鶴塘遺稿/册十一
日記
[编辑]壬寅
[编辑]五月二十五日。鞫廳大臣以下請對。筵中掌令李景說改措辭連啓。又以所懷陳達。答曰依啓。卽出東門外。配所定於安州而久不下。
六月初五日。始以安州啓下。
初六日。發行。其間來客不能盡記。李都事衡坤氏，叔主再來。尹奉事慶一，閔生員禎兄弟，金水原取魯，金成川相玉，李生員肇元，尹參判陽來來見。申大憲思喆，李正言聖龍，洪燕岐鳳祚，吳石城胤周，鄭生員尙煕，李進士德崇，李生員德恒，呂生員慶周，李生員師鎭，李參奉邦鎭，李生員廷鎭，李生員翊周，安生員德裕，李生員蓍老，李果川箕佐，金生員德栽兄弟，金生員日佐，尹進士得麟，李進士震華，閔生員思商，柳生員沃，柳進士泓，柳生員溆，柳生員壽星，其姪思欽，洪生員拭，吳進士彦賓，尹生員益修，尹生員明采，尹生員滫，朴生員舜揆三兄弟，尹生員得履，李姪彜憲，彜采，金僉正希魯，金三水錫保。李判官顯祿，李奉事洽，吳金城晉周，鄭都事匡濟，鄭進士彦烣，彦燮，彦煥，許進士澥，趙進士鎭泰，李生員復齡，李生員重白，鄭都事重海，李正郞以泰，尹判官商來，尹直長得莘，李參奉蓍明，趙進士尙鼎，尙行，尙老，趙生員尙泰，其子明宇，宋書房秀雍，申僉使珩，金興陽相斗，金郞廳相璧，李昆陽之張，其子漢相，鄭生員思尙，李奉事廷說，元生員一揆，元僉正命龜，元生員命恒，李判官重翊，魚生員有和，魚生員有寅，黃進士碩河，崔生員致峻，徐參奉胄世，李生員瑨，具生員聖彦，洪校理鉉輔，安進士宗海，權主簿聖揆，權別提聖經，權別提熻，李同知燁，鄭書房纘喬，李注書根，李生員檝，崔察訪翊周，其子宅升，宅謙，李主簿垕。崔生員鵬。崔南原子也。崔都事道文，金進士𪹯，李生員蓍遠，尹生員之彦，趙判官尙耘，南直長胤寬，李山陰光肇，李吉州載恒，李先達義豊，禹順川洪龜，禹載寧洪采，姜靈岩頊，韓奉事宅揆，任注書述，金生員岱壽，其子傳根，元豊川弼揆，李生員觀濟，李生員廣孝，趙虞候畛，朴引儀衍，宋掌令思胤，李生員智來別。後川洞姜生員兄弟來見。姜豊川泰相之子也。
初六日。平明。自東郊踰負兒峴。到慕華舘。則李進士震華，尹兄父子。尹生員天和兄弟。李別提顯允，柳都事應煥。子正，子善，肇姪，奉事兄。李居昌夏相，李世翊，鄭守敬，邊昌漢，戶曹書吏李技完來別。到弘濟院。則申大憲思喆，金成川相玉先到。下轎暫話。到碧蹄酒幕。大痛痁患。不得發行。先送書吏於坡州。仍留。成正言震齡來見同宿。主人黃再淸爲名人。頗知人事。夜以狗肉餉之。綏弟隨來。
初七日。平明。冐雨發行。到分樹院近處。遇京畿監司李正臣。下轎迴避。而彼亦下轎暫話。贐以淸心蘓合等丸藥。到坡州邑內酒幕。主倅金夢瑞來見。饋以民石魚及蝦卵一小缸，太三升。午飯後發行。仍宿長湍邑底。軍官韓信吉等及下吏輩，鄕校儒生金鳴遠等來見。軍官下吏輩。各以酒盃進呈。又各以錢兩贐行。金大靜世華來見。借馬綏弟騎來。
初八日。曉。於庭中向京拜哭。盖今日是先王諱日也。回思山陵祗役之時。怳如隔晨。而三年倐過。况當今日。又飄泊至此。上憂國事。俯念身世。不覺悲咽。仍着黑笠。朝飯後發行。冐雨入開城府。留守李世最上京。經歷鄭啓章出來相見。以米太各二斗，黃肉若干贐之。痁患離却可幸。留宿。禁府押去書吏金希聖，廳直金震聲同來。
初九日。陰。朝飯後與書吏發行。到古金川點心。書吏則入送新金川。來到平山邑內留宿。
初十日。或雨或晴。早發到䓗秀。午飯後發行。宿瑞興邑內。主倅宋性源出來相見。鄭生員旭賓適在衙中。亦來見。主倅以錢五兩及饌物贐行。得見海伯李眞望唁狀。送以十兩錢，十斗米，太粥。修答付縣吏。
十一日。晴。早行。中路逢安岳郡守徐命均。彼此下轎相話。以十兩錢贐行。平山倅朴泰道，金郊察訪李道瞻。亦相逢暫話。盖皆是送勅行到站者也。午飯于劒水。宿于鳳山邑內。主倅梁彬不爲出見。送鄕所姜沃問之。以五兩錢及若干饌物贐行。壯洞崔同知邦彦之孫普命。適過去入見。驪州李壽海謫居此地。來見相話。李壽岳之從弟也。
十二日。陰。早發。午飯于黃州邑內。虞候趙彦煜持酒肴出來相見。頗有殷勤之意。以太粥及笥饌贐行。傳李進士震華書札於南門外洪同知澄家。借人以去。夕宿于中和李賢復家。全益忠父子來現。庶母之母來見。韓同知子德昌來見。
十三日。早發。午飯于平壤邑內。都事鄭匡濟，庶尹韓配義出來。饋以午飯。庶尹以錢五兩，木二疋及酒壺饌物贐行。夕到順安。主倅趙斗壽出見。以米太各三斗及酒壺，民石魚贐之。夕中和府使閔弘洙來見。贐以五兩錢。江西縣令尹沆亦來見。皆是送勅到站者也。留宿邑內酒幕。
十四日。或灑雨陰。早發行到肅川邑內酒幕。主倅元百揆出見。饋以午夕飯。頗有厚待之意。夕留宿。夜主倅又來見。
十五日。陰雨晴。早發。午時冐雨到安州城外。暫入酒幕近處金僉知俊瑞家午飯。主倅使下吏問之。已定依幕於營庫別將金起鼎家。故來到金家。主倅送柴草。使下吏傳喝問之。仍送米太麥各一石，醬甘艮並一甕及釜鼎雜物，民石魚，蝦卵等物。與主倅曾無半面之分。而如是優恤。可感。主倅卽沈仲良也。兵使尹五商。亦使褊裨問之。送米太田米各一石及饌物，紙束，燭雙。
十六日。陰。金俊瑞，儒生金南垕，李時郁來見。盖是書院齋任云。金時鼎者來見。營將官也。主人金起鼎之子金國勵。其女婿先達崔天瑞來見。書吏歸去。觖然。付書以送。聞義州陪持人過去。招撥將書給書簡。使之付撥。修諺書於撥將主人孫萬戶者。使之卽爲傳送於家中。虞候洪時九出來相見。平南萬戶李炫來訪。李炫相見於平壤都事座上。仍付衣籠一駄輸來給之。盖以宣傳官。出六往平南者也。
十七日。陰。眞成，加應以刈草事。持馬出送。金俊瑞來。夕眞，加載草來。傳給李判官顯祿牌子於其權舍音李祥實。李友農土在嘉山。秋來米石得用之計也。
十八日。陰。時哉持金大靜所借馬還去。修白是。給書狀於家中。金俊瑞，崔天瑞來。三和府使趙儐。送其庶叔趙世輔者慰問。送十兩錢，三尾民魚。永柔倅沈宗賢書問。送米四斗，民石魚及蝦卵，魚卵等物。本官座首鄭宗榮稱名者。儒生安正維來見。龍仁兪亨基忽然來訪。問之則以推奴留住价川云。
十九日。晴熱。塲市賣雜用器物。前萬戶李天得，撥將金海敏來現。崔天瑞，金俊瑞，兪亨基，价川主人安德弘來見。
二十日。晴極熱。朝价川倅申德夏從容來話。嘉山倅魚有琦來見。以若干魚饌餉之。安德弘，金俊瑞，崔天瑞來見。付書於義州陪持。修書於陪持主人孫貴同處。使之傳送本家。肅川倅元百揆，兪亨基，金南垕來見。李祥實來呈酒盃。
二十一日。陰。眞，日兩奴取柴次出去。朝价川倅又來見。兪亨基，安德弘來見。金俊瑞來呈酒盃。陽德縣監安晟來見。安德基者來言曾於乙未年京試官時賜顔云。改名定魯云。安晟之侄子也。
二十二日。晴極熱。卜者金鳴輝來現。江西縣令尹沆送米斗錢兩及饌物，酒壺並一駄。致書問之。金俊瑞來。撥將來傳十九日所出親庭書。父主患候有差减之漸。深幸。舍弟兒輩皆無𧏮可幸。廿日所修授撥將之書。尙未付送云。故推來改書以給。待撥傳送事言之。
二十三日。朝陰午晴熱。金南垕，前僉使金興瑞來見。金俊瑞之兄也。价川倅送田米太各一石及菉豆，味食等物。致書問之。龍川所置驢子入來。盖昨冬送價彼中貿來者也。姑置之撥將處。所授之札。今始付陪持云。龍川倅任勖有書。儒生張星緯，金俊瑞來見。
二十四日。晴熱甚。朝似有凉氣。對門居林聲發，崔天瑞，金俊瑞，卜者金南一來現。眞，日兩奴刈草來。崔天瑞父千捴者來。名以華云。
二十五日。朝微凉。午晴熱。儒生廉世一方持喪而來見。盖乙未年臨科。以通文事被謫者也。其姪廉皦亦同來以見。金俊瑞，崔天瑞來。
二十六日。晴。朝嘉山倅來見。盖其內行中路逢着。還來矣。以錢五兩及魚饌來給。德川郡守鄭恒寧致書問之。送太田米各十斗及若干魚饌。金時鼎，金南垕，李尙䂓來見。李仁元來見。金俊瑞再來。修書付撥便。加奴刈草來。
二十七日。朝頗有凉氣。今日是立秋也。金南垕，金俊瑞，林成發來見。本官送氷帖及西果眞果。儒生鄭道樞持行詩數丈來見。本官座首鄭宗榮之子也。
二十八日。晴凉。眞，加兩奴刈草次出去。儒生金泰溫持行詩數丈來見。价川儒生安德宏之甥姪。金潭，鄭宗榮，金俊瑞，林成發，崔天瑞來見。因都事便。得見廿日所出親庭平書。
二十九日。晴。崔天瑞，安相維，金俊瑞，林成發，安德宏，金潭來。金則留近處問字云。儒生池翼龍持行詩數丈來見。永柔居金台翊來訪。盖此人曾於乙未年。以京試官往永柔時相見。而本以善推八字。鳴於西關。曾言壬寅當建節西方云。而今反飄零到此。相與話舊而一笑之。儒生金遇詹來見。
三十日。晴熱。朝金南一，金台翊，出身崔万昌，崔天瑞，金俊瑞，兵營軍官金偉來。言方以事上京之故。修書付送。因撥便得見廿六日所出親庭平書。金台翊終日留在。夕辭歸。儒生安必昌來見。察訪安世甲之父親也。
七月初一日。晴。林成發，儒生金善鳴，金采澄，金弘疇來見。鄭道樞持行詩數丈來見。旱乹太甚。各糓枯損云。可慮可慮。
初二日。朝陰。午晴極熱。昨夕定州牧使李翊漢以書慰問。饋以民石魚，蝦卵，秋露等物。前義州府尹李明彦以副提學被召還朝。直來見之。從容話談。以錢十兩，帽子十立來贐。金俊瑞，儒生安玹之來見。
初三日。晴熱甚。林成發，金俊瑞來見。虞候洪時九出來談話。義州陪持過去。故修白是付送。儒生金光禧，金南垕，折衝李弼聖，義州居張麗河，中和全東弼來現。兵使出來暫話。夕聞李判書宜顯來到隣家。盖謫去雲山路也。暫往見之。
初四日。晴熱甚。朝金南垕，進士金世彬來見。金時億者年今八十也。步屧與拜跪。與少年無異。自言曾於乙未年京試官時。爲都接長云云。賜以僧頭扇。則卽刻製進小詩曰令公賜扇子。手把引淸風。雖値新秋節。何心棄篋中。且言鄕貢數次。見屈會圍云。又賜以全鰒一串。慰諭以遣之。因撥便得見廿九日親庭平書。金俊瑞再來。
初五日。晴極熱。林成發，崔以華，金厚鼎，金俊瑞，鄭宗榮來。
初六日。朝陰。儒生金重夏，金南垕，金俊瑞，金南一，李弼聖來見。
初七日。去夜或雨或止。朝陰或灑。金俊瑞，崔天瑞來。義州陪持過去。故修白是。付送家庭。儒生李有采，李万戶千得來見。廉皦持行詩數丈來考。安坦之來見。安晟堂叔云。雲山郡守韓斗一貽書問之。送米一石及油淸等物。
初八日。晴。朝有凉氣。崔天瑞，金俊瑞再來。崔龍瑞，金厚鼎，徐文豹來見。綏與振聲及崔天瑞，金國礪。往漣川江上川獵。李宜自雲山敀來歷訪。德台庶從也。出身崔万昌。卽价川金生主人。來見。肅川府使元百揆致書問之。送米十斗，豆五斗及燻造塩各一石，魚物酒淸等物。
初九日。晴。將官邊海周，邊振芳，儒生李侯老，金德輝來見。李仁元持行詩數丈來。龍川倅任勖利城謫去之路來訪。贐以民石魚。博川儒生金南甲父子來見。得見初六日所出親庭平書。金俊瑞再來。
初十日。晴熱甚。李祥實來。聞兵營陪持上去。付白是。金南垕，金俊瑞，本州靑龍寺僧性聡來見。徐文豹之子彬伊。來學于金傔振聲。安正魯，安正泰，廉皦，金德輝，金厚鼎來。
十一日。朝凉午熱甚。廉皦及其父廉重廈，儒生白鯉采，金潤垕，金聖垕，定州儒生金淑，李時郁來見。邊振芳卛其子時柱，金俊瑞來見。兵曹書吏金振昌。自江界上去路來現。禁府羅將韓貴同來現。進士康德三持表三丈，賦一丈來考。寧邊倅李基福致書問之。送白米一石，鷄淸味食等物。定州儒生金壽一來見。价川金生之從祖也。撥將金海敏來現。
十二日。朝凉午熱。金俊瑞，金壽一，金光禧來見。兵吏金振昌持錢兩來贐以去。金洞寺僧瑞楚來現。本州儒生朴取器，別監梁魏都，李長翼，金南垕，安玹之，安正維，張星緯來見。廣州兪赫基自价川來見。亨基之弟也。以推奴來留云。
十三日。夜小雨。朝亦灑雨。差晩出日杲杲。兪赫基，張星緯，金俊瑞來見。今日是處暑也。凉風乍起。暑氣頓滌。人氣稍蘇矣。
十四日。晴。兪赫基，金俊瑞及儒生金振龜來見。因撥便得見十一日所出親庭平書。
十五日。陰。眞，仁，加三奴刈草來。金南垕，崔天瑞，金厚鼎來見。
十六日。陰。朝黃海水使具得翼。自江界遞去赴水營之路歷訪。寧邊倅李基福來訪。聞兵營下人上京。付送白是。且送乹魚。金俊瑞來。
十七日。陰灑雨。安生必昌，金俊瑞，鄭宗榮，鄭道樞來見。本官送米太各一石，眞末，油淸，石魚，生鷄等物。傳言明日解敀云。眞，加，仁三奴以稅馬事往寧邊。綏與主人及振聲。沐浴次出往五里許。夜价川倅申德夏來見。贈燒酒，生鷄，銀口魚等物。
十八日。朝雨午晴。聞主倅解歸。入送振聲傳言。价倅來見。寧邊進士吉仁和，金南垕來見。因兵營陪持。見十三日所出親庭平書。本官下吏處。付送白是。使之傳納。渭原倅趙尙儁書問。送五兩錢。
十九日。陰。虞候洪時九出來相話。兵營軍官金偉所卛去人。來傳十一日所出親庭平書。朴取器來考賦數丈。鄕校掌議羅▣▣，朴東樞，金重九來見。金俊瑞，李天得又來見。
二十日。陰灑雨。朴取器，林成發，金俊瑞，鄭宗榮來見。
二十一日。朝陰晩晴。金郊察訪李道瞻來見。以八兩孔方救急而去。京居先達鄭恒賓來見。故新溪縣令鄭祥龍之子也。以事來西關。今方還去云。本州儒鄭允之，邊海周，金俊瑞，課學安命說來現。
二十二日。晴。朝凉冷。李弼聖，金南垕，金俊瑞，价川儒生朴万柱來見。金遇詹持賦數丈來考。
二十三日。晴。朝凉冷。鄭宗榮，金南垕，安命說，李察訪道瞻，安定魯，林成發，金俊瑞來見。
二十四日。陰晴。儒生文得祥來請其子之受學。鄭道樞，金俊瑞，金厚鼎，徐文豹，林世亨來見。林卽成發之孫也。祥原儒生朴泰亨遠來委訪。此人在京時。累次來訪矣。渡大同江時。忽謾相逢。同舟而渡。今者又委來相訪。靑龍洞僧性聦來現。
二十五日。晴。曉聞義州陪持上去。付送白是。朴泰亨持魚酒木疋。博川儒生金采圭持蓮實三四升。安坦之持鮒魚。並來饋。价川金喪人國鼎來見。金淡之父親也。仍與金生同歸定州。元積寺僧性云，金弘疇，儒生朴性琳，金俊瑞，鄭宗榮來見。
二十六日。晴。金俊瑞，鄭道樞來見。始讀朱書與陳侍郞書十遍。宋名臣言行錄畢覽。
二十七日。晴。金南垕，金俊瑞，本官鄕所金禹九，李玄齡來見。儒生文擎天來請受學。龜城府使閔鎭斗遞歸之路歷見。贈酒淸，民魚等物。保民廳監官白明吉來現。讀陳侍郞書十五遍。
二十八日。晴。安命說來見。綏與，振聲及徐彬。往元積寺。午後還敀。金光禧持賦數丈來考。讀陳侍郞書五遍。讀與丞相書十遍。夕有一陣驟雨。
二十九日。晴。朝凉冷。崔天瑞，林世亨，金俊瑞，池翼龍，靑龍寺僧守源。前座首金驟奎。文官金克之子也。白世珉。明吉之子也。並來見。金洞寺僧瑞楚，智欽持酒果來饋而去。讀陳丞相書二十遍。安岳戚人邊佑，邊儁，趙泰三徒步來訪。留宿近處。
三十日。晴。朝凉冷頗甚。邊振芳，邊佑，邊儁，趙泰三，定州儒生金淑，金國垕來見。鄭宗榮，金俊瑞，金南垕，白明吉來見。安岳三人買酒肉以勸。夕來辭敀。定州金生留近處做工。
八月初一日。晴。朝凉冷。明經儒生韓藎益來訪。乙未年得參初試者也。改名德驥云。定州金生等。金厚鼎，安命說，金德輝，金俊瑞，崔天瑞來見。讀與汪尙書書三十遍。
初二日。晴。朝儒生車翰相持詩數丈來考。定州金生等。安生必昌，白世珉，鄭宗榮，金俊瑞來見。讀答汪尙書前後書十三遍。
初三日。朝霧晩晴。朴取器，定州金生等來見。讀答汪尙書書十七遍。讀答張敬夫書五遍。午時義州陪持上去。故付送白是。
初四日。陰凉。朝武人曺廷燁，安命說，定州金生等。朴取器，崔天瑞，金俊瑞來見。海伯李久淑貽書問之。送錢五兩，民石魚，燒酒等物。价川倅書問。且饋當歸，燒酒，江魚等物。本官下吏來傳去月廿七日所出親庭平書。讀答張敬夫書六遍。
初五日。晴。定州金生等。邊海周，朴取器，金俊瑞來見。定州文官洪受龜持桃子一大笥。委來相訪。因兵營便。得見親庭平書。讀張敬夫書五遍。
初六日。晴。曉於庭中。南向痛哭。今日盖國禫也。飄泊之中。先王三年已盡。俯仰呼痛。已無涯極。而二載之間。人事之變至此。不但於戱不忘之痛而已。朝安陽德晟，价川安德宏，洪受龜來見。趙啓昨來兵營。朝始來見。尙綏及眞加兩奴歸去。悵懷難勝。自然淚下。奈何。定州金生等。朴取器，崔天瑞，金俊瑞，林成發，金南垕，鄭允之來見。仁立護綏行往肅川。
初七日。晴。白明吉，朴取器，金俊瑞，崔千捴，定州金生等來見。仁立自肅川來。聞肅倅給五兩錢以送綏。宿東軒云。平南萬戶李炫送書問之。還送貸錢。且送淸升紬疋。讀張敬夫書十五遍。第二書二遍。
初八日。晴風。定州金生等。金俊瑞，朴取器，金厚鼎，崔天瑞來見。趙啓來話。讀答張敬夫第二書二十遍。第三書十遍。
初九日。晴風。金俊瑞，定州金生來見。金國垕則病臥云。讀張敬夫第三書二十遍。
初十日。晴。朝凉冷。肅川倅來見。盖以事來兵營之路矣。虞候洪時九出來相話。安生必昌，朴取器，李天得，安命說來見。讀與呂伯恭書十五遍。
十一日。晴。定州金生等歸去。而金國垕有病駄去。可慮。林成發，朴取器，崔天瑞，鄭宗榮，前座首申任賢，安必昌及其兄必元來見。趙啓來話而去。振聲與朴取器及其學徒四兒往川獵。讀呂伯恭書十五遍及答韓尙書書七遍。今日是附太廟頒赦也。悲愴何言。夕時有一陣驟雨洒。雹雷動電光。薄暮得見去月晦日及初七日所出平書。
十二日。晴。夜驟雨雷電。朝邊海柱，金厚鼎，金俊瑞，价川安德弘及价川鄕校齋任玄應三。崔▣▣，金▣▣來見。讀韓尙書書十三遍。朴取器來。
十三日。晴。金俊瑞，安德弘，玄應三，崔峻益來見。金振淑辦來盃盤以呈。又贐紬一疋。安昶送新米一斗，秀魚一尾。安正維持梨子，林檎。前座首梁魏都持蝦卵，民魚。李生尙䂓持桃子。並來饋。
十四日。晴。朝京中靑寧橋醫員崔漢柱來兵營。與趙啓同來。安進士昶，安陽德晟，儒生康時澄，白世珉，林成發，金厚鼎，金俊瑞來見。自去夜朴取器來宿。夕兵使送米一石，油淸，民石魚，蝦卵，魚卵，黃燭，柴木。來話以去。讀答呂伯恭書三十遍。尙綏今日無事入京否。不得聞知。可菀。
十五日。晴。今日是秋夕也。遙想綱在齋所。紀，棨俱有病。先壠祭祀。誰往參之。再昨年以都廳在明陵。昨年在長湍。今年見縶於此。柳子厚所謂寒食思先墓。王禹偁所謂不知明年又在何處者。是吾今日情境也。虞候洪時九出來相話。鄭宗榮，金俊瑞，前僉使金興瑞，金厚鼎，儒生安道謙來見。朴取器來宿。博川儒生金台圭持賦數丈來見。讀答鄭自明書十三遍。
十六日。晴。夜夢煩亂。而久未聞家庭消息。憂焦不可言。京居安瑞翼來訪。課學之父也。金俊瑞來見。龍川府使李國馨新官去路來見。讀鄭自明書十三遍。付書陪持。
十七日。晴。朝凉冷。金俊瑞，金厚鼎，申任賢來話。韓雲山斗一貽書告歸。送淸二升，廿尾銀口魚。朴取器來宿連日。兵營進上便。付書家庭。兼付魚卵，紬疋。讀與袁寺丞書十三遍
十八日。晴朝冷。趙啓，徐文豹，金厚鼎，金俊瑞來見。隣居吳世祐。以全羅監司黃爾章妾同壻。爲其軍官上京。來請受書。書給使之傳納本家。送銀口魚，魚脯。聞義州陪持上去。付書。朴取器之父枝完辦盃酒來餉。讀袁丞書十遍。
十九日。晴。朝金時鼎持梨來訪。林成發，白明吉，金俊瑞，金厚鼎來見。聞義州陪持上去。付書家庭。朴聖琳持石魚一束來見。
二十日。晴。金俊瑞，崔天瑞，金厚鼎來。讀與臺端書十遍。
二十一日。晴。金俊瑞，鄭宗榮，徐文豹，趙啓來見。車翰相烹鷄携酒而來。午金俊瑞又來。价川金淡自定州歸來。
二十二日。晴陰。夜小雨。朝洒雨。夜義州陪持上去。付書家庭。安德弘，林成發，崔天瑞，金俊瑞，金厚鼎來見。定州洪先達受龜上京之路歷見。振聲與朴取器往其書堂。獵蠏云。
二十三日。晴。自昨夕風色憀慄。朝塞天山水慘憺。奄有初冬之意。關塞之早寒。從可知也。因撥得見十九日所出親庭平書。趙啓，崔漢柱出來終日。金俊瑞來。中和韓煕祖送木花，梨，襪等物。
二十四日。晴。金俊瑞，安命說，崔天瑞，曺廷協，安正維，儒生林鳳祥來見。金采澄持鰕卵米蝦。池翼龍持梨。博川儒生金台圭，金采圭兄弟持民魚，生魚來訪。江西倅尹沆書問。送民石魚，薏苡，味食，淸等物。价川倅申德夏來見。聞義州陪持過去。付書。
二十五日。晴。朝冷。因撥便。得見廿二日所出親庭平書。金厚鼎，鄭宗榮，金南垕，白明吉，金光禧，金俊瑞來見。价川倅來見。金洞寺僧瑞楚來現。
二十六日。晴。金俊瑞，崔天瑞，金厚鼎，安定魯，營軍官文允珍，金光禧來見。金俊瑞又來。金潤垕携生魚
二十七日。晴。金俊瑞，崔天瑞，徐文豹，趙啓來訪。中和李萬協，李挺岳持紬一疋，梨，脯來見。薄暮得見廿五日所出親庭平書。
二十八日。晴。金俊瑞，金厚鼎來。安正魯書問。送酒果。
二十九日。晴。李祥實來言以打作事往嘉山云。京居進士魚有璜。嘉山去路來訪。盖陪其祖母而往也。嘉山倅送魚饌以問之。趙啓，金俊瑞，金厚鼎，申任賢，金德輝來見。
九月初一日。晴。金俊瑞，邊海胄，金厚鼎，徐文豹來見。鄭進士羲河自忠州往理山之路歷入。以夕飯饋送。
初二日。晴。邊振芳，金俊瑞，金厚鼎，金鳴輝，金命說。儒生康維，金世銓，咸國濟稱名儒來見。中和府使閔弘洙送書問之。送錢五兩，油淸，眞末，民石魚等物。
初三日。去夜初昏地動。屋宇有聲。人坐處旋迴。可懼可愕。聞去夜廿四日上去義州陪持過去。而家庭平書不得受來。可歎。朝聞義州陪持上去。付書。兵使軍官尹世重，崔天瑞，趙啓，金厚鼎來見。
初四日。陰朝冷。价川倅申德夏以事來本邑。來見。鄭宗榮，梁魏都，白明吉，安命說，徐文豹，金厚鼎來見。池翼龍持梨，草來訪。安坦之持梨來訪。趙啓向京之路暫歷。付書。送紬疋，木疋去核。他鄕送別。悵觖難勝。
初五日。陰冷。崔以華，金厚鼎來見。京居南晉寬忽然來見。南直長胤寬之弟也。以事往嘉山云。趙進士明翼自碧潼還京之路。歷叙。盖其親配所碧潼也。
初六日。晴。朝霜下風冷。林成發，金厚鼎來。聞義州陪持過去。付書家庭。
初七日。陰晴。朔風颯颯。寒冷頗緊。忌祀此廹。而末由躬參。悲痛何言。中和李賢後，金厚鼎來見。初更月色如血。仍食盡無餘。因本道都事便。見去月所出家庭書。且受衣褓。
初八日。陰。寒冷甚緊。李賢後告歸。金厚鼎，崔漢柱來話。
初九日。陰寒。今日先妣忌祀也。身縶千里外。不得參祀。悲痛何已。曉於庭中望哭。愴割不可言。遙想老親及兄弟姊妹妻孥。必於今日倍思吾也。奈何。虞候洪時九出來話。前鄕任文斗三，其姪文万郁來見。万郁則能地理相人云。主人金起鼎以打作事往定州。鄭宗榮來。初昏雨下有風。或注或洒。夜電光雷震達曉。初更地震云。鄭宗榮，金鳴輝來見。
初十日。陰。安瑞翼來。譯學之父也。儒生金泰運持行詩數丈來考。因撥便。得見初六日所出親庭平書。兵營吏鄭仁晃來傳初一日所出平書與衾褓。聞綱弟拜典設別檢。
十一日。晴。新霜多下。金厚鼎，金泰運，申任賢，林成發來見。兪生赫基自价川來見。義州陪持過去。付書家庭。
十二日。晴朝冷。邊海胄，金厚鼎，金俊瑞，兪生，金洞僧瑞楚，近處居儒生李泓來見。京中壯洞趙生明奎。碧潼去路歷見。趙尙州子也。
十三日。晴。金厚鼎，金俊瑞來見。京居張生員商翼。嘉山去路歷見。張大將鵬翼之四寸也。漢江居完川正奴二万者來現。以事往定州云。林鳳祥携魚梨。金遇詹持石魚兼考賦一丈而去。江東吏朴斗平來現。京試官時隨陪也。
十四日。陰。李泓，金厚鼎，金俊瑞，鄭道樞，鄭運樞，兪生赫基來見。南晉寬自嘉山歷訪。夕因撥便。得見十一日所出親庭平書。
十五日。晴。兪生亨基自价川歷見。安坦之持生鮒魚。文万郁，鄭允之，金俊瑞來見。
十六日。朝洒雨。得雲謫書。答送。林成發，鄭宗榮，金俊瑞來見。鄭允之以酒盃實果來呈。鄭舜河自理山還路歷訪。以夕飯饋送。贈以二絶句。和韻以送。
十七日。晴。金俊瑞，金厚鼎來見。夕金俊瑞又來。朴取器連日來宿。以事往淸北。
十八日。朝大霧。晩陰午晴溫。金俊瑞，价川居武士李万載，李僉知弼聖來見。安坦之烹狗持酒來。因撥便。得見十四日所出親庭平書。得見謁聖榜目。李判官顯祿得中。深幸深幸。崔監司重泰之子命相亦爲之。殊慰殊慰。
十九日。朝霧晩晴。金俊瑞再來。喪人朴文奎來見。能地理云。兩兪生，金泰運，池翼龍來。安玹之烹鷄携酒而來。永柔進士金台鼎來訪。
二十日。晴。朴枝完，李弼聖，林成發，鄭道樞，金俊瑞，張生商翼來見。信川趙世彬持梨子，木花，飴糖。委來尋見。留宿近處。朴取器還來宿。
二十一日。晴。寒冷頗緊。趙世彬，張商翼，安命說，金泰運，金俊瑞，金厚鼎來。南晉寬自嘉山海昌尉家農㽵。送米一石，粘米五斗，生鷄三首。趙世彬以錢三兩救窮。初昏聞義州陪持上去。付書家庭。
二十二日。朝雨雹交下。天地若黃金色。有時晦暝。大雷電。一月之間。變恠層疊。未知又有何㨾禍機。憂惧不可言。午間晴風寒。趙世彬，金俊瑞，徐文豹，金光禧，兪生赫基來見。夜趙世彬來言曉當歸去云。
二十三日。夜水氷。朝甚寒。已成冬矣。邊海胄，金俊瑞，金光禧，安正魯，李泓，金厚鼎，金泰運來見。夕兪亨基來。
二十四日。晴。朝水氷甚寒。頒赦差員崔學正煕道來訪。崔漠柱出來終日。李弼聖，金泰運，金光禧，康時澄，金埰澄，鄭道樞，安命說，出身崔万昌來見。
二十五日。朝冷。夜有呼吸不平之氣。數次起坐。朝鄭宗榮，金厚鼎，金光禧，金泰運來見。价川儒生朴万柱携生魚。定州金壽一亦來。夕本道都事鄭匡濟，其兄注書鄭弘濟，成注書大烈。香山去路來話。入夜而罷。萍水之會。可幸。
二十六日。陰晩晴。金壽一，金泰運，金光禧，鄭道樞，鄭宗榮，金俊瑞，李弼聖來。价川居折衝徐逸成來見。且傳安岳倅徐平甫書狀。夕成注書伯勳，鄭注書汝楫，都事鄭正叔同訪。携妓與酒。夜深而罷歸。
二十七日。晴陰。鄭正叔兄弟，成伯勳。寧邊去路。更來暫話。近處崔順元，金俊瑞，金商垕，金泰運，鄭宗榮，鄭道樞，金光禧，安命說，兪生來見。
二十八日。朝大霧晩晴。鄭宗榮，白明吉，金泰運，金俊瑞，金光禧，白世珉，金厚鼎來見。博川金來圭，台圭兄弟持生魚來訪。
二十九日。晴。今日是吾懸弧日也。想家屬倍思之也。吾亦逢此劬勞之日於異鄕。不勝感傷之懷。金俊瑞，兪生來見。主人金起鼎以盃盤進呈。徐文豹亦以盃盤來呈。盖下輩以今日吾之生辰漏泄故也。可呵。夕肅倅書問。送米一石，酒饌。南小洞尹進士得獜。自肅川忽然來訪。萍水之會可幸。
三十日。晴。朝尹進士季祥來辭。悵悵。金俊瑞，池翼龍來見。廿一日上去陪持尙不來。親庭消息久閡。憂焦不可言。
十月初一日。陰冷。雨下雷動。十月初吉雷。已極非常。而自九月三次雷震。未知有何禍機。憂慮不可言。午晴溫。兪亨基，鄭宗榮，金俊瑞來見。
初二日。朝陰晩晴。金泰運隨都事入香山敗歸。可笑。南晉寬上京之路歷見。携引切味一笥以饋之。文万郁，車翰相，兪生赫基，金光禧，安玹之來見。金泰謙，廉曒各持數丈詩來考。
初三日。雨。自夜雨下終日。若六七月之雨。日氣亦不冷。此亦災異也。主人進酒饌。初更。聞義州陪持上去。付書家庭。夜雷震。極非常。
初四日。陰。夜夢楚雲入木。恠哉。兪生，金俊瑞，車翰相，李弼聖，安坦之來見。順安居儒生朴昌徵持民魚，栗子來見。
初五日。陰寒氷涸。安正維持大梨子來。車翰相，金光禧，池翼龍，金俊瑞，价川安德弘來見。金浹送造果少許。且有書。浹卽金淡改名也。
初六日。夜甚寒。朝寒凜。夜有呼吸不平之氣。數三次起坐。不能安寢。安命說，廉曒，鄭宗榮來見。平壤居吳碩垕己亥年間。以眼疾醫員來京中。故累次招見矣。忽然來訪。持梨子，襪子等物來納。仍留宿。申時尙綏來到。伏見去廿七日所出平穩下書。稍慰稍慰。眞成，貴金亦隨來。
初七日。陰凉。去夜呼吸不平。膈痰上塞。達夜叫痛。朝吳碩垕辭去。价川倅送米一石，蠏醢，燒酒，衣袴各一襲。可感。慈山舊倅申慶汝送米一石，眞荏五斗，民石魚。申盖已遞而未及歸去故也。聞義州陪持上去。付書家庭。金光禧，金泰運，平壤儒生楊日章，田尙律，金俊瑞，崔以華，張生商翼來見。
初八日。朝洒雪。晩晴陰。寧邊倅李基福爲見廵使。來此歷見。楊日章，田尙律來辭。价川倅申德夏，德川倅李莞來見。安玹之，徐文豹，金興瑞，張商翼來見。達夜終日呻痛。痰嗽喘急。可悶。夕服導痰湯一貼。
初九日。霜下晩晴。虞候洪時九來話。博川金采玉來見。因撥得見去月廿七日所出平書。
初十日。晴。去夜所苦尤劇。朝來喘急特甚。夜服導痰湯而無效。可悶。朝林成發，金采圭，定州金淑來見。終日喘喘苦悶。朴取器赴淸南科塲。
十一日。晴。去夜喘急極重。灸膻中五壯。終夜喘喘欲死。平朝崔獜瑞命柴胡二陳湯煎服。安命說終日來在。徐文豹，金時鼎來見。因撥便。得見初七日所出親庭平書。成注書伯勳，鄭注書汝楫還來見。
十二日。晴。去夜病狀極危。灸膻中五壯。又飮眞油二合。達夜叫痛。幾至死境。服柴胡二陳湯一貼。少間又服之。洪虞候來見。安命說達夜救護。朝又來留。成注書伯勳，鄭注書汝楫來見。金興瑞，邊海胄，鄭宗榮，林成發，徐文豹來見。文豹又來。入夜敀去。兵使聞吾病。使人問之。送柴炭饌物。且製送調中六君子湯三貼。一貼煎服之。龜城倅金鼎夏來見。
十三日。晴。夜病症頗减。雖不能安卧。亦免喘急。可幸。朝鄭宗榮，邊海胄，金俊瑞，徐文豹，邊振芳，林成發來問。成伯勛，鄭汝楫上京之路歷見。順川居韓雲山斗一持四兩錢來見。成伯勛以其賣奴之價五兩錢贐之而去。兵營軍官李漢峻，譯學安命說來見。安終日。入夜而去。服六君子湯一貼。林鳳祥持餠饌來。
十四日。晴。去夜咳嗽頗甚。不能卧。朝因撥便。得見初十日所出親庭平書。安瑞翼，安命說，朴枝完，徐文豹，邊海胄，文斗三，其姪文廣彦，金俊瑞，李泓來見。林鳳祥連日來見。服六君子湯一貼。
十五日。陰。雨洒終日。去夜以咳嗽不得安卧。今日是增廣監試也。正之父子想入去。何以爲之。遙慮遙慮。邊海胄，安命說，金俊瑞，金厚鼎來。夜服六君子湯一貼。因兵營進上便。付書家庭。
十六日。霧陰洒雨。夜不能安卧。餘症尙苦。悶悶。金厚鼎，邊振芳，林成發，安命說，金俊瑞來見。徐文豹自平壤貿來藥材。服六君子湯。
十七日。晴。夜雨風寒。李祥實，邊海胄來見。安命說，邊振芳，徐文豹來見。
十八日。晴。寒冽水涸。夜不能安卧。服六君子湯一貼。安命說，林成發，金厚鼎，崔天瑞，金俊瑞，徐文豹來見。定州金國垕，廉皦自試所來見。服六君子湯一貼。
十九日。夜雪下。曺廷燁持狗肉與酒來餉。徐文豹，金厚鼎來見。安命說終日來留。入夜歸去。鄭宗榮，鄭道樞，朴取器。自淸南試所來見。服君子湯。
二十日。晴陰寒冽。日前李祥實自嘉山李永甫農庄來納白米七石。冬春粮資。庶不乏矣。可喜。金世元來見。本州兼濟別將也。安命說，崔天瑞，朴洪原聖采來見。夕都事鄭正叔自淸北試所來見。朴取器持賦義來宿。服君子湯。
二十一日。晴。夜雪下。鄭正叔來見。龍仁出身李國蕃隨正叔來。邊海胄，金世元，徐文豹，李弼聖，安命說，安正維，兪彦龍來見。服六君子湯一貼。
二十二日。寒甚。南陽居朴鎭爲名人。昌城去路來見。京居權致恒。德川去路歷見。淸川江合氷云。關塞之早寒。從可知也。李候老，林成發，曺廷燁，安命說來見。
二十三日。晴極寒。李侯老持詩表義來見。淸州居出身洪泰斗來見。价川倅妻娚也。安命說，安必昌，必元來見。聞義州陪持過去。付書家庭。
二十四日。陰冷寒。安命說，崔順元，李弼聖，兪彦龍來見。
二十五日。晴。江西倅書問。送米五斗，豆二斗，肉三斤，鷄二首，酒一壺。寧邊倅書問。送薏苡淸雉。安命說來。
二十六日。自夜雪下終日。安命說，徐文豹，崔天瑞，金俊瑞，兪彦龍來見。
二十七日。陰晴。金俊瑞，兪生，徐文豹，金光禧，池翼龍來見。
二十八日。晴寒甚。邊振芳，徐文豹，安瑞翼，安命說，白明吉，鄭宗榮，曺廷燁，金光禧，兪生，黃愼美來見。黃故直長黃順承子也。
二十九日。晴陰甚寒。昨夢具冠帶。與新婦交拜。宛然入丈者貌㨾。殊可異也。年來時夢有捴角女人。稱以後婦。而昨夢其人已長成矣。殊慮殊慮。無乃久離妻孥。夢思煩亂而然耶。抑夫人大限已近而然耶。慮念不可言。鄭宗榮，金世元，張星緯，黃愼美，李弼聖，林鳳祥來見。庭信久阻。憂焦不可盡狀。
十一月初一日。陰晴寒。安命說，金光禧，金世元，曺廷燁，邊海胄，林鳳祥，徐文豹，兪生，交河居喪人李承遠來見。金光禧再來。都事鄭正叔。淸北試所去路歷見。
初二日。晴寒。監試一所榜得見。則趙尙老得中。鄭宗榮，安命說，林世亨，金俊瑞，李弼聖來見。渭原倅趙尙儁書問。送二雉。
初三日。晴。安命說，徐文豹來見。仁立向京中。夜主人門間失火。旋卽撲滅。因兵營進上便回。伏見廿六日親庭平書。夕聞灣撥上去。付書陪持。其人來見。乃廣州醫員李楷也。隨灣尹以去。聞其弟訃。急往云。
初四日。晴。因撥便得廿七日所出親庭平書。仁立昨日醉倒未發。今日始發京行。价川安德興，本州儒生張道正。各持一雉來見。崔順元，金厚鼎，金俊瑞，兪生彦龍來見。鄭宗榮昨今連來。得見二所監榜。則趙慜得中可喜。棨見屈可歎。正弟不赴云。旣失其職。又不赴擧。可歎可歎。
初五日。夜雪下朝陰。林成發，徐文豹，鄭宗榮，洪虞候來見。
初六日。晴寒。兪生，徐文豹，李弼聖，全南一，金命說來見。聞暗洞洪參判小室。自義州上京過此。付書親庭。朴取器自淸南試所來。
初七日。陰。終日大雪。金世元持魚梨來。安命說，金俊瑞來見。
初八日。晴。去夜雪。昨今所下幾至數尺許。兪生，李祥實，安命說，崔天瑞，金俊瑞，徐文豹來見。二更許。聞義州陪持上京。付書家庭。
初九日。晴極寒。夜極寒。兪生，李弼聖，安必昌，鄭宗榮來見。安玹之持白黃淸各一升，民魚一尾。李祥實持酒饌。各來呈。
初十日。陰雪下。夜極寒。金世元，徐文豹，李弼聖，安命說來見。朴取器辭去。還其書堂。
十一日。晴寒。鄭宗榮，曺廷燁，安命說，兪生，寧邊吉進士仁和來見。靑龍寺僧壽源。持詩軸求題。次二絶以贈。
十二日。晴寒。吉進士，兪生，邊海胄，崔以華，安命說，金潤垕來見。
十三日。晴寒。遞去龜城倅金鼎夏來訪贈一雉。肅川倅自淸北試所來見。京中壯洞尹士聖歷訪赴京。醫員金文英來見。金崔翊周妻娚也。副使李万選使軍官送言以問。金俊瑞，鄭宗榮，金世元，兪生，价川金浹來見。李弼聖來納一雉。
十四日。晴寒。舊傔崔濟恒以事往定州。歷來傳初六日所出別檢書。可喜。聞義州陪持上去。付書家庭。書狀官梁廷乕書問。送燒酒一壺，民魚，乹雉。
十五日。陰晴寒極。今日是至日也。佳節倍思親者。誠善喩也。奈何。朴枝完，林成發來見。渭原郡守趙尙儁弟尙儉。渭原去路。來宿問書。送糖薏苡一斗。
十六日。洒雪陰。曺廷燁，兪彦龍，金俊瑞，李弼聖來見。
十七日。陰寒。兪生彦龍，安命說，安必昌，金采澄，邊振芳來見。
十八日。陰晴。撥便得見十二日所出親庭平書。兪生來。朴有采營下將官也。來見。
十九日。晴。得見一二所大科榜。香弟見屈可歎。趙尙命得中。兪生赫基叔侄，崔天瑞，金俊瑞，文允珍來見。壯洞士人尹士聖歷訪。卜者金鳴輝來現。
二十日。晴。兪生來見。午聞理山謫客鄭判書澔來到隣家。盖因臺啓。移於康津薪智島。而律以栫棘也。往見。夕携酒又往。入夜歸來。鄭丈時年七十六也。當此極寒。衝雪來到於千餘里。而氣力與少壯者無異。異哉。
二十一日。陰極寒。平明鄭進士羲河暫歷以叙。京居洪琦。卽洪相元侄子也。來訪。金聚奎，崔天瑞。金俊瑞，安命說，兪生彦龍叔侄來見。
二十二日。晴。因撥便。得見十七日所出親庭平書。新官已出。姜必愼云耳。聞冶峴呂永川丈十五日不淑云。驚慘驚慘。洪琦，兪彦龍，安命說，价川居玄泰奎來見。
二十三日。洒雪。兪生叔侄，安命說，金俊瑞來見。自夜咳嗽。有傷寒之氣。可悶。
二十四日。晴寒。安命說，李弼聖，兪生叔姪，座首梁魏都，別監安汝敏，安玹之來見。終日叫痛咳嗽。可悶。吉進士仁和送其子殷揆以問。送豆一石。新官下人便。付書家庭。
二十五日。夜洒雪陰。去夜失睡叫苦。可悶。兪生叔侄，崔天瑞，金厚鼎，金國垕，金俊瑞來見。定州金壽九，壽德兄弟貽書以問。送米一石。仁立還來。閤室無事。可喜。
二十六日。晴。咳嗽無减。一味叫痛。悶悶。安命說，兪生來見。聞灣撥上去。付書。
二十七日。晴極寒。達夜咳嗽叫痛。悶悶。安命說，林成發，營裨李漢俊來見。
二十八日。極寒。自夜添病大痛。終日絶粒。幾至不省事。招醫人先達朴璜診察。服柴梗湯二貼。午間聞康煕崩。灣狀之傳。訃勑出來云。驚惧不可言。付書家庭。
二十九日。晴寒。病勢苦劇。憂悶不可言。胡皇已死。中原必亂。吾東必受害。將奈何。病中憂慮無已。服柴梗湯一貼，柴胡調中湯一貼。兪彦龍，洪琦，朴醫終日來留。
三十日。晴。病勢無减。一味苦劇。小食湯飯。兪生叔姪來。朴醫終日。服調中湯。
十二月初一日。晴。病少减。服調中湯一貼。兪生赫基以其親病還去。兪生彦龍，洪琦，朴醫來。林成發，金俊瑞，崔天瑞，徐文豹來見。夜价倅以迎勅事往鐵山。站路來見。夜大汗。沾裡衣外衣。
初二日。陰寒。病勢頗减。而眩氣發作。可悶。兪彦龍，洪琦來。朴醫來珍病勢。夜肅川倅，江西倅尹沆來訪。
初三日。晴。撥便得見廿八日所出親庭平書。且聞善弟生男。喜不可言。林成發，金俊瑞，崔天瑞，金時鼎，兪生彦龍，洪琦，座首梁魏都來見。都事鄭匡濟自淸北出來。江東倅趙昌來並來話。聞灣撥上京。付書。
初四日。晴。今日是校理祖妣忌祀也。未知家中無事設祭否。朝得見初一日食時所出親庭平書。慰喜不可言。都事鄭正叔去路來話。崔天瑞，金俊瑞，兪彦龍，安瑞翼來話。病勢雖减。餘症尙苦。悶悶。
初五日。晴。今日外祖妣忌祀也。舍弟輩往參耶。病勢無减。悶悶。遠接使金演，問禮官尹聖時。晦日自京離發云。尙不來。此國綱之解弛可知。可駭可駭。兪彦龍，林成發，金厚鼎，朴醫，崔順元來。肅川倅，咸從倅許潾，江西倅，江東倅來見。夕問禮官過去。
初六日。晴寒。聞義撥上京。付書家庭。金俊瑞，徐文豹，兪彦龍來話。夜遠接使過此。
初七日。陰晴。平明定州延慰使李秀英使人存問。渭原書問。饋雉首淸升。病勢雖减。眩暈特甚。時有頭疼咳嗽。長在呻痛中。悶悶。安瑞翼，朴醫，朴有采，金万才來見。
初八日。晴風寒。撥便伏見初四日所出親庭平書。昨今連有撥。付家庭書。勅行昨始渡江出來云。兪彦龍，朴醫，林鳳祥，安聖維，安弼維來見。咸從倅許潾送五兩錢及民石魚。
初九日。陰。兪生，安瑞翼，林鳳祥，林成發來見。新官今日始到任云。博川居士人洪閏厚來見。故及第洪翼龍之三寸云爾。金俊瑞向京。故付家書。
初十日。去夜雪下。朝陰解。新官內行下人上京。故付書。送民石魚，雉鷄。兪彦龍來。朴醫，李弼聖來見。金南垕以椵倉監官。往其任所。爲拜新官。入來暫見。夜永柔倅沈宗賢來訪。從容相話而去。勅行入此縣。安命說自義州來見。
十一日。夜雪下。陰解凉。病情尙爾。悶悶。昨夕伏見初六日所出親庭平書。价川倅來訪。本州居前正郞金克之，兪彦龍，安命說，朴有采，朴醫來見。
十二日。陰晴寒。兪生，金進士世鑌，儒生康世和，安命說，李弼聖來見。
十三日。晴。安命說，徐文豹，崔天瑞，兪生彦龍來見。眞成持馬往价川。
十四日。晴大寒。十二月中昨夕。伏見初九所出親庭平書。勅使牌文。又爲過去。眞成還。价倅送太廿斗，小米十斗，白米五斗及油淸雉鷄。林鳳章，其父成發，曺廷燁來見。
十五日。晴。伏見十一日所出親庭平書。邊振芳，安命說，徐文豹，崔天瑞，朴醫來見。朴夜又來。
十六日。晴。安命說，朴醫，邊海胄，崔天瑞，安正魯正仁兄弟，林鳳祥來見。
十七日。晴寒。林鳳祥，安命說，徐文豹，李時郁，張星緯，崔天瑞來見。殷栗倅金世衍書問。送木二疋，眞荏二斗，甘冬，民石魚等物。
十八日。晴寒。安命說，朴醫，李弼聖，崔天瑞，儒生李時彦來見。
十九日。晴寒。早朝伏見十六日所出親庭平書。安瑞翼，安命說，林成發，進士金万郁，儒生金万元，車翰相來見。永柔倅送桂糖酒三鐥，乹雉脯肉，食醢等物。以書問之。兵使送米太各一石，豆粘米，眞荏各五斗及雉淸，民石，柴炭等物。
二十日。晴。臘平日。遙想修撰兩兒得食臘肉否。戀戀。崔天瑞，兪生來見。
二十一日。晴寒。兪生夬捷其訟云。問禮官權校理益淳戚叔來見。金采澄，徐文豹，儒生鄭弘胄來。遠接使李光佐入縣。兵使向中和延勅云云。
二十二日。晴寒。兪生，朴有采，崔天瑞，金万載來。韓雲山斗一書問。送二雉。虞候洪時九來話。嘉山儒生尹鳳郊方持喜來見。盖前日往來吾家者也。
二十三日。晴極寒。今日是外祖忌祀也。未知舍弟輩往參耶。尹鳳郊辭歸。崔天瑞，林成發來見。義撥上去。付書家庭。江東居崔漣川齊恒。持紬疋，魚尾來訪。
二十四日。晴風寒冽。曉崔齊恒辭歸。安瑞翼，兪生來。廉世一送米斗鷄首。
二十五日。晴極寒。諸比洞居李國枰持雉草來見。兪生彦龍。與其四寸妹夫許渻同來。許渻卽兪文伯之女婿也。京居金同知鼎周來見。聞義撥上去。付書。
二十六日。晴極寒。兪彦龍，安瑞翼，金時鼎，林鳳祥持米二斗，粘米一斗來見。儒生李尙䂓改名宗肇。价川安德弘各持一雉來見。
二十七日。晴寒冽。兪生彦龍，許生渻，林成發，价川朴万柱持二雉來見。金郊察訪李道眩書問。送淸二升，雉二首及民石魚。定州金淑送米二斗，粘米一斗，雉一。林成茂送一雉與南草。禮曹正郞張斗周以問慰官入往義州之路。來見。傳廿日所出親庭平書。因新官內行便。見十六日，初七日二書。
二十八日。晴。兪生，許生來終日。朴有采，金万才，林鳳章，永柔倅來見。
二十九日。晴極寒。聞兵使遭彈於司諫李眞淳云。下來勅使入縣。江東倅趙昌來來見。兪生，林成發，金厚鼎，安瑞翼，安命說，徐文豹，朴有采，金万載，崔天瑞，崔以華，曺廷燁，邊海胄，邊振芳，朴醫，洞內居儒生李洙來見。盖此地無歲拜之例。只於除夕來拜云。因撥便。伏見廿六日所出平書。
癸卯
[编辑]正月初一日。陰。午雪下。昨夕三登倅李以泰氏送伻。以卜物差員來此云。送二雉，一兩錢，南草。江東倅送二雉。三登倅來見。座首梁魏都，別監安相維，林成發，林鳳章，崔天瑞，李弼聖來。兪生彦龍，許生渻來話。相對飮酒。日午雪下。主人金起鼎隨兵使入義州。
初二日。去夜大雪。朝又下雪。金時鼎，朴有采，崔天瑞，兪生來。交河居喪人李承遠自嘉山上去來見。給一雉。金俊瑞來傳廿七日親庭平書。
初三日。晴。朝因撥便。伏見廿八日所出平書。定州金壽九兄弟書問。送蟹醢雉首。金俊瑞，邊振芳，李國枰，安瑞翼，金厚鼎，朴取器，崔天瑞來見。
初四日。晴陰。邊海胄來。禮曹正郞張斗周。自義州還去暫來。諸比洞居李時郁，時泰，時彦等。博川金采圭，兪，許兩友來話。
初五日。晴。平明聞義撥上去。付書家庭。慈山座首崔煕廸。卽崔學諭煕斗之弟也。持二兩錢，一首雉來訪。林成發，金俊瑞，崔以華，金万載，金厚鼎，安道謙，安瑞翼，定州金淑及其戚人朴處皓來見。兪，許兩生來話。
初六日。晴。朝金淑，朴處皓來辭。兪，許兩生來話。朴有采，金万載，崔泰拓，安瑞翼來。趙承旨貞來。朴，金兩人卛吹玉笛人來。試令吹之。其聲寥亮。杜律所謂風飄律呂相和切。月傍關山幾處明之句。忽然思之。鄕思尤切。故少頃命止之。肅川居出身崔起雲來見。方爲兵營千捴云。
初七日。晴寒。平明伏見初四日下書。聞撰䧺，萬壽有病旋差。一驚一喜。因撥便。上書家庭。安必昌，安瑞翼，金厚鼎，儒生李汝榟，林鳳章，永柔倅來話。得見去月廿六日朝報。任珽居柑魁。
初八日。晴寒。朝京中馬廛橋居士人李智來訪。主人金起鼎自義州還來。老儒生金時億來見。納二雉。時年八十一也。文斗郁，金昌斗，金俊瑞來見。兪，許兩生來見。永柔倅夜來話。入夜歸去。安瑞翼，崔天瑞，朴聖采，金厚鼎來。因撥上書于家庭。安聖維持一雉。安正維持五大梨來見。
初九日。晴。江西倅尹沆，順川倅趙斗壽來見。中和李萬協送乹柿，民魚。李挺岳送雉，草。金國鼎送雉，草。皆有書矣。南陽朴鎭自昌城來見。朴醫來見。夜兪許兩生，金國厚，安瑞翼，金厚鼎來。朴有采，金萬載卛吹笛人來吹。因撥上書于家庭。
初十日。晴。金俊瑞，林成發，朴醫，兪生來。金壽錫，金國垕辭歸。營裨將李煌來。醫官燁之兄也。陽城居朴述基自鐵山來見。朴進士趾爀堂叔云。肅川倅元百揆，咸從倅許璘來見。中原新胡皇。改元雍正云。
十一日。陰洒雨。夜雨下。眞成上京第上書。問禮官權校理益淳氏來見。金俊瑞，林成發來。李侯老會試去路歷見。鄭宣川纘述自京往定州覲親。仍以進香副使金始煥軍官。入去北京云。伏見初八日所出親庭平書。鄭宣川來傳初三日所出親庭平書。咸原府院君因鄭行。送曆書八件，臘藥四種。
十二日。晴陰。朝霧解凍。朝鄭宣川送饌物。勅使入本縣。金國垕貽書送米一石。兪彦龍，林成發，崔天瑞，鄭允之，安命說來見。
十三日。朝霧陰解凍。寧邊學者尹濟世。因遠接使李光佐之要致來近處云。故使人問之則來見。顔甚縛。而擧止言辭則頗與常人有異。吉進士仁和。亦因遠接使要致來此歷訪。兪許兩生，金鼎周，金厚鼎，安命說來見。
十四日。晴寒。林成發，安瑞翼，金德輝，崔震恒，金允厚，徐文豹，崔天瑞，兪許兩生來見。昨朝宣川府使李益馝來見。盖隨勅到此故也。給七兩錢，民石魚而去。兪許兩生來見。
十五日。晴。今日卽上元日也。遙想家鄕。不覺黯然消魂。安命說，林成發，林鳳章，兪生來。譯官李樞以事來此來謁。林鳳祥卛其十四歲孫兒來。能誦大學。又能善書。名曰蔚之耳。
十六日。陰寒。昨夕伏見十一日所出親庭平書。三登倅李以泰氏送錢五兩，雉一，油淸各一升而書問。金厚鼎，徐文豹，金俊瑞，兪生來見。
十七日。夜雪下。陰晴。夜咳嗽頻作。可悶。午間風起日寒。兪彦龍，金厚鼎，金萬載，安命說，安瑞翼，林成發來。綏及振聲往山寺。渭原之弟尙儉來路入見。
十八日。晴寒。尙儉京去之路暫來。朝綏，振聲還。兪彦龍，林成發，肅川出身崔起雲，安命說來。因撥伏見十三日所出親庭平書。聞持䧺有病旋差。一驚一喜。修撰兩兒。亦有病旋差云。可喜。
十九日。晴寒。因撥便上書家庭。兪生，林鳳章，林成發，安命說來見。
二十日。陰晴寒冽。夜咳嗽尤作。悶悶。李樞，邊振芳，林成發，金厚鼎來見。因撥便上書家庭。康世和會試上京之路歷見。安岳邊佐來見。遭其母喪。蒙喪以來。可憐。
二十一日。陰晴。兪生三叔姪，安命說，趙義貞來見。
二十二日。晴。因撥便上書家庭。兪生三叔姪來話。安命說，李尙實，徐文豹，林成發，柳貞夏來見。靑陵君因其奴收貢之行。書問送十兩錢。寧邊倅書問。送酒一壺，雉二，鷄三。
二十三日。晴陰。金南一，安命說，朴聖彬，柳貞夏，兪生三叔姪來。
二十四日。晴。嘉山倅魚有琦持錢三兩，酒一壺，數種魚饌來見。兪生，李樞，朴醫，安命說，价川居儒生玄鳳漸與其四寸來。譯官鄭德崇來現。寧邊留醫吳敬大邀來。適聞雲山謫客有病勸送。寧邊倅李基祚來訪。渭原書問。送眞荏十斗。
二十五日。陰晴。今日祖母忌祀也。未知無事設祭否。不得聞可菀。安命說，朴醫來。兪生三叔姪，徐文豹來話。雲山李謫奴自京下來。付書問病。買送牛黃二分。得見朝報。金希魯配渭原。金在魯配理山。非久必過此。可以相見。而離親情境。令人愁惱。
二十六日。陰晴。崔㥧元，林成發。永柔金台佐，金台甲，金台東。卽金台鼎四寸也。伐登前万戶張𭳞。以訓鍊判官上去來見。因撥伏見廿三，廿四所出二書。
二十七日。陰。昨者肅川倅移拜三和府使而書問。送一石米，數種饌。永柔書問。送麯子酒饌。兪生，安命說，徐文豹，金俊瑞來見。
二十八日。陰。午後洒雨。林成發，兪生亨基，金厚鼎，林鳳章，安命說來見。肅川新倅閔思淵送軍官書問。送酒壺，民石魚。且傳十三日所出親庭書。
二十九日。晴陰風寒。兪生兄弟，崔天瑞，林成發來見。夕中和林康翎，益彬。方在喪中來見。聞金仲禮，金聖得兄弟謫行。住宿酒幕。略設酒麵而往見。勸慰其離違八十老親。兄弟一時遠謫。入夜歸來。
三十日。晴寒。朝往別聖得兄弟。食時歸來。令人殞淚。吉進士仁和會試之行歷見。林喪人益彬，林成發，安命說來。因撥伏見廿五日所出家庭書
二月初一日。晴。金俊瑞，徐文豹，安命說，林成發，兪生兄弟。本州儒生金台圭，李万戶天得，李弼聖來見。趙進士明翼入碧潼之路來訪。
初二日。晴。安命說，朴有采，撥將姜振郁，崔天瑞，金厚鼎，儒生曺大建，申楚柱來見。遂安倅金慶衍書問。送錢十兩，乹雉二首。
初三日。陰洒雪。金俊瑞，林成發，安命說，兪生，京居金鼎周來見。聞金祖澤自昌城謫所到酒幕。盖移拜南海故也。乘夜往見。
初四日。晴。因撥上書家庭。兪亨基兄弟，金俊瑞，徐文豹，安命說，金厚鼎來見。海州判官李浤書問。送錢八兩，墨二同。
初五日。晴。撥將姜永世，林成發，兪生兄弟，安命說，金泰運來見。京居社洞鄭旭賓以事來此歷見。
初六日。陰。自午雨下。虞候洪令，鄭生旭賓來話。安命說，徐文豹來。因撥上書于家庭。
初七日。晴。鄭生旭賓來辭。安命說，林成發，崔天瑞，本縣儒咸希泰來見。
初八日。陰晴。昨日因撥上書于家庭。藥局李榘，兪生，徐文豹，金萬載，安命說，柳貞夏，曺廷燁，中和李震璜來見。
初九日。晴。中和李生辭去。金俊瑞，林成發，柳貞夏，朴文奎，安命說來。价川玄泰圭，金興采，兪生來見。
初十日。陰。安命說，金俊瑞，兪生來過。
十一日。晴。平朝伏見初七日所出平書。因見監試會榜。則慜與尙老氏皆見屈。極歎極歎。鄭泰煕得中可喜。夕韓雲山斗一來訪。价川金國鼎，兪生，安昶，林成發來見。
十二日。晴。朝伏見初九日所出平書。李先達榮元之訃。不勝驚慘。金國鼎來見。永柔倅沈思得，价川倅申德夏來訪。雲山倅辭去。
十三日。晴風寒。昨夕回還勅行入本縣。順安倅趙斗壽來見。送太米五斗，小米七斗，眞荏三斗。江西倅送錢五兩，秀魚，乹蛤等物。肅川倅閔思淵，三和倅元百揆，江東倅趙昌來來見。倉洞居李景，坡州居士人曺夏徵，安命說，朴醫，兪生兄弟來話。
十四日。晴。兵營營吏羅万采爲名人。累次來現。自言別無他意。聞令監以朝廷有德之宰臣。飄零到此。故不勝矜惻而來候云。未知專由義氣而然否也。江東倅，永柔倅，虞候洪令，本縣居前正郞金克之來訪。滿浦僉使李翼海赴任之路歷見。金南垕，兪生，安命說，金泰運，李泓，申楚柱，曺大建來見。
十五日。晴。文義居士人吳伯基過此來訪。本縣儒生鄭弘采，邊海周，林成發，金泰運，兪赫基，金俊瑞，崔天瑞，金德輝，其族金贄圭，安進士昶來見。安必元，必昌。載米一石來餉。曉因撥付書于家庭。
十六日。陰晴。因撥上書于家庭。兵營軍官文允珍上京。付書家庭。金俊瑞，崔天瑞，徐文豹，安命說，兪生兄弟來見。安生正泰。其族人安正夏。各持數丈詩來考。肅謫金德裕褊裨居在宣川者羅漢弼來現。申楚柱，曺大建做詩。金德輝做義。皆來留近處云。
十七日。晴。金俊瑞，徐文豹，安昶，安命說來見。永柔金台翊來宿。
十八日。晴。夕雨下。金台翊，林成發，安命說，金德輝，申楚柱來。平壤吳碩垕自義州來見。吏曹書吏李世億持白米三斗，眞荏二斗，淸二升以納。盖自義州還京路也。意外相逢。可喜。价川倅申德夏來訪。徐文豹來。
十九日。晴風。祀事設行與否。不得聞。可菀。前碧潼倅崔仁垕來見。金台翊歸去。因撥上書于家庭。金南垕，安命說來話。
二十日。陰晴。兪生，安命說來過。李泓與殷山居推數人金周卿來話。
二十一日。晴寒。朝伏見十七日所出平書。永梅逃走於正月初十日云。可痛。夕因撥上書于家庭。仁立載兵營刷馬上去。兪生赫基，安命說，金德輝，金俊瑞來。
二十二日。晴。風色甚惡。撥將姜永世，徐文豹，金俊瑞，安命說，兪生赫基來見。
二十三日。乍陰。安岳李萬昌忽然來訪。夕伏見廿日所出親庭書。兪生兄弟，崔天瑞，金俊瑞來。崔東柘，金世元，林成發，安命說來見。
二十四日。晴。本縣金洞居車正國爲名人來。自言接神推數擇山云。可笑。安命說，金德輝，淸川祠宇掌議金益泰來見。永柔倅送錢五兩，酒一壺。
二十五日。晴。安命說，金厚鼎，兪生兄弟來見。肅川倅閔思淵來訪。送白米十斗，小米五斗，豆三斗，太五斗，油淸二升，鷄一首。虞候洪令出來話。兪生兄弟來。
二十六日。晴。林成發，安命說，金遇簷，徐文豹，邊海周，宣川羅漢弼來見。因撥便。伏見廿二日所出親庭平書。
二十七日。陰。朝因撥上書于家庭。兪生赫基，安命說，儒生梁重三來見。午間塊奴自京無事下來。伏見廿一日所出平書。
二十八日。晴。朝因撥伏見廿四日夕所出平書。金俊瑞，林成發，兪生赫基，安命說，撥將姜永世來見。安正夏持行詩與梨子來見。
二十九日。晴。安道謙來。寧遠儒生張憲周持乹雉，栢子來見。盖乙未年京試時以詩居魁者也。夕兪生三叔侄及許生渻。自寧邊來見。理山前座首金鼎九。受仲禮書來傳。卽答送。且付其家信。