資治通鑑釋文 (四部叢刊本)/卷第九

維基文庫,自由的圖書館
跳到导航 跳到搜索
卷第八 資治通鑑釋文 卷第九
宋 史炤 撰 景烏程蔣氏密韻樓藏宋刊本
卷第十

資治通鑑釋文卷第九

       右宣義郎監成都府糧料院史 炤

    晉紀一        通鑑卷七十九

      起旃蒙作噩盡元黓執徐即乙酉至壬辰凡八年

丗祖武皇帝上之上帝姓司馬諱炎懿之孫昭之子丗執魏政魏咸熈元年昭進爵爲晉王炎爲丗子明年昭薨炎嗣晉

王位尋受魏禪改元泰始國號晉追謚懿宣帝昭文帝師景帝 泰 始元年璆渠幽於六濡湏音儒水名

在淮南歷陽孫權築塢於此屬揚州自此以下凡言郡邑州名悉以晉地理志它皆放此票𮪍毗召切勁疾貌齒善

切又疾郢切金墉城音容在河南洛陽西北角屬司州魏明帝所築歔欷上休居切下休旣切歎息也魚怯切魏郡之

邑屬司州直又東莞莞音官郡名屬徐州以中群從才用切謂從父從祖及從昆弟持林

有差𥘉加切有等差也語豈質任上陟利切信也下汝鴆切徐也舉夭切正曲也通作橋絲紖

直忍以忍二切牛系也或作絼克各切謹也子峻 二 年王氣于放切太元曰五行用事者王鴻臚

力居切漢景帝改秦典客爲大鴻臚應邵曰郊廟行禮賛九賔鳩聲而臚傳之也沈醉持林切沈湎於酒也下沈痛同羊諸切舁車也

咋齧上側革切本作齰下五結切皆噬也可亥徼幸堅堯切通作僥衰絰上千囬切杜預曰衰在胷前下徒結

切䘮首戴也千餘切麻之有子者䘮禮服苴麻取其麤也衣錦於旣相解舉蟹切判也息并切察也審

𨤲陵之切理也革而正之烏故且没切倉猝也泝流桑故切逆流而上曰泝塉确上秦昔切

塉薄下克覺切磽确餘招切爾雅曰徒歌謂之謡比至必寐先到切羣呼也還都還讀曰旋巫覡

胡狄切在男曰覡在女曰巫能齋肅事神明也璽紱上想氏切印也下分忽切印之組也 三 年憙許記胡得切法

眉救切戾也犍爲渠焉切郡名屬益州洗馬東宫官屬秩比謁者國語曰勾踐親爲夫差先馬先猶前馬也私見切

樓觀樓重屋也觀古玩切闕也華覈華胡化切姓也覈夏革切倉故切置也通作措交趾音止郡名按杜佑云南方

夷人其足大脂開廣(⿱艹石)並足而立其指交故以爲名屬交州卒有且没切猝急也烽燧上孚逢切下似醉切邊有警急則舉火夜曰烽

晝曰甔石都濫切齊人名小甖爲儋受二斛耗財火到切減也損也睢陵音雖下邳國之邑屬徐州䜟緯

上楚禁切下于貴切䜟文圖緯書名鮮卑拓拔沙漠汗汗音寒鮮卑者東胡之别種依鮮卑山因以爲號柘他各切拔蒲撥切自

云拓天而生拔地而長遂氏曰拓拔乃元魏之先沙漠汗其名 四 年亭傳傳知戀切釋遽也周禮十里有廬廬有飲食三十里有𪧐𪧐有

路室注云可止𪧐若今亭有室也亭者人所停集𫝊者轉轉相傳黜陟丑律切黜退也陟進也書曰黜陟幽明不泥乃計切滯也

左遷子賀切左手足不如右彊左遷者言貶下也凖量上主尹切下吕張切考課者凖則量度其優劣也降殺上古巷切

下也下所介切削也音恊合也彈之徒干切紏也徒回切下墜也藉田秦昔切通作耤借也古者帝藉千畒使民

如借故謂之耤羽敏切從髙而下也丑林魯水切軍壁式灼SKchar俞絹切官屬無與

芍陂芍音鵲楚相孫叔敖所造徑百里灌田萬頃在安豐郡 五 年瑾渠遴於用切即禹貢雍州謂西北之

位陽所不及隂陽氣壅閼也古玩臨菑側持切本作淄齊國之邑屬靑州下邳符悲切國名古嶧陽山在其西屬徐

戍邏上傷遇切守邊也下郎佐切㳺兵也口很切耕也僉息僉謂傅僉也息謂僉之子姓星孛蒲昧切又

蒲没切妖星酷糴上古暮切賣酒下亭歷切市榖丑略烏定口浪子宋

切又詳里切况羽胡光六年渦口屋戈切渦水岀淮陽浮溝浪蕩渠東入淮又姑華切古飡字千

安切小飯也徹軍直列切去也與撤同音兼說并絲繒也纓紲上伊盈切下私列切皆系也并力卑政

檻車胡黤切車而爲檻形以版四周之無所通見𨵿中三輔舊事云西以散𨵿爲限東以函谷爲界二𨵿之中謂之關中

㑹稽上工外切下古奚切郡名屬揚州禹㑹諸侯江南計功因命曰㑹稽㑹稽者會計也 七 年牛渚掌與切在丹陽蕪湖

一名采石倒戈丁老切戈平頭㦸也倒戈謂反以自攻都感可亥賊不俯九切與否同夷獠

盧皓切西南夷謂之撩莫候○八年嬖卑義切愛幸也阼階昨悮切主階也去委切䠆跪

多曩切直言也白馬胡蜀汶山郡之夷族名沮衆材汝切正壞也抄掠上楚教切略取也下力灼切奪取也

衿居吟切衣系也領衣衿也慈夜切借也户黤切戰船四方施板以禦矢狀如牢樓櫓守禦望樓也櫓露也上無

柹蔽柹方廢切斫木札也横斷上胡盲切闌也下丁管切截也敦煌敦音屯郡名屬凉州承間居莧切𨻶也下

伺間漸漬上將廉切下疾智切許容切又許拱切擾恐也亦作忷春秋傳曹人甲梃甲鎧也梃杖也徒頂切

臧否上兹郎切善也下俯九切不也莫困切煩也悶也相貿莫候切易也時趣七句切一時趣向也

景讀曰影造次七到切急遽也可杭胡郎切通作航謗訕所諫切倉頡篇曰訕非也掩襲席入切春秋釋例掩

其不備曰襲譎計古穴切詭也沔漢江沔直䕃分界符問切守也界竟也黷武徒谷切慢

也數也易再三黷通作瀆

   晉紀二        通鑑卷八十

      起昭陽大荒落盡屠維大淵獻即癸巳至已亥凡七年

丗祖武皇帝上之下○泰始九年蒲没切逆也陟降切愚也狼狽

狼魯當切似犬狽愽蓋切狼屬生子或欠一足二足相附而行離則蹎蹶猝遽謂之狼狽於禁偪彊上筆力切迫也下巨兩切勉也

發摘他歷切挑𢳣其私𨼆者内長展兩詰責去吉切問責也居御切古史考曰孟莊子作䛯 十

年媵以證切媵御驕横户孟切一訛言五禾切亦作譌噂𠴲上兹損切下徒合切噂噂𠴲𠴲相對談語

之任切卧首據物也典選須絹切擇也又音須兖切甄拔稽延切甄察也拔擢也屏居必郢切隱也蒲侯

蓼莪上力竹切下牛何切小雅詩也蓼草名蒿屬蓼者言其長大貌蕩隂蕩音湯在司州魏郡蕩隂之戰嵇紹死之蕃表

煩切屏也表外也見兵形甸切據今所有之兵與纔逋逃上奔模切下徒刀切爲屬朱欲切委也

符方白𬱃鄂格切顙也通作額居肴切龍之屬能率魚飛掌氏切磨石力制切䃺也齊斬即夷切縗

裳下緶而齊者爲齊下不緶直斬割之者爲斬於金切黙也衰麻倉回切亦作縗說文服衣六寸博四寸直心 咸 寜

元年掘其月切搰也酒藏才浪切庫藏也離間古莧切迭也隔也 二 年令孤離呈切令狐複

姓豐其名薉塞烏廢切荒蕪也塞滿也車浚車昌遮切姓也浚私閏切梟首堅堯切斷首撞殺傳江切𢷬也

吴會吴爲荆楊交廣之都會更興古衡切代也并亡并讀曰併博抱切堡障索然昔各切盡也

將疑子亮切將帥㦸楯上訖逆切有枝兵也下食尹切所以扞身蔽目者還趣趣讀曰趨走也更事古衡切歷

餘招力灼○三年鴦於良扞城侯旰切衛也或作干詩公侯干城鄴城魚怯切魏

郡鄴縣屬司州魚容鬼濮陽音卜古昆吾國屬兖州疆埸上居良切界也下羊益切畔也

紏司吉酉切督也司主也居謁切謂政發人隂私獄犴鱼旰切犬也犬所以守故犴謂之獄虚驕切喧也

入質職利切質子所以結信也可汗河干切戎酋稱○四年⿰虫𡨋忙經切蟲食榖葉者時戰切𥙷也修也

上盧戈切屬大者如叶岀日南漲海中下歩項切蜃屬依據切說文澱滓濁泥字或從士種牛朱用切如種植之種

古胡切受酒器一升曰爵二升曰觚烏宏踧踖上子六切下資昔切恭謹之貌皖城胡管切廬江邑屬揚

蘇遭切船緫名峴山胡甸切在襄陽侈汰上尺氏切㤗也下他蓋切奢也本作㑀神至切行之迹

震懼也懾怖也之渉切○五年横設户孟切不順理也四鈞居匀切三十斤爲一鈞九石四鈞爲石

如字猿臂通有也猿或作爰爰緩也劉淵其先匈奴冐頓漢髙祖以宗女妻冒頓故其子孫遂冐姓劉氏淵於扶羅之孫左賢王豹之子𮪍

竒𭔃切射於馬上任俠上汝鴆切下胡頰切任謂任使其氣力俠之爲言挾也以權力挾輔人也歔欷上朽居切下許旣切歎息

鬼菜名即芝草買菜菜名即平慮草曖昧上於蓋切隱也下莫佩切暗也後累力僞切事相縁及

鋒當作蜂推枰上通回切下蒲兵切愽量計吕張切量度而計筭也運漕陸行曰運水行曰漕涂中

切涂水名在堂邑黃龯王伐切大斧也以黃金飾之冠軍古玩切言在諸軍之上𥙷典詰朝去吉切平

所景切簡少也不重直隴

   晉紀三       通鑑卷八十一

      起上章困敦盡著雍涒灘即庚子至戊申凡九年

丗祖武皇帝中〇太康元年鎭戍傷遇切守邊者城戌同義丹陽監監音緘丹陽監

七迹切水渚有石朱惟切鋒芒銳者房越切編竹爲之箄筏也陟略切置也臼許切束葦而

融液上余中切炊氣上出下夷益切流膏也式志切又昌志切旌旗之屬沅湘愚𡊮切沅水岀䍧牱湘水出零陵皆

長騖亡遇切驅也馳也直造七到切至也下徑造同懷輯懷來也輯和也音集傳檄胡狄切以木簡

爲書長尺二寸俾景慈夜切借也數節𩀱遇切賈昌朝音辨云數計目也佳買切散也著手

陟略切置也㓜少失照切少小也測革切編立木爲之結陳結締也陳音陣蔣班蔣即兩切姓也

切逃散也於粉與暗即渉切舟櫂也或作楫駱驛上盧各切下夷益切或作絡繹要濬

符咸切舟上慢所以汎風或作䑺鼔譟先到切羣呼也石頭城名在金陵面縳符攫切縛手於後唯見其

輿櫬𥘉覲切棺也轘轅上音還下音𡊮關名在河南緱氏音蒲說文王德布大㱃酒也更易上居行切

改也下羊益切轉也縞素古老切白色繒𣢾附苦管切誠也附託也嬰城伊盈切謂繞城以自守渡遼連條切遼

水在幽州域擊胡當渡遼水故爲將軍之號度或去水渠遴復十年房六切除其賦稅稽顙上康禮切下冩曩切

額至地也昵近尼質切親也有屬之欲切付也忿敷粉切敷問切怒也怨恚於避切恨也抽居

跳刀田聊切躍也降首上胡江切服也下舒救切有咎自陳丑郢切直馳也謗𠴲上𥙷曠切毀也下逹合切妄言

禁推川佳切禁者制也推者窮詰也祖卧切懣也房吻切懣也旋斾上旬縁切復返也下蒲蓋切繼旐之旗沛

然而藺生良刃切藺相如𥚹俾緬切狹小也憤邑於汲切SKchar也本作悒戍守傷遇切守邊也滍淯

雉下音育滍水在魯陽東經襄城入汝淯水岀酈縣西北山中南入漢餉遺上式亮切饋也下以醉切贈也封禪時戰切積土增山曰

封爲墠𥙊地曰禪韜戢上他刀切下側立切皆藏也賔屬賔服也屬附也珠玉切鮮卑相然切本山名東胡之别種因

退保此山遂以爲號彊獷上巨良切暴也下古孟切大獷不可附也雜胡昨合切謂戎狄之在塞内諸郡諸雜居不一○二

年掖庭羊益切按韋昭云以爲在掖門内故謂之掖庭也慕容部鮮卑自塞外入居遼西𣗥城之北號曰慕容部其後因以爲氏

始見於此〇三年喟然口愧切太息也紏繩上居黝切下食陵切紏察而繩正之也鼔吹尺僞切或作籥

息救狼藉上魯當切下奏昔切狼藉草而卧其草必亂故物之緃横敗亂者皆謂之狼藉苦亥𥹋澳上盈之切采蘖

煎也下於六切水内曰澳珊瑚上相干切下洪孤切珊瑚似玉而赤色作株形生於海怳然詡往切狂之兒當詰去吉切責

從容七㳟切猶休燕也𮜿則居洧切法也謚傳上神至切下祍戀切謚者行之迹請謚于太常傳者記也請于史官

郭槐胡塊切賈充妻莫橘切本姓韓賈充外孫充子早卒無嗣以謐爲繼乃姓賈氏慈陵切春秋鄫子之國

切度與聞與讀曰預 四 年晃胡廣新沓徒合切水名芳無他昆

上莫六切姓下紆勿切名聃季乃甘切左氏傳魯衛毛聃文之昭也不禁居吟切勝也自首式救切自狀其過也

北角切𮦀也議不同也六佾夷質切舞行列也六佾三十六人乘輿石陵切天子所乘車輿不敢斥言尊者故稱乘輿

止忍切候脉自強巨兩切勉也整厲上之郢切下力制切整肅而嚴厲也歐血一口切吐也往臨良䲴切哭

師姦五罪 五 年銓次此縁切銓衡也告訐居謁切謂發人之私駁違北角切言

駁正違失焉能於虔切何能土斷都玩切決也皆以土著爲斷并就并讀曰併兼也太阿厚匈奴胡名

六年嶠渠廟宇文部南單于之逺屬也在遼東塞外固獵得玉璽以爲天授鮮卑謂天爲宇號宇文部其後以爲氏

扶餘胡所部之國其國王名依慮沃沮上烏酷切下千余切其國在髙句麗蓋馬大山之東北與挹婁夫夫餘南與濊貉接七年

劇陽子劇竭㦸切劇陽所封縣名子爵也都太愽匈奴别種萎莎胡萎於危切莎蘇禾切匈奴別種

    晉紀四        通鑑卷八十二

      起屠維作噩盡著雍敦䍧即已酉至戊午凡十年

丗祖武皇帝下○太康十年胡夾切大合𥙊也苦含叚氏徒玩切鮮卑擅

石槐之後胡廣相吏切伺候也鬼以律餘招切又音由直佑以別彼列切異

户八切狡猾胡計○孝惠皇帝上之上○永熈元年要近於𥬇切要謂清要之

官近謂左右邇臣小間居莧切病少差聞望聞去華廙上胡化切下與職切歆之孫實照

尚書事録力玉切采記也謂緫録衆事漢武帝𥘉有領尚書事至章帝以趙憙牟融並録苟書事尚書有録名蓋始於此猶冢宰緫已之義大臣

權重者爲之遂趨音促下趨鍳同虎賁音奔猛士謂如虎之奔獸臨喪臨如字親蒞其䘮也陵兵守山陵之兵

舉下復租調復房六切調徒弔切謂除其稅租繇役不稱昌孕切謂今日行賞太過與平吴時所封功臣輕重不相副稱

於金切黙也悾悾苦貢切誠心又苦紅切苦江切弼力切佷也蒯欽蒯苦怪切姓也欽其名與暗

于願切離也口駭渠廟淑媛上神六切下于眷切後宮女官差長上𥘉加切下展兩切〇元

康元年擲直炙切投也寺人寺音侍掌王宫之女御跪言巨委切䠆跪也其趣十句切趣向

衣檢切宫中守門者脅之虚業切人迫也冝作熁魚毀紿之蕩亥切欺也居又切馬舎於良

苦囬隂漸子廉切入也可亥見省息井切察也督將將去許元切亦

胡瓜切讙也翕習許及切聚集也彌畢𧮂莊䕃切䜛毀也帶方郡名屬平州

切姓摯虞摰脂利切姓也虞其名茹回枮囬牽秀牽輕煙切姓也秀其名尼質切近

不𮜿居洧切不法也趣兵趣音促速也恟懼許容切又許拱切擾恣也亦春秋左傳曹人騶虞

騶側鳩切幡孚𡊮切騶虞獸也白虎黒文尾長於身繪繡于幡上張𤓰切擊也魚毀彌縫上民卑切下符容切

彌縫隙漏也○二年厭劾上於業切下胡得切厭伏而劾之也符書篆隂書即厭勝術也〇三年普撥

北末昌約○四年郝散黒各切匈奴胡也〇五年雹弼角切雨冰也調徒釣切選也

奴官切在上谷郡之北屬幽州叄合陂班縻切在代郡屬幽州即漢叄合縣地猗㐌上於冝切下唐何切拓抜沙漠汗之子

盛樂盛漢書作成樂音洛城名在并州新興郡猗盧龍都切猗㐌之弟○六年馬蘭郎干切馮翊羌盧水

龍都切北地胡嬖人卑義切賤而得幸者解系胡買切姓也系其名更相工衡切互也撓亂大髙切攪也其字從

手一說橈曲也女教切其字從木氐羌丁奚切風俗通云氐本西南夷種殄冦徒典切殄滅也蟠道蒲官切道路蟠曲

虚金○七年鑚祖官切刺也下革切果核寜馨寜晉書音義無音而丗以寗音之寜馨猶言阿堵阿堵之

義蓋指物之稱析理先擊切分義理如破木胡母輔之音無胡母複姓其先本陳胡公之後公子元奔齊遂有齊國齊宣王母弟

封母郷逺本胡公近取母邑故曰胡母戊公渾𡰥任放上汝鴆切下甫妄切郎果比舎頻至切並也

汝亮切醖也子宋切綜核也奴骨切言難也言藉秦昔切書藉砥礪上掌氏切下力制切䃺石也

切祼也又丑郢切先列切䙝慢也疾葉切獲也○八年賨人祖東切南蠻賦稱賨人者乃稅賦之家宕渠

徒浪切巴西邑屬梁州薄必慰勞郎到切慰安而勞問也如甚切歳熟曰稔

    晉紀五        通鑑卷八十三

      起屠維恊洽盡上章涒灘即已未至庚申凡二年

孝惠皇帝上之下〇元康九年要荒一遥切要服荒服也要者謂束以文教荒者要服之外又

簡略貪婪盧含切亦作惏左傳貪婪無厭單于音蟬匈奴天子之號漢書音義曰單于者廣大之貌言其象天單于然也

脂利切古者相見之禮皆有所執以爲贄書曰三帛二生一死贄是也施是疆埸上居良切下夷益切乘間居莧切乘

其間職日渠遴切材能也徐刄切火餘也先零音憐西羌名罕开上呼旱切下苦堅切顔師古曰

罕开羌之别種也漢武帝時破之置縣因以此名之析支先擊切山名西戎地也王肅云析支在河關西猾夏户八切猾亂也夏華夏也

牛代切外閉也普故切惶懼也他歷切爾雅遐逷逺也逺處昌與切居也遇否部鄙切塞也更制

居衡切改也桑感切說文以米和羮一曰粒也子西切排也藏濫切猶猝也通作暫呼厨泉南單于王

名其後爲前趙即劉元海之叔祖也三率所𩔖切通作帥驍勇堅堯切徤也句驪上古侯切下音離亦作麗東夷國也在遼

東之噬齧上視制切下魚結切羇旅居冝切羇𭔃也旅客也叱之昌栗切呵也魚劫切魏郡之邑屬司州

魚容石函胡讒切石匱簏箱力木切竹髙篋也陟降切愚也五駭切癡也蝦蟆

加切下謨加切埶位執古勢字紫闥葛切宫中小門不解佳買切散也令聞並去古奔

昌兖切錯亂也過當丁浪切謂越其中也獄犴魚旰切犬所以守故謂獄爲犴胡買無厭於廉切不足也

又於熖切敦煌音屯皇郡名属凉州應劭曰燉大煌盛也𥘉委切度也時戰切治也拘攣閭縁切拘執也攣係

杜預曰壞胎爲娠音之忍切一音身甫巾切又方閑切永康元年作管儒追

以舟抽居中台湯來切星名鬼乙竒反間居莧切變其言以間諜

直追切擊也亦作槌佽飛七四切晉始置二衛官有左衛右衛佽飛者右衛之官属衛尉直由切更籌居永

解系解胡買切姓也系其名唐叔虞食邑於解縣因以爲氏去𠮷切問也妨俱穴從上而勇切下才

用切穴從僕射者謂武賁中郎將羽林郎將之屬光禄勲所統况羽寔照左𥘵徒旱切脫衣䄂而肉𥘵也偏脫其左

故曰左袒鼓譟先到切羣呼也眭祕眭息爲切内之内讀曰納誚責才𥬇切亦作譙九錫車馬衣服樂器

朱户納陛虎賁斧龯弓矢秬鬯狡𭶑上古巧切下胡八切狂狡桀黠也許金匹妙切輕也奴卧切又乃亂切弱也

失邵切治成都太城治益州漢武帝開西南夷置益州郡治滇池更漢三國益州分置改置不一今太城治益州未詳益州所治也相倫

比至必寐音率領也下同上官晶上官複姓其先楚莊王子爲上官大夫以上爲官氏晶子盈切隗伯五罪

    晉紀六        通鑑卷八十四

      起重光作噩盡元黓閹茂即辛酉至壬戍凡二年

孝惠皇帝中之上○元寧元年𮜿居洧汜瑗汜符咸切姓也皇甫謐曰本姓凡遭

亂避地汜水因改焉貂蟬上丁聊切下時連切冠名貂内勁捍而外温潤蟬居髙飲㓗口在掖下此因物生義故以爲SKchar𫀆

撓亂火髙切攪也其字從手神六古南毗必徒玩切絶也勞尚郎到切犒勞

山羌汶音旻汶山郡之羌也屬益州濁澤直角切水名在青州齊國濁或作𣵠魚怯切魏郡之邑屬司州房吻切怒也

SKchar余六攘臂人羊切揎䄂出臂朝歌音昭汲郡之邑屬司州商紂所都他昆施𨾏

户化切洪農邑屬司州華山在其南郗隆郗抽遲切姓也乃旦雖遂帝坐北斗之北曰紫微犬帝之坐天

子之常居也烏宏胡光堮阪五各切關名在河南陽城屬司州成臯𨵿名在河南成臯屬司州即鄭

之虎厭勝一葉切廣雅曰厭鎮也巫覡刑狄切在男曰覡在女曰巫能齋肅事神明嵩山思融切中岳

張略切服衣於身陽翟直格切河南邑屬司州將預切喪也女六切敗也溴水扄𨵙切水名在河内温縣

屬司音悶又音滿說文煩也七罪徒濫直又汶陽音問魯郡之邑屬豫州大酺

音蒲酺之爲言布也布德於天下而聚飲食爲酺或作脯音同齒兩冠軍古玩切功SKchar軍故曰冠軍公渾

上他歷切下他曩切倜儻卓異也羊諸邸閣丁禮切屬國舎曰邸於計切埋也餘招

魯皓切雨水大貌他刀剽掠上匹妙切下離灼切強刼人財物也楚格切營屯也編立木爲之

趣讀曰促太安元年葭萌上苦牙切下謨耕切蜀先主改葭萌爲漢壽至晉改爲晉壽梓潼邑屬梁州寋碩

寋紀偃切姓也俞芮所替子臧兹郎古胡切說文雕苽也一名蔣或作苽殊倫切蒲中秀

落胡切魚名林慮凌如切山名在汲郡林慮縣屬司州蒺蔾上秦昔切下鄰題切易曰據于蒺蔾爾雅曰蒺蔾布地蔓生細葉子

有三角刺人於𡊮切南陽邑屬荆州離間居莧切間隔也虎交屬天朱欲切連也閶闔

良切下轄臘切門名在河南洛陽之西屬司州慕容廆五罪切慕容複姓按本傳慕容廆字弈其先號曰東胡曽祖莫護跋始建國於轉成

之北時燕代多冠歩摇冠見而好之乃歛髮襲冠因呼歩揺爲慕容音訛轉耳或云慕二儀之德繼三光之容遂以慕容爲氏父涉歸以全栁城之功進拜鮮

卑單于渉歸死國人立廆號前燕俘斬芳無切軍所𫉬也

    晉紀七        通鑑卷八十五

      起昭陽大淵獻盡閼逢困敦即癸亥至甲子凡二年

孝惠皇帝中之下○大安二年安古切與隖同通佫文同築居曰塢職利切結信也

下爲質同易也以豉切輕也馳僞切掛繩而下也陳如切說省家息并切察也掩襲

撿切下習入切春秋釋例掩其不備曰襲擐甲古患切貫也春秋傳擐甲執兵陁没切突岀猶搪揬之義中矛上張仲切傷也

下迷浮切酋矛也建於兵車長二丈持林羽委徒結切更迭訖業切人欲去以力脅止曰劫墊江

切巴郡之邑展轉上知輦切或作輾下陟兖切輾轉反側也古况切欺也弓欽弓姓祥吏

切頰挑刀徒了切弄也走㦸訖逆切有枝兵也藍田關盧甘切在雍州京兆秦嶢關許覲切罪也

偏裨上紕連切下頻彌切將之副也空旱苦怪并軍并音郫城頻彌切蜀郡之邑

羊茹說舒芮切誘也下同口駭蘇昆桀盗巨列切桀黠盗之下儁似轉切長沙邑屬荆州

竹角此縁切次也公當當去聲公平也當中也函谷胡南切𨵿名在洪農緱氏古侯切河南之邑屬司州

息亮切扶助也紿徒在切欺也𥘉莊切傷也龔恢上九容切姓下口囬切名邯鄲音寒單廣平邑屬司州

SKchar督不齒善張略切服衣於身白帢葛合切又乞洽切韎韐士服制如韍郎計切鶴鳴曰

考掠考亦作栲掠離灼切皆擊也兩踝胡瓦切足骨也千金堨葛切壅堨也千金堨名水碓都隊

手舂書容下各切水竭也窮踧子六切踧冝作蹙窮極迫促也他歷逡須切嚮也間行

古莧切謂𥨸令人行也祖稽切持也從甥才用切母之從兄弟之子墟里逺戍舂遇切守邊也牛鞞

音卑又必爾切犍爲邑屬益州王遇切蹲鴟也私閏以芮五苓夷苓郎丁切永興元年

吐刀之石切置肉火上好畤渚市切邑名衙博衙五加切姓博其名棐穆公子食采於衙因氏焉投袂

彌蔽切猶拂䄂也左氏傳楚子聞之投𬒮而起𦵔醢上臻魚切虀菹下呼改切醯醢如薺徂禮切甘菜止忍夷周

縞素古老切縞素白色古恊切面旁也子賤切激濺也六璽想氏切蔡邕獨斷曰皇帝六璽皆玉螭虎紐文曰皇帝行璽皇

帝之璽皇帝信璽天子行璽天子之璽天子信璽薊城音計燕國之邑屬幽州東嬴公滕嬴以成切滕徒登切東嬴者晉

宗室之踈屬封嬴公名滕王浚之黨羯朱居列切烏元胡名悲巾以芮切琅邪菉王覲之子即元帝縱横

聲放縱而恣横也房六驍勇古堯切驍健也為還跋扈上蒲揆切下侯古切跋扈猶強梁能禦

切止爭衡户庚切猶抗衡也古堯切斷首加於木上鹿蠡上盧育切戓作谷下鄰知切匈奴王之號左於

匈奴國王號犢車徒谷切牛子也以牛駕車敵德切從人求物所乘食陵切駕也易水易音亦水岀𣵠郡安

拓跋猗㐌拓他各切跋蒲撥切鮮卑胡之氏猗於冝切㐌唐何切沙漠汗之子漢王劉淵字元海新興匈奴人漢以宗女妻冒

頓故子孫冒姓劉氏元海據離石稱大單于尋即漢王位改元元熈始於此鴻臚凌如切鴻聲也臚傳也所以傳聲賛導九賔膽量

上覩敢切下音諒謂有膽氣志量儀觀古玩切儀形神觀也妻略妻去聲略與掠同府藏才浪切庫藏物所儲蓄也

將先切馮𬒳具一作古洽切襄城邑屬豫州他昆更立工行切改也𭰖輙切姓泫氏音㳙上黨邑屬并州

屯留屯音純上黨邑屬并州長子長音長短之長上黨邑屬并州

    晉紀八        通鑑卷八十六

      起旃𫎇赤𡚒(⿱艹石)盡著雍執徐即乙丑至戊辰凡四年

孝惠皇帝下〇永興二年魚容令降胡江切服也汜瑗汜符咸切姓也瑗其

名于願切綦母豚綦音其母音無複姓豚名左傳晉有大夫綦母張莫候許交羯人居列切羯虜

茌平仕疑切平原邑屬兾州下邳符悲切國名屬徐州有葛嶧山在西古渾虚業切追脅并力

切兼也並也杼軸上吕直切機之緯者下仲六切通作柚機具也分𡱈上扶問切分守也下渠玉切曹屬也蒲没蒲昧二切彗星

謂之七感切毒也悲巾去里舳艫上音軸下音盧舳船後持拖處艫船頭刺櫂處蔕芥上丑邁切下居

拜切𦷾芥刺鯁也沔莫踐切應劭曰沔水岀武都東南入江顔師古曰漢上曰沔户黤切戰船四方施板以禦矢狀如牢

光熈元年繆播繆莫六切姓也播其名爲伯讀曰猶豫餘救切玃屬居山中聞人足音豫登木無人乃下故

不决者爲猶豫郅輔郅職日切姓也輔其名祖管澠池彌兖切或作黽洪農邑屬司州音堅東菜邑屬青州

古惤侯國殄斃上徒典切絶也下毗𥙊切死也乞降古巷切下也指遥嬰城伊盈切繞城以自守相吏切奄

刁黙刁丁聊切姓也黙其名覇水必駕切水名在京兆霸城本滋水也秦穆公更名以顯覇功橡實似兩切說文相

羊吏切羊織切况羽苦含語下切古雅字麋晃麋靡爲切姓也晃其名胡廣切大成李雄字仲

雋特之第三子也永興初自稱成都王尋僣帝號改元大武國號大成始於此復其房六切除其賦稅也𢈔敳𢈔以主切姓也敳其名五

辟之必益切除也無厭於廉薄行胡孟切不敦行檢也莫夬孚𡊮女利切肥膩

烏故切染也必郢切說文麪餈也中毒竹仲切傷也扼殺乙革切持殺之也井陘音刑常山邑屬兾州

井陘山在其南饑饉渠遴切榖不熟曰饑𬞞不熟曰饉於粉勞徠上郎到切下郎代切勸勉之意 孝 懷皇

帝上永嘉元年謨柸鞠羡上居六切姓下于線切名遺榮以醉切贈也更辱

切互古巧切猾也昌兩㑹稽上古外切下古奚切郡名禹㑹諸侯於江南計功因命曰㑹稽㑹稽者㑹計也杜本

眉巾且縁則旰訇氐訇呼宏切姓也氐其名句方句古侯切姓也方其名名論盧困切名

譽議論也胡計切禊飲苦本㔨督𥙷昧三窟苦骨切穴也王衍王敦王澄以荆州青州司徒爲三

○二年太行胡郎切在河内山陽西北屬司州丘於都含蹋折上徒合切踐也下之列切斷也

狐亞力程切令狐複姓亞其名徒濫他典甄城音絹濮陽邑屬兖州轘轅上音還下音𡊮關名

在河南緱氏突陳上陀骨切下直刃切與陣通軹𨵿音𥿄在河内軹縣屬司州北宮純北宫複純其名

𨵿洪孤切上黨邑屬并州安堵音覩安然如墻堵不遷動也

    晉紀九        通鑑卷八十七

       起屠維大荒落盡重光恊洽即已巳至辛未凡三年

孝懷皇帝中○永嘉三年熒惑上户扄切下穫北切南方火星紫微星名在北斗北即太帝之

遲據直良逯明逯盧谷切姓也明其名胡羯居列切胡虜戎羯也濟河子計切渡河也

居莧切迭岀也沮衆材汝切止懷也屯留音純上黨邑属并州長子長讀曰長短之長上黨邑属并州下老

冠軍古玩切功冠諸軍故云訇𤦺上呼宏切姓也𤦺其名渠羈切宕渠徒浪切巴西邑属梁州涪城音浮梓潼邑属

歡樂陳留王名魚其切又魚力切無慮應劭曰慮音閭顔師古曰即所謂醫巫閭属遼東且縁切又

七倫 四 年璯黃外音皇螽也下邳符悲切國名属徐州古嶧陽山在其西魚豈旬縁

許記貫甲古玩切擐甲也梟首古堯切掛首木上口囬切又音里如住澠池莫踐切戓作黽洪農

邑屬司州繁畤諸市切鴈門邑属并州音郭鴈門邑属并州羽檄胡歷切檄以木簡爲書長尺二寸有急事則加鳥羽挿之𣵀

奴結切南陟邑属荆州沶口音怡地名在新城沶郷縣地於元切南陽邑属荆州人羊切義陽邑属荆州鄰知

於粉其月摯虞摯脂利切姓也虞其名㲜布吐敢切毳布也合作毯朱提上音殊下音時

郡名属益州於避切恨怒也 五 年應詹應於陵切姓也詹其名醴陵盧啓切長沙邑属荆州他刀忿

撫吻切怒也他弔克角抄掠楚交切又𥘉教切刧人財物也莫報洧倉榮美切地名

切古雅字蘇刀切船緫名硤石侯夾切在河南河隂属司洲輜重上側持切下直用切釋名曰輜厠也謂軍糧什物雜厠載之以

其累重故稱輜重眉巾屠各音儲休屠之裔其後因以爲號糜沸上忙皮切下方未切如糜糝之涫沸也鼎峙

除几切鼎足而立也烏㑹山立切又山甲切古登切又古鄧切百六椽俞絹切言辟官属百六人故稱之

刀丁聊切姓也恊其名苦本居筠疾政𬃷嵩𬃷姓也文士傳云𬃷氏本姓𣗥避難改焉

甫逺切河東邑属司州有歴山舜所耕也潼𨵿徒紅切本名衝關在洪農華隂左傳所謂桃林塞也下邽音圭秦武伐邽戎置有上

邽故加下馮翊邑属雍州蘇果切銀鐺也酒酣胡甘嘘之休居切出氣急曰吹緩曰嘘破車昌遮切謂破壞輿輪也

便弓毗連切弓馬間便疾也索綝索蘇各切姓也綝丑林切其名竺恢竺張六切姓也恢其名子朱秋然

親小切容色變也五罪抎抎于粉切有所失引春秋傳抎子辱矣渠焉居言二切犗牛也兵媚以冉

    晉紀十        通鑑卷八十八

      起元黓涒灘盡昭陽作噩即壬申至癸酉凡二年

孝懹皇帝下○永嘉六年靳沖靳居覲切姓也沖其名况羽毗賔切婦也周禮有九嬪

可亥切甲也妻略七計切娶也無處敞吕切居也攘𬒮上汝陽切下彌蔽切愷䄂出臂也鼓髯

如占切鼓頰須也孤胡江切孤者侯王之謙稱降服也結陳直刃切與陣通從容上七㳟切之夜切桑木

於冝切柘拔沙漠汗之子符方絡驛上盧各切下羊益切言不絶也莫敗胡買切蟲名二敖八足抽居

汾水扶云切水岀太原輿櫬𥘉覲切空棺也紀力切疾也急也五故切逆也未解音蟹曉也所并

切兼併也䂭磝上五勞切下口勞切城名爲質陟利商榷古岳切商度也榷楊大舉也㡬諌居依切幾者微

也當微諌納善言於君乘輿食陵切登車也相倫口囬切又音里梁伏疵梁伏虜複姓疵其名枋頭

切在没郡曹操於淇水口下大枋木以成堰遏淇水東入白溝以通漕運時人號其處曰枋頭間道居莧切㣲道也襲取席入切春秋釋

例掩其不備曰襲縛上符攫切下房越切編竹爲筏也羇旅居冝切羇𭔃也旅客也邯戰音寒丹廣平邑屬司州

郷導許亮切趨郷而引導也郝詵上呵各切姓也下所臻切其先商帝乙時有子期封太頌郝郷後因氏焉中七竹仲切傷

自分扶問百乘食證時壬彌畢匹磾下都黎切鼓譟先到切羣呼

可亥切甲也音計燕國之邑属幽州孱陵士連切南平也属荆州沌口持兖切江夏安陸有沌水其地曰沌属荆州狼狽

愽蓋切獸名狠屬生子或欠一足二足相附而行離則踣故倅遽謂之狼狽於革切捉也内骨古玩負

切語襁負其子而至 孝 𢚓皇帝上 建興元年䳨儀胡光切鶠鳳其雌鶉䳨儀劉聦皇后殿名身衣

於旣重茵伊眞切茵褥數興所角切頻數也窺窬上去隨切下羊朱切肘腋上陟栁切臂莭也下羊益切臂

龍逄皮江切𨵿龍逄阽危余廉切臨危巾櫛阻瑟切佩巾梳櫛也汶山音問郡名屬益州郗鑒

㦸切姓也嶧山羊益切山名在魯郡鄒縣格斷丁貫切謂以格式斷之於避切怒恨也傖子助耕切楚人别種也

丁含烏宏雖遂逄羡逄皮江切姓也羡其名方虔西方複姓少金天氏位主西方故因氏焉見姓苑

施𨾏魚及繆愷繆莫六切姓也愷其名元莵同都切郡名属平州累及力僞切事相縁及也樂浪

上音洛下音狼郡名属平州高勾麗勾古侯切麗音離東夷國名在遼東之東鯨鯢上渠京切下五稽切海大魚也雄曰鯨雌曰鯢

容朱駁議北角切駮雜也議不同也他歷子六切蹋也潯水城音尋水出廬江潯陽

郎丁切地名在零陵郡此水岀九疑山北流至冷道而入江神夜切寛貸也徒官貪横胡孟切欲物曰貪非理曰横

丑艶切闚視也春狄傳曰公使覘之盛樂音洛城名在親興郡屬并州灅水力水切水名出鴈門

資治通鑑釋文卷第九