馮諼客孟嘗君

維基文庫,自由的圖書館
跳到导航 跳到搜索

< 戰國策
< 古文觀止


  人有[1]者,貧乏不能自存,使人屬孟嘗君[2],願寄食門下。孟嘗君曰:「客何好?」曰:「客無好也!」曰:「客何能?」曰:「客無能也!」孟嘗君笑而受之,曰:「諾!」左右以君賤之也,食以草具[3]。居有頃,倚柱彈其劍,歌曰:「長鋏[4]歸來乎!食無魚!」左右以告。孟嘗君曰:「食之,比門下之客。」居有頃,復彈其鋏,歌曰:「長鋏歸來乎!出無車!」左右皆笑之,以告。孟嘗君曰:「為之駕,比門下之車客。」於是,乘其車,揭其劍,過其友,曰:「孟嘗君客我!」後有頃,復彈其劍鋏,歌曰:「長鋏歸來乎!無以為家!」左右皆惡之,以為貪而不知足。孟嘗君問:「公有親乎?」對曰:「有老母。」孟嘗君使人給其食用,無使乏。於是馮諼不復歌。

  後,孟嘗君出記[5],問門下諸客:「誰習會計,能為[6]收責於[7]者乎?」馮諼署曰:「能!」孟嘗君怪之曰:「此誰也?」左右曰:「乃歌夫長鋏歸來者也。」孟嘗君笑曰:「客果有能也。吾負之,未嘗見也。」請而見之,謝曰:「倦於事,憒[8]於憂,而性懧[9]愚,沈於國家之事,開罪於先生。先生不羞,乃有意欲為收責[10]乎?」馮諼曰:「願之!」

  於是,約車治裝[11],載券契[12]而行。辭曰:「責收畢,以何市而反[13]?」孟嘗君曰:「視吾家所寡有者。」驅而之。使吏召諸民當償者,悉來合券。券徧合赴,矯命[14]以責賜諸民,因燒其券,民稱萬歲。長驅到,晨而求見。孟嘗君怪其疾也,衣冠而見之,曰:「責畢收乎?來何疾也?」曰:「收畢矣!」「以何市而反?」馮諼曰:「君云『視吾家所寡有者。』臣竊計君,宮中積珍寶,狗馬實外廄,美人充下陳[15]。君家所寡有者,以義耳。竊以為君市義。」孟嘗君曰:「市義奈何?」曰:「今君有區區之,不拊[16]愛子其民,因而賈利[17]之。臣竊矯君命,以責賜諸民,因燒其券,民稱萬歲,乃臣所以為君市義也。」孟嘗君不說[18],曰:「諾!先生休矣。」

  後朞年[19]齊王孟嘗君曰:「寡人不敢以先王之臣為臣。」孟嘗君就國於,未至百里,民扶老攜幼,迎君道中,終日。孟嘗君顧謂馮諼:「先生所為市義者,乃今日見之!」

  馮諼曰:「狡兔有三窟[20],僅得免其死耳。今有一窟,未得高枕而臥也。請為君復鑿二窟!」孟嘗君予車五十乘,金五百斤,西遊於[21]。謂梁王曰:「放其大臣孟嘗君於諸侯,先迎之者,富而兵強。」於是梁王虛上位,以故相為上將軍。遣使者黃金千斤,車百乘,往聘孟嘗君馮諼先驅,誡孟嘗君曰:「千金重幣也,百乘顯使也,其聞之矣!」使三反,孟嘗君固辭不往也。齊王聞之,君臣恐懼。遣太傅齎[22]黃金千斤,文車[23]二駟,服劍[24]一,封書[25]孟嘗君曰:「寡人不祥,被於宗廟之祟[26],沈於諂諛之臣,開罪於君,寡人不足為也!願君顧先王之宗廟,姑反國統萬人乎?」馮諼孟嘗君曰:「願請先王之祭器,立宗廟于。」廟成,還報孟嘗君曰:「三窟已就,君姑高枕為樂矣!」

  孟嘗君為相數十年,無纖介[27]之禍者,馮諼之計也。


註釋

  1. 《史記》作馮驩
  2. 孟嘗君︰即田文,田嬰之子,戰國時齊之公族。
  3. 草具︰粗菜淡飯。
  4. 鋏︰劍柄。
  5. 出記︰拿出賬簿。
  6. 文︰孟嘗君的名。
  7. 薛︰國名,戰國時為齊所滅,位於山東省滕縣。
  8. 憒︰心亂,音「潰」。
  9. 懧︰懦弱,「懦」的異體字。
  10. 收責︰收債。
  11. 約車治裝︰備好車輛,整理行裝。
  12. 券契︰合同、契約。
  13. 何市而反︰謂買何物而歸。
  14. 矯命︰謂馮諼託孟嘗君之命令將債項賞賜給民眾。
  15. 下陳︰後列也。
  16. 拊︰安撫。
  17. 賈利︰求取利息。
  18. 不說︰不悅。
  19. 朞年︰一年。
  20. 狡兔有三窟︰比喻藏身處多,便於避禍。
  21. 梁︰國名,戰國七雄之一,亦即魏國也。因徙都大梁,故又稱梁。
  22. 齎︰以物送人,音「擠」。
  23. 文車︰文飾之車。
  24. 服劍︰齊王之佩劍。
  25. 封書︰緘札。
  26. 祟︰鬼怪。
  27. 纖介︰細微也。


PD-icon.svg 本作品在全世界都属于公有领域,因为作者逝世已经超过100年,并且于1923年1月1日之前出版。