贈侯喜

贈侯喜
作者：韓愈　唐

本作品收錄於《昌黎先生集》

洛水在河南縣北，《易乾鑿度》曰：“王者有盛德之應，則洛水先溫。”故號溫洛。公貞元十七年七月二十二日，與李景興、侯喜、尉遲汾同漁於洛，有石刻在焉，詩必是時作。反復其意，大抵謂沮洳不能得大魚，興寄遠矣。

吾黨侯生字叔𨑓，^[1]呼我持竿釣溫水。平明鞭馬出都門，盡日行行荊棘裏。溫水微茫絕又流，深如車轍闊容辀。蝦蟆跳過雀兒浴，此縱有魚何足求。我為侯生不能已，盤針擘粒投泥滓。^[2]晡時堅坐到黃昏，^[3]手倦目勞方一起。暫動還休未可期，蝦行蛭渡似皆疑。^[4]舉竿引線忽有得，一寸才分鱗與鬐。^[5]是日侯生與韓子，良久嘆息相看悲。我今行事盡如此，此事正好為吾規。半世遑遑就舉選，一名始得紅顏衰。^[6]人間事勢豈不見，徒自辛苦終何為？便當提攜妻與子，南入箕潁無還時。^[7]叔𨑓君今氣方銳，我言至切君勿嗤。君欲釣魚須遠去，大魚豈肯居沮洳。^[8]

註釋

1. 或作起，起之古文也。
2. 《列子》：“詹何以芒針為鉤，剖粒為餌。”皆言其小也。滓，阻史切。
3. 到或作至。
4. 蛭，水蟲。《博物志》：“水蛭三段而成三物。”《前漢》，“夫豈從蝦與蛭螾”。蛭音質。蝦，一作鰕。
5. 或作鰭。今按：鬐，馬鬛也，當作鰭。然《儀禮》：“魚進鬐。”註，脊也。《莊·外物篇》亦作鬐，則皆可通用。鬐音祈。
6. 《續仙傳》：“藍采和者，常於市中歌曰：‘紅顏一春樹，流年一擲梭。’”始或作已，非是。
7. 箕，山名。潁，水名。《地理志》：“潁水出陽城，漢有潁陽、臨潁二縣。”《高士傳》：“許由隱於箕山。”
8. 《詩》：“彼汾沮洳。”漸濕也。蘇東坡《記儋耳上元》：“放杖而笑，過問‘何笑？’曰‘自笑也。’然亦笑韓退之釣魚無所得，更欲遠去，不如走海者未必得大魚也。”蓋公作此詩時，年三十四，去徐居洛，方有求官來東洛之語。而東坡則晚歲儋耳，發於憂患之余。覽者無以為異。沮，將預切。洳，人恕切。肯或作有，非是。