跳转到内容

Page:吟邊燕語 - Tales from Shakespeare by William Shakespeare ,translated by Lin Shu.djvu/113

維基文庫,自由的圖書館
本页已校对

罗先至,欲力取昔而微亚,伐仑汀出曰:“透罗趣行,尔敢追
昔而微亚,我将令尔声息都歇。”透罗素中歉,即曰:“诺,吾
不以性命易一女也。刃公爵见透罗作委靡语,意轻其女,大
怒,语伐仑汀曰:“尔亦好男子,吾托汝以弱息矣。力伐仑汀遂
进亲公爵之腕,乃曰:“绿林之杰,亦良家子,以贫据此,然其
材咸可用,公幸录之。公爵诺,然甚怒迫鲁地司之卖友,
乃令就众中历述其诈谋,与众唾之,以示罚。四人遂同归
成礼。

           飓  引

  大海之中有荒岛一,岛中居人,则发秃齿危一衰翁也,
名曰泡司柏鲁。有女曰米兰达,风神绝世。米兰达随父大
隐时,仅数岁,舍其父外无接见第二人者。居为山洞,分数
区为堂室,一为翁书室,积书满之。书多言禁勒禹步之术,
以当时名宿皆以此为专家之学。翁既精是学,居是亦良宜。
以是岛前为大巫昔考勒司故居,以符篆拘群鬼,幽之树腹石
窍中。翁至,则反巫所为,悉纵群鬼,鬼乃大感,惟翁言是
听。鬼董曰爱里而。爱里而虽鬼,而性不甘人,独恨昔考勒
司之子加立滨,恒指魔所部凌践之。加立滨之形似鬼,而复
类猴,目灼灼然而懒。翁怜之,收为徒厮。顾莫就一事,执
役不复中程,翁乃饬其为重笨之役,令爱里而督之。加立滨