讓臺記

讓臺記
作者：吳德功

光緒二十一年乙未（西曆一千八百九十五年）四月十四日，中日和議畫押，各派大臣至燕臺換約，臺灣割讓日本。

朝鮮之役，我師敗績，群臣請幸西蜀。皇上下罪己之詔，聲淚俱下，不忍播遷，恐驚皇太后聖心。先遣大臣張蔭桓侍郎、邵友濂撫憲往日本行成；日相伯爵伊藤博文、子爵陸奧宗光接見敕書，以內中無全權之意，令其回國。隨員伍廷芳曾與伊藤同學於西國，爰探其意。伊相云：『必有重臣如恭邸與李傅相者，並帶有全權便宜行事之敕書，方許與講和議』。正月十九日，再派爵相李鴻章抵日本。二月十九日（即西曆三月二十日），齊集於春帆樓。至馬關第三次議和，途中被日人小山欲報其弟之仇，一手執攀傅相輿，一手放鎗，中在左目下，幸不傷目，猶能視事。二十七日，日本戰船九號抵澎。二十八日，日艦被砲打傷，猶奮勇駛入港，進攻澎湖。翌日六點鐘，盡得全島。澎湖總鎮周振邦、澎湖廳陳步梯乘魚船奔入臺北請罪。副將朱尚泮兵敗，副將林福喜紮媽祖宮接戰多時，互有殺傷，亦奔回臺北；唐撫帥嘉之。時李傅相傷愈，與伊相往返議約，商量數四；其節錄載在公報，不能盡述。至三月十六日議定大略，一賠餉，二割地，三通商，共十一款；限三禮拜畫押，互派大臣在燕臺換約。星使回國，皇上與王大臣、皇太后商議，至四月十四日始行畫諾。後俄國率德、法出阻割遼之議，令我國出銀以贖之；而讓臺之議與各款均照原議。

論曰：澎湖砥柱海中，為臺灣之門戶。如廣東之於瓊島，依作輔車；鎮江之於崇明，倚為唇齒。故當日延平王先登澎嶼，紅毛遁歸；劉國軒敗回安平，克塽納土。前車覆轍，後車宜鑒。唐公既膺專閫，豈不知岩疆一失，臺島港汊縱橫，防難勝防，自當籌畫保障，何以任一失明之周振邦統師鎮守，不崇朝之間，屏藩遽失。聞者莫不嘆其調兵簡將之無方也。嗟嗟！行軍之要，地勢為重；故爭江南者競據武昌，入川蜀者首圖巫峽。誰握兵符，而潰潰若斯耶！

四月二十三日（西曆五月十七日），鎮紮獅球嶺統領候補道林朝棟調守臺中，以提督胡國華統廣勇六營守之。

先是澎湖既失，唐帥令提督張兆連統銘軍六營，分布基隆海口。以銘軍正營張正玉紮社寮砲臺，以陳登科紮澳底三營，以副將曾蘭亭紮仙洞一營、北斗一營、基隆田寮港一營。令林朝棟鎮紮獅球嶺六營，分統官林超拔、衛隊林廷輝，遣賴寬紮一營在大尖，傅德陛帶一營以為犄角，謝天德紮一營在紅淡林，鄭以金帶一營紮虎仔山，袁明翼帶一營紮佛祖嶺。棟軍營務處見日輪在澳底游弋，倡議兩軍分守南北汛。以澳底、三貂、瑞芳、北斗、大尖、紅淡林、大水窟為北汛，以萬鱗坑、金包里、白米甕、仙洞、瑪索、佛祖嶺、虎仔山、獅球嶺為南汛。海口砲臺，仍以砲勇守之。張兆連猜忌，以為爭功，遂譖林道足病於唐帥。適臺中府孫傳袞日日告警，遂命撤回臺中。林道以前隊先行，至五月初二拔隊回臺中。

論曰：行兵之道，如奕棋然，有一要點即下一子以鎮之，而後全局可以制勝；不然，一著之差，全局俱敗，勝負之機，間不客髮也。憶甲申法國寇臺，劉帥銘傳失基隆，退守臺北，遣林朝棟與楚軍王詩正同紮堵、六堵，與法軍相持二閱月，法軍不得逞志於臺北也。今命林朝棟紮獅球嶺，所部將士皆前隨征之人，地勢險要甚悉，可謂用得其人矣；奈何張兆連一譖，唐總統即調駐臺中，致天塹之險不崇朝而失。雖張兆連之猜忌，亦唐公一著之差也。

五月初二日（西曆五月二十四日）【筆者按：應是西曆五月二十五日】，臺灣紳民立前署臺灣巡撫布政使唐景崧為民主總統，以前南澳鎮鎮守臺灣幫辦軍務劉永福為將軍。

先是李傅相使日議約，定於四月十四日畫押，宮內躊躇未定。兵部侍郎孫毓汶、吏部右侍郎徐用儀奏以停戰日期已滿，請皇上速行畫押。臺灣得京信，謂緩十日不畫押，各國將出阻割臺之議。臺南遍貼告白，痛罵孫、徐二人，言甚悽楚；旋被京官參奏，罷退。至四月二十一日，知和議已定，割臺難以挽回，官紳士庶痛哭呼天，飛章乞命，老成烈士拊膺而嘆。電奏到京十六字曰：『臺灣士民，義不臣倭，願為島國，永戴聖清』。並電總理衙門、南洋大臣、閩浙總督、福建藩臺等處文曰：『敬稟者：臺灣屬倭，萬民不服，迭請唐撫院代奏臺民下情；而事難挽回，如赤子之失父母也，悲慘曷極！伏查臺灣為朝廷棄地，百姓無依，惟有死守，據為島國，遙戴皇靈，為南洋屏蔽。惟須有人統率，眾議堅留唐撫臺仍理臺事，並劉鎮永福鎮守臺南；請各國查照割地紳民不服公法從公剖斷，臺灣應作何處置，再送唐撫入京、劉鎮回任。臺民此舉，無非戀戴皇清，以圖固守，以待轉機。情形萬緊，伏乞代為電奏』。總理大臣回云：『來電均已進陳。和議一事，已於十八日定約。臺灣久隸版圖，感激朝廷恩澤，一歸他屬，忠憤勃發，胥在意中。但時勢所迫，勉從其議。其大要約有兩端：一則戰不可恃，二則進迫京師；利害攸關，視臺尤重。臺無接濟，一拂其情，勢必全力並攻，徒損生靈，終歸淪陷。查自三月起，累次來電有云「臺無兵輪，坐困絕地，其危可知」；有云『臺營分部兵少，防不勝防，勇難急到」；有云：「一二仗後，無營移換，久支強敵，難操勝算」。貴署撫體察實在情形，不可因一時義憤而激〔動〕。現以新約內日本聲稱：「本約批限二年之內，地方人民願行遷徙者，准任所之，其有田地，聽其變賣他人；但期滿之後，未能遷徙者，日本認為人民」，皆載在和約中。是日本得地，而百姓之不願居臺者仍有遷、賣兩途。貴署撫每思念朝廷愛護臺民，並將以上定約勸諭臺民，勿得因一時過憤，致罹後患」等語。唐撫將京電抄示，臺北紳民展觀之下，不勝駭異，知事勢已無可挽回。臺北籌防局日集眾會議，欲抗朝命，或議請他國保護，紛紛不一。四月二

十七日，閩縣人道銜陳季同倡言立民主國之謀，同工部主事邱逢甲（臺中人）、候補道林朝棟（臺中人）、內閣中書教諭陳儒林（臺北人）推唐為民主。集臺北紳商於是日公進賀表，同送至署請視事。鑄金印一顆，文曰：「臺灣民主總統之印」；銀章一顆，文曰；「臺灣民主將軍之印」。總統，西語譯為伯里璽天德。即於五月初二日，眾紳庶在臺北親送金章與唐撫帥；其銀章須另日遣員送到臺南劉幫辦。是日，各國駐臺洋商、兵艦皆鳴砲升旗慶賀。唐薇帥既膺臺民公舉，暫主總統，即電致各直省大吏曰：『日本索割臺灣，臺民不服，屢電奏不允割讓，未得挽回。臺民忠義，誓不服倭。崧奉旨內渡，甫在摒擋之際，忽於五月初二日將印旗送撫署，文曰：「臺灣民主總統之印」，旗藍地黃邊；不得已允暫視事。民主總統由民公舉，仍奉正朔，遙作屏藩，商結外援，以圖善後。事起倉猝，迫不自由，已電奏並佈告各國。能否持久，尚難預料，惟望憫而助之』！遂以陳季同為外務卿，以邱逢甲為內務卿，以陳儒林諸紳為議員。唐總統及紳民知臺灣孤立，力請英國相助，而英國守局外之議，不可為他山之助；力請於法國，而法國適有馬達嘉斯戛島國之役，未能兼顧。而俄國注意於遼東，離臺甚遠，亦無意相護。

五月初六日【筆者按：應是五月二十九日，以下以此類推】（西曆五月二十八日），李經芳乘輪船到三貂海，將臺灣交讓與日本。同日，日本海軍大將子爵樺山資紀帶兵五千，從三貂角澳底登岸。

日本海軍大將樺山帶兵艦十五艘，統帶步兵四大隊、工兵一中隊、衛生隊半部、騎兵一大隊，次於三貂角澳底。時西北風烈，各船皆力抵風威。我統將張兆連、分統官副將曾蘭亭帶勇三營，在地防堵。日軍工兵一中隊、步兵一中隊奮勇先登岸，與我防兵少數接戰；一時半間，我軍放去澳底潰散。

論曰：當時大兵多紮基隆、滬尾要塞，以為日本艦隊必由此處攻擊。樺山精海戰之術，偵探三貂角澳底港深可泊巨艦。而我國官弁視為荒僻之地，不派大軍駐守，僅少數之兵防堵而已。故樺山一鼓登岸，以為根據地。翌日，近衛師團亦連 而入。此兵法所謂攻其無備、出其不意焉。

噫！為將者詎可不識地理乎！

五月初七日（西曆五月二十九日），日本大將樺山統軍直抵瑞芳。

日軍既得澳底，遂踰三貂嶺，險歷山谷，達於瑞芳之大路。曾軍盡退瑞芳。午前十一時著手攻擊，三時，日軍抵瑞芳。

五月初八日（西曆五月三十日），日本近衛師團長北白川宮親王抵澳底登岸。同日廣勇統領吳國華與日軍戰於瑞芳，小捷。

獅球嶺統將吳國華率所部直抵瑞芳，戰於金山；營弁籃宜、簡淡水奮勇直前，頗有殺傷。日軍小卻。

五月初九日（西曆五月三十一日），唐民主調滬尾守將李文忠三營、陳得勝三營助銘軍戰於瑞芳；軍潰，張兆連傷足遁。日軍領瑞芳。

各軍驕於小勝，兼以李文忠、陳得勝六營，遂自晨至午奔馳到瑞芳與戰。然士卒皆淮、楚產，峰回路轉，途徑生疏，加以飢疲已極，不能成隊伍。統領張兆連自將百人為前鋒，足趾被冷鎗所中，麾下爭負狂奔，諸軍望之而潰，日軍遂領瑞芳。

五月初十日（西曆六月二日），日本北白川宮親王率近衛帥團出雙溪口。同日，福建候補道楊汝翼統兵往臺北。

日軍至三貂嶺，宿金膠蔣。一行軍士，呼吸幾絕，始達山頂。聞前衛在金膠蔣劇戰。親王走巖石，手持青竹杖，左右手引換，十分疲困。多數軍兵病人等呻吟，親王通過敬禮之。是夜宿金膠蔣，與將校協議，預期三日海陸夾攻。斥候長志岐中尉報告探悉戰線。午後十一時就村宿泊。

楊汝翼於正月間奉部命渡臺，統領翼字營，駐臺中、鹿港、番挖等處，軍務不甚整頓。唐總統召往臺北，預向臺中府索餉，始肯拔隊。

五月十一日（西曆六月三日），日本北白川宮親王率師團本隊，大將樺山統軍攻基隆。銘軍統領張兆連遁臺北，基隆市全陷。

張帥既敗於瑞芳，始回基隆。日軍北川宮親王率近衛師團，自行指揮。大將樺山率前衛騎兵半中隊及步兵二中隊，本隊步兵五中隊、騎兵半中隊、砲兵二中隊，

右翼步兵四中隊，左翼步兵四中隊，同側枝隊步兵二中隊，星夜追我兵前進。分兵一隊攻北斗，一隊攻田寮港，進取基隆海口。自午前十時兩軍著手射擊，至午後二時川村旅團突擊。時大雨傾盤，親王揮本隊前進。日軍占領基隆，軍士死者三十二人。張兆連棄營，由火車路遁於臺北。兵士四散而逃，死傷一百五十人。烽煙滿山，砲聞數里，旋相繼淪失。日軍兵艦三艘由海岸施擊，同時入港；水陸皆獲全勝。基隆市街遂失。日軍駐步兵一中隊於基隆，放三軍艦保護。時天氣熱至九十度，軍士羅紗服裝甚為困難；按預定估領基隆，軍需品等由澳底海道輸送。親王滯駐數日，整頓軍隊前進。

同日，日軍進攻獅球嶺，取之。

獅球嶺防軍自恃天險，俯瞰山下，頑強抵抗。是日大雨如注，電閃雷轟，山鳴谷應，與砲聲相和。守山軍士。衣襟盡去。日親王率右隊在山下指揮，川村少將勇敢攀登，軍士拼力攻打；相拒三時之久，我兵始行潰散，獅球嶺為日所得。

五月十二日（西曆六月四日），臺北省城粵勇焚署內變，唐總統景崧夜逃滬尾。

先是京師撥餉一百萬，裝在火輪運至臺北，洋鎗子藥大砲無數，唐撫運入庫內。兵民知庫中多財幣。其管帶官系哥老會首李文魁，見之垂涎。初八日，殺唐撫行營中軍管帶方良元，入索庫餉。唐見勢凶猛，揮令恣意往取之。至十二夜，集眾到

撫署喧鬧，將撫署廚房放火藥焚之。時喊聲震地，人相踐踏，入庫劫掠財物。抬出之銀，中多鉛倏假藉。各街市衙門縻爛。火藥庫忽然轟炸，死者一百余人，連各處銃斃者共數百人。一時變起倉卒，唐總統率親丁數十名乘夜奔逃滬尾德商忌利士洋行。是日電催林朝速、邱逢甲、楊汝翼帶兵赴援。十三日電報曰：『千急急赴援』！十四日曰：『萬急急速赴援』！邱逢甲之勇前紮在南崁，亦奔回紮拺東，各領餉銀三個月。楊汝翼拔隊至大甲，聞變逗留不前，乘間逃回福州，將餉銀席捲而去，余勇在臺輾轉無依。

五月十四日（西曆六月五日），唐總統乘輪船渡廈門。

十四日，唐總統在滬尾電召各軍赴援，無一至者。臺北人情洶洶，兵勇劫掠橫肆。在淡諸勇弁皆有反戈之意。唐先托德人保護其家屬內渡，爰率親丁同乘鴨打輪船，懸掛德旗。忽滬尾砲臺上大砲打入舟中，死傷十余人。德船愛魯易將弁開砲回打砲臺，銃斃者七、八人，唐帥始得飛渡。是日民間騷動，被勇匪搶掠者約一百余萬元。臺北人爭渡內地者不下數千。

論曰：讀唐公「請纓日記」，公雖翰林起家，能於彈煙砲雨之中賞識劉軍門永福諒山諸戰，挫法軍精銳，奏膚功於異域，雍雍乎有儒將之風。故當簡放臺灣道時，陛見西太后，委以海疆重鎮焉。何以臺灣割讓，紳民舉為伯里璽天德？亦冀臺亡而復存。何以調度失宜，日軍登岸月餘，變生肘腋，黑夜逃遁，外無赴援之兵，內乏弭禍之策？臺北生靈塗炭，競爭內渡，舟中之指可掬，不俟兵臨城下，一身已莫保矣。雖曰此中有天命焉，抑亦人謀之不臧也！予嘗詠兵變詩，有曰：保險地分南北部，調兵勢隔馬牛風』，此猶謂南北不相統屬也。觀十三、四日電曰：『千急急！萬急急！速赴援』！林朝棟、楊汝翼猶可云雖鞭之長不及馬腹，而紮南崁之兵近在桃園，臺北有淮楚軍、粵軍十余營，外無一兵一卒可援，何以電文如此其急，諸軍視如弁髦？此豈人所能解耶！

五月十五日（西曆六月六日），臺北紳民並歐美人令辜顯榮往基隆請日將樺山，辦理公使水野遵入城安民。

唐總統於十二夜逃去，兵勇乘危搶掠，屍橫遍野，街人閉隘閘為守。紳士劉廷玉、陳儒林等、洋商李春生請歐美人英德商先迎日軍安民。時辜顯榮（鹿港人）遊於臺北，見商民無主內亂，亦於十四日往請。學務部長伊澤修二同水野遵巡哨，遂引見樺山及山田大尉，極言亂民之變，願為前導。日帥察其誠，使人偵探，果系實事，民不堪其苦；遂統大軍於午前三時入城安民。亂勇奔逃，人心始安。遂駐步兵二中隊於滬尾、步兵八中隊於臺北，收容殘兵四千，送之廈門，收其兵器。

同日，候補道統領棟字營林朝棟拔隊援臺北。

林朝棟於五月初七回彰，初八唐民主數次電音催回臺北。林道以兵發不可復止。十一日，行抵彰化，校閱精壯。十四日，遣防軍營傅德陞、棟右營謝天德為前鋒；以岳裔為參軍，總理棟軍營務為援臺北第一隊；以分統林超拔、林蘭、賴寬三營為二隊；自將鄭以金、袁明翼、林玉亭及營務處梁美甫為三隊；又令族親林文欽募勇四千人為後勁。十六日，兵抵新竹，知縣王國瑞令前隊保新竹。

五月十六日（西曆六月七日），新竹知縣王國瑞請棟軍參謀岳裔往臺北迎接唐民主。是日廣勇千余奔至新竹界，為兵民截殺。

傳聞唐民主在滬尾，王國瑞請岳裔由平頂觀音山達八里坌迎之。先是十二日6.4之變，唐檄前臺灣鎮吳光亮八營赴援。吳時老耄，其下乘危劫餉以潰。適臺北潰勇走依之；甫過桃仔園中壢，粵民團勇始聞臺北失守，見廣勇金帛纍纍，疑為劫餉叛殺之徒詐稱南下以襲新竹，於是沿途截殺，軍械衣服洗搶一空。適棟軍數營聞喊聲震地，亦派隊出哨，於是廣勇遭殺者數百余人。後知是吳軍，令安紮城外觀音寺。

同日，孫傳袞卸篆，以黎景嵩代理臺灣府。

先是澎湖破，砲聲轟天，人民大恐。孫傳袞命德功鼓舞舉人林文欽自募練勇鎮紮城內；旋恐練勇生變，一夜撤歸。然是時早稻將熟，土匪揭竿而起，官眷行李多遭劫掠。臺中縣葉意深本是書獃，不能同富紳募勇鎮壓，驚惶無措，請彰紳保護內渡。彰化縣丁燮頗有膽略，諭德功、吳景韓、廩生周紹祖在保甲局，命功招募練勇，以貢生吳景韓為副帶，每夜親行巡查，日間令練勇出城巡捕盜賊。時在變亂中，丁燮邀同遊擊鄭榮到北斗溪底圍擄強盜，地方以安。未幾，早稻登揚，民間依舊收穫。臺中廖姓土匪欲搶官租，功令該地局紳勸以且緩。功請黎府派勇百名紮犁頭店。北投堡土匪亦謀搶官租，功令紳士吳倫明佯勸待黎府回去而後任所欲為。各請勇百名鎮之。是以人民安堵，感荷練勇鎮守之力。

先是臺灣民主唐帥下令，欲回籍者聽之。於是各府縣紛紛告退回籍。臺中府孫傳袞十六日卸篆，以黎景嵩代之。初，臺北兵變，民猶不知，及黎到任，歷歷道之。孫曰：『似此，兄何敢接印』？黎曰：『臺北現無主帥，其亂焚如，我在此不猶愈乎』？孫府爰收行裝，不日起程。黎查府庫只余二千左右洋銀，兵餉不敷所用。鄭榮令勇圍署，遂擄王淮三向孫索餉，孫令人取給之。蓋孫於破澎湖時，庫款行李運回內地。是時民間咸怨庫款無余，地方何以保全，各有不平之意。孫驚甚，爰於十六日轎門密封，隨林朝棟家眷出城，由汴仔頭渡福省。

五月十八日（西曆六月九日），棟軍諸勇搜殺廣勇於觀音亭。

廣勇駐於觀音亭，群疑洶洶。生員吳陽興、姜紹祖、胡嘉猷、吳鎮觥各擁數百人，擬襲臺北。是日不期而會者萬人，遍山漫野。棟營傅德陞議取廣勇軍裝，配船內渡。謝天德部下於收軍裝時，爭取銀物，廣勇開鎗拒之，喊殺連天。客民乘勢攻下，數百余名潰卒多遭殺斃。

五月十九日（西曆六月十日），林道朝棟在後隴聞日本兵至桃仔園、唐帥內渡，收兵回彰。日本北白川宮親王率師團全部自基隆到臺北駐紮。

岳裔行次八里坌，始知唐撫十五日附輪內渡，即時奔回。林道朝棟聞信，自後隴率林超拔兵回彰。日本近衛師團半部由遼東到基隆。親王於十日率師團全部集於臺北。時樺山總督開府臺北，安撫良民。

同日，新竹苗栗紳民議抗朝命，推生員吳湯興為首將，祭旗誓師。

吳湯興，苗慄名諸生。先是帶練勇一營，易儒服為武裝，有赳赳桓桓之象。至是眾人推為首，冀復臺北。收集首提督茂林二營、棟軍謝天德等營，生員邱國霖、徐驤、吳鎮觥、義首姜紹祖諸鄉勇。是日祭旗誓師，設大鼓一面，築三丈高架掛之，旗幟整齊，立約法數章，有事則擊鼓，各莊聞鼓音即齊集其所，並約眾接濟糧食費用。如敢抗命，聲罪罰之。紳民奉行惟謹。

五月二十一日（西歷六月十二日），日本各中隊由鐵路進發，以圖南方。

自六月十三日沿途鐵路截斷，日本工兵隨時修築。各停車場略有小戰，甚為困難，日軍留二中隊守於驛站。

五月二十二日（西曆六月十三日），日本坂井支隊斥侯騎兵駐三角湧，為居民殺戮。

初，日本騎兵在三角湧受民厚遇。尋而居民或耕煙割草，或山中逃走，用計襲擊日騎兵，出沒無常；一旦反抗，草木皆兵。自是日受居民殺傷，有不能固守所領陣地之勢。日本支隊與臺北斷絕，糧秣悉歸居民手。

同日，日軍山根少將分兵由劉潭甫進發，達大姑陷攻擊，互有殺傷。

日軍分兵一隊沿河岸右側，步兵一大隊沿其左傍進發劉潭甫。初受居民厚遇，有送糧食者，以兵三十名保護之，直進劉潭甫，亦無所顧慮。忽市內兩側射擊，日兵死者九人。尋而山根少將開鎗向西北射擊百二十回，本隊圍繞市面，午後遂占領陣地。山根少將令步兵一小隊向大姑陷地方偵察，而第二縱隊不到劉潭甫而達桃仔園為住民襲擊，死者十八名。

五月二十二日（西曆六月十三日），日軍步兵大隊向大姑陷進發，遣斥候騎兵與居民射擊，尋占領大姑陷陣地。

時劉潭甫北方有義民守保壘射擊。十五、十六日，山根少將令砲兵中隊向保壘大戰。少頃，步兵亦到，一齊攻擊，莊民故棄陣地。午後一時，日軍遂占領大姑陷。

五月二十三日（西曆六月十四日），苗栗縣生員吳湯興集各營統將誓師出戰於楊梅壢。日軍退卻。

是日，首提督茂林、傅宏禧二營，棟軍謝天德、傅德陞二營，姜紹祖一營，吳鎮光亮一營，各營均抽五成隊次楊梅壢一帶。適遇偵探日軍小隊，接戰一時之久，日軍退卻。自是連戰殺戮；運送彈藥之日本兵，三十名之中止余二名回報耳。

五月二十五日（西曆六月十六日），苗栗生員邱國霖師敗於大湖口。

　

邱國霖引七百人，於二十五日抵新竹。越日，到大湖口接戰。日軍亦整隊前進，鎗子如雨，日軍死者數十人。邱軍猛搏不支，敗績而退。新竹城內勇丁餉食不足，紳民將首提督二營配船內渡。知縣王國瑞亦內渡。

五月三十日（西曆六月二十一日），日本旅團集軍前進。生員吳湯興、徐驤等統義民禦之。

二十三日至二十五日，日本旅團齊集各隊前進。苗人吳湯興、徐驤等沿途迎抗，互有殺傷；然日軍遇手持兵器者殺之，以次漸進新竹地方。

論曰：自臺北至新竹，沿途雖有鐵路，而峰回路轉，徑仄溪深，邱壑皆可伏兵，易守難攻之地也。然臺北一破，岩疆已失，日本已鹽其腦而拊其背。況清廷已下割讓大詔，唐帥渡廈，紳富挾貲遁逃。在籍臣民欲抗朝命，不願納土歸降，而餉械已竭，將非夙選、兵皆烏合，雖有抱田橫之志，效丹誠於舊君者，而日軍統常勝之師，居高臨下，詎能維持殘局耶？爾時日軍縱有小挫，而勢如破竹，逐節迎刃而解。是役也，諸君雖不能捍衛桑梓，子弟化為沙蟲，識者嘉其志，未嘗不悲其遇，何敢以成敗論人哉！

閏五月初二日（西曆六月二十三日），署苗栗縣李烇集紳民議守苗慄，請臺灣府黎景嵩發給餉械，姜紹祖力戰死之。

苗栗一縣多廣人，李烇系廣東人，與紳民一氣。聞日軍已據新竹，與諸生吳湯興、徐驤、舉人謝維岳、富戶黃南球等商議，遣徐炳文至臺灣府請發軍裝，並請領餉銀。時府庫已空，即准將該縣錢糧作勇餉，遂檢軍裝給發。自是吳湯興統領諸土勇。徐驤紮營頭份，輒與日軍接仗，互有殺傷。日軍只守新竹城，不能前進。苗人姜紹祖，年十八，率佃丁百余人赴戰，被日軍擄獲十余人，姜亦與焉。日軍遍詢姜名，姜家人慨然承認，逐見殺；而姜幸免，卒為新竹人保出，再招勇迎戰。後姜死於亂鎗之中，苗人憫之。

閏五月初三日（西曆六月二十四日），臺灣府彰化縣丁燮回籍，管帶防軍營羅樹勳代之。

先是云林縣呂兆請退，唐帥以羅樹勳之子羅汝澤代之。至是丁告退，臺中候補官甚少，羅樹勳原帶防軍營，與紳士契洽，黎府命德功、吳景韓、周紹祖請署彰化縣。父子為同僚，亦臺灣官制創格也（清例父子宜回避）。丁回之時，城內外紳民讓送。蓋澎湖破後，匪徒在北壇巷強劫官眷，丁公立殺之，地方以安。

閏五月初五日（西曆六月二十六日），臺灣府黎景嵩集臺、彰、云、苗四縣紳富會議，籌款守禦，開設籌防局，並圖恢復臺北。以花翎副將楊載云為新楚軍統領。

黎差人探知日軍止千余人，又聞大嵙崁及桃仔園、大湖口一帶臺民旋歸順旋即截殺，於是議籌餉械，欲圖恢復。臺中各紳亦言府庫一空，洋銀無幾，內地如無接濟，難以維持；雖臺中錢糧抄封，可以籌收，奈富戶多逃漳、泉等處，不如暫守以待救援。黎府空空妙手，勃勃欲試，議派富戶軍需及飭各保分局徵收錢糧，按期分收。隨令前在臺之武弁及楚員招募遊勇，一時勢急，無暇選擇，凡有應募者一概收入，務使速於成軍。並電請臺南派兵撥餉赴援。即於白沙書院設籌防總局，請林文欽、施仁恩、莊士哲、許肇清、林朝選、吳鴻藻、王學潛等臺灣紳士輪值常川辦事，議抽米厘並什稅充餉。

同日，日軍分路攻剿：一由新竹大路，一出安平鎮，一援三角湧。

中壢平頂各路尚未疏通，沿山之民時常逼城。日軍分三路攻剿。一枝兵出新竹大路。一枝出安平鎮新埔，遇新埔義民胡嘉猷扼守竹圍，回環重疊，日軍傷亡百余人，力疲收隊而回。一枝兵出三角湧，遇三角湧義民黃曉潭、蘇力、蔡國梁、黃國添、張龍安等率眾力拒，開地窟以陷馬足，沿山埋伏，日軍路徑生疏，為疑兵誘入，死傷亦百余人。適臺北聞報，添兵派將，由大嵙崁馳援。有降將余清勝引導，由小路俯攻三角湧，遂破之。但平頂之民，恆聚眾劫糧，雜沓紛至，日軍頗形跼蹐。

閏五月初六日（西曆六月二十七日），新竹紳民迎日軍入城安民。

自二十三日北白川宮親王率師團軍隊全力攻擊大湖口等莊，大戰三次，吳湯興、吳光亮等及土勇接仗大敗，死者二百余名，傷者百八十名。前紮新竹城棟字營傅德陞、鄭以金等兵勇撤回。吳湯興、徐驤等皆戰敗，奔回苗栗縣。新竹紳士鄭林等率眾迎請日軍入城安民。時日軍止有二千余人，僅守城中，晝夜巡緝甚嚴，派兵數名在香山塘稽查行人來往。時臺人偽造八條章程：一除去竹圍，二割髮，三借女人御用，四人死焚葬等事，印分各縣；臺人聞之，咸懼。

論曰：日軍入新竹者只二千余人。新楚軍紮在頭份，傅德陞、鄭以金紮近新竹南門外筆尖山【筆者按：應是尖筆山】。日軍山根少將日夜防守，但人少不足分派駐紮，城內紳富乃雇勇協守，新楚軍始不能克復新竹。外間謠言，新楚軍如入新竹，必盡行斬殺，居民反生惶恐，遂致雇勇協守也。

同日，臺灣府黎景嵩令生員林安瀾、賴澄江等奉黎府命至三角湧，諭義民由山後攻擊。

彰化北門外李來成素入山販賣，熟悉新竹山內路徑；同林、賴二生員、糧科書辦陳周，請黎府給發公牌，及由府新頒銀票萬余，與三角湧義民黃曉潭、蘇力、蔡國梁、張龍安等從山後攻擊日軍，險履崎嶇，備嘗艱苦。

閏五月初七日（西曆六月二十八日），日軍探至老科崎，為義民小挫。

日軍既得新竹，將騎兵直趕到老科崎。忽徐驤等埋伏擊之，直逼至新竹城外數里始回。

同日，臺灣府黎景嵩使籃翎副將楊載云統領新楚軍二營、傅德陞一營、鄭以金一營進攻新竹。

日軍駐竹止二千余人，派二守備兵把守香山大路，查察行人，擒拏山賊（以土人抗拒者為山賊）。吳湯興率生員徐驤扼拒頭份，大小數十戰，不分勝負。黎府所招土勇已成，遂命副將楊載云（楚人）統領，並令棟軍傅德陞、鄭以金再隸新楚軍。葫蘆墩土人陳瑞昌亦招募土勇一營，紳富林姓助其軍械，一齊並紮頭份，每日邀戰，以圖恢復新竹。

同日，福州人葛竹軒由海道往臺北，謁日人民政局長水野遵領護照；日人詢以進取中路方略。黎府聞知，旋下獄。

葛竹軒，福州人，曾為棟軍賬房。自彰化梧棲港由海道到臺北，向郊戶算腦金。見伊澤修二學務部長，引見民政局長，請領護照。日方詢以臺中情形，葛謂富紳內渡，無復鬥心；彰化餉匱，亦不足恃。此事岳裔所言，按即邱師爺，前與竹軒同為林蔭堂幕友。後黎知府偵知，將葛竹軒下獄。後林家保出。

　

同日，臺灣兵備道兼提督學政陳文騄回籍，紳民恭送登舟，以其印交劉永福。

陳文騄，丙午年曾任臺灣府，中路防堵辦理得宜，一切圳務及有益地方事次第舉行。至甲午十月調署兵備道，臺中士民攀轅送至數里外，爐香絡繹。其治臺南也，當海防危急之秋，晝夜籌兵籌餉，精力消耗殆盡。劉永福自接鎮印，即將府庫並軍裝庫鹽餉盡行派人管理，大權悉歸掌握。陳與議論時政，語輒齟齬不合，遂遵上諭回籍。臺灣府唐贊袞前聞澎湖失守，寢不安席，亟請告假，逡巡而回，以朱和鈞代之。至是朱知府亦告退。全臺各官，如系實任者，如臺北之藩司顧兆棟，皆請回去。臺南安平縣謝壽泉亦告退，以旗人忠滿署理，並管臺南府印（太尊陳仲英公前年任臺灣府，功蒙以文字受知。公為修志局提調，功任採訪委員，所作施九緞、戴案諸紀略，嘗蒙青眼獎許。其甲戌同年蔡香鄰山長生辰，其壽文命功代擬，而敘仲英公之名拜撰。公為翰林院學士，眼光如炬，壽文進呈，幸蒙首肯。及公任臺灣道，乙未春，功進郡請謁，見公軍書旁午，夜分不寢，會宴嘉義、鳳山二縣主；是夜功叩陪末席，公談論國事欷歔太息。功嘗賦詩一首，請教於公，以誌知己之感云爾）。

同日，臺南紳民議請劉軍門永福為民主，並設議院、糧臺。

初，臺立民主，以劉為大將軍，所鑄銀印躊躇不奉送，故劉往來文牒，仍用前部敕幫辦之銜。及唐逃廈，臺南紳士以臺既無主，生員李清泉往鳳山請劉為民主，擇日會各縣紳士拜謁，電邀臺中同襄盛舉。黎府聞之不悅。臺中以路途遠涉電辭。劉遂住安平，以其三子守打狗，令陳國馨帶義勇三營守海口，令吳光中帶義勇守下淡水。並請設立議院，以舉人許獻琛、貢生徐元焯、生員林馨山等為議員。設籌防局，以兵部郎中許南英、分（？）部郎中陳鳴鏘為局長，分五段籌防。東段舉人林際春，西段職生李清泉，南段職生吳敦迎，北段職生曾兆琦，中段舉人林鴻藻，布置周密。時南路土匪蔓延，使許南英帶勇平之。但糧餉支絀，以陳鳴鏘為糧臺，籌措軍需。閏五月十五日（西曆七月二十六日），苗栗縣李烇與吳湯興互相攻訐。

前黎府准苗栗錢糧收作軍餉，吳湯興所部之勇每人月餉洋銀十二元，開銷頗巨，疊向縣中索取，不給其用，即將糧串自行徵收。李烇厭之，備文詳府，以吳湯興徒博虛名，全無實際，所收餉多為中飽，前各軍攻打勝仗，皆徐驤之力，而興冒為己功，詳報上憲。另保舉苗人富戶黃南球甚洽眾望，可為諸軍統領，請收興統領關防。吳湯興亦備文指李烇短處，請派員代換。黎府不能決，令苗紳和解。兩造俱稟臺南幫辦劉。回電云：『俟派吳彭年到地查明情節核辦』。

論曰：吳湯興與李烇攻訐，劉軍門派吳彭年到地查明，吳湯興乏餉以備器械、募壯士，致日軍一鼓而下其城，坐視岩邑淪陷。然李烇倉惶攜眷由梧棲港以逃，吳湯興收合余燼，偕老父妻子至彰化，奉黎府之命，與徐驤諸同志偕行，死守八卦山。嗟乎！廉、藺交歡強敵不敢壓境，張、許同心睢陽不能遽破；古人云，師克在和，諒哉！

閏五月二十日（西曆七月十一日），臺灣府黎景嵩遣苗栗舉人謝維岳向張帥之洞乞師。

臺中糧餉缺乏，臺南亦無接濟。苗栗舉人謝維岳年少有膽氣，黎遣往南洋大臣張香帥告急，乞師請餉械。香帥命道員易順鼎到臺南查軍情。

閏五月二十六日（西曆七月十七日），臺南南澳鎮幫辦軍務劉永福兼掌臺灣總鎮印。

臺灣總鎮萬國本聞臺灣歸日本，四處土匪紛起，乘夜挈眷內渡，將印交劉永福。臺南紳民公請劉駐臺南府城，令其子常駐鳳山打狗督軍。閏五月二十七日（西曆七月十八日），黑旗前敵正統領縣丞吳彭年、副統領副將李維義帶兵二營抵彰化。

黎府自攻新竹之後，互有勝負，不願請劉黑旗助餉。鹿紳力請黑旗帶兵恢復。黑旗自備糧餉兩個月，以後欲就臺中支給，紳富不敢答應。時籌防局紳遞公稟請劉帥派兵前來。爰遣吳彭年帶屯兵營、旱雷營、七星隊，以職生吳敦迎為前敵各軍糧臺。是日到彰，閤城之紳民迎接。年紀止三十九歲，膽略不凡，有儒將風。軍令嚴肅，在彰時凡逃勇皆殺之不殉情。面集四邑紳士，籌款募勇（按吳敦迎，字汝祥，臺南人。劉帥派吳彭年來彰，因汝祥彰化有租館，熟悉情形，同率兵抵彰，擔任糧臺。時紳富多逃亡，汝祥不避艱險，膽力過人。時功帶練勇力孤，得相援助，膽氣益壯，地方秩序以安）。

六月初四日（西曆七月二十五日）【筆者按：到此兩曆對照一樣】，署臺灣府黎景嵩以副將李維義代楊載云領新楚軍，抵中港，進紮頭份。

初，黎到任後連遣兵攻新竹。傅德陞紮十八尖山攻南門，砲力可及新竹城內。楊統領楚軍攻北門，鄭以金攻西門，以及徐驤等苗勇三面環攻。日本大軍未至，城內止千余兵。黎府有顧盼自雄之意，嘗云新竹攻破，即欲稱為民主，有輕視劉之意。至是劉不自將來彰，以貳尹吳彭年為統領，黎輕之。副統領李維義職居副將，官階甚高，降為之副，心懷不平。黎府擢為新楚軍統領，將隨帶黑旗兵三百余名往攻新竹。

論曰：自新楚軍疊報小勝，黎景嵩舉趾高，夜郎自大，嘗謂劉軍門是戰將、非大將，不願求援臺南。又欲賴黑旗之威以克敵，故將吳彭年副帶李維義誘為新楚軍統領，以接楊載云之任，冀旦夕復新竹，即可稱臺民主焉。豈知臺中彰化一隅，止有地稅項三萬，兩月余間餉金告匱；忽頭份與苗栗連敗，始願將新楚軍交吳彭年。伊時吳告急臺南，旬日間添兵數營，又運地雷鎗砲，絡繹不絕，然已鞭長莫及矣。左氏稱莫敖狃於蒲蘇之役，舉趾高心不固，殆黎府之謂歟？

六月十五日（西曆八月五日），黑旗統領吳彭年統兵自彰化拔隊往苗栗，圖復新竹。

自李維義帶兵往攻新竹，未見大勝，黑旗之威少減。至是苗紳請吳親往。蓋吳兵力甚單，止帶屯兵營管帶徐學仁、黑旗親兵管帶袁錫清、幫辦林鴻貴，總計止三百余兵。十六日至苗栗駐紮。

六月十八日（西曆八月八日），日本北白川宮親王率本隊攻新竹筆尖山【筆者按：應是尖筆山】，克之。

是時新楚軍數營在筆尖山附近，包圍新竹。時城中日兵少，僅敷守城之用。日親王於三日到新竹城詳察地形，於八日早指揮軍隊向筆尖山攻擊，鎗砲聲震山谷。

午後十時，日軍一齊突入，新楚軍敗績。是夜日軍露營，以田間污水煮飯。

六月二十日（西曆八月九日），新楚軍統領藍翎副將楊載云與日軍惡戰，死之；李維義逃回。

新楚軍紮在頭份等處。九日，日本北白川宮親王率大軍驟至，由香山及頭份山後四面環攻。徐驤等以及鄭、傅諸軍力戰。李維義帥營亦被馬兵踏破。日軍一路由鹽水港殺人。前新楚軍統領楊載云與日軍大戰。時日軍放開花大砲，子如雨下，銃煙散布，不見人面。諸軍及李維義皆脫逃，惟楊載云力戰，不避銃火。日軍前後夾攻。回見大營已破，尤復奮勇為殿，身中數銃而斃。自楊載云帶新楚軍紮頭份山上，大小數十戰，日軍不能越香山一步。迨聞黎府易李維義為帥，冀圖一戰而勝，可

保其位，乃奮不顧身，直冒砲火，以死殉之，此地遂失。兼以日本近衛師團多調兵將，勢如摧枯拉朽，新楚軍新帥李維義一敗塗地。論者悲楊之遇，未嘗不服其勇也。嗚呼烈哉！今遺塚在頭份山上，土人虔奉香火不絕焉。

附頭份弔古詩

頭份嶺下車紛紛，頭份嶺上日欲曛。荒塚纍纍蓬蒿滿，停輿憑弔新楚軍。回思乙未六月間，臺島治兵如絲棼。伊時廉、藺不交歡（黎景嵩不服劉永福），南北將帥門戶分。公本血性奇男子，丹心捧日才不群。初寄專閫拜登壇，詎料金牌召孔殷。公憤奮臂衝前敵，身冒砲火甘自焚。鳴呼新楚軍！統將誰？藍翎遊擊楊載云。

六月二十二日（西曆八月十二日），彰化聯甲局致書於嘉義、臺南保甲局紳，請籌餉接濟。

新楚軍一敗，潰勇回歸，逼索餉項。府庫已空，聯甲局致書於嘉義、臺南兩局，請接濟糧餉。其書略曰：『彰化之有苗栗，猶嘉義之有彰化也；非傳所謂「輔車相依」、「唇亡齒寒」耶？自臺北一破，本邑悉索敝賦以給軍需，維持殘局，此固臺人所共知也。但杯水難救車薪，一木難支大廈。今新楚軍一敗，潰勇索餉，急於星火。祈執事顧念大局，不分畛域，籌撥餉項相助，以蘇涸鮒。不然，苗栗一破，則臺中之藩籬盡撤，恐貴縣亦難高枕而臥矣！盼望依依，不盡所言，惟執事實圖利之』。

六月二十三日（西曆八月十三日），日本北白川宮親王分軍隊攻苗栗縣，破之。黑旗統領吳彭年〔親督諸軍力戰〕，管帶袁錫清、幫帶林鴻貴死之。

西曆八月十日，日本北白川宮親王統近衛師團到新竹，向南方進發。吳彭年帶兵至苗栗縣整頓隊伍。以其兵力太單，令徐驤再募土勇；旗甲已發，尚未成軍。日軍初以小隊前探，每一隊數十人；每戰一排四、五人，錯落散布，有進無退。開花大砲，以馬馱之，一刻鐘放數十響，出口即破裂開花，流星飛打，軍隊皆退卻。吳彭年初騎馬出陣，鞭之不行，再換白馬始行，親督諸軍力戰。黑旗管帶親兵袁錫清、幫帶林鴻貴身先士卒，屢衝敵鋒，在苗栗東畔大山左右血戰。吳在後督軍，手刃逃兵數人。二弁先後被日軍鎗斃，苗栗東畔大山遂被日軍得之。吳見已失左臂，二十四日夜帶殘兵由三叉河至大甲，時已申刻矣。是日日軍小隊由海道而進，至大安港，施放開花砲，臺人皆目所未睹，各相驚駭。黑旗管帶談發祥督兵對仗，旋亦奔潰。是日苗栗縣李烇奔逃梧棲，帶印內渡福州。吳湯興、徐驤等皆奔入彰化城。（按當日吳季翁原騎白馬，以其為軍中所忌，囑功向林孝廉允卿借馬用之。功差馬夫牽至苗栗營中，季翁連騎數次，馬任鞭不行，令馬夫牽回霧峰。厥後白馬同吳公死於陣中，而馬亦於是年十月自斃。可知馬未受吳公豢養之恩，其主人亦

未受價金，故不願同殉難，而白馬則願同生死也。憶！獸類如此，人亦當思其故矣）。

附五言古詩

峻嶺夕陽掛，荒煙戰地。回憶乙未秋，日軍奮擊刺。袁、林二兵弁，抵抗罔回避。鎗砲中滿身，鮮血灑鞍轡。前衛奪東山，先樹蝥弧幟。乘輿忽過此，觸目心膽碎。忠勇大和魂，華表特標誌。黑旗諸將士，遺骸埋何處？安得有心人，搜尋泐石記！

六月二十八日【筆者按：應是六月二十七日】（西曆八月十七日），吳彭年兼統新楚軍，電請臺南救援。

新楚軍敗績，余勇零星回彰。黎府庫中告罄，積欠楚軍餉銀二萬余元。紳富軍需不樂取出，各堡所收錢糧只有一二成，惟抄封有二萬兩。黎無可如何，即收余燼，付吳統之。因請臺南劉帥，以前所帶兩月之餉均已用完，並云鹿紳自苗栗破後，所約餉銀亦無著；劉帥甚怒。

七月初二日【筆者按：應是七月初三日，以下以此類推】（西曆八月二十二日），日軍北白川宮親王由後壟發，（西曆）二十四日駐大甲。

日軍是行，人馬萬余，糧秣人夫，運送困乏。由海運者遇大雨，糧船沉沒，或途中寄泊。大甲河川漲溢，幾乎絕糧。以田中污水煮飯，軍士百病生。分軍一支隊，由葫蘆墩取臺中臺灣縣。

　

七月初五日（西曆八月二十五日），日本北白川宮親王分軍至臺中，直入臺灣縣安民。

初六日，日軍小隊紮牛罵頭，土人迎之。初四日，至大肚媽祖宮。吳彭年親到茄苳腳安置營壘，盡將溪筏斫壞，日軍恆在對岸放砲。黑旗軍沿溪巡緝，截竹筏數十隻，並獲戰馬一匹。有人暗渡溪北者，吳獲二人殺之。日軍不得飛渡。初五日，日軍大隊由大甲繞葫蘆墩，土人迎入。拺東林大春招集國姓會數百人，戰於頭家厝等處，村落焚數處；各據竹圍打仗。吳彭年聞報，令新楚軍鄭以金著防軍營往援，軍民死者數十人，日軍亦戰死十余人。至晚敗回彰化。是役也，日軍一至，業戶頭人皆望風迎接，人心戰慄，各掛日本善良民白布條於胸間，家家戶戶插日旗，日軍皆不加害；惟遇有帶軍裝者殺之。日軍直入城安民，無人阻之。知縣史濟道奔逃。

論曰：人貴有濟變之才，而後猝遇艱鉅，進退有度。前臺中縣葉意深胸無經濟，身握縣篆，不能利用紳富僱勇，保守地方秩序。犁頭店廖有富余黨、北投土匪蜂起，二處欲鎗官租。功時在局中，聞風令在地局首安頓，即請黎府各派勇百名鎮壓之，卒令鴟喙不張；不然，先搶官租，後搶民租，弱肉強食，其地方不堪設想焉。葉懸不能保民，甚至逃在呂汝玉家；厥後欲渡福州，又請彰化縣丁公派局勇護送到鹿港。同一知縣也，其賢不肖判若宵壤矣！故日軍得一鼓而平也。

七月初六日（西曆八月二十六日），日本北白川宮親王在大肚媽祖宮，至崁仔腳分配軍隊，准備擊彰化城。

是日，親王由大甲發。正午，抵大肚媽祖宮，前衛山根少將先在。親王出馬，至崁仔腳附近，視察八卦山陣地。忽八卦山巨砲榴彈飛落左側，彈丸蹴立，沙土濆起，幕僚喫驚勸避，親王徐步，仍行視察。探知上流可以徒涉，因在崁仔腳將本師團及山根、川村兩旅團軍隊分配，夜間在大肚溪暗渡。

七月初七日（西曆八月二十七日），日本北白川宮親王率軍隊分路前進彰化；右翼川村少將指揮之，左翼山根少將指揮之。

是日，日本近衛師團並各隊齊到。右翼統將川村少將帶第二聯隊二大隊、第一聯隊第一半中隊、山砲兵半中隊、機械砲十門，由右大肚溪河岸國姓井、茄苳腳運機械砲施擊指揮；左翼統將山根少將帶第四聯隊一大隊及山砲兵一中隊、第一聯隊二大隊、第三聯隊一大隊及砲兵一中隊，由左渡船頭溪徒涉，向大竹圍、山坑一路前進。內藤支隊由八卦山後指揮襲擊。是日各掩旗襲紮近城各莊，於（西曆）二十八夜雞鳴攻擊彰化城。是日，黑旗兵亦數營到城。

七月初九日（西曆八月二十九日），日軍北白川宮親王率兵攻彰化城，破之。知府黎景嵩、知縣羅樹勳奔逃，黑旗統領吳彭年力戰死之，營弁李士炳、沈福山在八卦山戰死。

初六日，聞臺灣縣破，各議棄城。兼以吳湯興許募敢死軍三千名不至，籌防局餉款不能給，因電報臺南。回云：『吳湯興誤兵、鹿紳誤餉，無難以軍法從事』。並令吳死守。徐驤等亦云：『不戰而退，何顏見劉幫辦乎』？吳然之，遂晝夜巡緝，以待援軍。初八日，果有旱雷營及七星全隊共四營繼至；有旱雷大砲由鹿港上岸，派韓煥英解之。云林縣羅汝澤所募簡義、簡大肚、張祐亦於初八日至，軍械多未齊備。初八晚，吳使王得標帶七星營守中寮，劉得勝帶先鋒營守中莊仔，孔憲盈一營守茄苳腳，李士炳一營並沈福山帶親兵營守八卦山。初九日，日軍川村少將率右翼軍隊由大肚越溪而進，與黑旗七星隊大戰於中寮、茄苳腳。北白川宮親王率本軍隊由大竹圍中莊仔，向市仔尾中路而來。副將陳尚志率勇同羅樹勳父子陣頭督戰，大敗。山根少將率左翼軍隊、內藤支隊由沙坑、柴梳金暗襲八卦山後，一軍由坑仔內、八卦山南畔番仔井包抄。黑旗及徐驤、吳湯興等大戰於八卦山，自卯至已初，兩時之久，日軍三面蜂擁而來，不避銃砲，將八卦山三面圍住，遂破。親王騎馬登八卦山寨，黑旗兵在中寮、茄苳腳等莊，猶據蔗園死戰。吳彭年在市仔尾橋頭督戰，見山上已豎日旗，勒馬由南壇督兵欲再上山，兵士欲翼之而奔，吳堅執不肯。山上銃子如雨下，身中鎗傷墜馬而死。李士炳、沈福山皆戰死於東門外，彰化人悲之。

已刻，日軍迫城下，城門皆閉不得入。適有轎倚城邊，一軍由東門緣轎篙作梯上城，一軍由北門入城，一軍由番社入南門截我兵去路，城中居民紛竄。黎景嵩逃西門，羅樹勳與子羅汝澤由南門而逃。前帶防營官弁花翎副將陳尚志死於市仔尾，其哨官千總嚴云龍死於紅毛井；吳湯興戰死東門外。日軍入城安民，若遇帶軍裝者及強壯似戰敗而回者以及途中相觸，多殺之。若閉門者無事。午後，封刀止殺。城門三面皆有日軍，惟留西門一路為我軍逃生之路。騎兵二中隊已刻追至員林街而止。吳湯興之妻投水而死。其勇與徐驤同奔臺南。王得標奔至北斗，接臺南餉銀四千兩，助簡義募勇。是役也，軍民死者四、五百人。日軍遂召葛竹軒辦糧臺四城總理，並楊吉臣設保良局招安善人，各堡紳董設局保民。辜顯榮單騎由和美線至鹿港，街人因以不大恐。自是日親王滯在彰化街臺灣府署內一個月。彰城設野戰病院，初止患者二百余人，後數日疫症流行，忽千余人。患者多在市內舖戶，病人呻吟。至九月中旬，病勢益烈，師團中健者約五分之一。山根少將、中岡大佐、緒方參謀及其他將校，多入鬼籍。

論曰：初，吳公到彰帶黑旗軍士七百人，李維義又分其半，其兵力已單。至苗栗募勇未成軍，猝遇勁敵。旋林鴻貴、袁錫清戰歿，左臂已失。此豈戰之罪哉！公至牛罵頭，思扼溪而守，見識甚高；無如割讓之詔已下，紳富內渡，人心瓦解，無奈回守彰城。劉帥又電令死守，公故不顧成敗利鈍，效死弗去，直欲以身報國，不敢畏縮不前，率至身中數鎗，與馬同陣亡。古之忠臣烈士，何以如此哉！宜乎其英靈不泯也。初，公戰歿，紳民皆不知，適吳汝祥微服出城見之，令其僱人吳阿來將公尸同三壯士合埋。詎非公靈爽之式憑耶！繼現身於廈門，終而衣冠臨其家，示夢其母云：上帝嘉其忠，令掌某方禋祀。太史公曰：死或輕於鴻毛，或重於泰山。如公者，可謂死得其所哉！

附哀季子歌（即詠吳季籛）

延陵季子真奇英，雍雍儒將願請纓。統率黑旗鎮中路，桓桓虎旅號七星。糧秣輜重斷接濟，軍校枵腹呼癸庚。矧兼同寅不協恭，滿腔忠悃謀罔成。將軍天上忽飛來，晉原草木皆戈兵。蕭蕭兮馬鳴，悠悠兮旆旌。郟辰之間師敗北，蝥弧旗樹八卦城。巨砲雷轟力劈山，榴彈雨下響匉訇。身中數鎗靡完體，據鞍轉戰莫敢攖。血濺衣襟溘然逝，凜凜面色猶如生。君不見壯士五百人，就義從田橫。人居世上誰無死，泰山鴻毛權重輕。慷慨激烈殉知已，至今婦孺咸知名。

論曰：嘗憶澎湖初破後，地方騷亂，有幕友欲往臺北，出城被無賴者洗搶；是時知縣丁燮將無賴殺之。孫府命功請林允卿自備資脯僱勇一營，紮大聖王廟以鎮壓之。營官候補知縣林燕卿、藍翎遊擊林友卿，月余忽將此勇撤回。問其故，蓋其勇欲謀搶劫財物，林允卿聞知，恐擔責成，即自撤回也。時地方變耗岌岌，紳商請功向孫府請僱勇一營，餉金官負其半，余令地方紳商捐出。功思城內府庫已空，恐難收集勇費，商人亦少厚貲，請每月每名勇費四元皆向官領出，哨官以總理充之，與管帶者皆不給餉金。功知總理平日皆無資產，因定二名文護兵，令總理兼之，每月

八元，藉資家用。但與官約定，此團勇能守地方，不能出戰。是時衙門差役請求撥勇補助，於是無賴者一概收入彀中，城市人家幾於夜不閉戶矣。保甲局每月收舖戶五、六十元，以作局費兼辦勇務，是以人無後言。適臺北委功辦理臺中團練，功請各地方紳士整頓局務，土匪乃斂跡。時凡官眷行李，局中派團勇保護，北至苗栗、南至斗六，無敢搶劫者。且北投拺東林大春、廖有富派下皆安輯不敢騷動，故能早稻收成。不然，地方秩序難保，又詎能高枕而臥耶？

七月初十日（西曆八月三十日），日軍至北斗街，紳民迎之。黑旗大兵數營退駐云林縣。

同月初九日，彰化已破，黑旗兵軍械餉銀陸續運至北斗，與敗軍相遇，乘夜越溪退入云林縣等處。

七月十二日（西曆九月一日），日軍至斗六，云林縣紳民迎之。

七月十三日（西曆九月二日），日軍至他里霧、大莆林，土人迎之；旋被眾圍殺，退駐北斗。

日軍初至大莆林，土人迎入。旋軍隊誤殺婦女，民間率眾鳴鑼，將街外大橋抽起，日軍陷於水中，死者十余人。土人簡宜、簡硯、黃丑率眾截途，銃死多人。大戰半日之久，各莊亦聚眾環攻，日軍退紮北斗街。是日，黃丑、簡宜各取首級數個，黃丑獻解嘉義邑主孫育萬，電請劉黑旗賞銀一千二百元，酒豬軍械賞賜諸土人。並令簡宜統三營，黃丑統二營，生員陳一昌、鄭鴻春、土人陳貺、簡硯、簡陸、簡大肚各帶一營，分紮斗六、樹仔腳、溪洲，黃丑同廖三聘紮西螺，黑旗統領王得標帶二營紮樹仔腳，苗栗生員徐驤帶二營紮斗六、溪底等要隘。自是斗六各莊，凡日軍所到之處，土人皆誘殺之。

七月十四日（西曆九月三日），日本北白川宮親王巡視鹿港，旋回駐彰化；以川村旅團駐軍鹿港，以山根旅團駐軍彰化，分兵各處駐守。

日軍以步兵二中隊、砲兵一小隊駐永靖街，以步兵一中隊駐二八水街，以步兵三中隊、砲二門駐北斗；各兵站驛地，駐守備兵二十名；其他部隊各旅團相合在彰化。時日兵多染腳氣、虎列拉、赤痢諸疫。其困難非常。並令工兵修築道路，自九月初旬至九月終，諸軍滯在北斗，溪水加漲，運送糧食以及彈藥，種種為難。連日出兵，疊遇云林土民截殺。同時運送糧食十五船，由大甲河往鹿港，被洪水淹沒。

七月十五日（西曆九月四日），日軍再統大隊攻樹仔腳，不克，退駐北斗。

日軍十三日退紮北斗，星夜文到彰化報知，爰整大軍數營攻樹仔腳等處。連戰數日，互有殺傷。溪中一帶沙漠，數里無人居處，中多蔗園、林投、蘆葦可為埋伏之所，沙埔暗埋竹釘桶，上舖竹木，馬軍多陷於泥淖，人馬死者甚多。兼以風雨疊作，黑水浩淼，一望無垠，奔湍騰激，泥濘沒脛，駕車者有覆轍之虞，掌筏者多望洋而嘆。溪壑之間，無異河海，雖有投鞭斷流之眾，難以一齊飛渡。而土人熟諳水性，形勢險巇，瞭如指掌。日軍在此連戰數十陣，多有損傷。日間越溪而戰，夜間即退駐北斗；軍書旁午，甚為棘手。七月二十五日（西曆九月十四日），日軍云集，沿紮東螺溪岸，連營武東山麓防堵，並由海道以分黑旗兵力。

是時，北斗連戰十余日，不能越渡。云林沿沙連溪洲一帶，亦連營互攻。南投張圭等亦暗行聚眾，欲由山後包抄。日軍防於水者復防於山。兼以北斗近海豐崙，陳戇番亦有內應之意。日軍於燕霧堡、武東堡交界沿山之處，自湖水坑、中山等處連營以截南北投之路，由沙仔崙、二八水連營以防沙連暗襲之途，由員林街、永靖街、社頭連營以防內變，布置周密，巡哨嚴謹。於北斗紮大軍，以攻樹仔腳等處。

八月初二日（西曆九月二十一日），狂風大雨交至，日軍停戰。

初二日，狂風陡起，吼聲如虎，萬籟怒號，沙飛石走，排山撼岳；凡深林古樹以及龍塍鱗隰之間，游牧動植之物，無不為風伯所大創。加以兩師繼至，不啻銀河倒潟，山流暴注，急湍奔騰，有傾盆倒峽之勢，幾使平土變為澤國。日軍停戰數日，以俟天氣稍晴，再興大師。是時黑旗兵紮云林，每夜暗渡，謀襲北斗，夜間銃聲疊響，海豐崙頭人陳戇番密約相應。然日軍器械精良，民皆畏怯，各莊自相彈壓，不敢輕動。

八月初五日【筆者按：應是八月十五日】（西曆十月三日），日本北白川宮親王同參謀明石元二郎自統本隊指揮、右翼支隊則阪井少將指揮、左翼支隊則內藤大佐指揮、前衛川村少將引率指揮，由莿桐巷小路掩襲南下。

時近衛師團各中隊惡病死傷，兵員約減少三分之一，其余各隊統率，由南方進發。當時濁水溪流浩大，軍士糧食難以攜帶。渡溪每筏載兵員二十名、馬四匹。北斗以下又有虎尾諸溪，行軍極困難。夫役每日票一元。兵士病者皆抬至彰化病院，戰死者用火葬，埋在太高營後山。斗六大路，我兵或埋地雷，溪底或開地窖，以陷馬足。兼以蔗園、林投埔，臺民沿途埋伏襲擊。時武東堡內灣莊土人陳鳴鳳兄弟，引日軍由西螺進兵，黃丑及廖三聘二營拒之，旋敗走，街市被日軍焚之，由莿桐巷小路進兵。

論曰：是時我兵群集斗六云林縣。但斗六之形勝，東西雄負高山，北則東螺溪繞之，西南則虎尾溪環之。我軍星羅棋布二溪岸，日軍斥候前衛詎能飛渡耶！矧障害物甚多。相持一月之久，日親王探悉西螺，莿桐巷一帶止二營土兵，爰令鄉導引率前進，已抄過斗六前面。自此險要既失，雖劉黑旗派兵迎敵，一旦驅市人而與勁敵戰，鮮有不棄甲曳兵而走。嗚呼！行軍者貴能相度地勢，正陣不勝以偏師勝之，此兵法所云運用之妙在於一心也。

八月十七日（西曆十月五日）【筆者按：到此兩曆對照一樣，以此類推】，日軍與黑旗戰於樹仔腳，克之。

八月十八日（西曆十月六日），云林統將王得標、義民簡義、生員徐驤等與日軍戰於他里霧、雙溪口，敗績。

是日，日本北白川宮親王本隊展開步兵四中隊，列陣以戰，前衛步兵二大隊激列向右方戰斗，斥候騎兵直前衝擊，徐驤、黃丑、簡義等退入村落。適日軍前衛砲兵又到，由後包擊，占取側面陣地。我兵合義民併力攻打，日軍勢甚危險。時日軍撤兵援護步兵二中隊先行衝鋒，其後步兵一大隊增進，合計日軍十四中隊在戰斗線內，我兵漸次退卻。日親王再引中隊乘勝直搗，遂佔領他里霧等陣地。是役也，日軍兵死十四名、將校一名、馬三頭，我兵及義民亦死傷數十人。

八月十九日（西曆十月七日），日軍攻云林縣，破之。黑旗諸軍退入唵古坑。

是日徐驤紮在斗六溪底，王統領得標諸營率簡義分紮斗六街外村落，以細碎鐵裝砲攻擊。日軍步兵三大隊前哨亦漸進。日軍將校以下死傷十七名，力攻三點鐘之久，巨砲如雷，馬軍行如旋風，諸軍皆退卻。至十點鐘，日軍破斗六街，遂入云林縣署，出示安民。黑旗諸軍死者百余人。我兵戰鬥尚酣，各執械巷戰，日軍非常雜沓。云林縣主李品三身親戰陣，不肯奔逃，左右掖之而行。午後，日軍掃通道路。

徐驤、簡義等軍逃入唵古坑，仍以碎鐵裝砲射擊；日軍地位危險，步兵中隊遂為放逐。

八月二十日（西曆十月八日），日軍進紮大莆林，黑旗統將楊泗鴻力戰死之，前安平知縣忠滿兵亦敗退。

日軍由小路掩襲至大莆林，道路險惡，兼以泥土粘路，軍士困難。我統將楊泗鴻統兵紮在觀音亭，忠滿亦列營互相犄角。午前五時，日軍掩至，土人林姜母二營等由田溝兩側射擊，截殺七、八人。兩軍對壘，至午後五時，日軍極其困難。戰至夜間九時，日軍疲勞。我統將楊泗鴻等燃炬照路力戰，奪回日軍陣地。楊泗鴻忽中銃陣亡。日軍就野營露宿。忠滿引退。劉黑旗以蕭三發統楊軍。

八月二十一日（西曆十月九日），日軍連進打貓莊，我統兵官忠滿等敗走。

是日辰刻，日軍乘楊泗鴻陣斃，而忠滿竭力守打貓莊，日軍前衛抗抵力戰；我兵退卻，走入嘉義城。

八月二十二日（西曆十月十日），日本北白川宮親王統各隊攻破嘉義城，世襲云騎尉參府莊□□死之。

是日，日軍臨嘉義。兵士不出，參府莊即吹角呼隊。連吹三次，只有近侍兵丁數人。即開城直出，與日軍接戰，一鼓而斃。邑主孫育萬與管帶官歐陽陞率兵上城

守禦。午前五時，日軍二旅團著手攻擊，右翼由西方南方向街市圍繞，左翼由東方掩襲。北白川宮親王統本隊，令前衛左右翼皆展開，砲兵放開花砲射擊，繼而右翼射砲隊亦至。我兵亦在城上力射。日軍左翼力戰救應，本隊左翼又向東方砲臺射砲，右翼展開。我兵激烈奮射，銃如雨下。日軍本隊遣步兵一中隊並步兵一大隊集合攻擊，左翼及砲兵射擊，折崩東門城樓。我兵在城抵抗不支，哭聲震地。日軍本隊步兵二中隊及大隊隨川村少將登城上樹旗。忽西方砲臺向日軍射擊，日兵負傷甚多，第二旅團副官帽被銃丸貫透，嘉義遂破。我兵接戰死者三、四百人，民婦投井死者數十人。蓋嘉義城內民人鱗集，城門既閉，無處可逃，所以死者較多耳。時柳了林莊黃扁帶土勇將庫銀擁搶而去，知縣孫育萬收余軍奔回臺南。日軍設立病院，以療負傷者。

同日，日軍混成旅團長伏見宮親王從海岸上陸，攻鹽水港；我民兵拒戰，旋被攻破。

先是初八日，日軍混成旅團由海岸上陸攻鹽水港。是日，嘉義既破，北白川宮親王抱病，&8D97&井少將、川村少將二司令官亦病，同親王乘轎指揮軍隊，分步兵一大隊與海軍連絡攻擊。時鹽水港我兵數營拒戰。日軍分三路前進，右翼及左翼始由西向東攻擊。我兵銃砲齊下抗擊。日軍支隊忽退卻，本隊將左右翼展開，放砲兵居中，左翼用七寸半山砲同右翼山砲向街中射擊。我兵亦用大砲堵禦抗擊。日砲兵暫行停止，更用開花砲向市內射入，彈丸裂破，火光四射，兼用榴散彈。我兵驚退。日軍本隊及右翼步兵中隊前進攻擊，左翼亦同一運動擁攻。午後一時，日軍奮勇樹旗，飄揚於市門上，鹽水港破。日軍在港設立病院，治療負傷者。

八月二十三日（西曆十月十一日），嘉義縣蕭蘢學甲莊生員林碧玉率莊丁禦之，日軍死傷亦多。玉力戰不退，身中數鎗，死之。

林碧玉，嘉義人，閤族尚武，素嫻拳鎗劍術。是日，日軍攻擊該莊，玉率團勇數百名，手持雙劍，夾棉被漬水以當砲子。年五十余，氣力健壯，禦之，力竭。中銃陣斃。其子亦殉焉。

八月二十六日（西曆十月十五日）【筆者按：應是十月十四日，以此類推】，臺南府劉永福逃泉州廈門。

初，嘉義破後，劉令鄭超英守安平、柯月坡守砲臺，並分兵紮罾門溪上。大戰數日，相持不下，而糧餉既乏，內地全無接濟。劉設銀票權用，安平五行及洋行米打莊序端答應。奈兵勇約七、八千，日需薪米，非全以票可用。市間疊因票鬧事。巨富之商固屬無妨，以商生活者難以支持，商民受虧甚多。又用貳尹鄭文海代忠滿署安平縣，疊索紳富軍需，甚至舉人張紹芬、生員蔡佩蘭皆因軍需押縣，辦理糧臺陳鳴鏘亦被押，自繳萬兩始解脫。自此富商多逃廈門，人心驚惶，風聲鶴唳，

草木皆兵。日本吉野艦又泊安平港外，內外交困。至二十六日，劉託英將講和。或謂日軍賠劉餉項四十萬，或謂日軍不許。劉見事勢已孤，假籍出安平點兵，爰僱德艦載逃廈門；日船追至廈門港口，搜尋不獲，始免（按初劉永福到安平祭旗，燭火因風高頻滅，劉以手拉之，燭火遂不息。取蟋蟀一隻、塗猴一隻、螳螂一隻置盤中，以蟋蟀作臺民，以螳螂作日本，以塗猴自比；揚言於眾曰：『以此三物卜勝負，置於盤中封之；明日開視，若死者則負，活者則勝』。翌日開之，果塗猴勝；借此射覆之術，以堅眾心，是亦即術以籠絡兆姓也。平日養洋犬四、五隻，出門則隨之；飲食先飼犬。凡請劉者必備牛肉一碗以飼之。乙未二月間，德功適謁陳觀察，忽劉會見，德功在道憲官房窺之，見劉一出轎，四犬由轎內跳出，劉與陳行禮，犬亦舞躍，儼效人行禮）。先是，臺灣鎮萬國本之弟守打狗砲臺，失火，萬鎮以銀萬兩築賠，劉堅欲殺之。其布置打狗也，令軍士帶乾糧以備戰。各處虛張旗幟，夜間止三、四人巡更，連營數十，析聲相聞。海外見之，誤以為真。港邊要隘，多埋地雷，對岸造竹橋，設旱雷以伏之。各國洋行皆被遂到安平。自已出沒無常，或忽在此點兵，或忽在彼巡察，面貌相似，人莫辨其何者為真劉、何者為假劉。作事令人不可測，多類此。凡出兵，令人民炊糯米甜粿餉兵士。

九月初三日（西曆十月十八日）【筆者按：應是十月二十日】辰刻，臺南府商民同德記洋商請日軍由南門入城安民。

初，劉永福藉言出安平港點兵，民在夢中，皆不知覺。至兩三日，不見劉回城。兼以兵勇官弁紛紛逃去，似無戰心。日本海軍司令之吉野艦及浪速、太和兩艦、秋津島艦忽入泊安平港內，民始知劉遁去。紳民挈眷搭船，港口行李堆積如山，爹利士等號火輸俱各滿截。是時人心既亂，或夫妻異船，或新婚一夕即別，或父往而子不及隨，或箱篋遺失，或身無長物而行。每人船稅五、六金，哀哭之聲，人不忍聞。岸上之兵勇肆劫財物，自相爭殺，舖戶均各閉門。安平五行及民人商議，爰請英德商牧師到二棧行請日軍大隊入城彈壓，日軍遂於九月初三日拔隊入安平城安民。

九月初四日（西曆十月十九日）【筆者按：應是十月二十一日】午刻，日本水軍由安平南路入安平港。

先是劉在打狗布置周密，群以為一夫當關，萬夫莫敵。至二十六夜，日船大攻打狗，劉永福三子迎敵。二十七日，砲臺被日軍大砲打崩，劉三少爺遂逃入安平。日水軍第二隊吉井氏少佐登打狗岸，誤踏地雷，負傷而斃，並斃日軍十四名。劉弁鄭青在鳳山之交二棧行，數十人遇日軍與戰。旋聞劉帥已遁，斷橋退入山。日軍大隊於初四日入安平港。

九月初八日（西曆十月二十三日）【筆者按：應是十月二十五日】，日軍近衛師團北白川宮親王由北路入安平。

先是劉黑旗遣兵弁紮蕭榔、麻豆以及罾門溪、學甲等處。溪中各隘多埋地雷，並開地窖以陷馬足；相持不下者十日，兩軍各有損傷。初三日，日本海軍向安平攻擊，混成旅團由南方上陸援護，我兵抵抗不支潰散。日海軍先入安平，北路北白川宮親王引率&8D97&井少將居中央指揮，右翼伏見宮親王引率指揮，左翼川村少將引率指揮。西曆十月二十三日，日本四旅團集合，向臺南府街市圍繞。我兵抵抗敗潰，遺蜂巢砲十門、臼砲五門、銃約一萬挺，其他彈藥各種兵器無數。洋商發銀收買洋銃千枝，收載黑旗兵千名歸廈門。是役也，總計日軍近衛師團及前衛自上陸以來，計軍夫一萬五千名，死亡一千五百名，疾病五、六百名。九月初九日（西曆十月二十七日），日本總督樺山資紀乘輪到臺南府。

初九日，總督樺山由火船到臺南府，並攜帶各隨員以資辦公之用。至十七日，為日本天皇誕辰，即所謂天長節也；因於廣東會館盛設茶會，並演日本戲劇以慶祝。是日，紳商到者一千余人。

九月二十七日（西曆十一月十一日）【筆者按：應是十月十三日】，日本近衛師團長大勳位北白川宮親王薨，以吉野艦護送棺柩返東京。