跳转到内容

Page:吟邊燕語 - Tales from Shakespeare by William Shakespeare ,translated by Lin Shu.djvu/101

維基文庫,自由的圖書館
此页尚未校对

赛里楼音吐温婉,仪表瑰丽,置之中涓之列。赛里楼便捷慧 黯,承旨行事,事皆就理,公大悦,悉府事属之,且告以将聘 楼立微亚事,并言余恳款求婚,而楼立微亚峻闭弗纳,颇快‘ 侠不自聊赖,置府事弗理。时召筝人人宫,自制词曲,写其 哀怨,意皆在楼立微亚也。屏谢大臣累月,恒与赛里楼坐 语。大臣不悦,谓王近候幸,朝政将因而败。时赛里楼以妙 年入宫,公又魁硕有情,恒对之言楼立微亚,不知赛里楼属 心公爵,正如公爵之属心于楼立微亚等耳。因念楼立微亚 何以绝无情款,力屏此妙年之公爵,又何以故?因进语公 爵:“以主公情重,彼殊顾若盲人,设今有美人昵公,犹公之 昵楼立微亚,公竟惘然无觉彼美人之心,当如何耶?”公曰: “安有是事!天下美人钟情之境地绝狭,爱重将不能容,胡 如我男子者?今尔以吾爱昵楼立微亚之情,突设一人为譬, 亦何能肖。刃赛里楼日:“不然,吾固知有是事也。刀公爵日: “其人为谁?’’赛里俊日:“吾深审其人之爱公,钟情殊不异于 男子。吾有同产之姊,用情绝痴,即吾亦尔。设吾化身为女 者,痴情犹吾姊也。刀公曰:“尔之女兄钟情何氏,能略举以示 我耶,’’赛里楼日:“吾恶能知彼之情慷?彼外默中沸,犹之 看花小虫,钻蚀花心,心为空矣。彼今颠倒是人,容光亦已 大减,纵有言笑,殆苦中觅趣,即亦非乐。,,公曰:“是人不将 以情死耶?力赛里楼防为公爵所觉,以他语支去之。语次,侍 者人,其人为公爵奉柬ffi立微亚之人,自楼立微亚家归也。 语公日:“吾奉使造楼立微亚,阁者格不令进,以侍儿出对使 者,言七捻之中,严扁深居,虽空气不令人吾闷,拟为女冠幂