跳转到内容

Page:吟邊燕語 - Tales from Shakespeare by William Shakespeare ,translated by Lin Shu.djvu/16

維基文庫,自由的圖書館
此页尚未校对

者In小安的遂变服为爱辟达门人,因得无事。时大安的及 母见拯于渔者,后渔者收而弩之于米奈风部公爵家。公爵 为意勿扫公之季父,当新购二儿时,恒携至意勿扫,意勿扫 公爵悦之,遂并留其邸第中。追年浸长,予以武阶。大安的 魁硕健勇,能战,曾于乱军中出公爵于死,以此奖进日隆,遂 以部中贵族女爱姜那妻之。而小安的既进城,遂居于逆旅, 以钱予小特老市食,乃徜徉出门,领略都市风物。小安的思 亲至切,恒露忧郁,而小特老时时出以雅谑,旅思因之少抒。 此时小安的往来市集,自念犹以涓滴之水充之巨浸,身世且 不能自觅,安论母兄者。行次,忽见大特老自远而近,以为 其憧也,呼之日:“余遣尔瓷物,乃瞬息即归,何也?刀憧愕然, 亦以其为主人也,曰:“主母迟主人饮,肴核且冷,请即归。” 小安的大怪,复以为小特老谑发,斥之曰:“吾需尔得物归, 奈何复作谑。n大特老哗辨日:“此真主母意,何云谑。刀小安 的怒日:“吾向恩妆者,以主仆相依为命,不欲见苦,今余心 冤穷,尔乃复见戏,孰为主母者!刀大特老复哗辨日:“主母, 君妇耳,何为洁我?v小安的大怒,扶之。大特老亦怒奔爱姜 那日:“主人弗归矣,彼自云无妇也尸爱姜那素妒,以为大安 的有外遇,恋恋弗归,乃奋起,欲就而穷大安的。爱姜那有妹 日罗香那,力诫其姊,以为安的必非荡子。爱姜那勿听。而 小安的方盛怒,小特老购物适归,小安的余怒勃勃然,斥言 其谬。纷嗽间,爱姜那人门矣,见小安的,骂日:“我何负,竟 欲弃捐?且立咒我死,平日恩意安在?刀小安的亦大怒曰: “我远客至此,卸装甫二句钟,尔夫妇勿睦,咎我何为者?,爱