西洋朝貢典錄/卷上

西洋朝貢典録
卷上
作者：黃省曾　明

占城國第一

其國在廣州之南可二千里。南際真臘，西接交趾，東北臨大海。〈福州長樂五虎門張十二帆大舶，西南善風十晝夜程。〉由福州而往，鍼位：取官塘之山。又五更取東沙之山，過東甲之嶼。又五更平南澳。又四十更平獨猪之山。又十更見通草之嶼，取外羅之山。又七更收羊嶼。〈海行之法，六十里爲一更，以托避礁淺，以鍼位取海道。〉

國東北百里巨口曰新洲港。港之滸標以石塔。其寨曰設比奈，二夷長主之。戶五六十餘。港西南陸行百里爲王之都城，其名曰占城，壘石爲之。四方有門，門有防衛。

其王修浮圖教。王之冠三山金鈒花冠，服五色花布長衣，下圍色絲帨。其出入乘象或小車，服以二牛。其臣茭蔁之冠，制如王。飾以金綵，辨品級。服冒膝上，色布帨下，跣足。其服色元黃紫無禁，白辟用。其遇天詔至也，王則花冠錦衣，束八寶方帶，腕金鐲，服玳瑁履，乘象出郊。介而從者五百人，或舞皮牌，或擊鼓，或吹椰筒，或執兵，皆夾王而趨。至，則王膝行以迎。其王之宮峻而廣，蓋以修瓦，繚以垣，以堊塈之。宮之門以堅木雕百獸以飾。其臣之居，高下有制。民檐過三尺用罰，蓋以茅。

其定歲以月生晦爲一月，十二月爲一歲，無閏。其俗午而興，子而寢。晝夜十更，記以鼓。以粉畫革爲書記。性愛其首。〈羊皮搥薄，或樹皮薰黑，或摺削細竹爲管，蘸白粉書字如蚯蚓委曲之狀。或誤觸其首，卽有陰殺之恨。〉

其婚禮先會於女家。旬之後，男之父母宗戚鼓樂以迎男婦，歸則飲酒以慶。其制刑五：一曰杖脊，杖以藤。二曰劓。三日貫削木，以堅木削銳，樹之舟，以貫罪人之後，末出於口，泛水而爲警。四曰烙面，用之奸。五曰斷手，用之盜。

其國之怪異：一曰鱷魚，可以辨訟。二曰屍頭蠻，是食嬰孺。〈國有大潭，名曰鱷魚，凡訟不決，令兩造騎牛渡潭，曲者鱷魚食之，直者屢過不食。屍頭蠻一曰屍致魚，卽民家女子生而無瞳子者，夜寢，飛頭往食嬰兒糞尖，兒被妖氣，卽不育，頭仍飛回。若候飛去，移其軀別處，則回不得合而死。民生此女，不白之官，除殺者罪其家。〉

其常食曰檳榔，裹以蔞葉，包以蠡灰，食不絶口。飲曰甕酒。甕酒者，造以飯，和以藥，封之甕中，以生蛆爲熟。凡飲，則截纖竹三尺，竅其中，插於甕。人則圍坐，視多寡而入水，輪次以咂飲。至味薄乃不入水。見月則飲酒而歌。其交易以淡金、以銀。其利魚鹽。其俗耕田，其穀宜三種，其畜宜六擾。國之馬如驢。〈三種：黍、稷、稻也。六擾：馬、牛、羊、豕、犬、鷄也。〉

其王元日沐浴，用人膽以和，部領獻以爲禮，謂云「通身是膽」也。其家亦以酒飲。其王在位三十載，則齋戒於深山，一載而復位，國人稱爲昔𠼝馬哈喇扎。〈入山，子弟攝國，日齋戒而誓天曰：「我爲王不道，願虎狼食我，或病亡我。」期年不死，仍反位。昔𠼝馬哈喇扎乃至尊至聖之號。〉

其山有迦闌香，一曰奇南，其色紅紫。是產也，乃海外之特品，有視守，以禁私採，價以銀對。多降香、烏木，國以爲薪。烏木黑潤，皆冠絶於他產。有竹焉，其狀如萪藤，色如鐵，寸有三節，高幾二丈，名曰觀音竹。有獸焉，其狀如牛，黑質無毫，麟紋而三跲，鼻戴一角，其長有一尺四五寸，曰犀牛。有象，有野水牛，必群而出。人之青衣者則触而死。有鵝、鴨，其鷄足二寸，紅冠白耳，曲腰高尾，人置掌中亦啼。多梅、橘、甘蔗、椰子、芭蕉子，多茄、瓜、葫蘆。有果，然其狀如瓜，皮如荔支，黃肉如鷄卵，味如蜜，子如鵝腎，味如栗，其名曰波羅蜜。

其國之隸有賓童龍國，山地與占城相接。其國有雙溪之澗，水極澄澈。有目連遺址。其居喪之事有三：一曰縞服，二曰設佛事薦死，三曰擇地而葬。婚姻偶合。是多屍致魚之妖，民咸廟祀之以禳。其酋長出入從以百人，唱讚曰亞、曰僕。其衣服民俗與占城同。

有山焉，峻嶺而方，曰靈山。其俗耕田，田稻。山多黑紋藤杖，以斗錫條易之。紋疏者可一錫而三條。海舶常樵汲於此，或然水燈以求利涉。

其與占城鼎峙而望者有崑崙之山，盤礴千里。其北有弓鞋之嶼。山之下曰崑崙洋，其水不見山二十五托，溝內可五十托，過溝可三十五托。舶之往西洋者，善風七晝夜始盡此山。其民漁採而食，巢穴而處，其狀怪而黑。〈諺曰：「上怕七洲，下怕崑崙，針迷舵失，人船莫存。」〉

又有東西竺之山。東竺一案而兩嶼，西竺亦一案，而門內之水可三十托，外之水可三十五托。巃嵸對峙，人有蓬萊、方丈之稱焉。土不宜穀，資於淡洋。男女斷髮，繫占城之布。其物有木綿，椰簟卧之夏涼而冬暖。

淡洋者，四周皆山。有大溪焉，經帶二千餘里而注於海。其流清而甘，過舶汲焉。其田膏腴，田稻。民俗亦淳厚也。

其朝貢以三載。其傳位受皇帝之封。〈洪武二年，其主阿搭阿者首遣其臣虎都蠻來朝貢。詔遣中書省管勾甘桓等封爲占城國王。四年，遣使奉金葉表來朝貢。十六年，復遣子來賀聖節，乃遣使賚與勘合文册。二十四年，復來朝貢。以其臣弑立，命絶之。永樂後，其國與諸國皆來朝貢，始定每三年一來。正統後，其國襲封，遣使行禮。〉其貢物：象牙、犀牛角、犀、孔雀、孔雀尾、橘皮抹身香、龍腦、薰衣香、金銀香、奇南香、土降香、檀香、柏木、燒辟香、花黎木、烏木、蘇木、花藤香、蕪蔓番紗、紅印花布、油紅綿布、白綿布、烏綿布、圓壁花布、花紅邊縵、雜色縵、番花手巾、番花手帕、兜羅綿被、洗白布泥。

論曰：周公云：「德不加焉，則君子不饗其質；政不施焉，則君子不臣其人。」信斯言也。乃觀占城，洪武中數與安南斗爭；高皇帝降賜璽書諭令修睦，卒憬悟相調，保傳境土。及正統後，凡嗣王必請命而册封焉，則德政之被於諸國者深矣，宜乎世世獻琛於天庭也。

真臘國第二〈按《宋史》，西接蒲甘，南抵加羅希國，所部有六十餘聚落。〉

其國在占城之南，東臨於海，乃海南都會之所。王居之城方七十餘里。有石河焉，廣二十丈。宮殿凡三十餘座，咸壯麗。其男女皆椎髻，服以衫。

其利魚、鹽、齒、羽。其穀宜五種。其俗富侈，飲饌之器皆以金銀爲之。其土氣恒燠。歲時列玉猿、孔雀、白象、犀牛於前，名曰百塔之會。會之日則然香而禮佛。其刑有別、刖、刺配、斷支之等，有番人、唐人之等。〈番人殺唐人則誅，唐人殺番人罰金而已。〉

其土物多黃蠟、孔雀、翠羽，多速暫香、沉香。其沉香之品有三：緑洋爲上，三濼次之，勃羅又次之。有木焉，其狀如松，老而脂溢，其名曰篤耨香，其氣清遠，土人以瓢取之。有木焉，其花如林檎，榆葉而李實，其名曰歌畢陀。其花如木瓜，杏葉而楮實，其名曰毗野。有木焉，其狀如菴羅，榆葉而長條，黃花而青子，其名曰蘇方，可用以染。有魚焉，其鼻如象，能吸水上噴，四足而無鱗，其名曰建同。其狀如䱉，口如鸚鵡，八足，其名曰浮胡。

其朝貢不常。〈洪武六年，其王忽兒那遣其臣奈亦吉郎等表獻方物。厥後朝貢不常。〉其貢物：象、象牙、蘇木、胡椒、黃蠟、犀角、烏木、黃花木、土降香、寶石、孔雀翎。

論曰：真臘肇自刹利氏，章矣。至宋慶元間，大舉於占城，墟其國，更王真臘氏。是時戰象幾二十萬，地方七千餘里，蓋南海盛強國也。洪武初乃自重譯而來賓，能不謂聖世盛靈之遠也哉！

爪哇國第三〈按國朝志，本古闍婆國，《元史‧爪哇國傳》，自泉南登舟，行者先至占城，而後至其國。〉

其國在占城南可一千里。由占城而往，針位：取靈山，靈山之水可六十托。又五十更曰蜈蜞之嶼。由嶼尾礁而西，五更平冒山。又十更望東蛇龍之山。貫圓嶼、雙嶼之中。經羅幃之山，山之水十有八托。又五更取竹嶼。又四更取雞籠之嶼。又十更至勾攔之山，可以治薪、水。又三十更平吉里門之山。又五更平胡椒之山。又三更平那參之山，由是而至杜板。又五更而至爪哇之新村。

其都曰滿者伯夷。〈滿者伯夷，地名。番舶來會，先至杜板，而新村，次蘇魯馬益，然後至王治所。按《元史‧爪哇國傳》，八節澗上接杜馬班王府，其譯人訛爲杜板耶。〉國無城郭。其王之宮室巍牆而重門。其制如樓，蓋以板，坐以簟席。〈牆高三丈餘，以磚爲之，周二百餘步，以堅木板代瓦，宮室甚整潔。每三四人布板展細藤簞或花草席跏跌其上。〉其民之居蓋以茅。其藏百物咸以庫。庫以磚爲之，其高三四尺，居止坐卧於其上。

其王被髮，或冠金葉花冠，躶而跣，下圍絲嵌帨，腰纏以錦綺，佩以刃，其名曰不剌頭。其出入乘象或牛車，其輔八人。其國人男子被髮佩刃。〈三歲以上無貴賤俱佩不剌頭，皆兔毫雪花最上鑌鐵爲之，以金爲柄，或以犀角象牙雕鏤人物之狀。〉女子椎髻，上衣，下圍帨。男女咸愛其首，触之則出刃以刺。國無鞭答，其刑惟戮。其戮也以藤反縛，擁行數步而刺焉。殺人者，避之三日則原；卽獲者死。

其番人居杜板者戶千餘。杜板之水曰聖水。〈杜板，番名賭班，《元史》曰杜馬班，夷長主之，其間多廣東、漳州流戶。海濱一池，國人傳云：元將史弼、高興征闍婆，經月不得登岸，絶水。高、史祝天，甘泉湧出，故名聖水。〉居新村者戶千餘，一曰革兒昔。〈杜板東行半日至革兒昔，原初亦古灘，以國人剏居，遂名新村。村主廣東人。番舶咸聚，貨寶俱備。村之人甚富，編茭蔁葉覆屋，鋪肆聯次爲市。〉

居蘇魯馬益者戶千餘，一曰蘇兒把牙。〈新村南行一日，抵淺港，小舟行二十餘里始至。〉其地多猴，欲孕者禱之。〈港有洲焉，林木森鬱，中棲長尾猴萬餘，老黑雄猴爲之長，一老番婦隨之。凡無子之婦，持酒肴花果飯餌禱於老猴。老猴喜則食，衆猴食其餘。隨有雌雄二猴前來交感。歸卽孕矣。不食不交則無孕。土傳唐之時有民丁五百餘口，皆無賴。有神僧至其家，噀化爲猴，止留一嫗不化。舊宅尚存。按《宋史》，山多猴，不畏人，呼以霄霄之聲則出。或投以果實，則其大猴二先至，土人謂之猴王、猴夫人。食畢，群猴食其餘。無求孕事。〉居滿者伯夷者戶三百餘。〈蘇兒把牙小舟行七八十里，至一埠，番名漳沽，登岸西南行半日至國。〉

其國寢無榻，食無匕筯。其食也，嗽盥而團坐，盛以酥飯，撮而食；飲水以檳榔蠡葉灰，其饗賓也亦然。其國人惟三等：回回人、唐人、土人。〈回回人皆諸番商之流寓者。唐人皆廣、漳、泉人竄居者，服食俱美潔。土人形貌醜黑，猱頭跣足，崇信鬼教，飲食穢惡，蛇蟻蚯蚓火炙而食。食寢皆與犬同。〉其國有罔象之妖。

其上下移文稱一千三百七十六年。〈考之肇於西漢。〉共建歲首以十月。是月也，王乘塔車出，作竹鎗會。〈凡往會所，妃前王後，俱乘塔車。車高丈餘，四牖兩輪，服以馬。民各攜其妻伍列而執剡竹之槍，妻執三尺木梃。鼓嚴而鬥，緩而止。凡三交，妻各以木梃格之，曰「那剌那剌」則退。凡刺死敵人者勝。勝者以金錢一文與死者之家人而有其妻。〉

其婚禮會於女家，三日歸。歸則迎以樂，送以綵舟。〈男之父母迎歸，擊銅鼓、鑼，吹椰殼筒，環以火銃、短刀、團牌。婦被髮躶跣，圍絲嵌帨，項被金珠絡，腕有寶鐲，親朋鄰黨以檳榔葉絲紉草花插彩船送之爲禮。至其家，開宴數日。〉其送死有三：一曰火化，二曰棄水，三曰犬食。其妻妾多殉死。〈父母將死，子先請所欲，以遺言終事。欲犬食者委屍於野，食盡則喜，不盡則悲號而棄於海。凡頭目妻妾之誓殉死者，架木塔積薪。焚棺之際，簪飾草花，披五色花帨，哭踴赴火同焚。〉

其民富。其交易用中國銅錢。其穀宜稻、菽，歲二穫。其富宜六擾。其書記以刀刻茭蔁葉，文字如鎖俚。凡爲權衡，二分二厘爲姑邦，姑邦四之而爲錢，錢十六之爲兩。兩二十之而爲斤。凡爲量，截竹爲之，升之名爲姑剌，其容一升八合。斗之名爲捺黎，其容倍於升者八。其婦女以月盈之夕，歌於路，其音美軟。〈凡歌，番婦二三十人歡集，一婦爲首，臂挽徐步，唱番歌一句，衆婦齊聲和之。過親故之門，皆贈錢物。〉其國人以圖畫相解說。〈紙圖人物、鳥、獸、蟲、魚之形如手卷，以三尺木爲軸，坐地層圖朗說，番人環聽笑語。〉

其土氣恒燠。其土物多蘇木、金剛子、白檀香、肉豆蔻、鑌鐵、龜筒。多紅緑鸚鵡、珍珠鷄、倒掛鳥、孔雀、檳榔雀、珍珠雀、緑斑鳩。多白鹿、白猿，多蕉子、椰子、甘蔗、石榴、蓮房、茄瓜。有果焉，其狀如石榴，厚皮而肉白，其名曰莽吉柿。其狀如枇杷，內有白肉甚美，其名曰郎扱。有草焉，其葉如蒟醬，其莖如筋，三月而花，其子如椹而緊細，其名曰蓽撥，食之已痃癖，其根已核腫。有龜焉，其首觜如鸚鵡，大口盤背，甲有紅點斑文，其名曰瑇瑁，佩之可以辟蠱毒。

有山焉，峻而廣，內多熊豹，其名曰交欄之山，人以射獵爲業。〈相傳高、史征爪哇時登此造船，留病卒百餘而蕃育者也。〉

其與爪哇相接者曰重迦羅，高山秀石，下有石洞，前後三門，是容萬人。煮海爲鹽，釀秫爲酒。是多羖羊、鸚鵡、木綿、椰子。

其山下水程有五：一曰孫陀羅，二曰琵琶施，三曰丹重，四曰圓嶠，五曰彭里。〈其人以寇鈔罵業，與吉陀、亞崎諸國相通，商舶少能至也。〉

其朝貢無常。〈洪武三年，其王昔里八連剌遣其臣八的占必等貢方物，並納元所授宣諭二道。十四年上金葉表來貢，及黑奴三百人。後絶其貢。永樂二年，其國東王遣使朝貢，且請印章。命鑄鍍金銀印，遣使賜之。正統八年，定每三年一貢。自後朝貢無常。〉其貢物：胡椒、蓽茇、蘇木、黃蠟、烏爹泥、金剛子、烏木、番紅土、薔薇露、奇南香、檀香、麻滕香、速香、降香、木香、乳香、龍腦、血竭、肉豆蔻、白豆蔻、藤竭、阿魏、蘆薈、没藥、大楓子、丁皮、番木鱉子、悶蟲藥、碗石、蓽澄茄、烏香、寶石、珍珠、錫、西洋鐵、鐵槍、摺鐵刀、苾布、油紅布、孔雀、火鷄、鸚鵡、玳瑁、孔雀尾、翠毛、鶴頂、犀角、象牙、龜筒、黃熟香、安息香。

論曰：淳化間，國使陀湛言，中國有真主，乃修朝貢禮云。故元世祖命史弼、高興發舟千艘，持一歲糧、虎符十、金符四十、銀符百、鈔錠四萬，費大且勞矣，而卒敗没以歸。至高皇帝以來，不煩一旅，朝貢且百五十餘年，曾不厭怠。不遇真主，則彼高枕海外可矣，亦安肯低心遠汎以臣下於方內哉！

三佛齊國第四〈番名浡淋邦。〉

其國在占城南可一千里，東屬爪哇，西抵滿剌加，南倚大山，北臨大海，是爲舊港。由爪哇新村而往，鍼位五更至杜板。又五更平那參之山。又四更平胡椒之山。又四更至吉里門之山。又三十五更至三麥之嶼。又五更至夾門大山。又五更至舊港。其淡港潮汐咸二。港之兩涯是多磚塔，自港而入爲彭家門，由是至國。

其俗與爪哇大同。其土沃而民富，水多地少。民皆屋筏，維岸而居。水長而浮也，則遷於他。多習水戰。其博戲有三：一曰奕棊；二曰鬥鷄；三曰把龜。其交易用中國歷代錢及布帛。

其穀宜稻，其畜宜六擾。其土物多黃速香。黃蠟、降香、沉香。有鳥焉，其狀如鳧，黑翼、鶴頸、鷺喙，腦骨厚寸餘，外紅內黃，其名曰鶴頂，可以爲帶靶擠機。有鳥焉，其名曰火鷄，其狀如鶴，長喙，羊毫而圓身，紅冠而青翼，黑足利爪，喜食𤆮炭，擊之不死。有獸焉，其狀如巨豕，其高三尺，其毫前黑而後白，豕喙而三跲，其食草木，其名曰神鹿。

其朝貢無期。〈洪武四年，其國主哈刺扎八剌卜遣其臣王的力馬罕亦里麻思奉金字表文來朝貢。六年，復遣使賀正旦，并貢方物。八年，復遣使從招諭拂菻國朝使來貢。十年，遣使奉表請印綬。命齎駝紐鍍金銀印賜之。〉其貢物：黑熊、火鷄、孔雀、五色鸚鵡、諸香、兜羅綿被、苾布、白獺、龜筒、烏椒、肉豆蔻、番油子、米腦。

論曰：廣人陳祖義，國初竄舊港爲酋長，以寇鈔爲業，舶人苦之。鄭和至，有施進卿者白和，乃執祖義歸，之京師誅焉，而章紱進卿於其土云。然則和豈貿易珍寶之使哉！除異域之患，爲天子光，和亦賢矣。又聞之和貌身長九尺，腰大十圍，洪音虎步。文皇帝初遣時谘諸相者袁生忠澈。袁生曰：「鄭三保姿貌材智，內侍中無與儔比。」故令統督以往，果所至畏服也。

滿剌加國第五

其地在占城南可二千里，大海在其東南，老岸連山在其西北。由舊港而往，鍼位：十更過官嶼之左，又五更至長腰之嶼，見三佛之嶼、鱉魚之嶼。又五更至甘巴門之水。其溜迅急，右曰仁義之礁，左曰牛尾之礁，前曰鬼嶼。又五更平披宋之嶼。又五更取射箭之山。又五更至五嶼。循山而至其國。或曰入由龍牙山門，門之狀如龍角，是多寇鈔。以國有五嶼也，舊名五嶼。嘗羈事暹羅，而歲輸黃金焉。〈永樂初，詔賜頭目雙臺銀印冠帶袍服，名滿剌加國。暹羅遂不復擾云。〉

其土氣朝燠而暮寒。有溪焉，經帶王宮而入於海，王則作梁溪上。而齋戒，纏首以白布，服花青布，長衣而革履，出入肩輿。其民男纏首以方帕，女撮髻短衫，下圍色布帨。其俗淳朴。其語音、書記、婚喪與爪哇同。其居如樓，高可四尺許，片劈椰木，藤以緝焉。跏趺其上，竈榻弗殊。其刳舟以獨木。其交易以花錫，鑄如斗形，其重一斤而八兩。十斗小把，四之而爲大把，以籐束之。

其利魚。其穀宜一種。其畜宜牛、馬、鷄、鴨。多甘蔗、蕉子、波羅蜜、野荔枝。多黃速香、烏木，多薑、葱、芥、蒜、諸瓜。有樹焉，其皮如葛根，搗之澄以爲粉丸，如菉豆，日乾以鬻，其名曰沙菰米，可以作飯。有草焉，其狀如茅，其厚如笋皮，子如荔枝，其名曰茭蔁葉，子可釀酒，葉可織簟。有魚焉，足高四尺，龍首而鱗身修牙，其名曰龍，是嚙人。有獸焉，其狀如虎而小，黑質花紋而善幻，其名曰星虎。有香焉，其脂如松香，可燃照爲燈，鎔而拭舟，可以辟水，其名曰打麻兒。其明瑩如金珀，可爲帽珠者，其名曰損都盧斯。

其與滿剌加接境有九洲之山，其中多沉香、黃熟香。永樂之歲，鄭和採香於此，獲六株焉。其徑八九尺，其長八九丈，是皆黑花細紋，人所未覩焉。

其屍頭蠻之妖與占城同。

其朝貢不絶。〈永樂三年，其頭目西利八兒速剌遣使奉金葉表來朝貢。詔封爲滿剌加國王，給印及誥。其王慕義願同中國屬郡，歲効職貢。又請封其國西山。詔封爲鎮國之山，御製碑文賜之。九年，嗣王拜里迷蘇剌率其妻子及陪臣五百四十餘人朝貢。命官往勞，上御奉天門宴之。十年，遣使來貢。十二年，國王母來。二十二年、宣德九年，國王復來。正統十年以後，屢遣使來貢。〉其貢物：番小廝、犀角、象牙、玳瑁、鶴頂、鸚鵡、黑熊、黑猿、白麂、鎖袱、金母鶴頂、金厢戒指、撒哈剌、白必布、撒都細布、西洋布、花縵、片腦、梔子花、薔薇露、沉香、乳香、黃速香、金銀香、降真香、紫檀香、丁香、烏木、蘇木、大楓子、番錫、番鹽。

論曰：傳云，海島邀絶，不可踐量。信然矣，況夷心淵險不測，握重貨以深往，自非多區略之臣，鮮不敗事也。予觀馬歡所記載滿剌加云，鄭和至此，乃爲城栅鼓角，立府藏倉廩，停貯百物，然後分使通於列夷，歸䑸則仍會萃焉。智哉其區畧也。滿剌加昔無名號，素苦暹羅。永樂初始建碑封城，詔爲王焉。其內慕柔服，至率妻子來朝，實若藩宗之親矣，則和之貯百物於此也，曷有他慮哉！智哉其區畧也！

浡泥國第六

其國在占城西南可六千里。其所統十有四洲。其俗修浮圖教，像而禮之，善持齋戒。其王之宮室覆以貝多之葉，民居以草。其男女椎髻，以五綵帛繫腰，以花布爲衫。

其俗好奢。其途遇中國人也，有醉者則翼之歸，寢其家。其土氣夏寒而冬燠。其利魚鹽。其穀宜稻秫。有秫酒，多降真香、黃蠟，有片腦、玳瑁。其鎮曰 「長寧鎮國之山」。〈永樂六年，國王麻那惹加那上言：「王爵境土，皆屬職方，國有後山，乞封表爲一方之鎮。」王卒，其子遐旺復以爲請。遂封今名，御製碑文刻石其上。〉

其朝貢不絶，〈洪武四年，國王馬謨沙遣其臣亦思麻逸進金表銀箋及方物。永樂三年，遣使封其國王麻那惹加那乃爲王，給印符誥命。六年，王率其妃及家屬陪臣來朝，至福建。遣內臣往宴勞之，令所過諸郡設宴。至京，王奉金字表文及諸珍物，妃進中宮東宮箋及方物。上御奉天門宴王。是年，王卒於南京會同館，輟朝三日，祭賻甚厚。詔謚恭順，賜葬南京城南石子岡，以西南夷人隸籍中國者守之，樹碑立祠，命有司春秋致祭。復令其子遐旺襲封，遣內官及行人護送還國。十二年及洪熙元年，俱來朝貢。〉其貢物：珍珠，寶石、金戒指、金縧環、龍腦、牛腦、梅花腦、降香、沉速香、檀香、丁香、肉豆蔻、黃蠟、犀角、玳瑁、龜筒、螺殼、鶴頂、熊皮、孔雀、倒掛鳥、五色鸚鵡、黑小廝、金銀八寶器。

論曰：余嘗游金陵，至石子岡，過勃泥恭順王墓，未嘗不嘆天子待島夷之至而慶恭順之遭也。高皇帝時命都事沈秩、御史張敬之往諭其國，至於撤王座令列拜於庭。且曰：「皇帝爲天下主，卽吾之君父。」其致詞若此。而吾二臣者又却其金刀貝布之贈，則其慕中國而樂賓服者，非一日矣乎！

蘇祿國第七

其國在東海之洋，其鎮曰石崎之山。其男女皆髡，纏首以皂縵，腰圍水印花布。其俗尚鄙惡，其田瘠，不宜於穀，以漁鹽爲業。是食魚蝦螺蛤，有蔗酒。其利竹布、珠璣。珠徑寸者，價以千金。

其朝貢無常。〈永樂十五年，其國東王巴都葛叭答剌，西王巴都葛叭蘇里、峒王叭都葛巴剌卜各率妻子頭目來朝貢。十九年遣使來貢。〉其貢物：梅花腦子、竹布、綿布、玳瑁、降香、蘇木、胡椒、蓽茇、黃蠟、番錫。

論曰：余於《廣志》、《漠書》，觀二寸珠事。及讀《列仙傳》云，高后時下書募三寸珠，有朱仲者獻焉，賜五百金；魯元公主復私以七百金從仲求得四寸珠。以爲誣矣。今《星槎篇》載蘇禄王所獻巨珠重幾八兩，乃始信之。宜乎金印之報錫也。雖然不寶遠物，則遠人格，天朝之致，此亦有由矣！

彭亨國第八

其國在廣大海之南，石崖環之如城。其王好怪，雕香木以爲神，以人爲牲而禱。其土氣溫和。其王妃以金爲圈，四五飾於頂髮。其民下以五色燒珠圈飾之。其男女椎髻，服以長衫，繫以單衣。

其利魚鹽。其土沃，其穀宜稻。有椰子酒，多花錫、降香、沉香。有樹焉，其狀如杉，其子如豆蔻，皮有甲錯，其脂名曰片腦，一曰龍腦，食之已痔。

其朝貢無常。〈洪武十一年，遣使奉金葉表，貢番奴及方物。永樂十二年，復遣其臣蘇麻固門的里等來朝貢。〉其貢物：金、水罐、檀香、乳香、速香、片腦、胡椒、象牙。

論曰：祖訓有之：諸夷限山隔海，得其地不足以供給，得其民不足以使令。真聖主之謨言也，乃復列不征諸夷國名示諸將來。而眇爾彭亨，亦得載著金匱，何其華榮也。其稱同居海中者，有浡泥國，有三佛齊國，有百花園。

琉球國第九

其國在泉州之東，其地三分而多爭：一曰中山王，二曰南山王，三曰北山王。高皇帝嘗有北山王怕泥芝之諭戒。其略曰：「上帝好生，恐寰宇生民自相殘害，特生聰明者主之，以育黔黎。邇使者白海中歸云，琉球三王互爭，於農業少廢，人命頗傷，朕聞之不勝憐憫。今因使者往復琉球，特諭王體上帝好生，息征戰而育下民，可乎？」

其山多抱合而峙：一曰翠麓之山，二曰大崎之山，三曰斧頭之山，四曰重曼之山，皆峻極，不可以上。有黿鱉島、高華嶼、澎潮島。其土氣恒燠，耕田，田稻，膏腴宜穀。其利魚鹽。國無賦歛。其男女服大袖連袴之衫，造以花印之布。有甘蔗酒。

其土人善詩書，好中國圖書古器。洪武中，中山王遣子姪就業太學。其土物，多沙金、黃蠟。有石液焉，出於山谷，其色如鵝子，瑩淨而無夾，焚之有紫焰，其名曰琉黃，一曰崑崙黃，能化五金，傅之已疥。多善馬。〈高皇帝嘗遣使鬻馬於國王察度。諭略曰：「王居滄溟之中，崇山爲國，環海爲固。朕郎位十有六年，王歲遣貢，朕甚嘉焉。特命尚佩監奉御路謙報王誠禮；王復使來致謝。朕今更專內使監丞梁民同前奉御路謙賚符賜王鍍金銀印一顆，送使者歸。就於王處鬻馬，不限多少，從王發遣。故茲敕諭。」〉

其鼎峙大崎之山之東，曰三島之國，羈事疏球。其民壘石依崖而居，以蠶漁爲業，多木綿。

琉球之貢以二載。〈洪武中，三王皆遺使奉表箋貢馬及方物。永樂以來，國王嗣立皆請命册封。後惟中山王來朝，每二年許貢一次，由福建以達於京師。〉其貢物：馬、硫黃、蘇木、胡椒、螺殼、海巴刀、生紅銅、錫、牛皮摺子扇、磨刀石、瑪瑙、烏木、降香、木香。

論曰：魏徵《隋書》言，琉球無馬。及洪武間，屢貢良馬。高皇帝遣使賜之符印，就令購馬，乃知前史多不足信也。蓋琉球漢魏以來，不通中華，至焬帝令朱寬入海求訪異俗，自是頻往掠取人物而還耳。未嘗安然揖讓於其地，又何以得其詳也。