跳转到内容

Page:吟邊燕語 - Tales from Shakespeare by William Shakespeare ,translated by Lin Shu.djvu/26

維基文庫,自由的圖書館
此页尚未校对

泰门以四骏马,银其鞍髻;路格勒司则赠以数巨莫,狞狞然 善猎。泰门莫审其值,则以绝明之金钻报之。于是奸欺之 徒,每瞩泰门一物,则益道其贵美,必谓以非巨家不能有此。 泰门悦,恒举是物赐之。人谓泰门苟王一国,举社视授人, 亦弹指事耳。在势泰门已同甘井,而群小争致其桔撑,弗干 弗止。泰门既日日享客,客亦薰获杂进,泰门无所分析,恒 日:“善士固善我,即恶人宁忍死我,我持一仁心施之耳。刀挥 霍如是,遂不计其资之罄。天上司财之神若为泰门管度支 者,故用财如流水也。至于家之有无贫罄,人方争吮其膏, 即忠仆善友莫能进说。然泰门有老苍头曰勿来微司,常以 簿记示泰门,痛哭止之。泰门他顾弗省。盖天下善拒良言 者,无若浪子,浪子狂荡,善言即其仇也。勿来微司日夜见 泰门广轩之中,银烛灿然,饮酒如绳,客中夜未散,泰门在极 乐中,而勿来微司已到极哀时矣。因念褒词美誉均出诸酒 盏之中,铺吸一停,谈词止矣。且秋风偶扇,蝇纳都渺;炎景 稍更,物状皆露。泰门贫弱之时已届,思钱恒不时应,乃嘱 其仆市产。勿来微司日:“前日为主人痛哭言之,每不见直, 今胰田沃产,非典即质,尚何得市?今使尽窝余田,尚不能 稍酬夙负之半。刀泰门骇日:“吾田非起自雅典,而及于拉昔 地孟乎!”勿来微司日:“主人知世界之义乎?天下而尚有界 也,周此区区之田何为者!勿论地产之广沃,一呼吸间尽可 散失,主弗知乎?刀语已大哭。泰门抚之曰:“若勿哭,若知若 主所挥霍者均义乎?余今日家产固丧,而良友之富足者尚 林立,我略用矮笺作狂草,走评而去,钞且大集0自谓人我

 26