香艷叢書/25

恨塚銘（並序）　清　文沖舊侶陸伯周　撰

　　〖過奢者必折福，況是婦人；好淫者無真情，遑言妓女！因此兩宗的義，成茲一段新聞。文異莊諧，事非杜撰。有如孔墓，采來五父之衢；可補塗碑，莫認三人之市。當此榴紅似錦，蕉綠如油，有筆墨之餘閒，喜窗櫺之俱靜。憶天寶風流之舊事，敘巴山夜雨之餘哀。名曰《恨塚銘》，藉完每日課。〗

　　緣有朱門貴女，金屋嬌娃，系出鳳城，僑居羊石。溯唐朝之富貴，寵賜溫泉；冠隋室之勳名，封為柱國。傳來奕葉，不墜宗枝。家有簪纓，門成冠蓋。賈後以投懷而見寵，謝公因最少而生憐。蔗是傍生，棠從嬌長。女之諸兄有肄文業者，女亦從之。謝道韞之詠絮才，因心作則；衛夫人之簪花格，信手拈來。原是油頭，竟成繡口。良以靈犀竅活，故能雌鳳聲諧。尚書未及賜衣，進士但嫌不櫛。試較伏生孫女，淹博何如；不圖蔡琰姑娘，聰明乃爾。由是四聲諧韻，巧更溢于回文；七步成詩，快倍逾於擊缽。愧殺中郎阿大，甘為劉表之豚；定知學士文人，讓出何充之豸。諸兄中有習武藝者，女又從之。以脆骨之嬌姿，授《易筋》之內力。鐵胎槍好，能舞梨花；玉臂弓柔，慣穿柳葉。秦良玉非壯夫可敵，竇線娘得保姆真傳。悟劍器于公孫大娘，得衣缽于長安女子。揎袖現雪花之臂，時人任看；企舒楊柳之腰，天生神力。是故弓鞋兩三寸，的的移來；能將銅鐧十七斤，呼呼亂舞（彼所用之銅鐧，右手重九斤，左手重八斤，每對客起舞，貯以錦匣，約值銀三十元）。誠璿閨之雌虎，為巾幗之英雄，文武能兼，見聞亦罕。加以精通樂府，善譜《涼州》；玉管銀箏，固屬可空冀北；銅琵鐵撥，又能高唱江東。舉凡文君之琴，湘妃之瑟，江采蘋之笛，秦弄玉之簫，無不妙到十分，的是奧探三昧。既喜心靈手敏，又欣喉潤吭清。每為樊素之歌，試學小紅之唱。慣將文藝，譜入琴弦（彼能手打洋琴，口誦曹一士仁親以為寶文，按腔合拍，聞所未聞，洵絕技也）。有纏綿悱惻之哀，淚傾司馬；盡揮灑縱橫之致，目送飛鴻。此又非子夜所能，而定知周郎所樂顧者也。《恨塚銘》借鐘川嶽之靈，為嫌不櫛；允號閨門之秀，寧只知書。加以落落大方，非小家之碧玉；又是亭亭脫俗，似出水之紅蕖。問年恰在瓜初，倚日倍形杏貴。善修眉史，文君之十幅何奇；別有心旌，蕭後之千金轉陋。宜其畫屏未列，爭來射雀之人；不煩彩線遙牽，始得乘龍之客矣。而乃禮已及笄，易占不字，願守荊山之璞，羞聞金穀之珠。牡丹留無子之香，海棠漏有宗之籍。怕犯克夫劫數，謝絕紅鸞；特安處女清操，免歌黃鵠。棣萼亦嘉其志，椿萱乃遂其求。於是分以家資，別開門戶，特挑四婢，撥事八姑。如許紅顏，偏教獨處；得毋翠羽，仍異長埋。此固氤氳使者所未安，亦有瞌睡先生之有不信者矣。夫靜極則思動，寂處則寡歡。未必日玩琴書，即可夜安衾枕。用是廣羅閨友，以破寂寥；頻帶家人，駕言遊玩。則有某氏女者，富饒父業，好扮男妝，雖是巾幗之內容，竟襲冠裳之外貌。自謂蓮花不染，豈知豆蔻先開。與女萍水相逢，遂爾苔岑同契。如磁之引鐵，似漆之投膠。乃泛棹于珠江，複開筵於畫舫。招有名之花旦，耳鬢相磨；豈已過之瓜期，心腸真硬。體面之不拘若此，形骸之放浪雲何！不待劉楨，平視無避嫌之禮；竟同韋後，隨緣操自擇之權。有鄭、衛之遺風，采蘭以贈；得梁、陳之習俗，擲果何嫌。居然大會無遮，說甚外言不入！是誠怪事，翻作美談。父母置若罔聞，昆弟弗知禁戒。馬無韁轡，越道而馳；蜂逐香車，撲幃不去。是故牆茨之掃，每生於詩禮之家；野草之歌，易啟于綺羅之地也。日沉湎而不回，水趨流而愈下。不分晝夜，招集綏狐；才起秋風，又思鬥蟀。奪來錦幟，喜少女亦爭雄；籠卻金絲，集壯夫而會獵。以溫文之女史，竟蹀躞乎人叢。過口癮則評足品頭，近身傍則挨肩擦腕。縱乏薔薇之刺，應知瓜李之嫌。而乃絕不識羞，反行鬥力。未舉孟光之臼，先懷征貳之刀。曾有瞎眼狂且，潑皮無賴，橫加輕薄，欲討便宜。女乃倒豎柳眉，略伸藕臂，遂使之五體投地，雙手爬沙。陳貞麗打翻阮大鋮，扈三娘活擒王矮虎。喝個當場大采，竟然轆倒冬瓜；且看貼地纖痕，仍是小如春筍。顧婆娘雖勇，而師氏何存？按諸斷臂之鳴貞，露筋之表潔，真徑庭之迥異，涇渭之懸殊。姆教難容，人言可畏。而女既以女元龍律己，複認母大蟲為師。縱欲則無限心猿，傾偈則自誇腰馬，食過當年之夜粥，遂成此日之沙塵。至於筆墨之能工，管弦之精妙，絕無自負，視作等閒，是蓋另有腦筋，不同肺腑者歟！

　　夫水不添流則易涸，山多缺陷則漸崩。女既不事營謀，第知揮霍，莫點呂岩之石，終成趙望之囊。試觀富貴王孫，尚有錐地俱無之日；況是驕淫女子，寧免銅山遽倒之時？故始則肆應到十分，而繼則七穿又八裂。認識長生之庫，作外府之收藏；慣登避債之台，向誰家而賒借？從前首飾，金變為銅；以後腰纏，橐垂空袋。恰似豐年驟歉，境況難堪；本然維日無多，家財竟盡。早識赤貧之易，應嗟白攫之非，時也。怙恃俱無，伶仃倍苦。豈乏金蘭密友，而臨存遭門外之羹；欲求玉樹諸兄，而薄訴詠泥中之句。未歸司馬，何以當壚；迫作流鶯，藉圖擲錦。朱淑真出於無奈，魚元機殆有前因。恨煞天鵝，竟成野雉，為填花債，又啟叢談。因彼美之多謀，作貪夫之警戒。

　　緣有某甲，專好捉丁。本屬富豪，非常鄙吝。諸多機械，四面能通；說到銀錢，一毛不拔。能騙申公之犬，咄咄稱奇；每聞盜蹠之雞，孳孳為利。顧眼雖藍色，而心射紅顏。每圖路柳之歡，應承白水；不料沙梨之質，成自青磚。忝居闊老之名，屢撻群娼之債。見孔方兄則捧足，四圍插滿倒鉤須；遇襤褸漢則裝腔，一副磨光冷鐵面。是真盜蹠，富乃不仁；甚于王戎，貪而成劣。鑿鄭相難盈之穀，心忘象齒終焚；築周王避債之台，面與牛皮同厚。天生使獨，之子不倫；山尚能移，此人難改。無情變成薄幸，舉家難與周旋。獨其兄念系同胞，故與彼勢難隔膜。慣將苦口，藉化頑心。每訓以多藏則厚亡，放利則招怨。秤薪而炊者，非家庭之福；鑽核乃賣者，傷天地之和。子常以黷貨而阽危，猗頓以散財而愈富。消長盈虛之理數，確有迴圈；貪婪刻薄之行為，殊非大器。縱為兒孫惜福，唯慳儉乃能長；亦須朋友通情，勿便宜之必占。諄諄告誡，切切規箴。豈頑石尚解點頭，而仲篪轉嫌多口！不獨風吹馬耳，顧左右而言他；如沙逆蛇鱗，致縱橫之不弟。其兄乃喟然歎曰：“莊公以害段而養奸，荀伯以惡僖而坐視。人之所忍，我則不安。盍從間道以耗其財，庶使貪泉不滿其禍歟？”因思彼眼雖藍，其鼻則白，前此之纏頭吝擲，許口輒忘者，以遇非其人，故權操諸己耳。倘得裂繒之褒姒，恃美而奢；自將愛璧之虞公，因貪成敗。餂之以古井，困之以香城。十二迷樓，層層設伏；三千色界，處處需財。既為含餌之魚，定作入籠之鳥。綠珠既到，金穀旋衰。此為倚翠之恒規，亦泄彼蒼之積憤。

　　三思既定，一意孤行，不為司馬牛，而作申公豹。每逢暇日，代覓孛星。恨無金屋之阿嬌，難倒銅山于鄧尉。而果也草灰蛇引，柯斧犀通，羌得我心，恰逢女面。見其身輕似燕，喉囀如鶯，眼有怒睛，口饒長舌。輕丟羊藿，居然自豪；有甚龍漦，踐之必敗。蓋女善描心字，錯讀毛詩。憶怪事于空桑，及身欲試；動閒情於香草，錯腳難翻。翠袖輕籠，果擲潘安之袂；碧油斜睇，杏窺宋玉之牆。不堪月照羅幃，遂致風吹裙帶。擇來面首。選才於獵艷之場；誠何心肝，寄跡于平康之巷。船灣廣惠（廣惠乃客棧名，在羊城南關增沙），不圖再見羵羊；鄉號溫柔，引得幾多蛺蝶。污泥既染，頓忘身自何來；艷幟既張，真覺命都攞去。若問舊時甲第，感桑田于欒卻婿原；竟開此日丁簾，隸花籍于溫邱薛鄧。縱異被籠於肅鴇，已同侑酒之流鶯。怪煞諸兄，家無夏楚；致將彼美，袖領春風。玉自添瑕，鐵誰鑄錯。此甲兄所以畫圖省識，環佩廝磨也。喜小姑之無郎，青樓待聘；念寡人之有弟，金穴宜銷。得彼的廬，為渠耗獍。雖傾國則派籌未及，而破家則遊刃有餘。苟能妲己入宮，自有焚台之手段；唯引漁郎問渡，尚須帶路之皮條。由是開筵坐花，送爐煮豆，唐太宗命甯王擫笛，阮大鋮為李氏梳櫳。兄既引水入船，女遂因風駛■⑴。射穿楊之目箭，數點秋波；畫異樣之眉圖，兩彎月暈。指欺玉筍，擎杯而低約雙幹；腳印金蓮，貼毯而故教半現。最難恝置，是瞞人私語之時；哪肯放鬆，正與子偕臧之日。甲已心苗火熟，骨節酥完，口展如瓢，涎流似酒。加以另開眼界，複衒身家，髻綴明珠，指嵌镟石。萼綠華之金條脫，腕力難勝；楊太真之玉搔頭，鬢光彌媚。執蘇小題詩之扇，穿麗娟藏屑之衣，絕無勾院之派頭，愈表大家之色相。既貪且慕，似醉如癡。擬佯醉而自留，恐譏色渴；欲乍颺而遠舉，又被情牽。搖曳心旌，頻搔腦袋。只作鷺鶿笑；樣樣逢迎；愛聽鷓鴣啼，聲聲喚住。女知其情魔已急，搗鬼堪憐，乃滅燭以留髡，至牽衣而攬臂。點洛陽之花譜，尤殢高駢；捆灞上之柳絲，縛纏韋固。甲遂迷魂入陣，戀愛忘家，撕扇求歡，揮金不惜。買來渠屋，極衣裳鐘鼓之窮奢；占得巫山，覺脂粉芳香之俱賤。十六甫綠楊濃葉，蔭此小星（甲購屋於十六甫，費銀六千餘元，以為小住眷）；五百年紅豆情根，償於今日。得傖父推誠之愛，歲已一周；而本人吝惜之私，時常半現。女知其豬肝食罷，燕羽終差，初則花粉馳情，久則豆羹失色。既有貸粟誤周之慮，宜蓄因糧于楚之謀。欲求異日之賄遷，當趁斯時而策定。可知虎邱無兩，斷難久駐春光；須知兔窟營三，庶喜預留地步。顧項王可以破印，則趙姬難望偷裘。苟欲奩有腴儲，恐是餅從指畫。試觀釁開檀座，惜到榆羹。浣火布誤作衣穿，遽攆愛姬而去；辟塵珠或為油漬，結成內子之冤。每有遇外寵，則錢費千緡；處住眷，則鈔慳一帖者。況其掌紋疊絡，眼孔如錐。密底算盤，插針不入；磨圓滑石，飲墨偏多。察及淵魚，專貪水蟹。望其備六宮之粉，一任花銷；空五庫之錢，萬無芥及。則登天猶易，買日難長矣。欲遂私圖，當從智取。劍由腹發，縝密難窺；火把膏煎，銷熔使化。乃能破淮南之吝，而徐遷鄴下之資。是以預用情絲，打成軟索。每當甲至，偽作寅恭，宵夜則淺碧同酣，玩月則小紅低唱。薛冶兒之舞劍，煬帝稱奇；踏搖娘之彈箏，劉郎愛聽。慣呈雜劇，務結濃歡。然而群技雖工，盡到東君之眷；或亦幽懷乍觸，忽來西子之顰。情至無聊，恐將成病，乃擬中郎之射覆，仿學士之聯吟。約夫婿以消閒，知彼傖之不諳。迫得別羅賭具，立定方針，喝雉則過於叫囂，鬥牛則失諸不雅，莫如葉子戲，鬥巧而文，庶使楚客些，因勞可免。甲已暗為穿鼻，何敢批鱗，姑與隨緣，居然對博。女既心兵較巧，又面子爭光，負則默默含愁，勝則洋洋得意。甲以有心迎合，故對手皆輸。朱序以賣陣求容，莒公竟棄城不守。每逢終局，必覆全軍，未償承嗣之籌，笑署孟嘗之券。在甲明知假柳，斷無妾索夫逋，唯女預布神荊，真是神出鬼沒。如此者約有數十次，於是乎積欠至萬金，部據分明，匣藏以待（女每於賭罷，即命甲將所輸之數登於簿上，以為他日索還根據）。縱分衾於異日，傷盆水之難翻；亦操券于斯時，免寶山之空入。嗚呼！不事矛弧之巨盜，出於枕席之佳人。抱虎同眠，任蠶剝食。世之輕言贖蔡，不忍拋徐，脫香藉之芙蓉，為情溪之桃葉者，當舉為殷鑒，毋惹秦災！縱雲螻蟻知春，遣情鶯院；仍要蜻蜒點水，輕印鴻泥。苟散花而不著身，則蹴柳自無蹴足。我作生公苦口，無非人鑒龜茲；君如李益後身，或可鬼為狐祟。此乃借題生髮，聊效忠言；須知紀事詳明，仍觀正傳。

　　甲既彀中深入，女亦格外奇奢；費翠黛之三升，又沽石綠；裁紅羅之萬匹，複購泥金。絳蠟通宵，傳燭五侯之宅；朱鸞帶路，懸鈴七姐之車。充婢僕於盈廷，如仙姬之謫界。厭居省地，擬泛春江。勒甲同遊，目注夫家之帑；先庚預告，糞除客棧之廳（女未至香港，即先做某客棧，同駐香車。既至，嫌廳太空洞，命買縐紗數匹以圍之。棧伴以綠色者進，女弗悅，另購緋紅者，將前所買分贈各伴，其豪奢如是）。詠齊子之翱翔，粉光乃爾；赴楚王之宴飲，纓絕何如？男女平權，恰符西例；夫妻同乘，請認南威。笑來茂苑之狸，精於接木；射落如皋之雉，恨在枯楊。女已弦有外音，甲遂帽添新彩。勸其速反，免彼招搖，蓋齊君或以車來，而崔相原非酒醉也。奈女野性難馴，家情已淡，似玄宗之三國，屢誇門面之高；生蘇小於六朝，頓覺春心之蕩。聽駿馬馱呆之曲，鳳恥隨鴉；吐蠶蟲待死之絲，雉鳴求牡。笑指新台水靜，照蒼貌之籧篨；任教舊壘巢空，悵紅顏之薄幸。始則若離若合，休書尚屬狐疑；繼則明去明來，私約居然麕集。緣女久諳港例，知巾幗可以自由；預備衙需，迫槁砧因而成訟。是以甘於不潔，使之難堪，未為紅拂之奔，先賜綠巾之戴。既執宛春以怒楚，隨為呂相之絕秦。情何恝耶？謀誠狡矣！

　　甲果忿恨如焚，惱羞成怒，寧可慳囊打破，焉能啞鼓不鳴？卿無義，我無情，勿怪焚琴煮鶴；神都憎，鬼都厭，總須入笠追豚。擬請律師，報明案吏，拘拏逃妾，求准出差。坐其罪於賄遷，誓斯仇之圖報。此風不可長，免他人又畫葫蘆；禍水若能回，則老夫或無芥蒂。詎甲方思訟，而女已猜知。喜成竹之在胸，張弓先發；施念秧之辣手，傳票休遲。探婿水以償金，飭公堂而對簿。呈來欠數，系的筆之無訛；若定爰書，真覆盆其莫訴。甲始夢中乍醒，錯後難追。方知此日受愚，弊在前時之戲賭。炙齊婿能言之粿，無以辨誣；執蘇秦親寫之書，便成實據。因歡買恨，弄假成真，魚既吞鉤，鴻將罹網。爰求外結，以免終凶，願出朱提，藉松紅勒。司馬懿不禁嚇，魯仲連遂講和。女亦得好便休，舍難取易。所還多少，忘卻二成三成（原欠六萬元，而女自稱除得十六甫之屋外，實收到銀五千八百餘元，想系縻于謝費，故不能記清也）；唯要通融，總之一了百了。訟藤既結，釵亦旋分，因果難明，衾曾代抱。可見笑啼俱偽，女真辜負夫差；亦思貪吝成災，甲勿仍為馮婦。

　　嗟夫！獼猴恃智而易欺，雌雉因淫而被獲。性有所僻，害即由生，小青死于聰明，合德敗於驕侈。古之覆轍，今盍書紳。女既自命多才，我已代憂薄福。當其輻經身脫，墉被牙穿，歌葑菲於終風，占蒺藜而據石。好馬棄回頭之草，寒蟬過新樣之枝。裘贈昌宗，謂兩家之情願；袂牽韋後，藉雙陸以蒸淫。款客開筵，慣居東道；有郎如玉，愛宿西家。方期婿得金龜，好逑喜詠；不料人同蒼狗，變幻無常。異琴瑟之和鳴，只妝奩之倒貼。說甚齊眉案好，問何去其何從；忽驚削肉囊空，真悖入兮悖出。才葛裘之僅換，便杼柚之將完。淫婦破家，甚于浪子；斯人處世，直似春婆。因迷鴛水之津，褰裳莫涉；賣到羊城之屋，溉釜無多（此屋即奪甲者，賣時複為甲所窘，得某紳解圍，故所得無幾）。悔稽燕婉于東齊，人無鄭忽；遂寄鷯棲于南越，婦學張騫。萬丈遊絲，桃花牽片；五更夢轂，桑梓迷蹤（女居安南三年，在牌館為知客）。憶少時靜處深閨，侍兒繞座；恨爾日飄零異域，蕩婦無家。感不絕於予心，顏容憔悴；大弗理於人口，皮肉橫陳。然猶負氣如恒，崛強依舊，以纖纖之弱女，毆赳赳之武夫。因有土豪，橫欺館友，無冤自結，負債不償。恰似薛剛，名曰通城虎；又如李俊，綽號混江龍。撫劍稱強，欠錢貼打。女乃明知招禍，代抱不平。當面發拳，易如食菜；渾身是膽，哪計披蓑。笑雞肋之難堪，打傷老子；竟蛾眉之弗若，愧殺男兒。是故春夏習文，亦要秋冬講武。欲列莊公之五乘，須扛施捨之千鈞。縱未能鄧弼全才，不可學仲尼無勇。每有突來橫逆，明系欺淩，理遣情恕之懼窮，勢絀力微則受虐。假使觀鶴躲而知肩卸，睹猿跳跳而惜拳尖。得張三丰之真傳，為北宮黝之無懼，何至縛雞乏力，泣馬添痕，床慨膚傷，鞭從肉跳哉？似此土豪，空為地痞，良田疏於技擊，以致貽厥羞慚。頭是蠟槍，身遭貓曲，即如僕也。屠夫最怕食肥，本縣曾經吃苦。年當弱冠，路遇強梁，飽餐無賴之拳，幾碎支離之骨。隨陸自憐無武，王徐因劫從遊。趙大夫竟爾銘槍，滕世子於焉試劍。五載得沙門之秘，賈舉難欺；三年報淆谷之仇，孟明洗恥。膚雖欲裂，筋已漸強。現當庾信二毛，猶有甄僂兩臂，殆惡韓淮陰之口實，故向王征南而心傾也。回憶當年，宛如隔世。茲則所操勝券，專特旋槍，驀地轟鳴，拔山何用！卻笑昔時企馬，僅存今日屠龍。顧猶勝被打之土豪，而竟至吃虧于堂客。

　　女自開此釁，知結深仇，身同弱絮無依，心悔禍根輕種。早知猛虎難敵地頭龍，盍作飛鴻去如雲裡鶴？由是束裝返港，賃屋為家。私檢歸囊，尚餘十笏，仍裝十架，獨住一樓。掛四壁之圖書，是女史閒居之所；開十欞之屏帳，作賓筵轟飲之場。夫既樹有春鶯，自必花招浪蝶。燦鮮明之芍藥，人到西湖；認隱約之枇杷，客知北裡。恨無溪水，制薛濤雲錦之箋；可有天風，送唐苑霓裳之曲。音調則按腔合拍，箏笛無聲；文學則信口成吟，珠璣耀彩。恰似人來湓浦，共許無雙；未知卿入昭陽，應排第幾。信得八千佛界，破爾情禪；洵非三百女閭，有茲尤物。於此而不花驄客到，蘭麝人迷，戶限為穿，衣香爭嗅者，必所遭為魯男子，抑相識盡程先生。始豁眸仍是青盲，或覿面失諸白過。誠以相思之豆，肇于解語之花，未有舍鸞鳳而聽蘆葦之聲，棄雞豚而戀菜根之味者也。既奪花魁，應添苔潤，博千金而始笑，積萬鎰其何難！得碧蒼為玉汝之成，多招人客；宜黃白據珠娘之富，直埒王侯。料得杜之百寶箱，韋之雙鉤袋，陶之銷金窟，宋之貯錦廚，盡可身兼，奚煩齒數！而乃倚門雖巧，雲路偏多，若遇波俏郎君，便似瘋癲女子。指牽牛於銀漢，忘顧犬于金夫。背晉面秦，身吳心越。愛讀枕中之秘，花蝶合歡；自空囊內之資，艾豭得食。始也爭騎文馬，怕遲杜牧之尋春；既而知是婁豬，遂讓巫臣之據夏。頓令門堪羅雀，水莫藏魚。旋賣家私，藉充諸費。隨所歡以偕去，聿往星坡；得其樂則忘疲，又拋風浪（女姘識一美少年，極窮津貼，比至困乏，乃約往南洋，此光緒丙戌年事也）。東烏西落，水程計曆七天；北雁南飛，鄉井又分兩地。誰作居停之主，向乏葭親；孰知同渡之人，慣為花賊。心真似墨，口則如簧。女固溺愛不明，彼又多謀善騙，以夷吾之老馬，烹子產之生魚。誓衾穴之俱同，有如白日；實機關之預伏，賣往紅霞（紅霞系地名，乃穆拉油所屬，距新架坡兩日水程，為當娼者，有入無出）。恨他覆雨翻雲，蟻穿九曲；任汝呼天哭地，猿叫三聲。本屬名花，慘遭惡果。所雲嫖客，盡是粗人。或則鶴髮雞皮，稱為老州府；或則牛頭馬面，真似活酆都。女乃有眼難幹，守身不辱，日求鴆死，時欲雉經，拼歸泉壤而煙消，恥作輿台之夜度。幸逢鴇羽，不甚狼心，欹枕而怕聽鵑啼，釁鐘而轉傷牛死，代設兩全之策，以開再造之恩。勸趙璧勿在秦亡，宜張冠改歸李戴。“盍放他家之白鴿，以償我地之青蚨。兩不相虧，一於咁做。”女聞言竊喜，依計而行。私藏米塔之推，同泛檳城之棹（檳城乃英屬三洲府之一，即庇能也，距紅霞甚近）。慢尋娼院，先落媒家。行這條鬼馬陰謀，看那令生龜晦氣。真風雲之勢晦，借艇割禾；不旬日而事成，吹糠見米。鴇則楚弓複得，竟食鷺鶿；女亦漢節能歸，放開鸚鵡。撫舊痕之尚在，淚漬衿頭；向新審而從良（該埠設有護署，乃保護婦女者，而居民稱為新審，不知何解），力掀席腳。顧囚籠雖脫，而客邸無依，迫作弦索師，專教琵琶仔，無論南音北調，無板不精；奚煩東借西移，空囊暫裕。歷盡崎嶇之路，與鬼為鄰；又開方便之門，招郎入舍。蓋其夙稱才女，挑燈閑讀《牡丹亭》；故而時惹情魔，感帨帕臨芳草地。於以知婦人識字，固能幫夫婿持籌，特恐畫虎不成，轉至引貓偷食。屢見貽羞帷薄，每由私和詩章。貿絲開南國之風，昭諸吟詠；酬簡待西廂之月，直矣淫奔。苟非略識之無，未必逾閑若此。故無才是德，似屬拘墟；唯有感而言，另饒見地。夫以鈍筋之中國，而襲外貌於歐洲，宜其未得真源，適以迭開弊竇。觀於女之覆轍，可為人前車矣。

　　日月駒馳，青春易逝；關山雁渺，黑塞徒羈。女雖免厥饑寒，寧願甘於淹滯。望故園之鄉樹，未免傷情；戀新埠之煙花（粵人呼檳城為新埠），終非久計。而況裴郎之杵，斷難物色於風塵；豈真蔡氏之笳，無複縈懷於漢土。爰同倦鳥，急鞚歸驄，返遊女之鞭絲，辭歌師之席位。計離港地，兩稔青黃；爰住石街，一枝紅白（女以丙戌往，以戊子歸，在香港石街某號二樓居住。其侍婢亞微、亞靜，感女向日之義贈回身契，遂相約不嫁，連袂事之），燕仍築壘，總不離楊柳樓臺；鳥已驚弓，哪敢作桃花春浪？連婢共成三口，薪水原慳；擇人要豁雙眸，梨雲休錯。用是玉知待價，珠不輕彈。雖非枯井無波，心同槁木；已似深坑滑石，眼自無花。屢思度曲秋娘，轉瞬便成婆子；特望繫繩月老，好心代做媒人。嗣得某商，視為真主，盟深齧臂，悟紙黏花鳥之非；喜托終身，慰詩詠草蟲之願。敢冀三星四照，歌敵體於鳴鸞；幸毋十日一寒，或負心于換馬。則江流不轉，而石爛猶存。商感其誠，且知有放桐之艾；女得所托，遂竟同施柏之羅。即以斯樓，改為側室。韻事有琴書之樂，婿亦彬彬；零居乏盂碗之敲，汝毋扈扈。寧不謂千里姻緣之線，至此牽成；百年好合之詩，由斯載詠哉。

　　孰料好月難圓，災星未滿。偷居妾媵，懶謁姬薑；娣袂誠良，盜鈴自掩。屬垣詎能無耳，瞞得幾時；冤家真正有頭，叫聲前世。方作新人之笑，郎買■⑵回；已為大婦所聞，渠將醋咂。先向其夫審犯，究江氏之金釵；可憐此子非夫，守季常之鐵券。才聞獅吼，便化羊嘶。曹操問有頭無，魂飛魄散；魏征早知肉跳，屎滾尿流。執筆招供，和盤托出。狐埋狐挖，作開路之先鋒；牛送牛喪，甚滅門之令尹。無半的丈夫相，帶幾個娘子軍，好似白虎星，直抵黃龍府。女方鴨爐初爇，鴛枕斜欹，憐瘦影於菱花，檢新吟之草稿。忽聽樓梯雷動，門扇山摧，先見素心人氣如牛喘，後隨青面婦聲似鴞鳴。知塚婦之跟蹤，率家人而尋鬧。春光既泄，時勢難回。急捧茗以求容，再三下拜；作負荊之請罪，千萬包荒。雖久修榛栗之儀，算已盡桃根之禮。豈婦不知收腳，錯打念頭，欺女體曲如蝦，身輕似燕，愈覺妒心之發，擬行剜鼻之刑。非徒迫走江妃，巢思鳩占；直是效尤呂後，酒作鴆資。禍不止於釵分，勢將鄰於瓦裂。女乃仰天大笑，忽地生嗔：“何處爛泥，來此撤野？裝腔做樣，漫雲奶奶稱呼；挖肉補瘡，請試姑姑利害！”一聲火起，反轉豬肚皮；七竅煙生，沉來鳥面目。說時遲，那時快，躍近身傍；入門易，出門難，放下頭去。婦方踟躕似鼠，女已揉健如猿。老虎擒羊，神獅搏兔。似翻筋斗，用力不費半分；咬實牙關，索性多打幾下。好似寇仇路遇，哪分嫡庶家規。商也咄咄嗟嗟，呼呼荷荷，心難左右袒，作李亞子之蔥柔；目看大小弦，唱溫廷筠之花鬥。嗣見婦非女敵，甚于鄒楚之攸殊；因而我替卿愁，不忍越秦之坐視。纓冠以救，沸鼎才停。轉防水荇牽長，愈多後禍；力勸山荊歸去，靜養傷痕。願拋邙下之居，碎琴不返，庶霽閨中之怒，受杖能輕。

　　女亦知冰炭難容，風弦必斷。前情遽絕，都緣妒婦之津；後會難逢，勿化望夫之石。憶枕畔同圓之夢，付諸冷露繁霜；作樓頭感舊之吟，不外行雲流水。自悔裙釵好武，曲性兒蛇入竹筒；寧真粉黛斟情，咁樣子馬無豆棧。胡不重張旗鼓，再倚簾櫳，揀個知心，同他聚首。喜東隅之已逝，尚有桑榆；信西洛之非遙，仍牽薜荔。分錦衣而來子皙，入情網而異羅敷。唯須力審萬全，庶得事毋再誤。寧徙愚人之宅，竟致相忘；弗歌嚖彼之星，又雲做小。南針既定，北漿重歌；貓又翻閹，鸞複求續。摩挲雲母，疊經舊婿留痕；惆悵春皇，屢使彼姝不偶。得勿淫籌之絹，殘粉之奩，歷盡恒河之沙，始化延津之劍耶？蓋由太過驕淫，是以屢遭磨折。慨豫章之風動，起滅鯨波；望白下之春回，迷離燕石。龍作葉公之好，人乏知音；馬慳伯樂之逢，卿真薄命。是故年年炫玉，只添春女紅愁；從教日日焚香，未得空王青盼。腰圍漸瘦，身世難言。顧炊樹面之桐，雖成焦尾；而證石頭之果，仍是知心。

　　爰得某生，似為佳偶。我未成名卿未嫁，贈羅隱之新詩；客來不速女來窺，和張珙之情柬。此則徐娘半老，方悔前塵；彼為越客雙挑，善撩情竇。翕然以合，竟爾成交。女憐燕白之才，願偎鴛頸；生作驪黃之賞，食到豬肝。喜讀雙聲，一書橫放；難離半步，萬縷纏成。好似佛門，繾綣同登歡喜地；不知人世，別離猶有奈何天。較之惜惜之投壺，師師之題帕，仍居鄶下，難列盧前。除是海枯，始歌雲散。然巫峽既雲獨佔，豈長安真易久居。杏錦誠佳，柳絮奈弱。家中日用，漸漸難支，袖裡風清，頻頻告竭。擬典裘以應，恨無質庫之鷫鸘；豈烹字能炊，同作飲泉之蚯蚓。情因貧淡，跡遂來疏。處原憲於北門，賦文通之南浦。枝頭春去，草腳霜枯。帕斑薛氏之紅，別時休見；寫盡義山之素，逝水同沉。拭珠淚以贈君，由茲隔絕；傷玉容之無主，依舊伶仃。情裡分離，愁中作別；未完三疊，已斷九回。況乎書信不通，青鸞渺渺；想是枕痕空在，黃鶴茫茫。早知難免傷離，胡不拼同餓死。即化韓憑之蝶，勝聽阿杜之雞。昨宵夢與郎逢，醒來轉苦；何日填回妾恨，至死才休。肌只皮存，面憑淚洗。乃食幾分鴉片，藉消兩道蛾顰。忘卻引而愈長，遂至溺之成癖。風起青蘋之末，積久彌深；田無黑米之耕，支持倍苦。每夜天明始睡，白晝酣眠；平時風韻何存，烏雲塗滿。縱欲與人度曲，接客陪筵，亦嫌巴里之粗，竟似廣陵之散。貼體之侍兒辭去，僅剩孤身；潑皮之惡少頻來，頓成賤質。韋娘一度，毫子三枚，以尹邢避路之嬌姿，為儀父同牢之醜態。可惜名門小姐，流落如斯；直如下乘私娼，無廉若此。日則躬操井臼，夜則面對煙燈。新愁只管堆眉，誰為開解；舊事何堪回首，我見猶憐。矧為露未草稀，更被天加荼毒。愈歸絕路，趕逐私窩。當群鶯之亂飛，問此豸其奚托？檢點隨身各器，煙局為先；笑詢寄足何方，風車同轉。撫蕭條之行李，絮被無溫；慨萍梗之飄蓬，穗垣遄返。乃鴒原既非急難，致蟻壤無可營居。鄉黨羞稱，家庭不禮，引作王孫之恥，難為將伯之呼。色因煙癮而愈衰，誰收羸馬；禍以時乖而疊至，自入迷龍。衣笥俱完，瓶罍告竭。慣打張仙之彈，二煙亦作奇珍；試窺陳仲之廚，三日竟然絕粒。讀傳慕夏姬之秘，能嫁襄陽；賡時感季女之饑，頻居濰水。乃倚托於盲詞之婦，而忝居夫蒙瞍之工。代理管弦，藉分錢鈔（女在雅荷塘某盲婆處，為歌壇弦索手）。但得棲身有所，不至糊口無門。便勝三匝之鳥，略息五窮之蠍。

　　詎隨遇而未能知足，竟因貧而驟起貪心。移吳禍於師徒，作鄭亡之女賊。敢於胠篋，易似探囊。因飛逐客之書，喪家狗竄；愈唱惱儂之曲，涸轍魚枯。賃繩床以作蝸居，撫井欄而傷螬食。幸是能歌之鳥，免為待死之蠶，爰賣曲於花筵，遂乞靈於檀板。憶昔身非賤骨，赴群壑于荊門；迄今面竟無皮，作卑田于穀埠（女衣食俱絕，乃持歌板，踱往穀埠之花舫，候客筵將散，在船頭度曲，其聲悽楚。每有饋以小洋者，多寡不齊）。數聲河滿，雙淚川流，慘更甚于楚國之些，哀不減于秦廷之哭。樂地非樂天所謫，誰憐商婦琵琶；亡家與亡國相同，可有陳主衣缽。使襯桓伊之笛，定有餘哀；毋寧子夜之詩，尚饒新作。浮生若此，不死何為？而果也二豎旋侵，三姨先夭。易簀於方便所，種玉於亂葬墳。灶無煮藥之人，蠹魚幹斃；塚乏積楊之客，狐兔同穿。知無青草留余，王摩詰賦來月夜；恰在黃槐開後（女死于辛丑八月上浣五日），班婕妤真怨秋風。麝歎灰成，鮑徒詩唱。花開自落，誰題沒字之碑；曇現旋消，鬼附無名之墓。亦可悲矣，尚何言哉！

　　無何生買舟歸，聽得女經玉碎。似割心頭之肉，魂與俱飛；拭穿眼色之皮，淚猶未盡。亟訪真娘之墓，得諸曼父之衢。屐未蠟而先登，跟蹤理碧；酒浮蛆而未奠，雜涕成紅。感深宿草風淒，恨殺春花秋落。縱使孤墳哭破，寧能來倩女之魂？怕言再世重逢，轉空切韋皋之望。但得經營乎馬鬣，免教蹂躪乎牛蹄。得徐子之吊臨，便朝雲之不死。於是仿淳於之作序，覓安民以鑿碑。鬱鬱佳城，免廬陵之碣斷；滔滔恨海，竟合浦之珠沉。爰為之銘曰：

　　長恨成歌，代誰而作？家有溫泉，誤松帷薄。十年守貞，紅塵插腳。

　　登摩幻身，情田自鑿。不系之舟，散珠之索。柳絮春深，因風飄落。

　　麗華香奩，名馳西絡。糞土視之，盡由揮霍。玉砌臺階，珠穿簾幙。

　　日月幾何，腰垂空橐。低首事秦，南枝北托。越女仇吳，詩人惡謔。

　　從此天涯，鳶飛魚躍。緬彼株林，采蘭贈芍。李益王魁，紛然交錯。

　　可是人佘，幾填溝壑。鳥幸脫籠，帶波輕掠。韋返香江，樓臺隱約。

　　再詠小星，黃裳示虐。符拔似麟，姻緣俱惡。識到鯫生，願甘藜藿。

　　其餘綠楊，藏鶯力弱。水浴文鴛，倉啼饑鵲。迫我馳驅，祖鞭急著。

　　為唱陽關，欲行且卻。詎料生離，遂成死諾。鏟地無鋤，呼天無籲。

　　睹此孤墳，愁雲漠漠。為封佳城，青山綠郭。魂如有知，應歸丁鶴。

　　〖注：■⑴，巾+裡。（無讀音）■⑵，麥+兼。〗

七夕夜遊記　清　沈逢吉　撰

　　辛丑歲，家居落落，書篋胥空，駒隙流光，屈指又過半年矣。時當巧日，薄暮出錢塘門外。柳梢微月，星色爛然，蟲醒鳥眠，深入秋思，不覺酒興如湧。遙望橋頭，簾影飄揚，遂登小樓，臨湖獨酌，樂幾忘歸。而市酒者，因識余為城中人也，促餘起。予步出店中，但見耿耿銀河，飛橫天際，而予已頹然醉矣。複繞裡湖，臨風長嘯，踞湖堤石而坐焉。四顧寂寥，荷香風送，回思城市囂廛，應營營未息也。此情此景，同志維何，天上鵲橋，今其度哉。

　　兀坐凝思，移時渴甚。忽見數武外，隱隱有樓閣數間。趨近之，朱扉半扃，望見小院，雙燭熒然。意為寺院，乘醉徑行。至則四壁無塵，清雅可愛，香燭供者，小幅李謫仙象也。轉視小案上，硯池筆墨，設色俱極精工。半杯苦茗猶溫，聊以止渴，而傾聽人聲寂然。忽見筆筒內有鸞箋一幅，展視，乃《七夕詞》，調寄《憶江南》二首。詞曰：

　　七月七，瓜果設庭中。乞巧穿針兒女技，在天在地誓深宮。銀漢自空空。

二雲：

　　七月七，日鵲訴離衷。盡夜綢繆今夜裡。情魔難障太陽紅，分手各西東。

字句清新，神情綿邈。視硯間墨蹟未乾，不覺餘之技癢矣。遂亦以“七夕”為題，作《多麗詞》一首。詞曰：

　　自古來，歡娛磨折相纏。歎雙星，恩情過篤，謫居兩地情牽。對朱顏暗驚月冷，分素手頓失珠圓。錦帳長空，鴛幃慣冷，世人還說巧姻緣。花開謝尚多，時刻羞見並頭蓮。願羲仲寅賓挽日，寬我流連。恨當前鵲兒誤報，銀河隔斷堪憐。喜相逢，前程似後，悲離別，後會如前。鐵耒歸耕，金梭續織，耐心再到早秋天。一年年，良宵一度，曆億萬千年。轉勝過紅塵夫婦數十年。

因另取一紙書之，後戲注雲：“秋河作此，准算茶金。”

　　書畢，微聞內有女子笑語聲，一雲：“華姐，此時牛女離愁，未知從何訴起也！”一雲：“小婢子，癡耶？我固謂汝如木偶，半晌何為者？乃想到天上去矣。”鶯聲細軟，嬌態可思。餘知為主婢二人，疑是巨家莊上也。逡巡欲出，又聞語雲：“適自外來，閉門未？”婢不答，竟出。予欲行，已被婢子攔住，亟呼：“華姐快來，恐失物矣。”餘曰：“日暮途迷，誤造貴莊，知非為竊盜來者。”而主人已從屏後出。予視之，二十許麗人也，丰姿綽約，衣裳素雅。見餘亦不致詰，取案上箋視之，笑問曰：“君得非沈姓乎？”予驚曰：“是也。何以相識？”女笑曰：“相逢何必曾相識也。”遂謂婢子去將茶來，婢含笑而入。予轉不自安，再三研詰。女曰：“曾於孤山放鶴亭壁，見有詩句，讀之泣下。志其款，為秋河沈某。今見箋上字樣相同，故相問耳。”予沉思良久曰：“餘去年在孤山，醉後有《感懷詩》，末有‘贏得青山’句，得毋是乎？”女曰：“是矣。我歸而錄之，其稿猶在也。”因於護書中檢得之。予孤山詩雲：

　　虛度韶華二十春，昂然七尺屈風塵。

　　不如死在西湖裡，贏得青山葬我身。

又自解雲：

　　桃李饒他先遇春，歲寒松柏出風塵。

　　忍將一掬西湖水，斷送經天緯地身。

余看畢曰：“醉後塗鴉，蒙卿采菲，曷勝汗顏。”女曰：“予固知為才人筆也。今見《多麗》詞，果然矣。”餘笑曰：“休矣，勿令人無地也。頃睹《憶江南》詞，殊有珠玉在前之愧。”

　　言頃，婢已捧兩盞茶至，女呼治酒。予辭曰：“宿酒未醒，且未識君之姓氏，何敢造次？”女歎曰：“我欲弗言，未免君疑，然言之君弗鄙我。揚州籍，煙柳中人也。柳氏，字自華。性頗落寞，故不得當路歡，流寓在此。”予曰：“我久謂此中無人，今得之於卿，乃慚平日見聞之陋。然餘也敢謂有才無命，卿誠有色無緣矣。”因相與欷歔泣下。少頃，婢陳酒饌。予固辭出。女言：“夜色蒼涼，將安往乎？曷不為長夜飲也？”余欣然從之。女固善飲，有自製酒數種，奇名異色，芳美非常。予素不勝酒力，每柳一而予常半之。射覆猜枚，巧思百出，筆楮所不能殫述也。余席間以其名戲之曰：

　　腹有詩書氣自華，為償渴想到卿家。

　　問卿姓甚卿言柳，儂笑卿身是柳花。

柳即依韻應雲：

　　薄命誰憐柳自華，秋河今夕照奴家。

　　勸君莫作楊花看，奴笑君身是菊花。

秋河予號，用在七夕，頗不牽強。菊花蓋笑予瘦也。終夜詼諧，開人慧想。天明分袂，不盡叮嚀。越日過之，則庭戶依然，紅枕香杳。沿村訪問，絕少人知。噫嘻！疇昔之遇，幻耶？真耶？抑浮生之事，大都如此耶？

俞三姑傳　清　佚名　撰

　　予同裡中，有俞三姑者，未詳其名，第聞裡媼，嘗呼為三姑耳。其先世本越之會稽人，伊父隨祖宦遊入粵，後寄籍焉。娶鄧氏，生三姑。才六歲，弟僅四齡，而父見背。母子三人，依其從兄。從兄時居蓮幕，凡所往，輒攜其母子就食，不啻同懷也。三姑生而嫵媚，性複巧慧，年未及笄，人目逆而送之，無不詫曰：“美而艷。”以故其母與兄皆愛如掌珠，不暫離焉。先是粵城內賽神為戲，三姑隨其母，閑出遊覽，見者鹹欲委禽。冰人至其門者，踵常相接。顧其兄堅不允許，謂：“來求婚者，盡冶遊蕩子。如吾妹者，豈肯委身野田草露間，聽獅之吼，為馬所換耶？”自是人不敢叩其門。而從兄亦以其年甫三五，擇配之議，俟諸異日，猶未晚也。

　　辛未冬，其從兄慕游三水，挈其母子偕往。越明年夏五月，適縣署外，夜演梨園，三姑仍隨其母觀劇，漏盡始回。路經荒丘，朗月如洗。有頃，覺陰風入髓，似有人攝之去者。三姑日漸消瘦，遂染重屙。病中囈語，謂一娘子，年可二八，體質瑩潔，欲與訂為姊妹。且詢署人，果前任邑侯，有女未笄而逝。幽明一理，事或然歟？其兄聞之，即便買舟歸五羊，延醫調治。病或間矣，不數日而疾又作。泫焉悲歎，宛轉嬌啼。自知命不久生，俄與母兄永訣曰：“罔極之恩，固屬難報，而兄之所以待妹者，誠無間然。”因檢篋中珠璫繡襦，嗚咽不能自勝，以為今世無複與汝相親矣。家人遍為飲泣。是夜果殞。

　　嗚呼！紅顏薄命，弱草難棲，黃土傷心，彩雲易散，獨三姑哉？予與三姑，居接比鄰，其弟複來受業，故洞悉其不起之狀，傷悼久之。更憐其母與兄，哀痛過甚，聞者莫不傷焉。且其兄為之制絞衾，備殮具，設道壇以招其魂，買墳塋以安其厝，謀與其嫂合葬于城北鳳凰台下，使過而吊焉者，知城北舊有“姑嫂墳”之目。今三姑之依其嫂也，青山環繞，綠水縈回，一杯未幹，寸心如咽。又得名之曰“後姑嫂墳”雲。