謙菴集/年譜卷二

謙菴先生年譜
年譜卷二
作者：柳雲龍
1803年

附錄

行狀

公姓柳氏。諱雲龍。字應見。號謙菴。世爲豐山人。恩賜及第伯之後。七世祖從惠。入我朝爲工曹典書。典書生司正洪。司正生副護軍諱沼。追贈通訓大夫司僕寺正。是公高祖。曾祖諱子溫。成均進士。贈正憲大夫吏曹判書。祖諱公綽。杆城郡守。累贈崇祿大夫議政府左贊成。考諱仲郢。通政大夫守黃海道觀察使。贈純忠補祚功臣，大匡輔國崇祿大夫，議政府領議政，豐山府院君。妣貞敬夫人安東金氏。進士光粹之女。卽上洛君方慶之後。以嘉靖己亥八月初六日。生公。公自幼警悟。異於凡兒。六歲。始學文。年至十五六。通小學四書。以及經史子集。悉能貫穿大義。雅不喜擧子業。不屑屑爲之。然亦屢捷監試解額。或居前列。而輒不利會試。壬申。蔭補典艦司別坐。癸酉。丁議政公憂。服闋。明年。授義禁府都事。世稱金吾郞。爲仕初高選。時士論已稍稍知公。故遴簡授之。果蔚然有聲。而公益不樂。未幾。辭病還鄕。己卯。復除司圃署別坐。再入金吾爲都事。陞經歷。官滿。遷豐儲倉直長。倉本國儲所在。夤緣偸竊之弊。眩弄作奸之患。已成難救。爲官司者。直付之無可柰何。公精覈明察。不遺毫髮。吏袖手莫敢欺。壬午。朝廷議揀廉謹奉公者。陞秩以奬之。得數人。公與其選。遂陞內資寺主簿。秋。出爲眞寶縣監。旋以親病辭歸。甲申。除仁同縣監。持巳以簡。莅職以勤。嚴於馭吏。惠於臨民。邑有豪右數人。假儒名擅鄕柄。自前莫敢何問。公繩之以法。不少饒。其人輒造爲流謗。頗洶洶。公不爲動。俄自帖息。其爲政。排定科條。井然不紊。土田民戶。稅貢徭役。以及糶糴出入。皆畫紙爲式。較若畫一。其初或不便之。數年後。一境皆稱均平。觀察使聞而嘉之。欲推其法於他邑。俾公掌其事。幾就緖。會觀察使遞去。諸邑守多憚之。事遂寢。客館焚。公新作東軒及廳事。不踰時而功集。民不知勞。金烏山有吉注書墓。歲久蕪廢。行路傷嗟。公慨然曰。此庸非守宰責耶。卽修治之。繚以垣墻。直墓之南。又占得佳絶處。與一邑士子。謀刱建書院。立廟以祀先生。請遊士講學其中。昔之荒墟棄地。一朝絃誦洋洋。其東仍遂伐石立大碑。取中朝夷齊廟下石刻印本砥柱中流四大字。命工刻之。且請弟西厓相公作記銘。以鋪揚其義。竝刻諸其陰。屹然高聳。江山爲之動色。經過其下者。莫不指爲盛事焉。己丑逆獄起。逮捕四出。有傍邑倅誣執人。自欲爲已功者。公爲推官。直其冤。事得解。觀察使上其治行。自上賜表裏以褒之。且命仍任。故在縣終始七年乃去去。後民追思之。立碑以詠焉。入爲廣興倉主簿。轉漢城府判官。以相公故錄光國原從三等功臣。遷平市署令。壬辰。陞司僕寺僉正。四月。倭變作。大駕將西巡。相公泣白於上。臣固當死生從羈緤。家有老母。願解兄職。俾救母。上憐而許之。公由是奉負先夫人。東出國門。間關山谷中。備經艱苦。賊或出沒於近地。而一家百口竟無恙。人以爲孝誠所致。公輾轉得達于鄕里。其秋。巡察使檄公假守豐基郡。時大盜瀰漫。道梗不通。車駕在龍灣數千里外。明年癸巳正朝。郡邑進奉。吏無至者。獨豐基人。朝正如常年。上感動。問汝守何人。特命賜酒。且給免役帖以送。是年春。以病辭歸。秋又眞除爲郡守。時寇亂未熄。仍之以饑饉疾疫。積屍滿路。公至誠賑救。全活甚衆。又有獷賊。羣聚山峽中。持兵阻隘。出入焚掠。血人于牙。隣邑皆怖恐。不敢下手。公設爲方略。勦捕殆盡。嶺內外數郡。得安寢。事聞。增秩通政。乙未。特命拜原州牧使。公赴任未久。以親老辭歸。上疏言事。所陳多軍國重務。大要言竹嶺當湖嶺之間。而有百二之險。實國之門戶。今嶺下數邑。皆地狹民殘。力不能控扼要衝。宜復古順興府。而以豐基隸之。合丹陽永春堤川淸風四邑。爲一大鎭。使之夾守。嶺路可固。末言朝廷事。亦甚剴切。上嘉之。對羣臣屢稱柳某言可採。是時廷議滋欲用公。將處以喉舌經幄之任。累擬公銀臺。爲不悅者所尼。公亦以親故。不復仕。公自此高蹈丘樊。日徜徉於晴沙白石之間。而相公適又退歸。相與曳芒鞋引竹杖。或尋梅訪竹。或採菊撫松。又縛草屋數間于北林之中。鑿小池其傍。種蓮半畝。每菡萏香發。輒對之竟日忘歸。固所謂優哉游哉。聊以卒歲者矣。庚子十二月。重患痰逆氣急之證。越明年辛丑三月初五日。遂不救。享年六十三。公之歿也。大夫人猶在堂。遠近慟之。公丰姿端潔。性質剛介。早自樹立。能不隨世俗科臼。退溪李先生倡道東南。講學于家。公時年甚少。卽首先負。笈登門請業。往返累年。益勤不怠。先生亟稱之。與以書尺詩詞。奬勵酬酢。不一而足。公佩服至訓。雖中以疾恙。不克日承面命於函丈之間。而其所得於師門者。蓋已深切矣。嘗劚江崖。別構靜室。以謙爲名。爲自克致勉之地。先生書額以贈。又寄一絶。有聞君構得新齋好。欲去同牀恨末如之句。其相與之意。亦可想矣。公自是。益厭場屋進取事。年三十餘。始以議政公命。僶勉彊就蔭職。非其雅志也。其家居也。侍先夫人四十餘年。左右就養。惟意之適。不敢有違忤。少時。議政公出牧義州。先夫人獨居。憂思成疾。勢甚危劇。公侍湯藥。衣不解帶者累月。嘗夜徒步叩醫門。門者以夜深見拒。公立門外號泣。聲聞于醫。醫卽遽起迎之。自是戒門者。雖夜必告。蓋感其誠孝也。先夫人病獲痊可。贊成公聞之。指公語家人曰。此孝子也。晩以便養得近邑。一以娛侍爲主。而相公以大官來覲。每開壽席。彩舞交映。觀者榮之。其遇兄弟。怡怡如也。有三妹。當離亂之際。相繼病亡。公撫其諸孤息。或辦資婚嫁。俾不失時焉。平生信古好禮。凡冠婚喪祭。悉遵文公家禮。雖世俗所難行者。無不講求而力行之。朔望必參家廟惟謹。先祖墓代遠不祀者。歲率宗人一祭之。其篤行類此。其居官莅職。未嘗以占便宜爲心。惟奉公盡職是務。雖以此得謗毁。亦不恤也。惇睦親族。出於誠心。有喪必恤。有急必救。懇惻之意。溢於言貌。早歲峻厲。頗露稜角。中年以後。更濟以和遜。接人溫然。笑談可親。其變化氣質又如此。公年過耳順。大夫人春秋亦垂九耋。而兩子二壻。適皆受任於外。或典隣邑。公以節時。率子壻奉觴上壽。鄕里歆歎。皆以公福盛稱之。豈意造物者戲劇。卒使公不得終養耶。嗚呼。以公之文學。而竟以蔭發身。以公之才具。而位止於州郡。以公之行誼。而壽未及稀年。斯豈非命也歟。公配鐵城李氏。參奉容之女。府院君原之後。生三男二女。長袾。平陵察訪。娶宋惟愼女。生二男一女。長元直。娶直長安耼壽女。餘幼。次裿。狼川縣監。娶府使金克一女。生四男二女。皆幼。次襑。娶部將裵斯立女。生一男三女。皆幼。女長適靑松府使金弘微。生三女二男。女適士人權克載。餘幼。次適醴泉郡守盧景任。生二女。皆幼。弘微處公門下幾三十年。蓋嘗託之以肝膈。諸孤謂弘微辱知最親。得公志行宦業頗悉。請有所記述。弘微義不敢辭。謹据相公所撰墓誌。而略爲序次如右。豈敢期爲秉筆者所裁。幸姑以少抒區區愴慕之忱云爾。萬曆三十一年歲在癸卯秋八月。女壻通政大夫前府使金弘微。謹志。

墓誌

嗚呼。兄亡卜葬有日。諸孤袾孤襑。泣而告余曰。葬不可無誌。敢日又請。余曰。吾兄志行宦業。可記者多矣。顧余哀隕病悸。且不忍遽操筆爲文。姑徐之。數請曰。期近矣。不者。恐無以示諸後。將若之何。余曰。斯固不可已矣。乃撥昏忍痛。撮其平生而敍之曰。公生嘉靖己亥八月初六日。歿以萬曆辛丑三月五日。得年六十三。六歲。始讀書。年十五六。通小學四書。以及經史子集。悉能貫穿大義。無所遺忘。獨不喜擧子業。爲之不力。亦嘗屢登監試解額。居前列。輒不利會試。年纔三十餘。益厭場屋進取事。不復擧。退溪李先生講道于家。遠近士子。初不知依歸。公獨首先負笈。登門請業。旣去復還。累年益勤不懈。先生愛其誠篤。與以書尺詩詞。酬酢奬勵者。連篇累牘。多人所難得者。公性耿介。不樂俯仰流俗。絶意仕宦。壬申。以先府君命。蔭補典艦司別坐。癸酉。丁先府君憂。服闋。明年。授義禁府都事。金吾郞。世稱高選。王府事體。旣嚴且重。讞囚按獄。皆出郞僚手。務甚劇。非有通敏兼人之才者。莫宜居之。是時。士論已稍稍知公。故選授公。居職蔚然有聲。未幾辭病還鄕。己卯。復除司圃署別坐。再入金吾爲都事。陞經歷。官滿。遷豐儲倉直長。米鹽朱墨之繁。人多不堪。爲奸胥所眩弄。公精察明審。吏不敢欺。壬午。朝廷揀庶官中廉謹奉公者。陞秩以勸之。得數人。公與其選。遂自直長。陞內資寺主簿。秋。出爲眞寶縣監。未久。以親病辭歸。甲申。除仁同縣監。簡以持己。勤以莅職。束吏寬民。始至。有豪右數輩。假儒名執鄕柄。武斷爲非者。自前守與之爲主客禮。不敢少咈其意。公繩之以法。不假貸。其人相與造爲流謗。洶洶不已。公持之益堅。莫不帖息。其爲治。先立科條。自土田民戶。稅貢徭役。以及糶糴出入。皆畫紙爲式。爬櫛經緯。秋毫不遺。務在均一。頒布行之。其初或疑其擾。數年後。一境稱便。觀察使欲推其法於他邑。使公任其事。幾就緖。會觀察使遞去。諸邑守多不便者。事遂寢。識者恨之。客館焚。公新作東軒及廳事。數月而功集。民不知勞。金烏山有吉注書。墓歲久蕪廢。行路嗟傷。公慨然曰。此庸非守宰責耶。卽修治之。圍以垣墻。卜其南建書院。立廟祀先生。招遊士講學其中。又其東。立石碑。刻砥柱中流四大字。爲一邑偉觀。四方人經過其下。無不聳瞻咨嗟。己丑獄起。逮捕四出。有傍邑倅。誣人欲自爲功者。公爲推官。直其冤。事得解。觀察使及御史交上其治行。賜表裏將之。且命仍任。故在仁同終始七年乃去。去後民思不已。立碑以頌之。入爲廣興倉主簿。轉漢城府判官。錄光國原從功臣三等。遷平市署令。壬辰春。陞司僕寺僉正。四月。遭倭變。國家西遷。弟成龍時在相位。泣白於上。臣當死生從羈緤。家有老母。願解兄職使救母。上憐而許之。公由是負大夫人東出。間關山谷中。備經艱苦。一家百口。得免兵禍。人以爲孝誠所致。其秋。巡察使檄公假守豐基郡。時寇賊衝斥。道路梗塞。車駕在數千里外。明年正月朔。郡邑進奉。吏無至者。獨豐基人詣行宮。朝正如常年。上感動。問汝守何人。命賜酒。給免役帖以送。癸巳春。以病辭歸。秋。又眞除爲郡守。兵亂未熄。饑饉疾疫。民枕藉死無弔。公至誠賑救。多所全活。有獷賊羣聚山峽中。持兵阻險。出入焚掠。食人爲糧。隣邑惴恐。不敢下手。公設爲方略。悉加勦捕。其黨瓦解。嶺內外數郡得安。事聞。增秩通政。乙未。拜原州牧使。亦特恩也。公赴任未久。以親老辭歸。上疏言事。所陳多軍國重務。大要言竹嶺當湖嶺之間。而有百二之險。實國之門戶。今嶺下數邑。皆地狹民殘。力不能控扼要衝。宜復古順興府。而以豐基隸之。合丹陽永春堤川淸風四邑。爲一大鎭。使之夾守。嶺路可固。末言朝廷事益剴切。上嘉之。對羣臣屢稱柳某言可用。是時。朝廷滋欲用公。將處以喉舌經幄之任。累擬銀臺。爲不悅者所尼。公亦以親故。不復仕。公侍大夫人四十餘年。無纖毫違忤。遇兄弟怡怡如也。少時。先府君出牧義州。大夫人獨居京師。憂思成疾病危劇。公侍側。依不解帶者累月。嘗夜徒步叩醫門求藥。門者以夜深見拒。公立門外號泣。聲達於內。醫遽起迎之。自是戒門者。公至。雖夜必告。蓋感其誠孝也。大夫人病獲痊可。祖考贊成公聞之。指公語家人曰。此孝子也。平生信古好禮。凡冠昏喪祭。悉遵文公家禮。雖世俗所難行者。無不講究行之。朔望必參家廟惟謹。先祖墓代遠不祀者。歲率宗人一祭之。亡妺子若女。貧窮無託者。公皆收養之。資遣嫁娶。俾勿失時。當兵火之餘。親戚故舊。顚連道路者。皆以公爲歸。公絶甘分小。盡心喣濡。悉被霑及。其篤行類此。公諱雲龍。字應見。號謙菴。柳氏世爲豐山人。有恩賜及第伯。都染署令蘭王。檢校禮賓卿追封版圖判書葆。皆仕高麗。而七世祖諱從惠。入我朝爲工曹典書。典書子司正諱洪。司正子副護軍諱沼。追贈通訓大夫司僕寺正。是公高祖。曾祖諱子溫。成均進士。贈正憲大夫吏曹判書。祖諱公綽。爲杆城郡守。累贈崇祿大夫議政府左贊成。考諱仲郢。通政大夫守黃海道觀察使。贈純忠積德補祚功臣大匡輔國崇祿大夫議政府領議政豐山府院君。母貞敬夫人金氏。公之歿也。大夫人年九十。在堂無恙。而公不得終養。奄忽至此。遠近慟之。彼蒼者天。胡寧忍此。公配鐵城李氏。參奉容之女。府院君原之後。生三男二女。男長袾。娶宋惟愼女。生二子一女。長元直。餘幼。次裿。娶府使金克一女。生四子二女。皆幼。次襑。娶部將裵斯立女。生一子三女。皆幼。長女適靑松府使金弘微。有三女二子。皆幼。季女適醴泉郡守盧景任。有一女一子。皆幼。公之諸子女。及公之存。皆得成立。而袾爲平陵察訪。裿爲狼川縣監。二壻同時守傍郡。歲時節序來會。公拜大夫人。以次奉觴上壽。鄕里莫不歆歎。以爲榮觀。寧知造物者戲劇。遽奪公遐算耶。嗚呼痛哉。其年五月十五日。窆于天燈山子坐午向之原。不肖弟成龍。泣血謹誌其梗槪如右。以掩諸幽。備後患耳。於兄之懿美。不能有所發明於萬一云。嗚呼悲夫。萬曆二十九年月日。輸忠翼謨光國功臣大匡輔國崇祿大夫前豐原府院君。弟成龍誌。

墓碣銘_{幷序○李植}

安東府西天燈山金溪亥坐已向之麓。故通政大夫原州牧使柳公之墓在焉。弟西厓相國誌其壙。外甥金承旨弘微狀其行。皆實錄也。而今其諸孫。欲揭銘墓道。公傳道之。圖示久遠。以植方叨史館。乃以屬筆。則不敢以不文辭。謹按公諱雲龍。字應見。世爲豐山人。在高麗諱伯。恩賜及第。入我朝。工曹典書從惠始顯。生司正洪。司正生贈司僕正沼。是公高祖。曾祖。成均進士贈吏曹判書諱子溫。祖。杆城郡守贈左贊成諱公綽。考。觀察使贈領議政豐山府院君諱仲郢。妣安東金氏。進士光粹女。高麗名臣方慶後也。公生于嘉靖己亥八月六曰。幼警悟出類。稍長。博通經傳子史。師事退溪先生。論學服禮。佔畢往復。先生甚重之。公以此不屑擧業。亦嘗發解高等。而至省圍輒不利。壬申歲。以尊人命。蔭仕爲典艦司別坐。癸酉。丁觀察公憂。服闋。選拜義禁府都事。辭去。除司圃別提。復拜禁府。例遷豐儲倉直長。察奸剔蠹。以幹局稱。特選廉謹奉公。陞內資主簿。出爲眞寶縣監。旋以母病辭歸。復拜仁同縣監。勤敏擧職。賦政有條式。姦豪無所容。封樹先賢吉注書墓。旁建祠宇。設書院。敦興儒學。闔境化之。方伯列上治狀。賜書褒美。命加任一年。民篤去思。刻石頌德。歷任廣興主簿漢城判官平市署令司僕僉正。壬辰變作。上將西狩。相國扈從。泣訴于上。乞解兄職救母。上許之。由是得負大夫人。間關避賊。闔門獲全。人稱其誠孝。秋。被使檄。假守豐基郡。時行在隔遠。朝貢路絶。公獨遣郡吏朝正如舊。上爲之感動。未幾眞拜爲守。時兵興歲饑。僵尸載路。獷賊嘯聚阻險。官軍不敢近。公賑活盡誠。機捕有方。民蘇盜熄。旁郡皆賴之。事聞。進秩緋玉。特拜原州牧使。公赴任未久。爲親老辭遞。上疏陳軍國便宜。上嘉納。對羣臣稱其策之善。事雖不施。朝議翕然向之。屢注擬銀臺。將處以淸要。而會相公中讒去位。公亦爲就閒奉親計。無復世念矣。方與相國備物色養。而徜徉泉石間。自喩適志矣。不幸有疾。辛丑三月初五日卒。壽六十三。用相國從勳。追贈吏曹參判。公丰姿粹質。輔以學問。早自樹立。不落俗窠。少時剛介振勵。頗見稜峭。中歲以後。濟以和遜。氣質一變。蓋嘗築書室于江岸。扁曰謙菴。遂用以自號。朝夕潛心。可見其學力所至也。事大夫人四十年。至誠娛侍。未嘗違忤。歲時必奉觴上壽。相國班席。鸞鳳交峙。一世榮之。有三妺。喪亂蚤歿。公爲撫育諸孤。俾不失所。信古好禮。冠婚喪祭之儀。一洗俗陋。居官守法。威惠幷行。未嘗便文自營。雖致謗毁不撓也。嗚呼。明宣之際。羔雁之徵。徧及巖野。嶺南尤多。而公以退陶高弟。不挾賢以行世。棲遲州縣。隨遇盡分。道雖不顯。名亦無玷。玆豈非純行適用之君子哉。配貞夫人鐵城李氏。參奉容之女。杏村後也。淑婉有懿範。事舅姑。惟公意是承。雖在奔竄山峽間。未嘗闕甘旨。父母宗族。咸稱其賢孝。有三男二女。長男袾。平陵察訪。次裿。狼川縣監。次襑。天文敎授。長女壻。卽金承旨弘微。次弘文校理盧景任。察訪一男一女。男元直。女適權尙賢。狼川四男二女。男元亮。生員。次元履。縣監。次元慶元定。女適參奉金秋任洪俊亨。敎授三男四女。男宗之誠之敬之。女適金念祖。縣監。次金錕。生員。次李英哲。次金時行。承旨二男三女。珌，珩。縣監。女適權克載。次金矩文科正郞次金昌善校理二男四女男世謙，世讓。女適金鋆。次金休。參奉。次金光鐵。次康𥶷。元直繼子世哲。元亮繼子世英。元履六男。世長，世翊，世獻，世哲。餘幼。元慶一男世鳳。元定四男。世馨，世英。餘幼。宗之四男。世良，世相。餘幼。誠之繼子世相。敬之一女。曾孫男女一百數十餘人。多不盡載。銘曰。

謙謙君子。體剛用柔。學優而仕。惟志之求。官無崇庳。職思其憂。一試盤錯。利器便別。卷而懷之。心乎愛日。樂彼丘園。桑梓增榮。樹萱滋蘭。舞彩稱觥。胡不百年。永其彙貞。誌狀非私。太史是銘。資憲大夫。禮曹判書兼弘文館大提學，藝文館大提學，知成均館事。同知經筵春秋館事李植。撰。

祭文

張顯光

嗚呼。家承法訓。德敦孝友。就依有道。眞切聽受。佩符聲績。乃公餘事。爵至州牧。豈公盛位。昔我初拜。以民事公。多蒙誨發。積被磨礱。頃被倭患。同入太白。山肴村釀。幾開情曲。及其分還。詩示深眷。去歲再書。惠垂遠戀。那料德訓。竟不復承。哭想音容。情不自勝。

又

鄭士信

嗚呼。孝友之實。純備之德。淸明之識。經濟之學。昭昭本原。款款中誠。如丹之炳。如玉之貞。今其已矣。視天驚號。邦家瘁矣。斯道孤矣。花山空矣。哲人萎矣。一隔儀刑。終天長辭。

又

柳成龍

嗚呼哀哉。吾兄乎。其忍捨我而去耶。捨我猶可。獨不念九十慈親在堂耶。有嫂在室。有子若女若諸孫滿家。呼兄而兄不聞。攀兄而兄不顧。精神冥漠而無歸。肢體斂閉於一木。去平生之所處。而將遠歸乎山中。嗚呼兄乎。於彼何戀。在此何惡。何厭世而長辭若此之果耶。嗚呼哀哉。嗚呼哀哉。兄生於己亥。余生於壬寅。年上下不相遠。自在膝下。匍匐遊戲。及至稍長。挾冊尋師。無一時一日而不相隨共處也。甲寅秋。兄年十六。授室於花山。兄與我相離。始自其時。余獨處京城。見月看雲。靡日不思。自秋至冬。淚眼未曾乾也。明年春。聞兄回自南中。舟泊城東之釜浦。余顚倒出迎。上船握手。喜極無言。于時煙雨滿江。春風浩蕩。十里長郊。竝馬而回。共拜北堂。其樂無窮。至今思之。杳然如夢。未知兄亦記憶此事否。兄少多疾病。往往沈劇。留滯周南。余侍先君子。遠遊關西。不得省視。動踰數年。當丙寅夏。余自定州還京。路經黃岡。夜宿旅店。夢見兄病臥牀褥。形容憔悴。驚覺起坐。有淚盈眶。達曙耿耿。不復成寐。相思至情。見于詩詞。至戊辰秋。余忝翰局。奉朝命。曝史星州。始取道鄕山。往返皆抵兄居而省焉。留連於精舍水竹間。聯牀劇談十日而後乃去。兄語余曰。溪山可愛。松菊已長。世間浮名。豈足係戀。惓惓以樂行憂違之道勉余。雖愚不能踐兄之言。而言猶在耳。未嘗忘之也。嗚呼。兄天性耿介。有好善之誠。疾惡之心。與人不苟合。意所不可。未嘗假以辭色。故少時朋儕。頗憚兄稜角峭勁。晩年磨礱道義之門。浸潤詩書之訓。迺更濟以和平溫厚。與人羣居。終日油油。飮食言笑。侃侃忘疲。從而遊者。久而不見其崖異。至於篤實之行。淵源之學。才可以剸盤錯。識可以辨薰蕕。此皆他人之所難。而兄則兼而有之。其平生所施於州縣者。特兄之糟粕。而非兄之蘊也。嗚呼天乎。何使兄至於此而止於是耶。嗚呼。壬辰之變。天地翻覆。滿城塗炭。世室舊家。奔竄四出。其得保全。十無一二。余急奔公義。遑恤其私。兄負八十之親。一家百口共隨之。風餐露宿。晝伏夜行。顚仆溝壑。實所甘心。千里扶挈。備經艱危。得達桑梓。竟免禍患。神明所佑。實惟兄之誠孝有以致之也。嗚呼。余以頑鄙。昧於自量。曾不知寸筳劣於支廈。片石難以塡海。血指妄作。觀者寒心。兄憂余之甚。愛余之切。長書短札。遞月見投。但云速退。更無他語。曾未幾何。兄言驗矣。是則兄之明知迥識。出人遠甚。在我雖殫十駕之勞。而未足望兄之一步也。嗚呼哀哉。戊戌臘月。余被譴南來。見兄於太白山下。明年二月。余出河上。兄奉板輿。繼還故居。實維四月初旬間。雖時事難測。貧病交侵。而所可慰者。鶴髮無倚門之望。鴒原得共被之樂。人間至幸。孰加於此。晨昏之暇。退與兄日夕同處。婆娑林園。追逐雲月。上下谿谷。春雨時至。土脈融解。則躬持畚鍤。栽植花竹。秋霜晨下。木葉黃落。則親課兒童。收拾棗栗。或東游西汎。忘形魚鳥間。兄行我從。我往兄迎。以此日以爲事。足以忘外累。而不知老之將至也。豈意兄奄以一疾竟不起。而使此樂不終耶。嗚呼。兄之亡。其眞耶。其夢耶。其實然乎。其不然乎。何近數月間。吾目中不見兄之容色。而耳邊無兄笑語聲耶。何慈親之日問兄疾病輕重。而獨不見兄來定省於親側耶。若是則兄亡其果然矣。其眞也。其非夢也。嗚呼哀哉。前年十二月十三日。余西赴山陵。其時兄已有病。力疾出門。送我於北亭松林下。相視黯然而別。余北渡氷河。登高回首。則兄猶佇立望余矣。余在途疾驅。僅十七日而還來省兄。則兄在牀危篤已十餘日矣。子姪齊來。賓朋共集。藥物攻熨。無所不至。而竟不能救。此固余之無狀。罪積釁重。不能見佑於神天而然。不然。兄何怨於神。何辜於天。而至此耶。嗚呼哀哉。余與兄爲兄弟於世間六十年矣。中年以後。人事多端。世故推遷。抑且相牽於宦業。同處者無幾。幸於桑楡垂死之年。相聚於寬閒寂寞之濱。自以爲夭假其便。以償平生之願。寧知此願未遂。又復奪兄之年。嗚呼。造物者獨非人情耶。其不仁甚矣。余衰憊已甚。自兄之逝。忽忽焉惘惘焉。若無所憑依。居無與語。出無所之。心懷誰與開陳。急難誰與相顧。煢煢踽踽。形影相弔。豈更有人世樂耶。以理推之。蓋亦難久於世。只爲慈親在堂。彊飮食以度朝夕。所謂悲不幾時。而不悲者無窮期矣。嗚呼。兄喪在淺土已三月。卽遠之期至矣。余與諸孤姪。謀將以今月十五日壬子。葬兄於金溪先塋之側。得穴東峯上。乃癸酉冬。余與兄欲奉先君子冠履。安厝其處。階級俱成。而中疑地勢太高。下就他穴者也。玆又廣迎術者。遍審諸麓。皆言惟此穴甚吉而無害。且曰。近下數十步。於葬法尤好。於是從卜人言。定用其地。未知無歉於兄之意否。嗚呼。兄平日篤好林泉之游。在病革時謂余曰。門外風曰好矣。柰此病軀難出。何哉。余慰之曰。病豈久不差。差則余與兄杖屨逍遙。無處不可。嗚呼。死生之理。吾未知其如何。未知兄之昭昭耿耿。不容泯昧者。今在何處。在此乎。在彼乎。其上浮而與天氣周流乎。其下遊而與雲物吹噓乎。其在煙霞洞府。而與仙眞往來乎。其在室堂庭宇。而與親戚周旋乎。抑冥冥漠漠。而無所往無所之。吾雖哭徹於天。淚到於泉。兄不聞不知耶。嗚呼哀哉。江雲曖曖。山木樅樅。一室林間。有圖有書。此兄朝焉夕焉息焉游焉之處。魂如有知。想歸來兮逍遙。如其不知。吾之言無益已矣。已矣柰何柰何。嗚呼哀哉。

又

門人金允安

嗚呼。惟公之質。如玉如金。剛毅溫和。乃其兼有。內而有訓。外而有師。出入服膺。德日以造。嗚呼。有堂有舍。有竹有松。有水有丘。有林有圃。圖書四壁。對越其中。偃仰優游。若果忘世。人間淸福。孰與爲夷。嗚呼。端方之資。孝友之行。精詣之學。正直之論。今也則亡。慟焉曷已。日月流邁。奄及初祥。始薦微誠。神其來格。

又

門人辛敬立

嗚呼。精金美玉。乃公之資。祥麟瑞鳳。乃公之德。早依歸於賢師。爲矜式於後生。柰何以大用之材。而安於州縣之間。以有爲之志。而齎於危難之際。不但公之不幸也。嗚呼。河流混混。山色蒼蒼。此則公之盛德遺風。有不亡者存。微斯焉。小子何歸。

又

金弘微

惟公。瑚璉其器。資稟自高。早歲摳衣。于我退陶。學問爲已。卓然有得。歷典三城。聲稱藉蔚。誠深愛日。謝彼簪笏。相公爲弟。輝傾邦國。顧余自幼。穩襲芳馨。豈意一疾。遽隔幽明。嗚呼。淵源之學。孝友之行。剛潔之資。易直之性。一朝已矣。宿草冥漠。敢拈瓣春。冀歆泂酌。

又

盧景任

恭惟我公。篤生南服。氣專稟受。資挺鸞鵠。剛毅其操。明敏其質。克承庭訓。詩禮是篤。夙依有道。親受啓迪。翺翔陶岸。咀嚼大義。飽有所得。歸以律己。士稱嚴友。人多志節。孝友備至。一家雍睦。婚祭遵制。斬然有式。佩符州郡。霈施惠澤。晩謝簪笏。退臥林壑。徜徉泉石。吟詠煙月。天何不佑。嬰此虐疾。有美園亭。慘然無色。嗟余小子。晩承撫恤。恩同生育。義重河嶽。幽明一判。摧隕難及。聊奠菲儀。薦我悃愊。

輓詞

趙穆

常恨東西隔。那知隔九原。殘年知己淚。天地獨消魂。

又

權春蘭

有美生南紀。名高尺五天。盛年勤志學。中歲試官聯。奉檄非身屈。辭榮爲道全。承懽萊舞蹈。湛樂棣華翩。至感通天地。祥光動後前。庶幾無疾病。仁者壽高年。豈謂申休佑。俄驚二豎纏。晨昏違萬福。深愛及重泉。欲說平生事。難堪泣血漣。庚同仍結社。接袂共周旋。鶴寺艱危甚。廬江聚會連。淸和去年節。生死此時懸。俛仰皆陳迹。峨洋歎絶絃。典刑承幹蠱。門戶得顔賢。顧我昏無類。時蒙簡札傳。蓬心資警益。朽木倚雕鐫。踽踽將誰與。涼涼獨自憐。吁嗟無盡意。痛哭未忘虔。漠漠天燈下。悠悠河水邊。悲歌不成曲。人世轉茫然。

又

張顯光

痛我謙菴公。永捐謙菴樂。樂地旣在此。去之今何適。瞻彼花岳南。河水玆盤屈。公爰宅其中。湖山擅奇絶。自從退陶遊。內外輕重決。菴名揭以謙。此義公所執。早年辭場屋。未老謝州紱。歸來河上園。自享人間福。奉親敎兒孫。一室安且燠。姜被晩歡深。德義日相篤。芳樽趁汀洲。花朝復月夕。柰何造物猜。遐齡獨見嗇。堂上鶴髮垂。厓西雁影獨。風悲繞宅松。光慘臨湖月。湖水去悠悠。一去寧有復。人亡水空流。萬事皆陳迹。一哭情不已。敬裁輓一幅。

又

李埈

瑞草堂前常棣華。詩書席上子孫多。政聲西漢循良吏。文物東韓宰相家。星彩忽驚淪昴宿。仙鄕忍見鎖煙霞。憑虛臺下江如練。恨未當時一汎槎。

淸姿灑灑玉無瑕。妙句時時筆吐花。少日家庭聞禮樂。中年州郡試弦歌。蓴鱸舊興來張翰。山水高情樂永嘉。未了優游林下計。沈痾誰料誤杯蛇。

二實呈祥一蔕瓜。腰章雙煥世堪誇。阿兒骨格鸞苞貴。賢壻官聯豸角峨。奕業方看傾謝傅。哀音誰料泣侯芭。門前手植松猶在。斜日那堪此地過。

草閣蕭條洛一涯。良辰留客酒頻賒。沙頭錦翼時相狎。潭底銀鱗或自叉。山水方憐明似畫。光陰那禁疾如梭。茫茫九地冤堪訴。反哺心違可奈何。

春風商嶺共鳴珂。秋晩黔堤更鬪茶。曾把利名同草芥。好將身世臥山阿。別來五度書相問。夢罷三更月欲斜。紫府仙遊今底處。楚詞招罷淚如波。

愚谷書院奉安文

李華翊

滔滔淸洛。南國之紀。毓粹鍾英。羣賢迭起。有若謙翁。早定跟脚。樂有賢弟。講道磨琢。才優經濟。位不滿德。嘉言懿行。垂世範俗。永樹風聲。惠我後學。士知趨向。是誰之德。敎明鄕塾。是誰之力。深恩厚澤。慕之深切。星斗山岳。仰之彌尊。尙德崇賢。敢忘揭虔。有樂斯丘。水麗山明。廟宇旣成。肅肅簷楹。涓辰妥靈。秩秩豆籩。濟濟靑衿。駿奔後先。如在左右。庶幾來寧。歆我芬苾。無斁千齡。

花川書院奉安文

李守貞

恭惟先生。陶翁高弟。厓老金昆。淵源旣正。博約交敦。服膺亭扁。愈撝謙德。磨稜濟和。日見上達。蔚爲大儒。伯叔河南。學優而仕。奚試不堪。器效盤錯。治尙風節。鰲山之阜。有碑斯屹。課忠責孝。扶我民極。逮遭艱虞。暫守嶺阨。雪涕王事。排布周全。江山少使。賀正如前。天顔有喜。百僚動色。增秩改符。俾廣蘇澤。若保之餘。時務陳章。桑土遠戒。綢繆關防。睿眷曰篤。時望日赫。中書擬薦。進塗漸闢。先生不樂。就養田園。怡愉暇日。唱和篪塤。俯仰圖書。玩心淵天。蓋先生學。篤信師傳。依歸最先。親炙多年。門路端的。踐履精專。龍門楊謝。考亭李黃。斯文有託。沒世耿光。高山景行。疇不好懿。桐鄕有儼。矧伊畏壘。公議未伸。士心齊鬱。睠玆花川。杖屨餘躅。纓潭下流。屛岫莽蒼。於焉揭虔。曷不允臧。有侐新宮。生色川原。牲酒是將。衿佩駿奔。洋洋降右。顧我羣蒙。其始自今。報祀無窮。

常享祝文

權斗寅

學聞大師。道同賢季。門路旣正。進修交至。

仁同去思碑銘

張顯光

愷悌吾侯。爲龍爲光。和不同塵。淸不激揚。若保之餘。潤色首陽。紀德貞珉。洛水洋洋。

謙巖精舍記

亭在河回之立巖上。謙菴柳先生之所燕處。而用以自號者也。永嘉古稱多名山水。爲東南奇偉秀絶之地。而河流一帶爲之最。緣河數百里。明潭修瀨。奇巖異麓。往往錯置星列。而河回一曲爲之首。河回下上。凌波達觀之臺。玉淵翔鳳遠志之舍。與夫桃花遷萬松洲諸勝。皆靈眞絶特。望若神仙異境。而惟斯亭爲尤美。夫以河回。擅永嘉之勝。而斯亭又獨專河回之美。凡明沙玉礫之浩瀰。蒼厓綠水之悄蒨而演迤。與夫煙雲杳靄。樹林晻翳。朝暮而異趣者。一寓目而盡取諸庭戶跬步之間。其所有。不旣富且多矣。而亭處兩巖之間。谽谺奧衍。宅幽而勢阻。循河而過者。睨而視之。隱見出沒於巓崖蔓薈之間。而往往不知有亭焉。蓋有而若無。內富而外儉。皆近於謙之義也。先生之處是亭也。則振衣而陟岡。倚筇而弄源。凡淙琤於耳。而璀璨於目者。無非所以體仁智風詠之趣者。而天地盈謙之道。山川損益之妙。固默然神會於造次顧眄之頃矣。及其興極而返。則一室虛明。左右圖書。涵萬象以一理。斂太極於方寸。學已成矣。而猶不及。道已明矣。而如未之見。自他人視之。巍然尊且光矣。而先生方欿然自小。俛焉日有孶孶。而且以是終身焉。在易謙之象曰。謙謙君子。卑以自牧。先生實有之焉。然則是亭也。固得先生以著其勝。而先生又因是亭而助其游泳發舒之趣。然乃先生之樂。超然於山水之外。而初不以是亭爲加損也。先生與西厓季先生。從遊退陶夫子之門。蓋得其心傳之妙。而受是扁以揭諸楣。相與博約於斯亭玉淵之間。使煙霞雲物之區。鬱然爲仁義道德之鄕。而與古者龍門武夷。幷媺於千載。是豈不山水之幸也歟。亭久而圮。大賢心畫。亦逸而不傳。使遺芬剩馥。日就於堙沒。而過者爲之躊躇而悽愴。嗣孫泳氏。慨然思有以新之。積幾歲而成。其用心則已勤矣。然以是而欲嗣守先生之緖則或未也。夫得先生之心。而後可以語山水。而知先生之學。然後可以稱斯亭。觀瀾而悟夫道。仰山而興於仁。谷吾體以若虛之量。臺吾陟以自卑之序。然後先生之所以樂者。庶幾其萬一焉。登玆堂而覩是扁者。可不思所以自修。而比於先生之觀乎哉。象靖蓋慕先生之風而願學焉者。而得以荒蕪之辭。託名其間。又豈不後學之幸也歟。歲丁丑七月之旣望。韓山李象靖。謹記。