱揚盛德。嫓尊闕里。世或驚疑。曾不少沮。黃劉推聖。異世同符。洋洋語類。數百其帙。旁觀縮氣。况望究悉。獨奉遺編。沈潛討論。千周萬遍。若誦己言。演爲訓辭。章分句析。大闡奧義。簡易明白。四庫之藏。諸家之錄。童習白紛。汗牛更僕。寓目無全。恢恢遊刃。惟心之得。斯耳之順。極深硏幾。卓哉先生。根茂實遂。形鉅聲宏。謙虛仁恕。易直子諒。樂善如渴。接物恐傷。融融熹熹。一室春風。啓佑承學。發其帲幪。隨資誘掖。優游漸漬。摳衣成行。飮和嚌胾。亨于處困。知我其天。吾道之否。二十一年。剝復循環。際會有期。同聲相應。屬此明時。匹馬造朝。衛士手額。王曰儒宗。久矣遠謫。勞繫扄。擢在左右。寵靈所格。振古未有。荐歷淸華。終歸邇英。雍容朝夕。色溫氣平。時然後言。溫厚明辨。惓惓致君。汲汲陳善。天顔敷腴。式是酬酢。精神翕合。堂階不隔。方紆殊渥。暫嬰微痾。抗疏返服。聊以婆娑。軒車出門。璽書踵轍。往來三歲。非爲屑屑。退思彌切。汪恩益隆。興懷眷戀。屢軫宸衷。委降御札。陟班卿位。勸勉登途。丁寧致意。諄諄十行。聽者隕淚。矧伊先生。胡不一起。盛夏拜命。凉秋曰歸。未暖坐席。遽設侇衣。命之短長。孰主張是。仁而不壽。理不可恃。森乎儀形。怳爾笑語。稽疑無人。考德何所。平生著書。白首奏御。命纂釋疏。功未就緖。殘藁脫落。氷其補亡。言念及此。痛割肺腸。某早侍門墻。猥親光霽。鞭策駑鈍。割開蒙蔽。誨語切至。博學審問。顧惟謭薄。孤負嚴訓。簪纓纏縛。重以睽離。猶憑札翰。少慰渴飢。日者入洛。小子直省。趨拜闕庭。欵承箴警。竊覵容範。貌悴身浮。歸告家君。備陳私憂。何意數日。倐奉凶訃。漳濱臥病。最後奔赴。敎育恩深。涓埃報蔑。死有餘辜。情文兩缺。迢迢南鄕。返于眞宅。雲旗將颭。柳車已飾。攀轅莫及。築室未能。號吁跼蹐。此恨難勝。生蒭漬綿。侑淸以血。長跪陳詞。終天永訣。嗚呼痛哉。

祭柳眉巖先生文

嗚呼痛哉。孤生不幸。泰山其頹。攀援柳車。五內摧裂。三年乃去。莫伸築室之懷。萬古長辭。空注傾河之淚。英靈在上。庶或鑑之。嗚呼痛哉。

祭伴吟先生文

斬衰人陽川許某。遣內弟金復。䁘以淸酌時羞之奠。敬祭于伴吟先生之靈。嗚呼痛哉。今歲之春。我先人寢疾于嶺外。顧語子弟曰。如天之福。道途無事。獲返京師。則闢草堂。對伴吟撫稚子。日以忘憂。余病其有瘳乎。當時先人之疾無可望矣。而一念尙懸於先生。嗚呼痛哉。言未幾日。萬事已矣。間關水陸。扶櫬歸山。聞諸賓丈則先生又病矣。豈意先人之體魄纔掩。而先生之吊廬已萃乎。天乎冤哉。尙何言哉。嗚呼痛哉。地下相尋之語。豈其眞耶。抑或中耶。生而相親如骨肉。死而相隨如形影。先生之於我先人。其所謂死生之交也歟。嗚呼痛哉。大隧融融。其樂應不異於人間。顧余寄形爲人。不得執杖屨而先後也。嗚呼痛哉。方持孔聖之戒。未伸曾子之吊。言之不文。又不足道達情素。薄薦生蒭。長呼欲絶。靈英未遠。倘識此意。嗚呼痛哉。

祭李直長安道文

範疇纔畀而遽嗇考亭之壽。中庸未輯而又奪闕里之孫。謂禍福不僭。何爲報施者舛。謂蒼茫暫寓。猶有造物者存。哭君之淚尙徹泉。哀君之詞不盡言。已矣哉。炙雞漬綿。雖永負蒿里之餞。屋樑明月。或相見平生之魂。

祭姜夫人文

夫人有男。令子有母。宜于一家。曷不胡考。某未斟壽酒。先奠生蒭。神乎如在。倘賜鑑紆。

安山人墓碑銘

謹齋後慶昌樂山水。以山水終。其友陽川許某銘曰。

生非生。死非死。吁嗟乎彦盛。生死而已。

喜胤墓誌

苗而不秀者喜胤也。喜胤父曰誠立。余之妹婿也。祖曰瞻。余之友也。涕出而爲之銘曰。皎皎其容。晣晣其目。萬古之哀。寄此一哭。

降仙樓記

萬曆某歲某時。余與霽峰高君，東岡金君。充遠接使幕下。至義州。石峰韓子亦隨之。平安一道州府縣官。咸執其事而來集焉。會成川崔使君立之。與吾儕有契。語次盛稱降仙樓之勝。余自少固已聞其奇而心之矣。及聞立之言。尤發興不能禁。約以竣事歸。必迂道過之。曁十二月癸巳。發肅川。與使相分路。越二日乙未。吾儕四人。次第來會。登所謂降仙樓者。氷河鋪練。雪嶺排簪。窅然有遐擧之想。坐旣定。褰帷四顧。北望紇骨。古城縈回於莽蒼之外。此是東明王所建都者乎。沸流江走其下。巫山十二峰直其前。巖巒姸玅。烟靄縹緲。朝雲暮雨之態。日千萬變。怳若綽約仙娥。驂鸞駕鶴。往來于其間。此是樓所以命名者乎。余歎曰。有是哉。江山之美也。曾余目之所創見也。余之足跡所届。北至白山。南抵駕洛。西窮帝都。東走楓岳。山水之探歷。樓觀之登臨。亦云富矣。而獨於玆樓。不覺手之舞足之蹈。則樓之勝可知已。是時當小寒大寒之交。而獰飈戢威。愛日烘簾。又天公之厚餉吾儕者。四美並矣。二難具矣。酒半。使君有言曰。此盛事也。不可以不識。余惟人之離合。天也。或相違於寸步。或相會於他鄕。一離一合。何莫非天之所爲也。始霽峰屛居南方。立之倦於宦遊。余與東岡，石峰同在城中。而世故擾擾。亦不克朝夕繼見。且義州之距王京。以里計千二百有餘。吾儕四人往還約五千里。豈意以數十年睽違之人。行五千里氷雪之途。聯床接袂。吐露肝肺。不啻若同氣候者。復以嚴程餘暇。覽觀江山之美。樂而忘歸。是則前日之離。今日之合。謂非天也而可乎。離而合。合而離。固未嘗容人力焉。今日之合。可謂極矣。庸詎知後日之離不有甚於前日也耶。明發首路。有懷黯然。援筆爲使君識。

晝寒亭記

夜以寒。晝以暖。亭以晝寒名。何反耶。觀其有山戍削。有水縈回。散靈籟於林標。挹爽氣於霄漢。然則晝之寒。其名宜也。噫。靡是亭。浩然之氣安從生。若余者。氷氏子也。宜乎寒。不宜乎暖。故名亭而記亭。

國島記

天下萬國。而瓌偉鉅麗絶特之觀。莫盛於海東。東海中可居者又不翅萬萬。而國島爲之冠。余願遊者久。顧未得其便焉。萬曆乙酉秋。自夷山賜環歸。抵鶴城逆旅。遇亞使李公，德源金侯。坐間有談及島之勝者。吾儕不覺膝之前於席。適會陰雨作祟。仰觀天色。嘆息而已。旣又奮然曰。一韓退之猶能開衡山之雲。况吾三人行乎。遂决計。請楊使君飭行李。越翌日朝。出自東門。未至半塗許。遙見龜伏於鯨波莽蒼之外者。余異之。顧而問彼何爲者。或對曰島也。吾儕駷馬赴之。至則舟楫具矣。登舟奏櫂。好風徐引。浩浩乎若馭元氣。搏九萬扶搖而上也。是時有雨徴。近則海畔諸山。烟雲吐吞。遠則殘照穿漏。島面微明。而細雨間作。縠紋接天。態度萬千。吾儕樂之甚。促櫂夫前進。食頃。已弭節乎島之西隅矣。狎而視之。使人睢盱錯愕。魄動神悸。喪失其所守。其言瓌偉鉅麗絶特之觀云者。又不足以盡之。請嘗試言之。島之爲島。攢束衆峰。合一而成。唯上微戴土。故可見者四隅耳。其根下盤水府。達于地軸。蓋不知其幾千萬丈。其形四面整方。剪削巧玅。拔起竦聳。或攢空直上。如八柱狀。或縱橫纍纍然。類世間城郭之爲。鉤連櫛比。若張屛風。其色有如玉雪者。有如琉璃者。有如水墨圖者。有如初發芙蓉者。奇奇怪怪。怳惚冥迷。借使隷首布算。儀秦發辯。亦安能盡其數而形諸言哉。吾儕相顧曰。噫乎。造化之妙也。謂非物物刻而彫之者其然。於是皷笛交轟。和以遏雲之唱。有水鳥决起于叢薄之際。靑者白者黑者斑者。脩頸者縮頸者。長脛者短脛者。盤回蔽天。天爲之黑。緩櫂沿洄。至于所謂石窟者。窟直震方。雙扉呀然而可容刀。乃舍方舟。延緣而入。燭其宇。柱石中斷如鉅解。下之隱映於淸波之底者。其齒焉。校之班班可數。兩旁鍾乳倒垂。有若金珠頹積。龍虎騰挐。吾儕命皷笛者促調急節。俄有聲䃔隆訇磕。暗相應和。莫知其所由來。其無乃南郞，永郞，述郞，安詳三千之徒。載雲旗並玉軑。九歌韶舞於雲天縹緲之上。以侑吾儕歡耶。凜乎其不可久留也。櫂夫曰。周覽畢矣。日欲暮矣。可以歸矣。吾儕諾其言。復循西隅。步步回望。黃昏。解維還鶴城縣。穆滿淸都之遊。老父勻天之夢。不是過也。櫂夫羅拜曰。自吾居海上今幾世矣。海多大風。秋高尤甚。使華之遊於斯。或宿留旬日。而未嘗一造其域者相尋也。孰有如今日之利涉。是殆天所相耶。敢賀。抑余因此有所感矣。愚也自生禍梯。檴穽塞塗。幽谷雖離。脩門猶阻。其可謂窮之甚矣。而斯遊之不阻如此。此豈非造物哀龍鍾者類耶。夫有勝地矣而涉其地。一難也。旣涉矣而有友與之偕。二難也。旣偕矣而又無造物者相爲戲。三難也。玆行也。一擧而三難幷焉。亦異乎哉。安山人屬余筆之。作國島記異。

題養松帖後

可以言言。可以意意。而不可以形形者。其惟天機乎。不可形而形。而能窮變化之神。能盡秒忽之象者。其惟繪事乎。繪事之難。得其皮不得其骨。得其骨不得其心。而寥寥千載。養松爲中興養松之跡。遍宇內充棟宇。而波瀾老成。此卷爲㝡玅。觀其天時四。人事六。所謂竹樹也。毛羽也。烟雲之變態。山水之異狀。猶可得以數計焉。至於精神意象飛動發越。超出乎粉墨畦徑之外者。使人睢盱惚怳。莫測其端。擬於倫。其猶神耶。試㝡之。蒼松高擢。環以雜花。步玩淸漪。希聲在匣者其一也。白雲幽壑。吐呑巖岫。矯首穹林。飛泉聒耳者其二也。懸崖竦峭。亂瀑交流。片石危闌。窅然觀化者其三也。烟楊匝地。水草縈洲。浦船未發。凝睇雲天者其四也。霜華繡樹。鴈序篆空。寒江篷底。睡入無何者其五也。波生橫彴。雪滿群峰。拾樵歸晩。雙肩山聳者其六也。余旣卒業而嘆曰。有是哉。斯藝之妙。一至於此極。宜乎金生之愛玩之寶蓄之也。雖然。余竊恐尾箕之分。寶氣騰上。望之者將百舍重趼而趨之。或神物有靈。蟬蛻汚濁。亦不可知。則金生雖欲藏之十襲。得乎。噫。其可惜也已。萬曆乙酉後九月。荷谷道人。書于斗文山齋。

題杜律卷後。奉呈妹氏蘭雪軒。

杜律一冊。邵文端公寶所鈔。比虞註尤簡明可讀。萬曆甲戌。余奉命賀節。旅泊通川。遇陝西擧人王君之符。接話盡日。臨分。贈余是書。余寶藏巾箱有年。今輟奉玉。汝一覽。其無負余勤厚之意。俾少陵希聲復發於班氏之手可矣。萬曆壬午春。荷谷子識。

可昇字說

李氏子。曦其名。昇爲字。荷谷道人諗曰。沈沈萬國。衆象皆黑。皎皎一天。大明高懸。斯其爲休徵。而字子以可昇乎。

答東皐文丈書

相望不獲披展。積有戀思。玆因惺齋丈。祗奉手帖縷縷。敬閱再三。第深感嘆。知啓行在邇。尤劇忡悵。仙舟必由漢水。賤跡拘縻。阻拜征塵。引領而已。伏願倍珍茵鼎。爲道自愛。用副瞻仰。就中六字誨語。謹以作終身之佩。伏惟尊鑑。不具。謹拜上謝狀。丙戌三月晦日。侍生某。

與銀溪察訪靜可書

一別三年。信息悠悠。瞻慕淸標。何日可忘。僕荷念賜。杜門念咎。粗安義分。無足爲故人道者。上年。因便敬任尊札。今月。方伯來致稱念。感認高義。無以爲謝。就中運氣不佳。故舊星散。逢原已作泉下人。念之骨痛。因煩別破陣金壽源者。洛下相厚之人。今來塞外。朝夕過從。以至經冬。情厚可想。驛路如有斗頓之事。伏乞破例發光何如。非恃分。何敢發此言。伏惟尊照。謹拜狀。乙酉四月十一日。某。

與沈進士書

伏問尊體若何。弟昨自北來。姑留蓮谷爾。明早切欲就拜。穩聯姜被。且赴鄕丈卄日之約。而劣乘方困。幸牽送貴騎何如。爲此兼候起居。伏惟尊照。不宣。弟某頓。

又

淸和戒候。伏惟神相起居佳勝。區區懸傃之至。弟仲春望間。來寓東郊。侍旁粗遣。但門中不幸。直長叔母。急病捐世。慟悼不堪爾。前承示喩。問弟所欲覽觀書冊。此乃指前漢書而言也。平生酷嗜史漢。頃者購得遷史。而班書則尙未之獲。日夜耿耿。想兄承藉書香。必有此帙。如蒙輟贈則百朋之錫。何足以喩其萬一。用是祈懇。伏望曰兪可否何如。灼艾之獻。何勞俯謝。弟又覓得數種異書。銷愁送老。計無出此者。倘有兼金之投。必進縞帶之報矣。如如何何。明年。準擬更奉眉宇。伏惟尊鑑。不宣。謹拜上狀。戊子四月十一日。某頓。

贈西山帖

山林日長。伏惟禪悅淸暇。神相法體佳勝。塵凡路隔。徒有嚮往。每念吾師結契先子。去年鶴洞之遊。又與之相先後。先子顧孤數稱道不置。當時恨不得奉杖屨其間也。屬罪人負釁神明。天奪其所恃以爲生者。攀呼隕絶。尙未能勦其頑喘。以至于今蠢然眠食。凡百無足道者。前秋因寒山子。聞師移掛甁錫於蓬萊近境。又爲之馳遡高風。心往形留。屢欲托一紙書。少致寒暄。而無置書郵。尙爾未果。恒自慊慊焉。惟師入定攝念今幾年矣。道高一世。眼空四海。如孤者。役志泡幻。醉夢沒溺。未有出頭之日。想以師之高明。必在厭棄。而猶願一順下風。蘄發醢鷄之覆也。有志者事成。尙當終有以遂此一大因緣也。孤外家卽江陵。薄有田業。誓於免喪後往卜滅景之所。與師相從於水聲山色之中。正其時也。世路漸巇。人心可畏。見幾色擧。允屬今日。孤雖貪戀臭腐。從今以往。慨然無復有意於人間事也。因漫布此。餘萬衷曲。書不盡意。佇待虎溪之上。一笑相看。彼此領略耳。天時向暑。節宣萬重。不次。謹奉疏。辛巳三月二十日。孤子某。

又

安師至。伏承八月手書。備悉比來動履。若親承音旨於淸川白石之間。慰沃不可言喩。况蒙垂示先契之厚。孤露餘生。尤增摧咽也。蓬萊眞境。曩者固嘗一投足矣。俯仰十年。追思陳跡。發於夢寐。聞師住錫。益增遐想。顧惟螻蟻微跡。何關國家之輕重。如未有疾病事故以間之。則拂袖之行。有何難哉。味師過奬之言。時一笑也。所希保嗇法體。淨掃山門以俟孤何如。末由面披。有懷悵然。伏惟心照。謹奉疏。辛巳十月二十八日。孤子某。疏上。

答寒山子書

某白。寒齋龜縮。忽有扣門聲。使人視之。則乃吾寒山子侍者也。開緘宛見顔面。如奉玄談於水聲山色中。風埃心事。頓覺開豁。多荷厚賜。前者因衍師披手札。縷縷俯問。極感眷存至意。而適緣官事冗着。未能修報。厥後又冥然忘之。可笑此生墮在醉夢中。遂令故人珍重之意歸於虛地也。咄咄。今聞將起山外之行。井蛙瞻羨之懷。曷容言傳。某亦欲於明歲。乞襄陽左符。倘於此時得挹高論於明沙海棠之間。則可以吐盡隔江相望不得一見之離思矣。末由承敎。徒馳悵戀。只祝歲暮珍毖萬重。以慰飢渴。不宣。謹拜復。空門契陽川人。

油六升送呈。幸以爲方丈一宵明燈入定之資。幸幸。

答惺齋書

令子誤聞遠來。深媿垂橐。第以空谷寂寥。得挹光霽。觀其明敏穎脫。事事通曉。殊慰窮愁。此則尊丈之賜也。來書於令子則多退托。於鄙人則過褒美。君子一言以爲智。豈謂是耶。不敢當不敢當。且因此有感。運氣不佳。法門衰敗。而逢原繼往。是天道其無知矣。每一念至。輒爲廢寢食之節。此在尊丈與月川諸公扶持之力。未委留念與否。如某罪戾者。已不敢與議於此等事。但後生可畏。倘得如令子數十公者。奬掖成就則一線氣脉。猶可不至於斷絶矣。如何如何。月川先生。居閑玩養。想必擔當此責也。

呈惺齋書

令子同處一月。觀其通敏多讀古人書。誠比來處子之秀也。顧謭劣何足以有所切磨。垂橐而還。深媿厚意。至於示喩沈靜意思。某亦方將十分自勖。而未之有得者。何足以致九里之潤耶。過歲倘或相訪。雖未能有所啓發。然而慰此愁寂。實平生萬幸也。

又

令子再誤遠來。殊負厚眷。如之何如之何。基本之地。從前日掃蕩。詞章之末。經變故廢忘。未知何以潤及九里。仰稱盛意也耶。但獨學無朋。麗澤之益不少。謹當交相勉勵。期之無已爾。

又

令子近讀楚辭。至九章第二篇。頃試製賦數首。宛是楚調。而句法精緻。不意其能速化至此也。行文亦漸進於古法。殊賀。尊丈預大門閭何如。僻居海上。寥落之甚。靡諸君。幾無以自拔於頹塌中。私幸尤深。胤子之勤。出於輩流。固不待愚提督也。勿慮。

又

令子告歸。極用作惡。筆勢翩翩。當於古人求之。此乃過庭所敎。詎是聾瞽之力耶。今承俯謝。愧悚實多。所讀書。今秋。只可溫習韓文，楚辭。冬間。命讀小學，近思錄等。以立基本何如。蓋文字上則已無餘蘊。鄙意欲進之於聖門事業也。