萬曆武功錄

此文档未完成，一部分的原作内容还未录入。请尽量协助改善这个页面。

萬曆武功錄
作者：瞿九思　明
萬曆四十年五月
1612年

• 版本信息

東三邊 一

卜言台周・宰賽兀兒・黃台吉・額參列傳

黃台吉列傳

黃台吉。別名小黃台吉。土蠻姪也。甲戌冬。卜言台周。與打來漢・速把亥輩。治兵插漢腦兒。時黃台吉。引其眾。盡從諸酋。明年秋。黃台吉遂爲酋長。於是黑石炭・卜言台周・以兒鄧・堵剌兒・煖兔・拱兔。大會速把亥・炒花・撦勞亥。謀欲入瀋陽・海蓋諸郡。久之。胡騎從虹螺山。直走舊遼陽城南。旁塞行獵。以誘我兵。語在炒花・卜言台周傳。其冬。黃台吉。同土蠻。從古城堡小關門入。參將郭夢徵。提兵至劉指揮屯。虜方分道而馳。見漢兵盛。盡走出塞。頃之。復從開原城東。大入塞。分爲三營。一營營團山屯。一營營靖安・松山堡。一營散四野。行劫略。是夜止壁王貴屯。旦日攻城。城中矢石如雨。擊傷甚多。遂解去。其明年秋。黃台吉及速把亥・炒花・哈屯・委正・歹靑・堵剌兒・莽忽大・董狐狸・長昂・長兔。大入全遼。於是副總戎曹簠。出瀋陽。參將姚大節。出虎皮驛。遊擊徐永昌。出武靖營。徐國輔。出錦州。王大璋。出寧前。守備凌雲。出奉集堡。千總郎梅。出鎭夷堡。劉登泰。出中前所。虜益環繞我東塞。阻絕市夷及譯長。從寧前。歷錦義・廣寧・遼瀋・至開原・道路不通。低徊者久之。邊備嚴弗入。稍引去。去鈔王台塞。已度漢兵解嚴。窺隙入開原。開原烽火堠望甚盛。復四徙而不敢東向。虜既見東隅弗可入。因佯示北遯。以緩我兵。旦日乘監門或不意。倉猝入威遠堡。備如開原。矢石所擊傷甚眾。皆遁走。先是土蠻有女皎好。黃台吉爲其子求婚。大言若許我。即以金繒貂裘馬牛羊送若。若不許。請得以橫磨劒刃若塞。土蠻恐啓釁。竟許之。是日刑白馬以盟。遂送土蠻牛馬五十頭・羊二百角・甲一副。土蠻亦致通袖襖十襲・貂豹皮襖三副・藍白布三疋。盔甲二副。已乃戒之曰。既與何塞。有百年之雅。自今。開原塞不得動一草一木。明年四月。黃台吉帥諸部。往海西。行親迎禮如漢。是時塞下。傳謂入寇。或言靑把都往鈔朱赤達子。語在給諫蔡汝賢疏。於是開原之外。其從如雲也。

額參列傳

額參。或亦云土蠻子也。丁丑夏。與土蠻及委正・黃台吉・那言禿・撦起台吉・拱兔・以兒鄧・五路等。擁五萬餘騎。馳緊水河。聲欲寇東西塞。時土蠻爲主。而額參益彊。庚辰之寇錦義也。參爲先鋒。引十萬騎。至古北路。會我大將軍李成梁備邊。乃引去。甲申夏。參以堵剌兒起。復引千騎。應堵酋之召。于是錦義告儆。明年夏。又偕柏彥務・勺里兔。謀欲寇我廣寧・當路塞。其秋。參又結連以兒鄧・黃台吉・委正・以克歹靑・拱兔・阿民台吉・煖兔・哥兒。大鈔我沙嶺。我師多所斬獲。自後。腦毛大及一克委正・把漢委正。復發難。參皆與俱。李羅・胡吉兒。爲左右。我裨將李平胡往擊之。斬首虜凡二百四十有七級。奪獲馬三百匹。語在灰正及滾兔傳。李羅・胡吉兒。去邊可三百餘里。一戰而走。由備之嚴也。

滾兔・灰正・一克灰正・腦毛大・堵剌兒・小歹靑列傳

腦毛大列傳

腦毛大。亦土蠻部夷也。居部中久。亡所知名。壬申夏。始與炒蠻・滾兔・董狐狸。從小河口。圍我東關驛。參將楊騰・遊擊傅廷勳。擊之。勢如席卷。盡棄鐵木鉤杆走。我兵追至碾盤山出塞。頃復聚兵東行。謀欲寇寧前。其秋。從黑石炭・伯顏兀・把都兒。聚兵捨剌毋林。諸酋趨治裝行。腦毛大曰。吾必待月老。然後傳發。將入義院・界嶺之閒。市夷以其狀來告。制置使劉應節・臺御史楊兆。遣遊擊將軍馬承胤。備建燕。大將軍戚繼光。備燕河・石門・臺頭・山海。有頃。胡騎竟入黑莊窠・仙嶺寺。是年。莊皇帝晏駕。窀穸事有日矣。給諫蔡汝賢。奏免兩臺護駕。庶得備邊。其冬。腦毛大・董狐狸。益縱諸部。旁塞行獵。微使五百騎。捕伏杏樹溝中。以誘漢。漢兵果至。虜倉猝中起。持滿拒漢。我戶百儲朝先及軍士。多中流矢死。會漢兵馳救。引去。後丙子。腦毛大。從速把亥。寇河東。已寇廣寧・錦義。自後卜言台周及黃台吉・克石炭・大小委正・以兒鄧・煖兔・拱兔・抄戶兒。大會女只罵火屯。亦欲寇廣寧。本腦毛大謀也。後癸未冬。聚兵萬餘騎。馳廣寧關下。請市。其乙酉春。與土蠻六萬騎。寇鈔三岔河東・遼陽迤西及金復海蓋諸郡。頃之。從滾兔五百餘騎。小入寧遠東西。已從委正・長昂。謀入寇。已從一掯委正・把漢委正。合三萬餘騎。駝負盔甲糗粻。閒易漢服。視道路。語在委正傳。明年四月。復牽牛羊至廣寧。請馬市。辭至桀驁亡道。久之。腦毛大治兵七萬餘。止壁舊遼陽。副總姚大節備虎皮驛。孫守廉備遼陽。虜果以萬騎分馳。分二千騎。從小團山・梨園走。二千騎。從塞尖山・歪頭山走。三千騎。從大定堡・五能營走。三千騎。從大勝堡・大尖山走。皆外邊。制置使張國彥。郵置以聞。後腦毛大。與一克把漢・更根兒大成・滾兔。並聚兵捏畱屯。寇廣寧及錦義。語在滾兔傳。腦毛大。始亦薊門撫夷也。以寇遼故。自嬰大罪。不可赦。每至廣寧關下。自張家口市夷。竟無復與請者。

東三邊 二

王台列傳

王台。故王忠姪。海西都督也。永樂初。挹婁夷種來歸降。爲建塔山塔魯諸衞。幸賜都督阿固郎名姓。日李獻誠。於是都督皆以李爲姓矣。迺延引至王台。海西益繁衍。盡服從台。共推戴台。以爲君長。以故台得居靜安堡外邊。頗有室屋耕田之業。絕不與匈奴逐水草相類。當是時。建州有王杲之酋・鵝頭之酋・忙子勝之酋・兀堂之酋・李奴才之酋。毛憐有李碗刀之酋。與逞加奴・仰加奴。幷皆號爲桀黠。台召致戲下。於是控弦之夷凡萬餘人。往往散居哈塔台柱・野黑・土木河・厦底鍋兒閒。久之。台遂買二奴妹溫姐爲妾。二奴乃與杲寖驕。數盜邊。先是撫順備禦使賈汝翼抑損撫賞糵酒及稷米。甚至榜掠酋長。皆有狀。杲益鞅鞅謀入邊。欲捕殺吏卒。冀湔雪夙昔之憤。迺自度甲馬不足。請於台。台謝曰。幸得爲保塞吏。正頗忠貞。有如一日以馬甲佐若等。即若等藉我稍媮快。我何面目。復見漢太師馬法乎。若且休矣。太師馬法。夷尊稱漢邊吏也。杲言吾不得志於漢東也。以備禦故。我何能須臾忘此人哉。於是退而入略。略古路人蔣四・曹金文等大率二百五十餘人・及畜產甚多。是時王之弼備開原兵。急使裨將孟堂馳台。令台示杲。亟還我所鹵略。毋侵害邊境。於是台直走建州寨。得徐成等七十二人・馬一騎。而杲亦以閻三等一百六十六人・馬七騎。還報塞。台爲人恭謹。唯恐杲慄桀。至背逆漢。先是上幸從廷臣議。先撫後勦。因逮問賈汝翼。罰參議使李鶚・僉事使王之弼。俸凡三月。天威既凜如也。將軍迺下令。許杲得出鹵略除罪。因復市賞。台即將一千騎詣撫順關。已杲亦以三千騎。阻山而壘乎。時壬申九月二十八也。旦日。備禦使裴承祖・指揮使丁倣・戴良棟・闓大關。正告杲。杲迺延見漢使請死罪。吾入塞。實以備禦故。今備禦既請論如法。纍酋何敢復奸將軍旂鼓乎。漢使遂趨杲前。杲惶恐。恐有狀。猶豫者久之。相與椎牛以盟。於是自迤南以至馬根單堡。悉以屬杲。自今杲毋略漢畜產。而漢亦毋受杲逃亡夷。有如先背約。受天不祥。盟誓既定。夫然後竝馳關市下。通關市如故約。而給諫朱文科獨以爲大損國體。殊不可。明年上改元矣。前是王台入貢。多盜北虜馬。已委正幸與通婚媾。自是弗復再盜也。久之。土蠻酋長小黃台吉。聞台誼至高。以爲吾而得與台結連。必所言見從。於是引五萬騎。詣養加奴。吾來。以吾有犬子。未受室。若幸爲若都督女子地。若許我。我即與若連兵入漢塞。即不許我。我即以數萬騎。馳蹂敗若穹廬也。乃引兵圍海西新寨。台自度禍且迫不可已。幸許諾。於是送奉台馬牛羊甲胃貂豹皮裘。台贈土蠻及二奴者。亦如之。小黃台吉因謝曰。不腆之儀。豈謂丈人無有。亦婚體始事耳。是日即築壇刑白馬。徼靈於皇天上帝曰。兩家兒女子事。今茲一言決矣。居頃之。小黃台吉果帥台犯當路塞。台曰。何至是。若今與阿台。既有成盟。則開原自今不得易折傷一草木也。小黃台吉遂還歸。自是之後。御史郭思極及給諫蔡汝賢皆後先上書。大略憂深在異時。以爲台素稱兵强。與土蠻累世不相能。今一旦屈首聽命於土蠻。此或土變深相結於台。台又或陰通土蠻。以出我所不意。如速把亥倉卒犯長勇故事。此皆不可知。久之。杲復入核桃山臺。略蒼頭軍。已佐來力紅。殺備禦使裴承祖及裨將劉承奕。虜軍士二百餘人。語在杲傳。於是大司馬譚綸請咨制置使張學顏。令台逮捕杲及來力紅。亡何。制置使大發邊吏車騎六萬。往擊杲。破之。殺略人畜幾盡。杲亡抵於高岡。於是海西人加提哈亥・建州人張三桃叉。欲入市朝貢。恐一旦伏漢法。至不赦。畏甚。乃告急於台。台因使兩人款塞。深言王台亟欲謁太師馬法。有所請。乃以王杲發難。恐太師不察。猥以爲台或與謀。令監門弗內。即內而所請。或即弗從。以故常懷慙負。行未至中道。輒反踵走。今吾兩人先入謁。台將至矣。是時遊擊丁倣視撫禦事。即好謂兩人曰。必得王杲。而後市事可圖也。頃台迺帥建州人大疼克・三章・忙子・孛羅・卜花・色失・木同哈・那米納等。叩關。悲號於將軍股掌之上甚哀。大略與兩人語同。制置使乃請開大疼克等市。詔可之。始隆慶末。把其三・佟鎖羅可赤。借台兵。台常執而僇之。制置使度台必有以報漢。台竟獻杲所鹵蒼頭軍八十四人・眞夷兀黑一人。以兀黑常殺漢官也。已執杲。箯輿傳長安。上有詔。詔王台縛送首惡。忠順可嘉。令加勳銜。轉遷二子都督僉事。它賜金二十兩・大紅獅子紵絲衣一襲。已大司馬譚綸以右柱國請。詔授龍虎將軍視西虜。時乙亥秋也。而台春秋於是乎高矣。台輿圖。東盡灰扒兀刺。南盡湯河建州。北盡仰逞二奴。延袤幾千餘里。速把亥頗有羨心。行鹵略。先是逞仰二奴父孔革。爲台所殺僇。奪季勒諸寨。二奴乃欺台老。數數有啓疆之志。台卒憂憤而死。台生五男。長虎兒罕赤。次三馬兔。次煖太。次綱實。次猛骨孛羅。至康古六。則台外子也。是後罕常與白兔赤相仇殺。於是仰加奴等一十三寨・把吉把太等五寨。獨屬罕。它一切灰扒兀刺等江。皆爲建州諸夷所奪。王氏始脊脊多事矣。初二奴敕書七百道亦屬台。自台死。二奴索罕甚急。罕曰。吾父以二奴故。卒用憂憤死。今奈何尚稱於後而云圖書乎。罕竟以死守之。益哭泣思念父。因稱引嘉靖中肥河都督打吉六・弗思都督勒忒你。幸賜祭。迺日夜請於制置使吳兌・臺御史周詠所。然以籍毀弗可考。於是給與辦祭彩段四表裏。以修弔命者。由此觀之。非獨台忠。罕亦克孝也。

讚曰

世傳海西爲金遼遺種。豈其然乎。以余而觀開原。天所以限北虜也。方王台時。北虜最倔强。卒不敢越海西。飲馬於遼瀋東南。豈非台能扼其左臂哉。及觀台僇把其三・獻王杲。則又未嘗不壯其忠烈。余故特志之。以示塞外諸蠻夷也。

虎兒罕赤・猛骨孛羅・康古六・歹商・溫姐列傳

虎兒罕赤列傳

虎兒罕赤。王台長男也。台既圽。罕赤常與康古六。爭父所遺生產橐中裝。曰。若。阿翁姦生兒也。豈以若。今欲與我顏行而處乎。若不善避我。我殺若。由此康古六亡抵於逞加奴。逞加奴幸以其女室之。亡何。虎兒罕赤不天即世。康古六還歸。得其父妾溫姐。於是海西之業。分給猛骨孛羅・歹商。鼎立而爲三。命之曰海西酋。先是建州酋阿台。以台常縛我父伏漢法。今柰何子姓。猶令得繫大二之組。橫行絕幕乎。當是時。逞加奴・仰加奴。亦有積怨。深怒於王台也。往往聲欲奪虎兒罕赤生產及朝貢・賞賜。與土蠻罕。已調甕可大。及借龍兔・伯言・恍忽大・者兒兔・老思・卜兒亥・以兒鄧・白虎赤兵。略把赤把太等寨馬二十四匹・牛驢八頭。殺五人・盔甲四副。於是台往事之曰。相與洗百年之恥。何羞屈膝哉。久之。竟與北虜約。動數萬騎。勃勃入孤山閒。頃大將軍鷹擊。得二奴首。塹獲亡算。語在二奴傳。自是之後。仰奴子卜寨・逞奴子那林孛羅。則又以爲吾父以海西故。既就僇。而我即復與海西共戴天日。則君父之仇之謂何。是時康古六亦以虎兒罕赤故。竟甘心於其子。而海西獨猛骨孛羅。則親二奴甥。又逞加奴壻也。年少失父孤。而況今已奉一老寡婦。依北關。此其勢不能無生二心。則岌岌然植海西者。乃獨賴一歹商耳。日夜引領而望曰。漢兵庶幾其存我乎。初二奴發難時。我聞制置使周詠・及臺御史吳兌。下令虎兒罕赤。令縛獻二奴。如王杲故事。其後二奴伏誅。虎兒罕亦物故。於是漢使使者致祭如禮。虎兒罕赤。一名虎兒罕。一名忽兒罕・一名虎兒哈赤。夫罕赤能何及阿翁哉。備兵使王緘之言曰。虎兒哈赤亦嘗曾謀弒其父王台。久矣。余之講於二奴死王台也。

猛骨孛羅列傳

猛骨孛羅。王台第五男也。一名猛克孛羅。兄四皆蚤夭。以故猛骨孛羅得襲龍虎將軍。爲左都督。當是時。猛骨孛羅年十九幼弱。眾心未附。逞仰二奴。窺海西之隙。乘閒而起。迺與土蠻約。佯擊猛骨孛羅。因以略遼瀋・開原。久之。竟借甕可大・者兒・忙吉・及白虎赤萬餘騎。略猛骨孛羅。猛骨孛羅與歹商。亦帥二千餘騎接戰。不能克。殺把吉把太寨三百人。略盔甲一百五十副。焚莊子十所・而猛乞台失二寨。從二奴者一百戶。亡何。款鎭北關。索敕書。請得部把吉把太・猛骨孛羅・三馬兔諸虜。於是臺御史李松・及大將軍李成梁。堅不可。使備禦使霍九臯。宣布其意。逞仰二奴大怒。弗與我。我必相仇殺亡已時。九臯益譙讓二奴急。二奴據鞍。令白虎赤拔劍。劍傷九臯右股。九臯即反手斬酋長一人。頭墜地。虜騎竝鼓行而前。殺我軍顧二等一十一人。漢伏兵四面起。逼虜。斬獲逞仰二奴等。以千数。語在二奴傳。是時虜黨皆匍匐悲號。於大將軍所叩頭。因獻漢人一十三口。願將軍幸哀憐我。赦死罪。悉以屬猛骨孛羅約束。有如不可信。請刑白馬以盟。於是制置使周詠・臺御史李松。皆議猛骨孛羅世受約束。不必復立酋長。以啓異時爭端。是時海西夷歪卜亦以此請。上幸從之。賜猛骨孛羅敕書。約束二奴子及部落。是歲萬曆癸未也。居二三年。丙戌。猛骨孛羅部夷札失卜。逐水草廣順邊外。道逢土蠻及炒花・把兔兒・花大・以兒鄧等。奪牛五十頭。札失卜直追逐不肯。已迺棄輜重去。是時裨將曹應武等亦擁兵追逐。至靖安堡・黃泥岡屯。大戰。多所斬獲。虜殺我軍楊名一人。傷曾景春二人。虜詹景・姚住兒等五人・樵夫祁大林等。被虜凡二十八人・馬牛凡一十五頭。其明年。二奴遺孼卜寨・那林孛羅。聲爲報仇。欲殺王台子猛骨孛羅・孫歹商。迺陰結溫姐・康古六。爲內應。其明年秋。那林孛羅借西虜恍忽大五千餘騎。圍歹商。是時猛骨孛羅與那木大歹。議欲順卜寨・那林孛羅。於是盡攜其家室。往北關。居十八里寨。益圖危歹商。執歹商妻哈兒屯姦收。語在溫姐傳。先是猛骨孛羅部夷百餘人。亡抵於歹商。邊吏皆大說。頃議罷猛骨孛羅市賞。而以所遺部夷及田產・橐駝・馬牛羊。盡屬歹商。弗從。於是臺御史顧養謙。帥總戎李成梁。提兵直擣虜營。擊破之。斬把當亥首凡五百五十四級。奪獲被鹵八人・馬九十八騎。盔甲器械亡算。語在卜寨・那林孛羅傳。當是時。歹商新罹猛骨孛羅之慘。藐處南關。制置使迺令歹商。嚴治兵。以防掩襲之儆。其後卜寨・那林孛羅。乃款塞。願與歹商入馬奉貢。保漢塞。而猛骨孛羅及其母溫姐。請亦如之。塞吏許諾。於是收溫姐。以安猛骨孛羅也。

康古六列傳

康古六。王台孼子也。初與虎兒罕赤爭父產。以爲此阿父姦生子。欲殺之。遂犇逞加奴。逞加奴以其女室之。居亡何。虎兒罕赤以天年下世。古六初還歸。得妻其父妾溫姐。由此得分海西之業。語在虎兒罕赤傳。是時虎兒罕赤有子。曰歹商。康古六迺日夜謀欲報積怨。而會卜寨・那林孛羅發難。於是與溫姐爲內應。以圖歹商。因欲乘隙入開原。參將李宗召擁精兵。直擣虜營。逮溫姐。與猛骨孛羅・歹商講和。還所鹵獲畜產。已捕康古六就吏。是時溫姐得遯逃。臺御史顧養謙恐溫姐去。而猛骨孛羅勢不能不復叛。而況殺一康酋。於我未必益。而北關二孼之疑畏日甚。溫姐及猛骨孛羅。益遠遁不可收。則歹商之勢益孤。而東北之閒。兵連禍結。殆不可知矣。遂釋康古六。置之開原。其後古六・溫姐。復與卜寨・那林孛羅。圖危歹商。漢出兵擊破之。斬獲甚多。語在卜寨・那林孛羅傳。先是歹商部夷阿台卜花。亡抵康古六。以故焚略歹商畜產亡算。是時臺御史顧養謙使使者奉檄。往諭康古六・猛骨孛羅及阿台卜花。許與歹商講和。得除罪。虜迺言歹商家室。已爲猛骨孛羅所姦奪。今豈可與乎。唯漢所請論。商妻終不可復得矣。頃漢使索之再三。不可。已計迺欲誘歹商至關。倉卒出不意。從中圖之。於是李宗召決筴。欲馳康古六等寨。令獻阿台卜花。它一切請勿治。因以歹商付溫姐・猛骨孛羅。異時設歹商有如一日不可知不幸身物故。漢將軍即擁兵。馳若寨問罪也。說者以爲不可。竟寢。其明年。李成梁提兵。擊卜寨・那林孛羅。先使使者諭康古六・溫姐及猛骨孛羅。令與歹商入貢。二酋堅不可。後迺擊破之。斬首捕虜至五百有奇。兩酋始衿甲面縛請歸降。唯恐後。於是釋康古六之囚。始康古六棄所納綱實妻孫姐。迺與兀把太。兀把太。親三馬兔子也。君子謂康古六於是乎聚麀已甚。而柰何又彊奪歹商妻。

歹商列傳

都督歹商。虎兒罕赤子也。始康古六以爭產故。頗有深怒於虎兒罕。久之。逞仰二奴擊猛骨孛羅。猛骨孛羅與歹商。提二千騎。追逐不能克。二奴竟焚猛骨孛羅十莊・歹商一莊。殺把吉把太寨三百人。猛乞台失隨二奴而去者凡一百戶。自是之後。二奴子卜寨・那林孛羅。復欲報猛骨孛羅・歹商。於是大會西虜萬餘騎。而借溫姐・康古六爲內應。語在卜寨・那林孛羅傳。猛骨孛羅既攜溫姐歸北關也。則海西之遺業。厪以一歹商守之。勢益孤。歹商爲人氣弱而多疑。不能善使其左右。其左右多有離心。以故阿台卜花去康古六。導之。略人民畜產。其後奴兒哈赤又起。先是建州貢夷色失。殺劄力。遺孤英革。養於色失。色失。親英革伯父也。久之。英革長。欲報先人夙仇。於是殺色失及其妻兒子四人。僅遺兒咬郎一人。得遯逃阿郎太寨。英革覺。迺歸奴兒哈赤。竝往擊阿郎太。阿郎太即殺咬郎求解免。奴兒哈赤竟焚其室廬。略其人畜而去。是時河北夷張海亦有積怨於奴兒哈赤。盡攜家室。亡抵於歹商。奴兒哈赤以爲歹商何故匿我所仇讐乎。復鹵略海西。於是漢使通事董國雲。曉譬奴兒哈赤。以禍福。趨還所鹵略。奴兒哈赤亦使家哈失。詣漢塞。曩所略人已盡殺死。死者不可復生。獨牛四頭。當遣安塔失償補。國雲令以偷盜酋長先獻見。即給馬牌。如故事。驗放入京。奴兒哈赤恐中漢計。堅不可。以爲建州納答讚・小色失・凡永住等。寶盜竊漢邊。柰何獨坐我乎。今其人爲佟綽乞所部。儻以屬我。我然後可繩以文法。有如一日邊亂。吾等稱兵。輒相追殺。不漢欺也。於是備兵使王緘。知此言皆詒我。乃移臺御史顧養謙。大略。以爲歹商不立。則無海西。無海西。則二奴之子。北結西虜。南連建州。而開原危。河以東且西急土蠻・三衞。東急東夷。腹背受敵。而左右狼顧。鎭城之兵分防兩河之閒不足。且將東面而防東山。益分益寡。益勞且疲。而勝敗安危。益不可測。當是時。康古六業已就吏。吏迺釋康古六。收溫姐及猛骨孛羅。皆所以存歹商也。自是之後。那林孛羅借西虜恍忽大。擊南關歹商。使部夷杜哈義・張三來告。道逢猛骨孛羅。以鳴鏑射張三。頃之。諾虜益圍歹商寨。於是裨將王汝徵・那繼善・吳嗣勳。擁精兵二千人。出五里寇河。鏖戰。因歹商聲問不可得。迺微使通事崔得忠・部夷把太。從南順山詗歹商。既行至馱河山。逢猛骨孛羅伏虜。望見太等。皆羣起登山。張弓迎射太。太疾力逮一人。初猛骨孛羅。焚燒屋居。逼溫姐。馳北關。漢出兵彊奪之。獲猛骨孛羅部夷男婦八百餘人。盡以付歹商。久之。大將軍李成梁往擊卜寨・那林孛羅。大破之。兩酋願與歹商講和。保漢寨。給諫張希臯獨恐其言詐。或詒謾我。我未可執以爲左券・解嚴。而況奴兒哈赤・恍忽大皆旁居寨。羽翼已成。有如一日悉甲而來。將何以待之。是歲萬曆丁亥也。其秋。猛骨孛羅。令部夷把太・士勒。刑白馬爲誓。還故寨。於是卜寨・那林孛羅。殺猛骨孛羅部夷歪卜等十數人。略盔甲十副・馬二十餘騎。其明年。卜寨借西虜以兒鄧八百騎。攻猛骨孛羅部夷把吉把太寨。射把太。中流矢死傷二百人。畜產多所鹵略。已復提煙州押不剌及以兒鄧男忙谷閎恰等一千八百餘騎。馳阿魯奴台者哈寨。略人畜。以千數。於是歹商詣廣順關市下告急。制置使張國彥・臺御史顧養謙。即使裨將李宗召・吳希漢・戚楊。召卜寨・那林孛羅及歹商到關。宣布朝廷德意。曰。曩時以天子命。殺迺父逞仰二奴。幷部曲千餘人。夫豈獨不能及若等。若等年少。大將軍特憐其孤寡。姑待若等以不死。幸以屬猛骨孛羅。今不至三年。若等寖驕大。自相仇殺。以致漢法所不貰^{[註 1]}。今若等能蚤自寤。亟以所鹵獲。還歹商。吾爲若等請除罪。得貢市・撫賞如故^{[註 2]}。不則兵戈惴惴在頸矣。是時卜寨意欲從令。獨那林孛羅以爲不可。於是借騷達子兵。謀欲分爲三枝。以一枝入靖邊堡。以一枝入西邊堡。以一枝入鎭北堡。久之。復念欲待秋收事畢。攜家室。閟匿兀蘇莊。吾等然後引眾騎。大入漢塞。父仇儻可報塞乎。前是。靖安・威遠。夙稱内邊。未嘗曾有半馬匹筴之擾。頃以卜寨・那林孛羅故。枕戈以待。臺御史殊以撫爲主。復使使者高應魁。宣諭如初。那林孛羅猶豫者久之。使部夷兀蘇六哈。索南關敕書一百二十道。然後許諾。故事。兩關皆海西遺種。國初收爲屬夷。給敕書凡九百九十九道。南關凡六百九十九道。北關凡三百道。每一道驗馬一匹入貢。中閒兩關互有强弱。故敕書亦因之以多寡有異耳。初逞仰兵力强盛。以故北關敕書獨多。後王台盛。復大半歸南關。而北關纔得四之一耳。及台與虎兒罕赤死。延及歹商。勢益衰落。而卜寨・那林孛羅强。先已得八十道。竟欲以百二爲請。於是制置使欲均平。南關凡五百道。北關凡四百九十九道。五百。以一百八十一道。給康古六。以一百八十二道。給猛骨孛羅。以一百三十七道。給歹商。那林孛羅猶堅執如故。使奴兒哈赤・灰扒兀刺。往金奴卜羊。端多合。往恍忽大・煖兔・伯言・老思・卜兒亥。約三月草靑。共圖南關犯邊。是時猛骨孛羅幸與歹商漸合矣。亟使部夷伯羊・阿台卜花。告備兵使王緘。緘所以曉譬之益力。聞諸往來者言。曰。卜寨欲主和。獨那林孛羅。以爲不可。而虜中亦無定議。或言當和。或言不當和。言和者。即親如左右。疑弗聽。言不和者。即疎如仇讐。即以爲同心。親信猶父子昆弟。於是備兵使訪二酋所親信。陰爲之地。卜寨則卜三。那林孛羅則兀蘇魯哈。微召致莫下授事。因厚其犒賞。遣之歸。其後果如漢計告二酋。二酋疑此必受漢賄。竟不用兩人語。其終欲滅猛骨孛羅・歹商。類如此。自是之後。漢亦決筴往正其罪。迺懸五百金重賞。曰。有能縛二酋。即以所懸金予之。因令歹商。逐張海。還建州。以消釁端。久之。奴兒哈赤求婚歹商。漢使歹商許之。欲歹商內倚中國。而外以姻重。皆寢北關之謀也。後北關果大敗。始南北關講和。時猛骨孛羅出歹商妻子哈兒哈等五人・部落莊太卜・思革等三百二十三人・夷婦分姐・猛骨姐等四百一十二人・幼小子女一百三十一人・馬一百三十五匹・牛二百五十八頭・羊八十一頭・盔一百三十二頂・甲一百四十六副。復保故寨。王台之遺孼。於是乎賴蒙漢澤厚矣。

1. 字不清晰，或非貰字。
2. 原文：“得貢・市撫賞如故”。按語境，當爲貢市和撫賞。

溫姐列傳

溫姐。王台之妾也。常與康古六通。遂室焉。始古六妻。逞加奴女。已納綱實妻孫。及得溫有寵。乃棄孫去。去歹商。於是三馬兔之子兀把太妻之。古六復彊欲爭奪孫。兀把太請以橐駝贖。報罷。久之。卜寨・那林孛羅。欲入漢塞。恐事泄。迺聲言往擊猛骨孛羅・歹商。因借溫姐。入開原而縱兵。於是裨將李宗召覺。即引兵直擣虜壁。微捕溫姐。頃解縛。令告猛骨孛羅。還歹商妻子及畜產。得講解。已執康古六就吏。先是康古六謀歹商。以故參政使王緘。欲梟斬古六。以懼猛骨孛羅。且猛骨孛羅。親溫姐子。頃議殺溫姐。恐猛骨孛羅爲母報歹商。於是制置使顧養謙上書。大略。以爲猛骨故無內畔之意。莫若釋古六。生還開原。以收溫姐。而況建夷奴兒哈赤。業已與歹商通婚媾。可保兩關。亡它虞。臣愚以爲宜釋免。詔從之。是時萬曆丁亥也。古六竟以四月朔。偕溫姐還歸開原。自是之後。制置使乃使歹商事康古六。視叔父。溫姐視大王母。如禮。居月餘。康古六竟蚤夭。初古六。以出瘢子。伏在牀褥。獨惓惓戒部曲。毋盗邊。已迺執溫姐手。泣曰。我死。敎兒子惟謹。幸毋爲北關二酋所仇快。不負漢恩。則吾魂魄不媿矣。久之。猛骨孛羅。果阿從北關。盡欲遷徙其家室往依焉。度溫姐遵夫遺命。堅不可。乃微告卜寨・那林孛羅。於是使那木太答里佯鹵略。是日北關諸夷部果至。猛骨孛羅遂縱火焚燒其室屋。趨治裝行。溫姐乃泫然流涕。死不往。諸部夷扶持彊上馬。既然墜地。幾傷面貌。猛骨孛羅大怒。拔劍起舞。欲兵之。賴左右救。得免。於是盡攜其老小。揚揚騎馬而往也。後一二月。邊吏念溫姐年未及五十。素舞智而荒淫。今一旦失壯夫。親寡。勢且復合它酋。乃往來者。或言往江干。或言投北關。果爾。不能無生得失。於是亟使使者往弔。因詗之。則溫姐以乳生花。久下世矣。使者還報曰。溫姐以七月初三日卒於北關。

讚曰

傳稱天道無親。常與善人。王台北服二奴。南制建州。令不得與三衞西北諸酋合。以故北虜無東志。東夷亦無北意。此豈非保塞蠻夷哉。及身死未寒。遺妾溫姐荒淫。歹商之業。幾敗康古六手。儻所謂天之報施善人。是耶。非耶。猛骨孛羅不遵遺命。乍南乍北。遺先人羞。假令非虎兒罕赤。則皆何以見阿台於九京哉。

逞加奴・仰加奴列傳

逞加奴・仰加奴。祝孔革子。皆王台所部也。隆慶末。常帥二萬餘騎。逐水草。至上遼河。久之。土蠻提五萬騎。馳仰加奴新寨。子因求婚王台。台許諾二奴。由此與土蠻益親貴。居七八年。庚辰。台使部夷大漢等二十餘人。往江上買松子。道逢土蠻。被逮。唯卜當得脫身走。頗知土蠻謀欲略漢塞。於是逞加奴使使者卜廝哈求告。其明年。二奴亦結婚北虜。往往藉爲嚮導。制置使吳兗發其姦。以二奴漸有叛志故也。其明年。台春秋益高。先是二奴父孔革。爲台所殺僇。奪季勒諸寨。至是以台老耄。數數有啟疆之思。台卒用憂憤死。居亡何。阿台欲報怨於虎兒罕。二奴遂與阿台相扇而起。索虎兒罕敕書。弗可得。語在王台傳。久之。阿台誘二奴犯漢塞。總戎李成梁追至曹子谷・大梨樹佃。擊破之。多所斬獲。語在阿台傳。是時制置使張佳胤・臺御史周詠。以檄示諸酋。令歸虎兒罕。聽約束如令。居有頃。逞加奴與猛骨孛羅相攻擊。制置使使使者戒二奴。不得欺侮王台諸子。然後許入貢市如故約。二奴迺堅執不從。此其志不□□以爲無猛骨孛羅。則我開原藩籬衰耗矣。於是制置使以羽檄徵兵。欲往正其罪。因下令嚴備河西。以禦西北諸虜。上亦有詔猛骨孛羅。准給與敕書。約束部落。其明年春。二奴使部夷武速魯哈。馳土妹營。送奉貂鼠二百皮・貂鼠皮襖二・大海獺二皮・靑鼠二百皮・蟒衣段二純・通袖襖二・靑布二百純。借助兵。已使部夷孛背。往龍兔・伯言等。告急。亦如之。於是以兒鄧報曰。若許我以皎好女兒子。我即以精兵應若。惡用它謝是爲。二奴復使夷使告土蠻罕。若助我弒虎兒罕。我以虎兒罕朝貢・賞賜。與若。若蚤自圖之。是時威遠堡居夷阿哈孛羅等。久爲仰加奴逼。徙北關。堡外空虛。二奴迺提白虎赤等。略虎兒罕所部把吉把太諸寨・馬二十四匹・盔甲四副。殺五人。還攻旁近把兒計寨。焚燒室廬一所。略男婦四人・牛驢八頭。自是之後。二奴復調甕可大・者兒・忙吉。共圖危猛骨孛羅。於是二奴所徵兵。四面而至。固已萬餘眾矣。幷皆揚揚騎馬。誘猛骨孛羅。猛骨孛羅與歹商。亦擁兵二千追逐。被二奴殺三百人。略盔甲一百五十副。二奴益乘勝。借猛骨太那木寨兵。略猛骨孛羅及猛乞阿羅・招二必寨。盡焚其室廬田禾而去。於是分巡使任天祚。以制置使命。迺齎襖段布鍋。裨將宿振武・霍九臯。犒二奴。令其悔過自新。得貢市如故。果爾。漢即遣太師巡開原塞。爲二奴分剖。二奴具言必欲吾兩人講和。請以敕書及把吉把太・猛骨孛羅・三馬兔。一切悉以屬我。不然我虜中以强爲霸。仇恨益深。唯有相攻擊。至擊死。然後已。居亡何。振武及通事劉伯萬。言二奴已略猛乞・因革・來力紅三寨矣。焚燒猛骨孛羅・三馬兔各十莊・歹商一莊。於是猛乞台失。隨二奴而去。凡一百餘家。是時五路・黃台吉・歹靑・灰正等。亦聚兵鎭靜關。聲欲略義州・大淸。而腦毛大又擁萬餘騎。請開賞寧市。其冬。二奴約土蠻。聲欲略開原・鐵嶺・遼瀋。因收猛骨孛羅。於是御史洪聲遠。使分巡使任天祚・分守使曹子朝。馳瀋陽。郎中趙惟卿。馳廣寧。頃寬奠酋長孛勒法。約二奴。微入漢塞。二奴果帥二千餘騎至。先使十餘騎。從威遠堡後臺。入爲漢語。語門者萬全。我都督爲猛骨孛羅至。若幸毋鳴礮。鳴礮斷頭矣。今竟鳴礮。以故二奴未敢深入。已復借恍忽大二千餘騎。馳廣順關。於是攻克沙大亮寨。破之。焚燒夷人畜產亡算。竟生略三百人而去。是時北虜土蠻罕・大耳趁及速把亥兒子等。大率十餘萬騎。皆騎馬。聲欲略廣寧・遼瀋・開原・鐵嶺。而老思・卜兒亥・夷人主卜哈。迺以其狀告。總戎李成梁即提兵伏中固。去開原。可四十里。候礮聲接至。即伏起。尾虜騎後。儻退遁巢穴。則環四面而攻之。是日再使備禦使霍九臯曉諭。以爲復不可撫。吾然後擁精兵数萬人。如所筴。未晚也。頃之。二奴提恍忽大二千餘騎。擐甲詣鎭北關。去邊三十里。請曰。第重賞。唯太師馬法所左右。霍九臯及通事郭仲舉・孟承勳。迺譙讓之。若等既來聽撫。則甲騎數千如林。皆胡爲者。二奴報曰。如太師馬法。不欲就關下撫賞。阿兄弟請以三百餘人。詣圈門。於是臺御史李松。令三軍皆解甲易服。微入城授密筴。而以李寧・李興。伏東南隅。劉言・李維藩。伏南甕城。宿振武・霍九臯。伏西南隅。而臺御史及任天祚坐南樓。因與軍士約曰。如虜入圈聽撫。則張旂幟以爲號。諸軍當案甲勿起。不然者三軍皆鳴礮。若等聞鳴礮。則提桴鼓。鼓行而前。如令。亡何。二奴果至圈門。據馬不馴。臺御史奮髯抵几曰。走。九臯卽扯二奴下馬。二奴目毗盡裂。視白虎赤。白虎赤拔劍斫九臯。微中右臂。九臯隨反手一刀。擊一虜。首墜馬。餘黨擁前列左右。殺我兵顧二等一十一人。於是軍中礮鳴如雷。宿振武・李寧・李興等。聞聲馳赴。殊疾力。斬獲逞加奴・迎加奴・從賊首白虎赤・及仰加奴男哈兒・哈嘛・逞加奴仲男兀孫孛羅首凡三百一十一級。臺御史見爲餘虜屯結塞上。聞我礮聲盛。必生疑貳。迺決簽追殺。以應外兵。是時李成梁聞礮聲。亦擁精兵。馳新寨。迎虜騎。大戰數十合。擊破之。斬首捕虜凡一千二百五十一級。俘獲幼夷凡七口。奪獲胡馬凡一千七十三級。夷器亡算。餘黨皆遯走。殆如蜚。我兵追逐。至二奴巢寨。會莫。撒兵堵圍。旦日日出。諸虜皆出寨門。叩頭。願從猛骨孛羅約束。即刑白馬。鑽刀歃血。誓稱自今寧萬死。不敢復入寨。於是獻漢人王良富等一十三人。兩寨餘虜。一切悉以屬猛骨孛羅。時萬曆癸未十二月也。其明年春王正月。御史漢聲遠訪誅納。二奴首果宿全所斬。一切皆如制置使奏。於是以本月十九日常朝之期。御前宣奏捷音。是日百執事皆吉服。大鴻臚致詞。行五拜三叩頭禮。稱賀。已太史爲文。遣公徐文璧。告南郊。侯吳繼爵。告北郊。伯王偉告太廟。賜爵賞金幣有差。語在阿台傳。先是中貴人。會極門傳奉聖諭。遼東虜賊入犯。聲勢緩急如何。兵部便馬上差人傳與總督鎭巡官。著用心防禦截殺。上緊具奏。是後虜騎十餘萬。從十方寺。深入瀋陽。意欲與二奴連兵。大掠金復海蓋。漢出兵追逐。擊破之。斬首捕虜凡四十二級。奪獲馬八十一匹。於是乎陛下聞而喜可知矣。仰加奴。又名養加奴。

讚曰

以余所聞。速長加。親二奴大王父也。正德時。以伏漢法。梟斬開原市。厥後二奴亦復如之。異哉。易稱積善之家。必有餘慶。積不善之家。必有餘殃。且王台豈不儼然二奴君長乎。肉死未寒。二奴迺計欲屠滅其種。亡遺類。誰從哉。卒之二奴遺孼竟絕。而台之嫡孫猶血食海西也。於戲。春秋一世爲善。十世猶將宥之。余獨悲二奴。再世而再不可赦也。

卜寨・那林孛羅列傳

卜寨。逞加奴子也。那林孛羅。仰加奴子也。二酋以父伏誅故。不自忍。輒連西虜恍忽大等。勃勃欲報怨於王台子猛骨孛羅及其孫歹商。於是謀溫姐・康古六。爲內應。語在康古六傳。久之。猛骨孛羅亦攜溫姐。往歸卜寨・那林孛羅也。於是御史許守恩劾奏備兵使王緘。議勦二奴遺孼不蚤。致猛骨孛羅數反覆。有狀。上遣執金吾逮緘。緘既到關下。詔鎭撫司即訊。大略。以卜寨・那林孛羅。初非犯邊。未可議征。而況猛骨孛羅・歹商。皆年少。緘故欲殺康古六。以懼猛骨孛羅。且溫姐。親猛骨孛羅母。殺之。猛骨孛羅勢且必深報。緘故請釋溫姐。實以安猛骨孛羅。凡所爲懼與安。皆主撫者。無非欲存歹商耳。不然。夫豈不自知誅兩酋之可以爲功也。緘又言備兵使任天祚貪功要賞。大不敬。曩時逞仰之役。虜不至三百人。其它多江上耕與市貂皮者。皆無辜而執。以爲虜。一旦羣輩死於鋒鏑之下。上復遣執金吾。逮任天祚。與緘對簿。先是臺御史顧養謙主戰。給諫彭國光迺奏養謙不蚤爲參論。上詔日。該鎭夷情。顧養謙既與屬官異議。何不先期劾奏。姑念邊方事重。著策勵供職。養謙迺上書請予告。不從。居亡何。緘亦伏闕下上書。竟畱中。自是之後。總戎李成梁亦請告。上詔曰。二奴事情。既奉旨勦處。又皆巡按御史覆勘。原非貪功。朕知道了。李成梁百戰忠勞。倚任方切。著安心鎭守。不准辭。亡何。緘與天祚幷皆赴撫鎭司對簿。皆不實。上竟以緘飾辭展辯。本當重處。念未失事。姑從輕。與任天祚。都著革了職。冠帶閑住。其明年春。養謙復上書。請都臣親按遼鎭。以決撫勦機宜。以便查覈功罪。書多不載。上令督撫等官。會同李成梁・顧養謙。協心遵旨行事。張國彥從宜調度。毋得輕慮推諉。致悞邊計。時戊子二月也。初卜寨・那林孛羅。圍歹商。制置使以檄曉譬兩酋。以天子德意。許貢市至備。已復得兩酋所親愛卜三・兀穌魯哈。趨說之歸降。兩酋竟不從。語在歹商傳。自是之後。制置使決筴往正矣。而會河西米斗金三錢・豆二錢。士馬不宿飽。迺出金五千兩。屬守巡使。南走海州。北抵蒲河。三百里之內。轉豆貯之倉庾。使河東就食。因以飼馬。於是河東人始載黍穀。趨廣寧。穀價稍平。臺御史顧養謙復以賈貯谷三千餘石。始以十二日。擁精兵數千人及降夷二百人。俱束行一二日。抵海州。而道路以冰雪漸消。多沮淖。人馬陷足沮淖中。輒一尺許。膠不可拔。是時士馬來自寧前者。已行五六百里。疲勞甚。而南衞步卒皆新練。當輓車者又尚未集。會莫。即下令休舍。前時漢兵擊虜。利月明。大將軍計日。抵開原。月當漸沉。太吉・太卜。迺謂當以三月往也。於是大將軍壁海州。臺御史壁遼陽。久之。糧豆輟緣手盡。迺發海州・遼陽倉穀。以餉軍。豆以餉馬。亡慮二十餘日。而士飽馬騰矣。臺御史又念軍士思家室殊甚。於是虚曩所貯谷三千餘石。以佐從征者家室。居頃之。歹商亦告急。迺予五十石。後予猛骨孛羅亦如之。師發有日。然後作軍令。令軍中不得妄殺一人。時二月已盡。大將軍乃自海州乘傳來。謂可發矣。於是以三月初六日傳發。迺自遼陽發而北也。天久雨雪。沮淖如初。十三日得至開原邊。先議屯鐵嶺。已迺決於開原東郊。是夜令軍士毋擾南關。因以白布給歹商。使披肩爲號。以便知識。旦日鷄鳴。從威遠堡・小關門出境。既行三十里。至落羅寨。落羅者。北關都夷名也。其寨去二酋。可三十里。大將軍使使者召落羅。落羅出。叩馬稱毋殺我不容口。於是以一降旂樹寨門。令材官率百金之士十人守之。令軍士不得入寨。秋毫亡所利。於是挾落羅。與其騎三人與俱。號召二酋使出降。降者得不殺與不入寨。如落羅。是時兩寨相去皆數里。卜寨已棄其寨。入那林孛羅。堅壁以守。其眾奔大城者。夾道馳。與我軍相雜。我軍不敢殺一虜。二酋恃其險。不聽諭。而揮其馳騎。比殺我三人。又揮其甲士直前。衝我軍。大將軍始縱兵擊虜。遊擊吳希漢先鋒。面中流矢。創甚。其弟希周奮身救。亦被大創。而斬虜騎之射希漢者。我軍如牆而進。直擣其城下。虜退入壁。堅閉拒守。矢石如雨。我軍多死傷。其外大城以石。石城外爲木栅。而內又爲木城。城內外大壕凡三道。其中堅。則一山特起。鑿山坂。周迴使峻絕。而壘石城其上。城之內又爲木城。木城中有八角明樓。則其置妻子資財所也。上下內外。凡爲城四層。木栅一層。其中控弦之士以萬。甲胃者以千計。刀劍矢石滾木甚具。我兵攻之兩日。撤其外栅。破其城二層。其中堅堅甚。不可破。而我仰攻。先登之士。輒死於大石滾木。大將軍乃急下令收兵。而以大礮擊其中堅。凡再發礮。內有鉛彈。彈所經城壞板穿。樓大木斷。壁頹。而中多洞胸死者。斬把當亥等首凡五百五十四級。奪獲被鹵凡八人。胡馬凡九十八匹・盔凡二百七十五頂・甲凡二百八十一副・臂手凡八千三副。我官軍亡陳勳等五十三人。傷吳希漢等五百三十五人。漢馬死者凡一百一十三匹。於是城中老小皆號泣。我軍復以車載雲梯。如樓櫓直立之。與其中城齊。欲置大礮其上。擊中城。虜皆喪膽。二酋始出城下馬。匍匐悲號。告大將軍。幸哀憐我。赦除前過。則欲與南關分敕入貢。大將軍於是許諾。已二酋復疑貳。迺言將軍果不欲即殺我。願將軍燒雲梯。勿復擊大礮。毋盡發我酵糧。大將軍度雲梯重。挽車者疲不能還。乃燒之。止大礮不復擊。而令軍中。毋復發其窖糧。遂罷兵而還。是日臺御史顧養謙。使使者金世英・卞成勳・張九經。以捷奏。本參政臣葉□□造大礮功。及大將軍李成梁與副使臣成□□・臣鮑□□當紀錄。遊擊臣吳希漢當優錄。備禦臣王汝徵當論賞。副總臣楊裝爕・臣李平胡・臣王維貞・臣孫守廉・臣李寧・臣李興・臣查大受・參將臣塗寬・佟養正・遊擊臣劉仲文・臣黃應魁・臣唐伯美・臣胡尚忠・臣塗廣・臣胡鸞・臣李應時・守備臣高良弼・備禦臣李繼武・臣高貞正・旂鼓臣王邇當優敘。中軍臣金承武當優錄。原任遊擊臣蔣位・副總戎臣秦得倚。身中七矢。參將臣熊朝臣・遊擊臣史儒・臣秦得賞・臣張世爵・臣吳大績・總戎臣王尚文皆當復故職。事下大司馬王一鶚間狀。居二三月。大司馬請儀部移內閣。賞使者金世英等衣一襲。於是保章推五月初九。上常朝之日。御前宣捷。遣公徐文璧告南郊。侯吳繼爵告北郊。駙馬許從誠告太廟。即賜李成梁。歲加祿米五十石。陞張國彥・顧養謙俸一級。金幣有差。賜成遜等。金十五兩。遜遷俸一級。吳希漢視參將事。楊爕等金十一兩。王尚文五兩。本兵王一鶚以調度有功。賜金二十兩・表裏二之。楊俊民・蕭大亨。十兩・表裏一之。郎中皆五兩。已授舍人金世英・卞成勳・張九經鎭撫。以故事。報捷舍餘人等。凡報擒斬一百一十五名顆以上。皆授試所鎭撫故也。初緘就吏時。言屬夷稱貂皮人參稅盡。而上不得一佳好者。後驗問。貂皮自開原東北數千里而遠。江上之夷。販之東北天山閒。歲以秋七八九月。一入中國。必取道海西。行夷遮道分其利。然後入中國。是歲海西相仇殺。江夷時有至者。罕而稀矣。於是貂亦不可得。頗鮮。

讚曰

傳曰。有功不賞。有罪不誅。雖唐虞不能以化天下。信哉是言也。始逞仰之捷。所以優邊吏者。爲禮顧不重與。厥後至逮捕兩備兵使。幸亡驗。今諸臣其誰不凜凜於陛下德威竝著哉。卜寨・那林孛羅。能不及阿台頗遠。遂欲圖危歹商。得乎。亡問歹商故主人翁孫子。即以忠虜之裔。而況海西又屬我左臂。明甚。堂堂大漢。豈能遽使歹商。坐而自斃耶。於戲悲夫。實兩酋所以速自斃也。

王杲列傳

王杲。建州都指揮使也。隆慶末。建州夷哈哈納等三十人款塞請降。邊吏幸許諾。於是杲大怒。直走開原塞。塞上閉關嚴謝絕。弗可得。還歸。急治馬一。鞍勒一。送奉王台。因告曰幸許我入塞索降人。即不復我與。我即以數萬騎。蹂漢禾稼也。台不可。杲彊請頗堅。乃微令以千餘騎。從汛河迤南以至清河閒也。部夷綽乞。乃以其狀告。於是遊擊曹簠。把總魯鈍。引輕銳之卒。捕伏道左。旦日虜騎果揚揚從板場谷來。我兵塵戰。斬首捕虜凡五級。奪獲牛凡六十六角。馬驢二十蹄。杲復遯走。走穹廬。久之。撫順當開市。而會備禦使賈汝翼新到官管事。亢厲不可撓以私。前事。備禦使坐撫夷廳。酋長各以次序立。立堂上。因送奉土產。既如例。然後驗馬。馬即見羸弱瘸敗。使者匿不肯告。於是視善馬賈。得饜飽其欲。乃請去。是時杲尤甚乎。常自恃雄長。睥睨河東。久索賞。往往以箭帽充人。及至關市。輒罵坐。大不敬。備禦至。起立臺前。已奪櫱酒飲。醉使酒。左右熟視莫敢止。汝翼乃一旦新下令。令酋長下堦。皆不下。龍鬭益從諸夷進階盡一等。爭決非故約。於是汝翼大怒。奮髯抵几。曰走。即視左右戲土產。榜笞不下者十數人。 頃之。驗馬肥壯。異它時。得三百八十餘騎。夫汝翼然後喜可知。杲乃鞅鞅引諸酋去乎。既出塞。即椎牛約諸夷。慎勿分散。復入塞。必如漢。請易備禦。我乃已。於是諸夷酋。少者四三十。多者五六十輩。從東州撫順閒。殺略我人民畜產。動以百數。 亡何。備兵使王之弼。分守使李鶚。偕開原備禦使蘇國賦。帥裨將孟堂。往諭王台。趨約束杲。杲乃言賈備禦獨抑損我秫櫱它物。皆有狀。台迺躬帥杲。盟於關市而後退。語在台傳。頃臺御史張學顏及御史朱文科。皆後先劾奏汝冀。上有詔。免賈汝翼官。罰鶚。之弼俸凡三月。是時隆慶壬申冬也。其後甲戌秋七月、夷人奈兒禿等四人來歸降。於是、來力紅追亡至漢塞、問備禦使裴承祖。承祖弗與。乃縱三十餘騎入核桃山台、虜我夜不收尤清等五人。承祖召來力紅到關、趨還我蒼頭軍。亦復不可得。承祖大怒、以爲力紅故我撫夷也。敢爲不恭如此。是時、王杲方貢馬五百匹・方物三十包、休傳舍。度杲必不能棄其輜重、而近修怨於我。乃以十九日、將三百餘騎詣來力紅塞。諸夷遂圍之、賴杲與力紅救、毋敢動。於是、來力紅・喬郎及王杲入謁、叩頭跪起、皆如禮。力紅佯言我爲馬法往問也失孛羅卜花。然、諸夷之眾圍者益夥矣。杲亦好謂馬法曰幸毋畏。此輩倉卒聞漢將軍至、皆匍匐欲望見清光。承祖乃知杲與力紅詐、所言皆紿我也。問若胡亂。呼左右亟兵之、多所捕斬。諸夷亦殺我兵二人、射十餘人、殺傷大相當。是時、總戎李成梁・副總戎楊騰・參將曹簠、亦將軍軍撫順所策應。杲乃帥其子若弟王太等。出國臣等三人。叩關請和。於是、千戶王勳及承祖蒼頭軍聞承祖被圍急、乃逮夷人三十九口繫獄。把總劉承奕卽出塞四十餘里、直擣來力紅。來力紅執承奕並承祖及百戶劉仲文、劍斬之、剖胷剜心、殊慘烈。時七月二十一日也。於是備兵使馮顗請於御史郭思極、使使者逮。夜不收李廣到官、具得其狀。先是、尤清驗馬、謾取杲金錢、弗稱意、多退歸夷馬。以故諸夷酋怨承祖幸中淸計、遂亂。於是、御史及臺御史・張學顏、給諫・蔡汝賢、皆奏對如狀。事下大司馬・譚綸、請絕杲貢市。杲爲人聰慧。有才辯。能解番漢語言字義。尤精通日者術。舞智而慓悍。建州諸夷悉聽杲調度。杲乃視殺漢官如艾草菅、弗爲意。嘉靖中、常後先犯我撫順、東州、會安、威寧、遼陽、孤山、湯站諸營堡。殺副總戎・黑春、提調・王三接、李松、備禦・彭文洙、指揮・陳其學、戴冕、王國柱、楊五美、李世爵、王重爵、王官、康鎭、朱世祿、及把總・溫欒、于欒、王守廉、田耕、劉一鳴等。至是、杲猶率以爲常。乃益用罷貢市事、殊扼腕。而會八月。塞下並皆納禾稼。杲復率其部酋。公行鹵略。是時遊擊王惟屏馳清河。而諸夷或走剉谷衝、或走場谷口、或走馬根單、饅頭山。有狀。於是守備史・孟子仁乃從賣酒望墩、直逐向化嶺、疾力戰、斬曹阿骨等首五十三級。虜亦殺我軍三十七人。會莫、諸軍皆止舍。先是大司馬譚綸咨鎭撫、令王台微捕杲及來力紅。旦日、台即送杲所鹵軍士八十四人、夷兀黑一人。兀黑所爲僇漢官夷也。當是時、杲所部諸酋皆以絕市賞故、窘困、往孤山、爲傭工、庶自給。適六七輩走、道逢漢人三口、鎯鐺將殺之。望見王台、兀堂、佟阿哈、始解縛。於是刑一人。而兀堂即追逐諸夷。得六人。其一夷。輒遯逃走。走如蜚。台乃以六人檻車傳邊。邊吏傅廷勳。丁倣。郭夢徵。請賞王台等有差。自是之後。北虜速把亥。歹青。委正。亦壁鵰背山。欲犯遼瀋。杲益大會八家兒五千餘騎。意欲大舉。於是兵巡使賀溱馳錦義。兵備使李松馳寧前。大將軍李成梁亦馳撫順。擊牛酒犒軍。虜乃先以十五騎。從東州。五味子衝。盗邊。殺比丘二人。焚僧舍二閒。守備宋承恩乃以赤白囊言狀。於是李將軍成梁。以一軍軍瀋陽。楊將軍騰。以一軍軍鄧良屯。王將軍惟屏。以一軍軍馬根單。曹將軍簠。即提兵馳大衝。挑虜戰。斬首捕虜四級。奪獲牛四角。餘虜悉出邊。旦日。諸虜復以三千餘騎。從五味子衝人。我兵四面並起。殊疾力。旗鼓甚都。虜望見漢兵盛。輒皆反踵走。走者大半人杲塞。先是杲九合諸酋。阻堅城以爲險。深溝高壘。日夜提邏兵。擊刁斗以自衛。諸虜皆自以爲得天險、漢兵倉卒不能至。李將軍度是時、諸虜方蟻聚一塞。我破其巢、可坐而就縛也。於是列南西營爲陣、類一字二字。然後以初十日、用火礮・火鎗・火箭如雷、直擣其塞。塞中校聯頗堅固、即以斧斫校聯數層。我兵攀緣而上、虜乃發矢石、弗可當。是時李將軍軍法嚴。毋敢逗遛弗前者。我兵亦不避矢石之難。於是裨將于志文・秦得倚・塗廣・熊朝臣・王朝卿等、登東北面。東北面陷・高雲衢・王守道・蔣國泰・朴守眞・彭國珍、攻南面。南面陷、其閒有高臺一座、甚闊大。虜以三百餘人趨臺上、發鳴鏑射我兵。把總于志文中流矢死。我兵益從大將軍環而攻之。會、大風起、遂縱火焚燒杲室屋五百餘閒及蒭茭。煙火相望、諸虜大敗北。我兵乘勝先登、斬首捕虜凡一千一百四級、奪獲馬牛凡五百二十五頭、盔甲凡九百八十一負。往時、剖承祖腹及殺承奕者、皆酋長・郎忙子・佟保・李指揮・咬當哈・王太。今悉伏誅。道路盡媮快。而旁近塞夷・大疼克、三章等尤大喜。並羅列山前、跪起歡呼賴將軍令、毋擾我寨。我寨以杲故久勞苦、不敢近邊。今、杲寨盡破、滅亡所遺、豈非天陽哉。叩頭謝。時甲戌十月也。上乃詔曰朕以冲年嗣位。近來邊境寧謐。强梁者必綏服。干犯者必誅。凡此武功。豈朕之涼德所致。實賴我祖宗列聖威靈之所震蕩。遂克有成。還著禮部擇日遣告於太廟。用丕揚列祖之洪庥。於是以十二日丑時告廟。卯時宣捷。請以英國公張溶往。是日遷李成梁左都督。廕一子都指揮同知。遷張學顏右司馬兼御史右丞。廕一子錦衣百戶。皆世襲。仍各賜敕獎勵。陞楊兆俸一級。金錢幣帛有差。陞曹簠二級。楊騰一級。金皆三十兩。翟繡裳一級。銀二十。張崇功十兩。蔣位八兩。馬價二萬。遣司馬梁夢龍。犒將校有功勞者。賜譚綸太子少保。金五十兩。大紅紵絲蟒衣一襲。廕一子太學。遷汪道昆。梁夢龍俸一級。銀三十兩。紵絲二表裏。陞所司郎中俸一級。銀十兩。上又特賜大學士張居正。張四維。申時行。甚備。頃以奏辭甚懇。准免。各賜銀一百。彩段四表裏。紵絲蟒衣一襲。明年春二月。杲乃出。復欲聚眾以報疇昔之事。於是制置使。使使者微出寨圍杲。杲佯以蟒掛紅甲。授所親阿哈納。奪路。杲以故得脫走重古路。亟治馬牛羊。貂皮。雜帛。欲往依速把亥。土蠻。而會撫順關質市夷。逮杲急。杲不敢直走北虜。度生平唯王台相得甚驩。意欲假台以爲因緣。於是歸台。台素忠順。乃以七月初四日。同子虎兒哈。往石三頭兒。捕杲及家室二十七人。請獻見賀兵憲。即以杲繫廣寧。同知竇文乃覈杲敕書。大率一十八道。先是杲犯邊。邊吏罷市賞。己乃改名日科勺。微使部夷請敕。今科勺。即杲也。它若王疙疸等四道。親杲族。並皆發都護使類繳。餘悉給屬夷如故。於是臺御史張學顏。使千總柯萬。以檻車傳王杲。伏闕下獻俘。賜柯萬金三兩。杲生阿台・阿海・王太・春秋四十七。上有詔、稱台忠順可嘉、授龍虎將軍秩。視西虜。二子俱遷都督僉事、賜金二十兩、大紅獅子紵絲衣一襲。制置使楊兆。賜金四十兩。表裏二之。臺御史張學顏。總戎李成梁。賜金三十兩。表裏亦如之。久之。臺御史上功。大稱御史臣劉臺功。以例不敢敘。於是奏兵備臣賀溱。參將臣唐朴。當爵賞。分守臣翟繡裳。副總戎臣曹簠。當優賞。備禦臣高良弼。臣柯萬。首馬市臣徐永昌。指揮臣戴良棟。百戶臣王儒。當爵賞。遊擊臣張志遜。知州臣侯封。指揮臣蔣位。百戶臣趙勳。千戶臣陳紹先。指揮臣蕭汝芝。臣魏世爵。百戸臣朱世祿。臣孟堂。千總臣徐有益。臣周思忠。臣王起鳳。臣吳嗣勳。百戶臣梁金守。干戶臣霍九臯。指揮臣王汝徵。臣嚴思忠。當賞賚。於是上賜金錢有差。始杲最精日者術。虜中皆傳。杲推五星如神。及走重古路。自推命不當死。然旋在台寨。輒就縛矣。先是漢兵焚杲寨。人以爲杲必焚燒死。杲尚遯塞外。吹掌海螺。誰謂杲知命也。

東三邊 三

速把亥列傳

速把亥。虎喇哈赤仲子也。嘉靖丙午歲。以三䘙故。遷徙舊遼陽迤北沙堝之閒。於是部泰寧人抄木・花大・把兒都・紅臉孛羅等。引弓之夷萬餘人。頗虓勇。東西到錦義一千五百里。所在皆可直入犯。無險阻。是時大父魁猛嗑惑內羅言。常入我剌梨山。殺邊吏王相。甚至鹵略人。動以三四千數。自是之後。花當之屬。皆與虎喇哈赤。並勃勃著名塞上矣。延引至速把亥世。並慓悍。出入乘纛。張旂志。鼓吹。吹掌觱篥。數數然從土蠻入海蓋・開原。已謀欲自白土廠。入廣寧。又欲自遼河兩岸。入瀋陽・奉集堡。當是之時。泰寧人果力箇亦叛。新亡抵速把亥。力箇居遼陽久。自弘治時。曾大父恩孛羅那孫・恩充魁勒孫等一十三族來歸降。至力箇。凡四世矣。頗知塞上精兵處。速把亥心愛之。用爲嚮導。果克舊市堡。殺我總戎殷尚質・遊擊閻懋官・把總魯仲仁及軍民四千餘人。先是降夷黃勇。偕范達子。亦提桴鼓。從殷總戎與俱。既行至塔兒山。軍陷。兩人遂降速把亥。胡中亡所知名。居月餘。兩人復亡入塞。邊吏問若亡何也。兩人皆言非亡也。不幸爲虜所執。今乘閒得亡。亡虜也。邊吏以故益不疑。頃立兩人長蒼頭軍。廩食邊吏。邊吏優遇。往往在諸軍右。久之。總戎佟登新視事。遇兩人稍衰薄。於是勇有後言。以爲吾安能鬱鬱久居人下乎。先是。勇與黃台吉女額卜寨・額卜掯通。畏誅。款雲中・上谷塞。得傳送遼陽。勇度是時速把亥昆弟强盛。吾姑依此輩起。即黃台吉有如一日欲問我。彼安能越速把亥昆弟。而柰我何乎。於是與大哈剌等七人。詣抄花營。又不可。去。去速把亥。勇自知前已降亡。今又復降。彼必疑我。乃自謂我必先以塞上兵馬及地形。爲彼陳說什一二。夫然後彼知我無復有他腸。此必深信我無疑。不然者。我請以數萬騎橫行漢塞可乎。頃見速把亥。果如所語。壹語連日夜不倦。速把亥大悅。悔相知晚。於是易勇名。曰失兒克。而以夷婦孛兒亥室之。因賜之牛馬各四十蹄・橐駝二頭・羊六十角。與謀漢。勇謝曰。吾幸假此。報君於塞上如何。是時嘉靖四十四年七月也。其九月。即引速把亥八千餘騎。從鎭安堡。略廣寧城。東至靑雲臺。會邊吏惡勇亡。捕繫勇家室就京。勇至。問家室何在。蒼頭軍小滿兒。具如實告。勇低徊者久之。即略人畜。馳出塞。曰。豈以爲我終不能修報乎。其十月。從義州・大淸堡。入王漢屯。行閒逢佟將軍。益用宿怨故。挑戰。殺我官兵吳鸞等七十餘人。傷二百餘人。其十一月。引九千餘騎。從平虜堡。入瀋陽。其十二月。引一萬餘騎。從遼陽。入長勝堡。其明年正月。復入長勝堡。其四月。引八千餘騎。中分軍。以一軍捕伏鎭武堡。以一軍擊邢百戶等臺一十一座。殺我軍四十餘人。已復與委正。從鎭武・西平堡。入廣寧東南。已復以一萬騎。入牆嶺。誘我軍。於是備禦苟麒追逐。伏虜倉卒起。殊疾力。殺苟麒等三百五十餘人。奪驛騎馬四百餘匹。於是大言阿黃勇旦日下沙嶺・傅家莊。揚揚馳塞上。以示非復前日轅下勇也。而速把亥由此益壯之。乃與勇馬五十騎・牛一百蹄・羊二百角。得進而視兵馬事矣。其九月。引四十餘騎。入錦州・大勝堡。其十月。從大勝堡。入淩河。其十一月。從高台堡。入沙河。其明年正月。引二千餘騎。從長靜堡。入鞍山。其三月。引一千餘騎。從長定堡。入打鶯臺。備禦王承德死之。是歲隆慶元年也。其正月。入長鴨墩。我兵追逐。至勾家寨。斬首一級。奪獲馬九頭。其二月。入芍藥溝。追亡斬首一級・馬二頭。後從瓦子谷入。裨將王世祿鏖戰。斬首二級。後從松樹口。走小孤山。祿逐北斬首二級。其後三月。從柞子溝。走崔勝谷。我兵斬首一級。後從石門臺。追逐至白塔谷。斬首一級。其四月。朶顏夷卜萬等千餘人傳箭。請入市。於是臺御史魏學曾・御史李叔和。使遊擊郭承恩。詣關市下。撫賞。而速把亥諸部阿某赤等。亦多閟匿於其閒。爲通事陳紹先覺。微告承恩。承恩乃使使者捕之。得三百七十六人。頃驗問一百一十六人。又五六營夷也。趨賞之去。它一切繫獄。必欲獻見黃勇。而後得解免。於是速把亥見質夷過多。恐有如不可諱。漢一日盡置之於理。縱是屬不言。即異時余悔將何及乎。迺以二十六日。鋃鐺勇。詣塞。伏漢法。承恩始釋阿某赤等。撫賞如初。於是上賜制置使劉燾以下。金幣有差。其五月。從馬鞍山。直走渾河。漢出兵挑戰。斬首四級。奪獲馬一十五騎。我千把總王世忠・孫衍慶。中流矢死之。軍士死四十四人。傷九十二人・馬八十二匹。其六月。入鎭靜堡。守備使陳言及千夫長趙寀・周之望。追逐至東長嶺。過延佛寺。去邊可二十餘里。多所斬獲。虜亦殺官軍六十三人。馬七十六騎。其七月。速把亥以爲自吾得勇。而所戰必克。殊深悔。前日逼我縛勇者。郭將軍也。乃益阻鎭靜堡外邊。冀欲泄逼勇之忿。先是大哈剌等七人未獻。尚質速把亥所知交夷十七人。而速把亥亦虜我臺軍。相當。其八月。從古城臺。入鎖龍果谷。追逐。斬首三級。後從大柞子谷追逐。斬首二級。後從白山衝追逐。斬首四級。後從一堵牆。直擣鹻場堡・張能谷。而裨將劉澐行捕至孤山堡・虎廷谷。斬首四級。旦日復疏廟家谷。斬首三十級。虜亦射我軍朱天洗等三人。傷孟友等九人。明日復從新臺。入光石板溝。我軍斬首一級。餘虜皆走小駙馬營。出邊。止舍臥牛山。是後迺偕黑孛羅。聚黨九千人。壁鎭靜堡閒。遣輕騎數百。誘漢兵。漢兵亦捕伏。聽諸虜。諸虜然後稍稍退。頃請曰。將軍第還我質夷五人。我即以臺軍還。於是與之九人。居八九日。又與四人。所不遣者厪三人矣。速把亥竟諉鎭遠臺通事李世勳・王海及臺軍一人而去。是時虜中多漢人。幸爲我邊吏言。此中計欲大舉。遲質夷還歸。舉矣。其九月。速把亥・黑孛羅。復欲入廣寧。以軍營烽火精候明。黑孛羅乃躬馳鎭靜堡裨將杜鏜所。叩頭請市賞。已索質夷。因與之二人。其一人繫。必李世勳至。即遣。不女欺。其十月。從古城新臺入。我兵追逐。至五岔湖。斬首二級。其十一月。從長溝逐北。斬首二級。奪獲馬二十九騎。其十二月。從東山。奔小佃子屯。追亡逐北。至古河。斬首五級。其明年三月。虜騎五六千捕伏廣平山。迺先使五百餘騎。馳平虜臺。拆牆墊壕。漢兵追逐。至紀家臺。斬首二級。奪獲馬四騎。已至張堡山。斬首二級。我兵輕重傷陳文舉等五十二人。其四月。復西引炒蠻・把都兒。東引委正・把兒得。大率四五萬。聚捨剌塔剌。少者四三百騎。多者五六百騎。或捕伏鎭靜堡・鎭安堡。焂忽白雲山・羊山。亡常處。其五月。從鎭安堡・古城入。我兵以爲大舉。鏖戰。迺八九十騎也。望見我兵至。盡反踵走。走山寨。頃復以千餘騎。從鎭夷堡・韓口臺入。捕伏紅巖子溝。先以十餘騎。直走瓦子谷。是時遊擊將軍郭承恩。道逢虜。疾力斬捕甚多。其六月。速把亥・黑孛羅。使六七十騎盜邊。頃復以三百騎。從分水嶺入。還過北安屯・靑石廠。然虜眾漸合。至萬餘矣。鹵我男婦一十二口。牛驢七十六頭。我兵亦斬首一級。奪獲馬二匹。其八月。速把亥復引卜言兀。欲犯廣寧・錦義之閒。迺以九百騎。從錦州・大福堡入。於是以四百騎。彊刈我田禾。以五百騎走塞。頃之。復合營。直走錦州。乘山舉火。我兵追逐。至羅巴子嶺及一片石臺・西女兒山。斬首七級。奪獲馬二十八頭。其九月。六七千騎走鹻場。揮汗成雨。將軍李成梁度虜必從大康南。走鍾家堡。乃止壁。於是分布諸將軍。軍袁家屯・紀家屯・高家屯・王謙屯・何智屯・小方家・大方家・戚家・八塔兒諸堡。頃虜果以二萬餘騎。從大康堡・祝靑營・三山臺・卸花臺入邊。復還。是時卜言歹欲報錦州之敗。迺引黃台吉・把兔兒・抄戶兒・都剌兒・那木大・阿信等二三萬騎。聚義洲・淩河。欲大舉。會市夷覺。微以狀告。塞上兵威甚設。皆遁走。其明年正月。速把亥・歹靑。大會鵰背山。遲炒花諸騎。決志。欲從丁字泊・十方寺入。我兵疾力。復還歸。頃以五百餘騎。走北腰鋪。我兵馳赴懿路城。鏖戰破之。斬首一十一級。奪獲馬六十一頭。餘虜皆壁黃甸子。我兵直擣其壁。斬首捕虜七十六級。奪獲馬牛羊六百頭。器械亡算。其明年十一月。速把亥・委正・抄花。合兵羊腸河。佯言擊土蠻。陰欲略河東・遼陽。於是副總戎趙完。以一軍軍遼陽。參將郭承恩。以一軍軍虎皮驛。備禦安嶅。以一軍軍奉集堡。裴承祖。以一軍軍鮑家屯。柯萬。以一軍軍平虜堡。齊可。以一軍軍一堵牆。亡何。虜騎從賣酒望墩入。我軍並擊。大破之。斬酋首把兒太・寧公提等首大率五百八十八級。其八月。臺御史張學顏微令土蠻。捕速把亥・歹靑。不惜萬金重賞。其明年又二月。速把亥・歹靑。旁河以爲壘。當是時。酋長佟鎖羅可赤・沈剋你對替等。亦聚兵散羊谷・淸河。欲入邊。於是速把亥躬帥數百餘騎。從長勝堡・棘榆堝入。漢使大將軍。出蓮花堝。得胡首虜四十四級。餘黨悉渡河奔逃。我兵亦傷十八人。居八九日。胡騎六百。從靖安口入。漢兵追逐。至柳河屯。亡所得。而會塔兒山鳴梆。聲徹四野。復追至將軍廟。已至板場谷。斬佟鎖羅可赤等首一百五十一級・馬一百二十六騎。虜亦殺我軍三人・馬三十五騎。我軍重輕傷一百餘人。自是之後。虜亦殺略我塞下。亡已時。於是使酋首忙子・把其三等。（待續）