近代日本小品文選/前記
< 近代日本小品文選
歐人常稱日本是東方的一個Garden City，她富有明淨的山水與優雅織巧的建築；島國的自然界的景色，和大陸的又有不同。因爲環境的影響，近代日本作家的作品裏，有許多優美的小品文字。在西方的文學裏，如吉星（Gissing）的草堂日記（Private Papers of Henry Ryecroft），蘭姆（Lamb）的依利亞小品集（Essays of Elia），米特孚（Mitford）的我們的鄕村（Our Village）等，雖也是少有的小品文字，爲世人所愛讀；如把日本近代作家的小品文字和它們比校起來，又別有一種情趣。這種情趣，是由於日本的自然與作者的日常生活交織出來的。日本的著作家雖然不少皇皇的大作，但終未能掩蔽這些小品文字的價値。
這集裏的小品文十餘篇，譯時幷沒有加以什麽選擇，不足以代表原作者的著作，如果不能引起讀者的興味，這是譯者的責任。
一九二九年三月十五日，譯者誌。
