跳转到内容

Page:吟邊燕語 - Tales from Shakespeare by William Shakespeare ,translated by Lin Shu.djvu/103

維基文庫,自由的圖書館
此页尚未校对

粉骨头人之丘陇,都不令世人瞻仰,则尤使者所不能解矣。刀 楼立微亚日:“尔非为主人所遣来以颂词祝我耶,,’赛里楼 曰:“使者知君意矣。虽抱盖代丽姿,顾骄抗不愿亲人,而吾 主人之痴情,为使者所不能心摹而力追者,竟使之废然失 望,则殊非有心人所忍。Alf立微亚曰:“闻之,尔主人门阀器 干,吾所深知,惟求婚之事,吾已峻拒者数矣,胡乃弗省!力赛 里楼日:“设吾如主人者,则当诛茅于君屋后,长日歌咏君之 才德,入夜则鳗声度之,至于达晓,当夜夜之精魂绕女公子 左右,傅不得宁贴也。.21k立微亚日:“使者善言哉!虽然,尔 试陈其家世告我。刃赛里fk曰:“吾门地亦不恶,颇知名于 时。刃楼立微亚日:“归告主人,吾已绝意人世,更勿以余人至 吾阔;若必不得已者,尔试更来报吾命。x赛里楼乃起为别, 称之曰“忍美人,,。追侯立微亚遣赛里ffi,遂将其语言反复 咀嚼,自念若令其人为公爵者,不其善乎。既复转念日:吾 乃见善言之男子,遂易操耶?然名为悔过,实则爱根已深, 转瞬又忘前誓,突取一戒指,令追使者,言此物适使者所遗, 趣令收之,意令隐达己旨。赛里楼既得戒指,恍然于侨立微 亚之言,殷殷问门地,殆舍公爵而取己矣,叹日:“公子之爱 我,直以身就梦耳。,,因自咎矫装之非福,以为己既伤心无穷 矣,今复撩取楼立微亚无谓之伤心,吾罪重矣。既归,告公 爵,备述侨立微亚之言,傅公使勿往。公爵意弗即想,更趣 以明日造矮立微亚,且语赛里楼日:“吾夜来闻宫脾歌甚哀, 吾闻之热恼顿减,歌意甚纯善,故吾爱之,今述以示妆。歌 日:‘死来,死来,其奄我岁我于荒岛之涯。魂去,魂去,吾殆